Диалог про одежду на английском языке. Аудиодиалоги на английском с переводом

13.02.2024

Диалог на английском языке с переводом на тему "Между продавцом и покупателем (Between The Seller And The Customer)"

Представлен диалог на английском языке с переводом на тему "Между продавцом и покупателем (Between The Seller And The Customer)".

По-английски	Перевод на русский
Seller: Good afternoon! May I help you?	Продавец: Добрый день! Могу я Вам чем-нибудь помочь?

Customer: Yes, please. I"m looking for a warm jacket of dark colour. Do you have one?	Покупатель: Да, пожалуйста. Я ищу теплую куртку темного цвета. У вас есть такая?

Seller: We certainly do. Come this way, please. This stand is full of warm jackets. Which size do you wear?	Продавец: Конечно, есть. Следуйте за мной, пожалуйста. Эта стойка полна теплых курток. Какой размер Вы носите?

Customer: Medium or Large. It all depends on the manufacturer.	Покупатель: Средний или большой. Все зависит от производителя.

Seller: Here, have a look at this one. It comes in both sizes and the color is dark blue. Would you like to try it on?	Продавец: Вот, взгляните на эту. Имеются оба размера, цвет - темно-синий. Хотите примерить?

Customer: Yes, sure. Where are the changing-rooms?	Покупатель: Да, конечно. Где здесь примерочные?

Seller: They are at the end of the room on the right.	Продавец: Они в конце помещения справа.

Customer: Thank you.	Покупатель: Спасибо.

Seller: In case you need another size, tell me.	Продавец: Если понадобится другой размер, скажите мне.

Customer: Ok, I will.	Покупатель: Хорошо.

Seller: Is the size good for you, ma"am?	Продавец: Вам подходит этот размер, мэм?

Customer: Yes, it"s fine. But the style is weird. I don"t really like it. Do you have anything else that I would suit me?	Покупатель: Да, абсолютно. Но вот стиль немного странноват. Мне он не совсем нравится. У вас есть что-нибудь еще подходящее для меня?

Seller: We have another jacket of medium size. It comes in burgundy color. Would you be interested to try it on?	Продавец: Есть еще одна куртка среднего размера. Она бордового цвета. Вы бы хотели ее примерить?

Customer: Yes, I"d love to. Where is it?	Покупатель: Да, с удовольствием. Где она?

Seller: I"ll bring it to you in a minute. Here it is.	Продавец: Я принесу ее через минутку. Вот, держите.

Customer: This one is much better according to the style and pattern. How much is it?	Покупатель: Эта гораздо лучше по стилю и выкройке. Сколько она стоит?

Seller: It"s 50 pounds, ma"am. However, we are having large sales these days, so you can buy it today for the half of its price.	Продавец: 50 фунтов, мэм. Однако у нас в эти дни огромные скидки, поэтому можете приобрести ее за полцены.

Customer: That"s great! I"ll take it. Do you accept credit cards?	Покупатель: Здорово! Я покупаю ее. Вы принимаете кредитные карты?

Seller: Yes, we do. Do you need anything else?	Продавец: Да. Хотите что-нибудь еще?

Customer: Along with the jacket I"ll take this fancy purse and that polka dot umbrella.	Покупатель: Вместе с курткой я возьму также этот симпатичный кошелек и зонт в горошек.

Seller: All together it will be 38 pounds, ma"am.	Продавец: Все вместе обойдется Вам в 38 фунтов, мэм.

Customer: Here you are. Thank you for your help.	Покупатель: Вот, возьмите. Спасибо за помощь.

Seller: You"re welcome anytime. Thanks for visiting our store.	Продавец: Всегда, пожалуйста. Спасибо, что заглянули в наш магазин.

Магазины в Америке универсальные, в них можно купить, начиная от гвоздя, и заканчивая садовой мебелью. Они настолько большие, что в одном магазине можно купить продукты питания, газеты, одежду, а также лекарства широкого потребления. А когда вы подустанете делать покупки, то сможете присесть и перекусить, выпить кофе (который, кстати, в США очень популярен) в одном из кафетериев, располагающихся внутри магазина.

Такие универсальные магазины носят название: «The Shopping mall» или «The Supermarket»

Давайте изучим полезные слова и выражения, которые помогут составить диалог на английском языке на тему «В магазине», а также рассмотрим четыре мини-диалога на английском языке с переводом.

supermarket [‘su?p??m??k?t]	супермаркет	13 paper bag [‘pe?p? b?g]	бумажный пакет
		14 bagger/packer [‘b?g?]/ [‘p?k?]	упаковщик
2 shopper/customer [‘??p?]/ [‘k?st?m?]	покупатель	15 express checkout (line)	касса экспресс обслуживания – т.е. касса для покупателей, которые покупают всего несколько предметов
3 shopping basket [‘??p?? ‘b??sk?t]	корзина для покупок	16 tabloid/newspaper [‘t?bl??d]/ [‘nju?s?pe?p?]
[‘?ekaut la?n]	очередь на кассе	17 magazine [?m?g?’zi?n]
5 checkout counter [‘?ekaut ‘kaunt?]	касса (расчетная стойка)	18 scanner [‘sk?n?]
6 conveyor belt	лента транспортёра	19 plastic bag [‘pl?st?k b?g]	полиэтиленовый пакет
7 cash register	кассовый аппарат	20 produce [‘pr?dju?s]	овощи, зелень
8 shopping cart [‘??p?? k??t]	тележка для покупок	21 manager [‘m?n???]	менеджер
9 (chewing) gum [‘?u???g?m]	жевательная резинка	22 clerk	продавец
10 candy [‘k?nd?]		23 scale
11 coupon [‘ku?p?n]		24 can-return machine	баночный аппарат
12 cashier		25 bottle-return machine	бутылочный аппарат

Лучший способ заучить слова – это закрепить их на практике в беседе (например, обыграв ролевые диалоги). Вы это можете сделать с носителем языка, а лучше всего с квалифицированным преподавателем, который подправит, укажет на ошибки и поделится знаниями.

Диалоги на английском на тему «В магазине»:

Seller (S): Hello. Can I help you?

Customer (C): I’m just looking , thanks…

(few minutes ago)

C: I’m looking for a jumper like this, but in orange . Have you got one ?

S: I’ll just have a look . What size are you ?

C: Medium .

S: Here you are .

C: That’s nice. Can I try it on ?

S: Of course. The changing rooms are over there .

S: It fits you very well.

B: How much is it ?

B: OK. I’ll have it.

S: How would you like to pay?

C: Cash .

Продавец (П): Здравствуйте. Вам помочь ?

Клиент (К): Спасибо, я просто смотрю …

(через несколько минут)

К: Я ищу что-то вроде этого джемпера, но оранжевого цвета . У вас есть такой ?

П: Сейчас взгляну . У вас какой размер ?

К: Средний .

П: Вот .

К: Замечательно. Могу померить ?

П: Конечно. Примерочные вон там.

К: Мне нравится.

П: Он сидит на вас очень хорошо.

К: Сколько стоит ?

К: Хорошо. Я беру.

П: Как будете платить?

К: Наличными .

C: Could you help me ? I’m looking for this month’s edition of Fashion. Can you tell me where it is?

S: Over there. Upper shelf. Next to She.

К: Не могли бы вы мне помочь ? Я ищу выпуск «Мода» за этот месяц. Скажите, где он?

П: Вон там. Верхняя полка. Рядом с «Она».

С: Hello. I wonder if you could help me . I’ve got a bad cold. Can you give me something for it?

S: OK. You can take these two times a day.

С: Thank you. Could I have some tissues as well, please?

S: Sure. Anything else ?

С: No, that’s all , thanks.

К: Здравствуйте. Не могли бы мне помочь . У меня сильная простуда. Не могли бы дать что-нибудь от этого?

П: ОК. Принимайте вот это дважды в день.

К: спасибо. Дайте, пожалуйста, еще и бумажные салфетки .

П: Конечно. Что-нибудь еще ?

К: Нет, это все , спасибо.

С: Good morning. Can I have a white coffee , please?

С: Yes, please. Oh, and pancakes, please.

S: I’m afraid there aren’t any left. We’ve got some delicious carrot cake, and chocolate cake.

С: OK. Carrot cake, then.

S: Certainly. Is that all ?

С: Yes, thanks.

S: That’ll be $4, please.

К: Доброе утро. Можно, пожалуйста, кофе с молоком?

П: Капучино?

К: Да, пожалуйста. О, и блины.

П: Боюсь, их больше не осталось. У нас есть вкусный морковный и шоколадный пирог.

К: Хорошо. Тогда морковный пирог.

П: Это все ?

К: Да, спасибо.

П: Будет 4$

» » » Покупки

Диалоги про покупки на английском

Простые диалоги по теме Покупки . К каждому диалогу на английском языке дан перевод на русский , кроме того, отдельно выписаны встречающиеся в них слова с транскрипцией и выражения Также для конструирования своих диалогов можно воспользоваться темой и дополняющей эту тему лексикой.

3. At a Shoe Department
Salesman: What can I do for you?
Customer: I’d like a pair of dress shoes size 8.
Salesman: What colour would you like?
Customer: Black or light brown.
Salesman: Do you want shoes in leather or suede?
Customer: In leather.
Salesman: Here is about your size. Would you like to try on these shoes, please?
Customer: They are quite comfortable. What’s the price?
Salesman: 30 pounds.
Customer: I guess I’ll take them. Where do I pay?
Salesman: Is it cash?
Customer: Certainly.
Salesman: You can pay right here. Here’s your change and receipt. Thank you. Come again.

3. В обувном отделе
Продавец: Чем могу служить?
Покупатель: Я бы хотел пару туфель для улицы.
Продавец: Какой цвет вы бы хотели?
Покупатель: Черный или светло коричневый.
Продавец: Вы хотите кожаные туфли или из замши?
Покупатель: Кожаные.
Продавец: Вот примерно ваш размер. Не хотите ли примерить эти туфли?
Покупатель: Они довольно удобные. Какова цена?
Продавец: 30 фунтов.
Покупатель: Полагаю, я их возьму. Где платить?
Продавец: Наличные?
Покупатель: Конечно.
Продавец: Вы можете заплатить прямо здесь. Вот ваша сдача и чек. Спасибо. Приходите ещё.

Слова и выражения к диалогам

department - отдел
It’s over there. – Он вон там.

sportswear ["spɔːtsweə] – спортивная одежда
elevator ["elɪveɪtə] (lift) – лифт
to take the elevator – подняться на лифте

salesman ["seɪlzmən] – продавец
customer ["kʌstəmə] - покупатель
What can I do for you? – Чем я могу быть вам полезен?
dress shoes – туфли для улицы
size – размер
leather ["leðə] – кожа (выделанная) shoes in leather – туфли из кожи
suede – замша
try on - примерять
What’s the price? – Какая цена?
quite comfortable – довольно удобные
I guess … - Я полагаю…
right here – прямо здесь
cash – наличные
change – (зд.) сдача
receipt – товарный чек (расписка в получении денег)

look for – искать, подыскивать что-либо
gift – подарок
novel ["nɔv(ə)l] - роман

We have some very good ones. – У нас есть несколько очень хороших. (Ones замещает здесь существительное cameras .)
have a look at – посмотреть, взглянуть на что-л.

cheaper – более дешевый, дешевле

navy blue – темно-синий
raincoat ["reɪnkəut] – плащ
afraid – испуганный I am afraid (that)… - Боюсь, что…

buy (bought, bought) – купить, покупать
What have you bought? – Что вы купили? (вопрос задан в грамматическом времени Present Perfect )
quite a lot – довольно много

change smth for smth – поменять что-либо на что-либо

smart – нарядный, элегантный
in fashion – в моде

trousers ["trauzəz] – брюки
out of fashion – не в моде, вышедший из моды
advise [əd"vaɪz] – советовать
advice [əd"vaɪs] - совет

blouse – блузка
It’s very becoming . – Она (вам) к лицу (она вам очень подходит).

smart – нарядный, элегантный
in a sale – на распродаже
How nice of you to say it. – Спасибо за комплимент. (Как мило с вашей стороны, что говорите это.)
incredible [ɪn"kredɪbl] - невероятный

The suit fits you perfectly. – Костюм сидит на вас безупречно (превосходно).
style – стиль
stuff – материал
cut – покрой
cut (cut, cut) – резать
tight – тесный, тугой

lump – глыба, кусок
lump sugar – кусковой сахар
desk – письменный стол, конторка, стойка, касса, прилавок
to pay at the desk – уплатить в кассу

Шопинг - неотъемлемая часть как повседневной жизни, так и путешествий. В поездках за границу, нам приходится чаще всего совершать покупки на английском. Как организовать диалог в магазине на английском, поддержать разговор с продавцом, потребовать и получить именно то, что нужно вам? Эти задачи кажутся подчас невыполнимыми для неподготовленного пользователя. Но только не для того, кто проводит время на страницах нашего сайта. Разговор с продавцом на английском языке для них - плёвое дело! Присоединяйтесь, войдите в магазин подготовленными!

Фразы, которые можно услышать в магазине

Таблица 1. Диалог в магазине на английском языке.

Фразы, с которых стоит начать разговор с продавцом

Таблица 2. Разговор с продавцом по-английски.

Обсуждаем цену в магазине

Таблица 3. Сколько стоит на английском языке.

	Сколько это стоит?
Is this in the sales?
Is this on sale?	На этот товар распространяется распродажа?
There"s a discount of 20% on this.	На это скидка 20%.
These jeans are discounted by 20%.	На эти джинсы скидка 20%.
	Это выгодная покупка.
	Это дешево.
	Это дорого.
	Вот, пожалуйста. (Возьмите.)

Как правило, наши соотечественники предпочитают заграницей магазины одежды. Поэтому будет нелишним подковать вас и в этой области.

Обсуждаем скидки

Таблица 4. Как попросить скидку на английском языке.

Наводящие вопросы о покупке

Do you have this in …

А у вас это есть…

Индикаторы размера: small S / medium M / large L / extra large XL

Индикаторы цвета: blue / black / beige

Примериваем

Таблица 5. Фразы для примерки одежы на английском.

Платим за покупку

Таблица 6. Как оплатить покупку на английском языке.

Что еще может быть полезным

to suit = подходить (к цвету волос, к глазам)

to fit = подходить по размеру, сидеть

These jeans don"t fit very well.

Эти джинсы не очень хорошо сидят.

Одежда может быть…

Таблица 7. Размеры одежды на английском языке.

универсальный размер, подходит для S-L

	слишком большой
	слишком маленькой
	слишком тесной, узкой
	слишком широкой, свободной
	слишком длинной
	слишком короткой
to go well with / to match	хорошо сочетаться с другой одеждой
This jumper goes well with my trousers.	Этот джемпер хорошо подходит к моим брюкам.
"XS" (eXtra small)	очень маленький (40)
	маленький(42)
	средний(44/46)
	большой размер(48/50)
"XL" (eXtra Large)	очень большой (52)
"XXL" (eXtra eXtra Large)	супер-большой(54/56)
one size

Разберём несколько разговоров о покупках, к слову раньше мы составляли , теперь наши собеседники будут обсуждать непосредственно купленные вещи.

— Hello Anya.
— Hello, Katya, are you coming from the store?
— Yes, I went to the supermarket, for groceries.
— What did you buy?
— Apples, eggs, cottage cheese, flour.
— Are you going to cook something?
— I want to make charlotte. Come to me in the evening for tea.
— Charlotte is my favorite dish. I will definitely come. See you!

— Привет, Аня.
— Привет, Катя, ты идёшь из магазина?
— Да, я ходила в .
— Что купила?
— Яблоки, яйца, творог, муку.
— Собираешься что-то приготовить?
— Хочу сделать шарлотку. Заходи ко мне вчером на чай.
— Шарлотка — это моё любимое блюдо. Обязательно зайду. До встречи!

Поговорим о покупках одежды

— I was in several shops today and bought myself some new clothes.
— Show me.
— This dress. It is long and warm, I will wear it in the autumn.
— It fits your figure perfectly.
— I’ll take this skirt and t-shirt on vacation at sea.
— This should be a hat.
— Hats were not, but I bought this light stylish kerchief.
— It’s a bit old-fashioned.
— All together looks easy and beautiful, look.
— Really very beautiful. Good shopping.

— Я сегодня была в нескольких магазинах и купила себе несколько новых нарядов.
— Показывай.
— Это платье. Оно длинное и тёплое, буду носить его осенью.
— Оно отлично подходит твоей фигуре.
— Эту юбку и футболку я возьму в отпуск на море.
— Сюда надо шляпку.
— Шляпки не было, но я купила эту лёгкую стильную косынку.
— Немного старомодно.
— Всё вместе смотрится легко и красиво, вот смотри.
— Действительно очень красиво. Хорошие покупки.

Небольшой диалог непосредственно перед покупкой:

— I want to buy this sweater, do you think it will suit me?
— You have little clothes with which this jacket will be combined.
— Black trousers, shoes and blouse. It seems to me, it will be beautiful.
— Let’s just go to the dressing room and check, here are sold black women’s trousers.

— Я хочу купить эту кофту, думаешь она мне подойдёт?
— У тебя мало одежды с которой эта кофта будет сочетаться.
— Чёрны брючки, туфельки и крсная кофточка. Мне кажется, это будет красиво.
— Давай просто сходим в примерочную и проверим, здесь же продаются чёрные женские брючки.

Статьи по теме

Еще статьи из этой рубрики