افکار عاقل عمر خایاما درباره عشق. "قلب کوه، یخ یخ"

04.04.2021

مجموعه ای از بهترین نقل قول های عمر خیاماما.

عمر خام در مورد زندگی نقل قول می کند

_____________________________________

روح پایین مرد، بینی بالاتر. او در آنجا گسترش می یابد، جایی که روح دورو نیست.

______________________

شعر پاره شده باید ارائه شود، شعر شروع به کار کرد، و زن عزیزش خوشحال است، در غیر این صورت ارزش آن را برای این واقعیت که شما قادر به آن نیست ارزش ندارد.

______________________

به خودتان بدهید - به معنی فروش نیست
و خواب خواب - به معنای خواب نیست.
انتقام نگیرید - منظورم این نیست که همه را ببخشید.
نزدیک نباشید - به این معنی نیست که عشق نباشد!

______________________

یکی از آنها را نمی فهمد
یکی دیگر از گیاهان تلخ عسل را به دست خواهد آورد ...
کسی چیزی کوچک است که به شما می دهد، من برای همیشه به یاد می آورم ...
کسی زندگی می کند و او نمی فهمد ...

______________________

در یکی از عزیزان شما، شما حتی معایب را دوست دارید، و حتی حرمت در ناخوشایند آزار دهنده است.

______________________

بد نگیرید، Boomerang را بازمی گرداند، به خوبی نپوشانید - شما آب را می خورید، کسی را که پایین تر از رتبه است، توهین نکنید، اما ناگهان باید چیزی بخواهید. دوستانتان را خیانت نکنید، آنها را جایگزین نخواهید کرد، و عزیزان خود را از دست ندهید، بازگشت نکنید، به خودتان دروغ نگوید - در طول زمان که شما خودتان را به دروغ بگویید.

______________________

آیا خنده دار نیست که کل سنت را نجات دهد،
اگر زندگی ابدی هنوز خرید نمی کند؟
این زندگی به شما داده شد، عزیزم، برای مدتی،
سعی نکنید از دست ندهید

______________________

این واقعیت که خدا یک بار به تنهایی، دوستان، افزایش غیرممکن است و نمی تواند کاهش یابد. ما سعی خواهیم کرد که پول نقد را صرف کنیم، دیگران را به یاد نمی آوریم، من از علاقه مندی نمی خواهم.

______________________

شما می گویید، این زندگی یک لحظه است.
قدردانی او، در الهام گرفتن او.
چگونه آن را صرف و عبور،

______________________

پس از اصطلاح، روح می میرد

______________________

شما می توانید مردی را که یک زن داشته باشد، گمراه کنید، می توانید مردی را که یک معشوقه دارد، گمراه کنید، اما شما نمی توانید یک مرد با یک زن دوست داشتنی را از بین ببرید!

______________________

عشق در ابتدا - Laskov همیشه.
در خاطرات - Laskov همیشه.
و شما دوست دارید - درد! و با حرص و طمع از یکدیگر
ما عذاب و عذاب هستیم - همیشه.

______________________

در این دنیا، اشتباه نیست یک احمق باشید: تکیه بر آن ها در مورد کسانی که در اطراف هستند فکر نکنید. رویکرد سخت به نزدیکترین دوست نگاه می کند - یک دوست ممکن است بدترین دشمن باشد.

______________________

و با دیگر و با دشمن شما باید خوب باشید! چه کسی مهربان است، در آن بدبختی شما پیدا نخواهید کرد. شما یک دوست را متهم خواهید کرد - دشمن را فریب می دهید، دشمن آغوش می گیرد - یک دوست به دست می آید.

______________________

دوستان کوچکتر داشته باشید، دایره خود را گسترش ندهید.
و به یاد داشته باشید: عزیزان بهتر، در فاصله ای از یک دوست زنده.
چشمان آرام اون همه کسانی که در اطراف نشسته اند.
در آن شما حمایت را دیدید، دشمن به طور ناگهانی دید.

______________________

دیگران را بد نکن و عصبانی نشوید
ما مهمانان در این دنیای براق هستیم
و چه چیزی اشتباه است، پس از آن می روید.
سرد فکر می کند سر شما.
در واقع، همه چیز طبیعی است در جهان:
بد توسط شما منتشر شده است
شما قطعا به شما بازگردید!

______________________

برای مردم راحت تر باشد می خواهم عاقلانه باشم -
با حکمت من صدمه نزنید

______________________

فقط کسانی که ما بدتر از ما در مورد ما فکر می کنند، اما کسانی که بهتر از ما هستند ... آنها فقط نمی کنند

______________________

بهتر است در فقر، گرسنگی، گرسنگی یا سرقت،
از تعداد تحقیر توده باد.
استخوان های بهتر خم شدن از مسنجر
در جدول در جادو هایی که قدرت دارند.

______________________

ما رودخانه ها، کشورها، شهرها را تغییر می دهیم. درهای دیگر سال های جدید. و هیچ جا به ما از خودمان، اما اگر شما بروید - فقط به هیچ جا.

______________________

شما از خاک در شاهزاده خارج شدید، اما به سرعت شاهزاده می شود ... فراموش نمی شود، به طوری که به جینکس ...، نه برای همیشه شاهزادگان - گل ...

______________________

زندگی به عنوان یک لحظه قسم می خورند
او اعمال می شود، در لذت خود لذت می برد.
چگونه آن را صرف - آن را منتقل،
فراموش نکنید: او خلقت شما است.

______________________

از زمان گذشت، در مورد او به یاد نمی آورد،
قبل از روزی که در حال رفتن به ترس یک دیوار نیست
در مورد آینده و گذشته غمگین نیست
خوشبختی امروز از قیمت می دانم!

______________________

Kohl نمی تواند در مورد زمان در حال اجرا لمس شود،
روح را گذشته و نه آینده نگذارید.
گنجینه ها خودشان را تقویت می کنند در حالی که شما زنده هستید؛
پس از همه، هنوز هم در آن جهان به فقرا ظاهر خواهد شد.

______________________

از غاز زمان در حال اجرا نترسید
مشکلات ما در دایره چیزها ابدی نیست.
MIG، به ما، در سرگرم کننده،
در مورد گذشته گریه نکن، بدون ترس از آینده.

______________________

من هرگز فقر یک فرد را رد نکردم، اگر روح و افکار او ضعیف بود.
مردم نجیب همدیگر را دوست دارند
آنها کوه های دیگر را می بینند، خود را فراموش می کنند.
اگر شما می خواهید و آینه های براق، شما می خواهید، -
دیگران را حسادت نکنید - و ما به شما تعلق داریم.

______________________

کسی را که قوی و غنی است، حسادت نکنید. برای سپیده دم همیشه غروب خورشید می آید با این زندگی، کوتاه، برابر با آه، تجدید نظر به عنوان شما را استخدام کنید!

______________________

زندگی را از باهوش ترین زندگی می کند
فکر نکردم، هیچ دلیلی وجود نداشت.
اما زمان - در اینجا ما یک ارزن معلم داریم!
به عنوان یک Carus Poddle به شما کمی تعجب می کند.

یکی از کسانی که بهترین aphorisms را بنویسند - عمر خام. این ریاضیدان ایرانی در سراسر جهان اول از همه به عنوان یک فیلسوف و شاعر شناخته شده است. نقل قول عمر خیام به حد مجاز به معنای برهنه است، که گاهی اوقات خیلی کم است.

اگر منتظر قدردانی هستید -
شما خوب نیستید، آن را به فروش می رسانید.
عمر خام

من به مسجد وارد می شوم یک ساعت بعد و ناشنوا.
نه در تشنگی برای معجزه من با نماز نیستم:
هنگامی که یک فرش من از اینجا بیرون کشیدم
و او گسترش یافته است باید متفاوت باشد
عمر خام

خوب و بد و بد - جهان در آتش.
و آسمان چیست؟ بهشت - کنار
لعنت ها و سرودهای شاد
به گلدوزی آبی نروید
عمر خام

شما می توانید مردی را که یک زن داشته باشد، گمراه کنید، می توانید یک مردی را که یک معشوقه دارد، از راه گریس نگیرید، اما شما نمیتوانید مردی را که دارای یک زن مورد علاقه است، گمراه کنید.
عمر خام

زیبا بودن - به این معنی نیست که آنها متولد شوند،
پس از همه، ما می توانیم زیبایی یاد بگیریم.
هنگامی که یک مرد روح وجود دارد -
چه ظاهر می تواند با آن مقایسه شود؟
عمر خام

همانطور که اغلب در زندگی اشتباه است، ما کسانی را که گرامی دارند از دست می دهیم.
کسی، گاهی اوقات تلاش می کند، گاهی اوقات از راه نزدیک.
ما فرض می کنیم کسانی که ارزش ما را ندارند و وفاداری را به ارمغان بیاورند.
که ما را خیلی دوست دارد، مجرم، و عذرخواهی منتظر است.
عمر خام

خوب خوب پرداخت - خوب انجام شده است
پاسخ به شر برای پاسخ دادن - شما یک جادوگر هستید.
عمر خام

چشم ها می توانند صحبت کنند فریاد از شادی یا گریه
چشم ها می توانند تشویق شوند، رانندگی دیوانه، گریه کنند.
کلمات را می توان فریب داد، غیر ممکن است.
در نظر شما می توانید غرق شوید، اگر بی دقت نگاه کنید ...
عمر خام

ای احمق، من می بینم، به غرب می روم
در این زندگی یک روز زخمی، روز برابر است.
شما در حال حرکت هستید، مرگبار؟ چرا سر و صدا؟
دادن شراب - و سپس برو به اجرا!
عمر خام

مرگ وحشتناک نیست
ترسناک زندگی است
تصادفی، زندگی اعمال شده ...
در تاریکی آنها خالی شدند.
و بدون مبارزه، من این زندگی را خواهم داد.
عمر خام

ما باید زندگی کنیم، "ما الهام بخش هستیم - در پست ها و کار.
چگونه زندگی می کنید - و مجددا احیا کنید!
من با یک دوست دختر هستم و با یک فنجان شراب جدا نیستم -
به طوری که از یک دادگاه وحشتناک بیدار شود.
عمر خام

من، پروردگار، خسته از فقر من،
خسته از امید و آرزوهای غرور.
اگر شما توانا هستید، به من یک زندگی جدید بدهید!
شاید بهتر از این باشد، آن را تبدیل می کند.
عمر خام

زندگی یک شیب بر روی یخ است، و سپس بمکد.
گوشت در پاساژ شکسته است، در یک پارچه مانند -
همه اینها یک جادوگر است، به من اعتماد کن، بی تفاوت،
اما گورکی آگاه است که زندگی محکوم شده است.
عمر خام

اگر شما تمام زندگی من از آن لذت ببرید:
نوشیدن شراب، گوش دادن به چانگ و زیبایی های زیبایی -
به هر حال، شما باید بخشی را بخرید.
زندگی به نظر می رسد یک رویا است. اما نه برای همیشه به خواب!
عمر خام

وجدان و هوشمندانه
REVAY و حضور -
و دور، بدون توجه
از نادانی نادرست!
عمر خام

کلمات خود را نگه دارید سکه های قابل اعتماد.
گوش دادن به پایان - سپس اجازه دهید هیئت مدیره.
شما زبان را با دو گوش گرفتید.
به طوری که او به دو گوش داد و یک توصیه را به دست آورد.
عمر خام

محمود فرشچیان (ج)

دوستان عزیز! عقل زندگی از مردم با استعداد همیشه جالب است و عقل زندگی عمر خیام در دوبعدی جالب است. شاعر فارسی، فیلسوف، طالع بینی، ریاضیدان ... عمر خیام در دنیای ریاضی مشهور است و با ایجاد طبقه بندی معادلات مکعب، تقویم آن، ایجاد شده توسط چندین قرن پیش، بیش از یک نقطه نجومی از نظر تقویم رومی جولیان، و در دقت و گرگوریان اروپایی.

شما می توانید در مورد عمر خام صحبت کنید، و من ممکن است در مورد داستان بیوگرافی این شخص فوق العاده تصمیم بگیرم، اما پست امروز در مورد میراث ادبی او. عمر خیم در زمان ما معروف شد، اول از همه، به عنوان نویسنده معروف معروف Quadrupp - Rebections- روبی. روبی - روشن، عاطفی، با نوشتن درخشان با نوازش، در عین حال موسیقی و Lyrical - تمام جهان را به دست آورد. بیشتر ریه ها بر روی قرآن بازتاب هستند. چند نفر از ستیزه جویان توسط شاعر نوشته شده اند؟ در حال حاضر حدود 1200 وجود دارد. به گفته دانشمند هند، محقق خلاقیت شاعر Swami Govinda Tirtha در زمان ما حفظ 2200 چهارم است. در حقیقت، چقدر آن را در همه چیز نوشته شده بود، هیچ کس نمی داند، زیرا برای نه قرن، بسیاری از دنده ها از دست رفته غیر قابل برگشت هستند.

آیا شما حکمت زندگی از عمر خیم بوده اید؟

بحث در مورد نویسندگی "روبی" در حال حاضر ادامه دارد. کسی معتقد است که متون اصلی عمر خیم بیش از 400 نفر نیستند، کسی هنوز هم سخت تر است - تنها 66 نفر، و برخی از دانشمندان استدلال می کنند - تنها 6 (کسانی که در نسخ خطی ترین باستان یافتند). هر چیز دیگری، به گفته محققان خلاقیت خیم، تمام این اظهارات و آیات عاقلانه، نویسندگی دیگران است. شاید نسخ خطی که از نسل به نسل منتقل شده بود به بخش های دیگر افراد متصل شد، که نویسنده آن تاسیس نشد. کسی لباس های خود را در زمینه های خود ثبت کرده و بعد از قرن ها آنها درج شده اند و وارد متن اصلی شده اند.

عثمان حمدی بی (ج)

شاید در تمام قرن ها، واکسیون، جسور، عجیب و غریب و ظریف در تمام قرن ها به عمر خیام نسبت داده شده است. پیدا کردن Rubai Omar Khayama یک شغل ناامید کننده است، زیرا امروزه نویسندگی هر چهارخته برای نصب دشوار است. بنابراین، ما نسخه های باستانی و نه باستانی را اعتراف خواهیم کرد، ما افکار عاقلانه را می خوانیم و متوجه خواهیم شد که Quatrains که روح ما در حال حاضر رد خواهد شد. و سپس به لطف نویسنده (بدون توجه به کسی که او) و مترجم می گویند.

عثمان حمدی بی (ج)

تمام اسرار حکمت را می دانید! - و آنجا؟ ...
کل جهان را به شیوه خود ترتیب دهید! - و آنجا؟ ...
زنده بمانید تا صد سال به عنوان یک شاد ...
بیایید معجزه را به دو صد! ... - و آنجا؟

"Rubyyat Omar Khayama" از E. Fitzgerald

عقل زندگی عمر خیم به لطف ادوارد فیتزجرالد، که یک نوت بوک با Quatrains پیدا کرد، شناخته شده بود و ابتدا آنها را به لاتین ترجمه کرد و سپس در سال 1859 به زبان انگلیسی ترجمه شد.

این آیه ها شاعر انگلیسی را با عقل خود، زیربخش فلسفی عمیق و در عین حال لریکی و ظرافت، به دست آمد. ادوارد فیتز جرالد، تحسین گفت: "پس از چند قرن، یام قدیم همچنان مانند یک فلز واقعی زنگ می زند." ترجمه فیتزجرالد خودسرانه بود، او به منظور پیوستن به یک چهارم ساخته شده بود، و در نهایت شعر شبیه به داستان های پری "هزار و یک شب"، شخصیت اصلی آن به طور مداوم آواز خواندن و به طور دوره ای حقیقت را برای ثابت تشویق می کند کاسه شراب

با تشکر از فیتزجرالد، عمر خیم به نظر می رسد شهرت بازرگان، Balaguore، که دوست دارد شراب و تماس برای گرفتن لحظه لذت بردن. اما به لطف این شعر، شاعر فارسی تمام دنیا را آموخت و جهنم، اشعار، اشعار، عقل و عقل دیگر توسط نقل قول ها برای همه کشورها تقسیم شدند. معروف ترین هستند

به طوری که زندگی عاقل برای زندگی، لازم است بدانیم کاملا چند
دو مقررات مهم به یاد داشته باشید برای شروع:
شما بهتر از گرسنه هستید از آنچه من دارم
و بهتر از آن است که با آن سقوط کرد.

روح پایین مرد، بینی بالاتر.
او در آنجا گسترش می یابد، جایی که روح دورو نیست.

بر روی شایعه یا در بسیاری از زبانها.

ظهور سخنان عاقلانه عمر خیام در روسیه.

اولین انتشار عمر خیم به روسیه در سال 1891 ظاهر شد. مترجم شاعر V.L بود. عالی. او 52 چهارم را ترجمه کرد. این انتقال بیشتر از پارافاز بود، زیرا شاعر وظیفه بازتولید اصلی را نداشت. در مجموع 5 فاصله به شکل یک چهارم ساخته شد.
به طور کلی، بیش از 40 نام درگیر در ترجمه عمر خایاما در روسیه شناخته شده است. برخی از معروف ترین ترجمه ها V. Dervin، A.V. Starostina، Plisetsky، N. Strizhkova، G.S. Semenova. من به طور خاص در این نامها متوقف می شود، زیرا Quatrain به زیر می گوید بدون مشخص کردن نام مترجم (یافت نشد، alas). شاید این شاعران نویسندگان آنها باشند. تا به امروز، بیش از 700 روپیه هیاموف ترجمه شده اند.

ما قبلا در مورد این واقعیت صحبت کرده ایم که ترجمه ها ماهیت مترجم را منعکس می کنند، زیرا هر کس نه تنها به استعداد خود کمک می کند، بلکه درک آن از Quatrain (به هر حال من "بیمار" به پایان رسیده است من فقط گفتگو من را دزدیده ام) بنابراین، همان خطوط را می توان به روش های مختلف تفسیر کرد. من ترجمه تطبیقی \u200b\u200bاین متن واقعی (SubterRont) عمر خیاما را دوست داشتم.

خوشحال باشید، زیرا پایان پیش بینی نشده است
بیش از یک بار در آسمان درخشان در یک علامت زودیاک قرار می گیرد
[بودن از پیش تعیین شده سنگ].
آجر که از گرد و غبار خود را از بین می برند
Magtail در دیوار خانه برای افراد دیگر

محمود فرشچیان (ج)

مقایسه

ترجمه K. Gerra (1901):

گوش دادن به شادی! قطعه ها ابدی خواهند بود!
روزها خواهد بود: روز - شب، روز - دوباره شب؛
ساعت تمام کوچک و سریع است
و به زودی شما از اینجا ترک خواهید کرد.
با زمین مخلوط کنید، با توده های خاکی توده ای،
و آجر شما توسط اجاق گاز بویید،
و کاخ را برای گاوهای کم دروغین قرار دهید
و در نشانه، تعدادی از سخنرانی ها ایجاد می شود.
و روح شما شاید یک پوسته سابق باشد
دوباره به خودتان بازگردید، بیهوده تماس بگیرید!
بنابراین آواز خواندن، شما سرگرم کننده در حالی که آنها تاخیر
و مرگ هنوز بیرون نرفت.

ترجمه PLISETSKY (1971):

یه کمی سرگرمی داشتن! دیوانه شدن دیوانه
ستاره های ابدی تاریکی ابدی می درخشد.
چگونه به این واقعیت که از گوشت تفکر استفاده می شود استفاده می شود
آجر ها در خانه شکل می گیرند؟

متأسفانه، من نمی توانم سرب (به دلیل فرمت وبلاگ) 13 رقم دیگر این ترجمه. برخی از Rubies دارای 1 انتقال، و برخی از (محبوب ترین) - تا 15!

اما اجازه دهید فقط خواندن و لذت بردن از این خطوط شاعرانه، زیرا ما مشاوره و دستورالعمل های گرانبها دریافت می کنیم. علیرغم این واقعیت که ده قرن کار خود را از ما جدا می کند، افکار عاقل عمر خیام هنوز هم مربوط و نزدیک به همه هستند. پس از همه، در نقل قول عمر خایاما درباره زندگی، در مورد عشق، در مورد حکمت، حقیقت باز است، که برای همه مردم جهان جستجو می شود. با وجود این واقعیت که (و ممکن است دقیقا به این دلیل باشد) که تصویب اشعار او گاهی اوقات مخالف و متناقض است، سر و صدا آن - مردم را فتح می کند.

عثمان حمدی بی (ج)

جوان، به لطف حکمت اشعار او، فرصتی برای جلوگیری از هر گونه خطا داشته باشید. جوانان، فقط وارد شدن به یک مکان عالی، مطالعه عقل روزمره را مطالعه می کنند، زیرا اشعار عمر خیاماما به شرایط مختلف زندگی پاسخ می دهد. افراد مسن تر که قبلا راه می رفتند و خودشان را می گذرانند که می توانند در تمام موارد مشاوره ای را ارائه دهند، غذای غنی از خود را برای ذهنی پیدا کنند. آنها می توانند عقل حیاتی خود را با افکار یک فرد فوق العاده ای که هزاره را پشت سر گذاشت، مقایسه کنند.
خطوط دیدن و شکنجه شخص شاعر را می بینند. او در طول زندگی خود به همان اندیشه ها باز می گردد، آنها را بازبینی می کند، فرصت های جدید یا اسرار زندگی را باز می کند.

عثمان حمدی بی (ج)

برای سالهای زیادی در مورد زندگی زمین فکر کردم.
غیر قابل درک برای من زیر ماه نیست.
من می دانم که من چیزی نمی دانم - -
در اینجا آخرین راز از من فدرال است.

نقل قول عمر خیاما فرصتی است که از سر و صدا اهدا شود و به خودتان نگاه کنید. حتی در هزار سال، صدای عمر خیااما پیام عشق را، درک پوشش از زندگی و نگرش دقیق نسبت به هر لحظه او حمل می کند. عمر خام مشاوره می دهد، چگونه به موفقیت در امور، چگونگی افزایش کودکان، نحوه زندگی در عشق و صلح با شوهرش، نحوه ایجاد روابط با افراد اطراف. این نکات زیبا، ظریف و بیانگر هستند. آنها تسلط و عمق اندیشه خود را تسخیر می کنند. هر لحظه از زندگی ارزشمند است، از یادآوری شاعر خسته نمی شود.

عثمان حمدی بی (ج)

حکمت زندگی از عمر خایاما

شما می گویید این زندگی یک لحظه است.
قدردانی او، در او الهام بخش است.
چگونه آن را صرف و عبور،
فراموش نکنید: او خلقت شما است.
***

همه چیز خریداری شده و فروخته می شود
و زندگی به صراحت بالاتر از ما است.
ما خشمگین هستیم، ما خشمگین هستیم
اما ما فروش و خرید می کنیم.
***

با مردم شما یک راز نیستید
پس از همه، شما نمی دانید کدام یک از آنها هستند.
چگونه با موجودات خدا رفتار می کنید؟
همان صبر کردن برای خود و از مردم.
***

به اسرار، شما اجازه ندهید که ناخوشایند - آنها را پنهان کنید،
و اسرار نگه داشتن از یک احمق - پنهان کردن آنها،
به خودت بین مردم نگاه کن
در مورد امیدها به سادگی سکوت می کنند - پنهان کردن آنها!
***

همه چیزهایی که ما می بینیم، - دید تنها یک است.
دور از سطح جهان به پایین.
معتقد است که ناچیز صریح در جهان است
برای ماهیت مخفی چیزها قابل مشاهده نیست.
***

ما رودخانه ها، کشورها، شهرهای ...
درهای دیگر ... سال های جدید ...
و هیچ جا به ما از خودمان،
و اگر شما بروید، فقط به هیچ جا.
***

جهنم و بهشت \u200b\u200b- در بهشت، "- بگو Hangi.
من، به خودم نگاه کردم، از دروغ متقاعد شد:
جهنم و بهشت \u200b\u200bدر قصر Mirozdanya محافل نیستند
جهنم و بهشت \u200b\u200bدو نیمه روح است.
***

محمود فرشچیان (ج)

ما نمی دانیم، زندگی تا صبح منقضی خواهد شد ...
بنابراین عجله کنید تا دانه های خوبی را بکشند!
و عشق در جهان twar به دوستان مراقبت
هر لحظه از طلا و نقره.
***

ما رفتیم تا به دنبال شما باشیم - و تبدیل به یک جمعیت بد شد:
و گدای، و غنی و سخاوتمندانه و غم انگیز است.
شما با هر کسی می گویید، هیچ یک از ما نمی شنویم
هرگز به نظر می رسد، هر یک از ما کور.
***

آسمان - کمربند زندگی ویران شده من
اشک از امواج افتاده - شور از دریاها.
بهشت - صلح سعادت پس از تلاش پرشور
شعله جهنم - فقط دفع احساسات جذاب.
***

ماده مقاله مورد استفاده قرار گرفت
عمر خیام در ترجمه روسی
(Z.N. Vorozheikina، A. Sh. Shaverdov)

عمر خیام یک معلم عالی از حکمت زندگی است. حتی، علیرغم قرن، Quatrains Aphorists خود قافیه - روبی - نسل های جدید کمتر جالب نبود، آنها برای هر کلمه ای ندیده بودند و ارتباط آنها را از دست نمی دادند.

هر یک از چهار خط اشعار عمر خایاما برای یک فرد و در مورد یک فرد نوشته شده است: در مورد مشکلات ابدی خود، در مورد اتاق های زمین و شادی، در مورد معنای زندگی و جستجوی او.

معنی بسیاری از کتاب های نوشته شده در مورد انسان و تجربیات معنوی او می تواند به راحتی در هر یک از اشعار عمر خیمام مناسب باشد.

با مهارت او، او توانست هر شعر را به یک مثل فلسفی کوچک تبدیل کند، در پاسخ به بسیاری از مسائل ابدی موجودات زمینی ما.

وعده اصلی کل خلاقیت عمر خیاما - یک فرد بدون قید و شرط حق شادی را در این براق دارد و حق دارد که خود را در کل نه چندان طولانی (با توجه به فیلسوف خود) از زندگی داشته باشد.

ایده آل سیج فارسی یک فرد متفکر آزاد است، با روح خالص، فردی که دارای عقل، درک، عشق و شاد بودن است.

در ارتباط با کباب ذاتی معنی با لاکونیسم فرم، آنها نمی توانند به نقل قول تقسیم شوند. بنابراین، Quatrains Khayam به طور کامل نقل قول.

ما بهترین اشعار عمر خیم را انتخاب کردیم و به شما پیشنهاد می کنیم که با آنها آشنا شویم، به طوری که بعدا امکان پذیر بود که نقل قول، آگاهی و دانش خلاقیت شاعر عاقل را نشان دهیم.

از همه کسانی که توسط عمر خیام نوشته شده اند، خطوط زیر، شاید، اغلب:

به طوری که زندگی عاقل زندگی می کنند، کافی نیست که بدانیم.
دو مقررات مهم به یاد داشته باشید برای شروع:
شما بهتر از گرسنه هستید از آنچه من دارم
و بهتر از آن است که با آن سقوط کرد.

در مجموع، عمر خیم به بیش از 5 هزار نفر اشاره دارد. درست است، محققان کار او در تعداد کمینه تر همگرا هستند - از 300 تا 500 اشعار.

نقل قول عمر خایاما درباره زندگی - بهترین حواس های عاقل

آسمان را با نقش های ما توزیع می کند.
ما عروسک ها هستیم، ما ناخواسته بازی می کنیم.
ما بازی کردیم - و صحنه خالی بود
همه چیز ناپدید شد - و شادی و درد.

هر کس که پیر و جوان است، که در حال حاضر زندگی می کنند،
در تاریکی پس از دیگری آموزش داده خواهد شد.
زندگی برای همیشه نیست چگونه ما را ترک کردیم
ما ترک خواهیم کرد و برای ما - بیا و ترک کن

چه احساسی که زندگی بی فایده است،
که در آسمان زندگی آسمان اکو است.
درباره کوه! و ما وقت نداشتیم تا چشمک بزنیم -
من مجبور شدم بدون تکمیل چیزها بروم.

اگر خوشحال باشید - از شادی، احمق، نه چلی.
اگر شما ناامید شوید - من از خودتان پشیمان نیستم.
شر با خوب بدون فاجعه به خدا شکست خورد:
خدا فقیر هزار بار سخت است!

ما رودخانه ها، کشورها، شهرهای ...
درهای دیگر ... سال های جدید ...
و هیچ جایی برای ما نیست.
و اگر شما بروید - فقط به هیچ جا.

شما می گویید، این زندگی یک لحظه است.
قدردانی او، در الهام گرفتن او.
چگونه آن را صرف و عبور،
فراموش نکنید: او خلقت شما است.

این در جهان شناخته شده است همه سر و صدا از غرور:
خوشحال باشید، سوزانده نشوید، آن را در این نور قرار می دهد.
چه اتفاقی افتاد، پس این اتفاق افتاد، چه اتفاقی خواهد افتاد - ناشناخته،
بنابراین، سر و صدا در مورد آنچه امروز نیست.

ما یک منبع سرگرم کننده هستیم - و غم و اندوه معدن.
ما یک صنوبر بزرگ هستیم - و بهار خالص.
مرد، به نظر می رسد در آینه، جهان - چند.
او ناچیز است - و او فوق العاده عالی است!

نخواهد بود. و جهان - حداقل آن.
ردیابی ناپدید خواهد شد. و جهان - حداقل آن.
ما نبودیم، و او درخشید و خواهد بود!
ما ناپدید می شویم و جهان - حداقل آن.

از آنجا که قوانین ابدی ذهن شما درک نمی شود -
نگران خنده دار به دلیل هیجان های کوچک.
از آنجا که خدا در بهشت \u200b\u200bهمیشه بزرگ است -
آرام و شاد باشید، من این لحظه را اعمال می کنم.

چه سرنوشت تصمیم گرفت
غیر ممکن نیست که افزایش یابد و نه از بین برود.
مراقب باشید از اشتباه از شما خود را ندارد
و از آنچه آزاد است برای تبدیل شدن به.

چه کسی این دایره قرن را باز خواهد کرد؟
چه کسی پایان است و آغاز دایره پیدا خواهد شد؟
و هیچ کس دیگر جنس انسان را باز کرد -
چگونه، از کجا، چرا ورود و مراقبت ما.

زندگی ذوب می شود و مانند یک رودخانه، در شن و ماسه،
ناشناخته و منبع اصلی.
ما را به خاکستر شعله های آسمانی تبدیل می کند
حتی دود قابل مشاهده نیست - Vladyka بی رحمانه است.

من به جهان آمدم، اما بهشت \u200b\u200bنبود.
من فوت کردم اما درخشش درخشان ضرب نیست.
و هیچ کس به من نگفت - چرا من متولد شدم
و چرا زندگی من باید نابود شود؟

من از مرگ نمی ترسم، هیچ جهنم غم انگیز نیستم
من در دنیای دیگر خوشحال خواهم شد.
با توجه به من زندگی خدا بر روی کاربر،
وقتی به آن می آید، برگشتم.

از مشکل نترسید - آنها توسط هسته های خود ابد نیستند.
که درک نمی شود، همه چیز با زندگی منتقل خواهد شد.
مبالغ فوری MIG برای صرفه جویی در سرگرم کننده
و نه ترس قبل از انتظار.

ما تمیز و سزاوار بود،
ما شکوفا کردیم و ناراحت شدیم
قلب اشک های سوزانده شده، زندگی بیهوده
آنها تعجب کردند و زیرزمینی پنهان شدند.

در این دنیا، عشق دکوراسیون مردم است
از عشق محروم شده است بدون دوستان باشد.
کسی که قلبش به نوشیدن کافی نیست
او خر است، اگر چه نه گوش های خر را پوشانده است.

عاشق شدن، دوست، متولد،
تبدیل شدن به یک مروارید - اگر یک قطره داده شود؟
شما می توانید همه چیز را از دست بدهید، فقط روح ذخیره شده، -
کاسه دوباره پر خواهد شد، شراب B بود.

اگر هزینه اضافی برای مسکن داشته باشید -
در پرونده ما - و یک قطعه نان،
اگر شما بنده ای برای هر کسی نیستید، نه صاحب -
خوشحالم و در حقیقت روح.

شایان ذکر است که منافع خیم به شعر محدود نمی شود. به ویژه معروف، به ویژه، به عنوان خالق یک تقویم خورشیدی نجومی، که هنوز به عنوان یک مقام رسمی در ایران و افغانستان مورد استفاده قرار می گیرد، به عنوان یک دانشمند هیام، با ساخت طبقه بندی معادلات مکعب و راه حل آنها با بخش های مخروطی، به جبر کمک کرد.

زندگی یک لحظه است او را اعمال کنید، در حالی که زنده، الهام بخش است. زندگی تنها خلقت شماست. چگونه به مهار، شما بروید.

همیشه به طور خلاصه می گویند - فقط ماهیت. چنین مکالمه ای از مرد واقعی است. یک جفت گوش یک زبان تنها است. دو بار گوش دادن و گوش دادن - دهان تنها یک بار باز می شود. - عمر خام

پور، از آتش گل پشیمان نشوید، قالب ها در یک لیوان جرقه های روبی، فنجان عظیم من را تغذیه می کنند، مخزن را با شادی از چراغ های بازی پر می کنند.

ستاره ها آسمان ما را تزئین کردند. آنها در آسمان درخشان هستند، صلح و آرامش را تهدید می کنند. ما منتظر هزاران نفر هستیم. جدول خدمت می شود، اما فصل مرده.

به رسمیت شناختن برتری دیگران، به معنای یک شوهر بزرگسال است. اگر صاحب به اقدامات و وعده هایش درست باشد، یک مرد دو برابر می شود. در تحقیر ضعیف، بدون افتخار و شکوه. اگر شما به بدبختی پیروی کنید، به دردسر کمک کنید - همچنین ارزش شناخت و احترام نیز دارد. O. Khayam

خوشبختانه، تا زمانی که کسی تا به حال هیچ عارضه و ناامیدی را از دست ندهید، امکان پذیر نیست.

منبع شادی و دریا غم و اندوه مردم است. مانند مخزن بد و بهار شفاف. یک فرد در هزار آینه منعکس شده است - او Lichni را مانند Chameleon تغییر می دهد، در حالی که در عین حال ناچیز و فوق العاده عالی است.

Quote Omar Khayama ادامه داد:

بدون به دنبال یک راه، بعید است که راه و نشان می دهد - دست کشیدن - و درها را به سرنوشت!

شور و شوق نمی تواند دوستانه با عشق عمیق، اگر او می تواند، با هم یک زمان کوتاه وجود دارد.

اگر یک دارو سختگیرانه به شما داده شود - من هو! اگر ناخودآگاه ناخودآگاه شما سمی - قبول کنید!

افتادن در روح قبل از اصطلاح میمیرد.

هیچ کس بهشت \u200b\u200bیا گاینا را از بین نمی برد؛ خوب، که از آنجا به دنیای خرگوش ما بازگشت؟ اما این ارواح برای ما و ترس و ترس هستند و امیدوار هستند که یک منبع ثابت باشد.

خودتان را نشان دهید، چطور بزرگ و عاقل هستید؟ - حکم از خودتان بپرسید یک مثال خدمت به چشم ها - بزرگ دیدن جهان، آنها از آنچه که خود را صحبت نمی کنند رشد نمی کنند.

از خیر و عقب متولد نشده است. آنها را به ما نگاه کنید!

من به شما آموزش خواهم داد که چگونه همه به اخلاقیات، لبخند رو به رشد چپ و راست، یهودیان، مسلمانان و مسیحیان هاوا می آیند - و شما به شما افتخار می کنید.

شور و شوق نمی تواند دوستانه با عشق عمیق، اگر او می تواند، با هم یک زمان کوتاه وجود دارد.

عارفان رنج می برند، دوست، متولد شده، تبدیل به یک مروارید - اگر یک قطره داده شود؟ شما می توانید همه چیز را از دست بدهید، تنها روح را نجات داد، - کاسه دوباره پر می شود، شراب B بود.

بدون به دنبال یک راه، بعید است که راه و نشان می دهد - دست کشیدن - و درها را به سرنوشت!

از عشق اولیه - هیچ ضخیم شدن وجود ندارد، مهم نیست که چگونه پوست درخشان است - هیچ سوزش وجود ندارد. در بعد از ظهر و در شب هیچ استراحت وجود ندارد، هیچ ترس برای ماه ها وجود ندارد!

شما، بیشتر، به نظر من، Zhaden و ستاره. شما یک برده را برای ضربه زدن رانندگی می کنید. بهشت - جایزه برای اطاعت آنها بی گناه است. به من چیزی نه به عنوان پاداش، و به عنوان یک هدیه!

ساکی من سرعت سپیده دم را تحسین می کنم، من با هر لحظه ای بی دقتی خوشحالم. از آنجا که شب من تمام شراب را نوشید، ریختن. "امروز" - لحظه ای خوب! و "فردا" خواهد شد ... ابدی.

اگر چه Sage یک ناقص نیست و خوب، بد در جهان و عاقلانه بدون نقره صرفه جویی نمی کند. تحت حصار، بنفش از گدا، نیکور است، اما غنی از قرمز و سخاوتمندانه!

در مورد درد شکایت نکنید - در اینجا بهترین دارو است.

فرار در روح فرار از ناامیدی - یک جرم است.

از کسانی که جهان گذشت و در کنار آنها و در کنار آن، از کسانی که خالق در جستجوی این ناظر پیدا کرده اند، حداقل حداقل چیزی را که ما نمی دانستیم و چه چیزی برای ما آمد؟

شما بهتر از گرسنه هستید از آنچه که سقوط کرد، بهتر است که به تنهایی باشد تا اینکه با آن کاهش یابد.

همه چیزهایی که ما می بینیم، - دید تنها یک است. دور از سطح جهان به پایین. اعتقاد بر این است که بی اهمیت در جهان، برای ماهیت مخفی چیزها قابل مشاهده نیست.

زندگی یک بیابان است، بر روی آن ما توسط nagish هستیم. فانی، افتخار کامل، شما فقط سوار!

او همچنین می آموزد، فریاد می زند: "این من!" در کیف پول طلایی Brinchit: "این است - من!" اما به سختی می تواند تنها بتواند تقسیم را تنظیم کند - مرگ در پنجره در پنجره ضربه می زند: "این من هستم!"

شما می گویید: این زندگی یک لحظه است. قدردانی او، در او الهام بخش است. چگونه آن را صرف، آن را منتقل، فراموش نکنید: او خلقت شما است.

اگر آسیاب، یک حمام، یک کاخ لوکس یک احمق را به عنوان یک هدیه دریافت می کند، و به دلیل نان به Kabalu می رود - من به عدالت خود، خالق اهمیت نمی دهم!

بهتر است که استخوان ها را از بین ببریم تا از رسولان ها در جدول دستگیر شود با جادوگران که دارای قدرت هستند.

ما بهتر نخواهیم بود و نه بدتر. ما، آنچه خدا ما را ایجاد کرد!

با مردم، شما یک راز نیستید که خودمان را انجام ندهید، زیرا شما نمی دانید کدام یک از آنها چیست. شما خودتان را با موجودات خدا می آورید، پس منتظر خود و از مردم باشید.

بهتر است نوشیدنی ها و زیبایی های شاد تر از پستها و نمازهای رستگاری به نظر می رسد. اگر یک مکان در جهنم برای دوستداران و غرق شدن، پس چه کسی دستور می دهد تا بهشت \u200b\u200bرا بخواند؟

برنامه های خدا برای درک، مسن تر دشوار است. این آسمان نه بالا یا پایین است. نشستن در یک گوشه منحصر به فرد و با کوچک بودن راضی باشید: اگر تنها صحنه حداقل کمی قابل مشاهده بود!

در معبد خدا، اجازه ندهید که من آستانه را پایین بیاورم. من یک پرنده هستم بنابراین خدا من را ساخت. من مثل bludnice هستم، ایمان چه کسی معاون است. ما خوشحالیم که گناهکاران به بهشت \u200b\u200bباشیم - بله جاده ها را نمی دانم.

می دانید: در گرما عشق - یخ باید باشد. در حاکمیت حاکم - ضروری است که شدید باشد.

یکی از آنچه که بوی رز را بویید، نمی داند. یکی دیگر از گیاهان تلخ عسل را به دست خواهد آورد. به تنهایی نان بدهید - من در سن سالگی به یاد می آورم. زندگی دیگر اهدا شده است - من نمی فهمم ...

برقراری ارتباط با یک احمق، شما کراکر را شکست نخواهید داد، بنابراین مشاوره ای که به Heyama گوش می دهید: سم، Sage پیشنهاد شما را پیشنهاد کرد، قبول کنید، از دست احمق، Balzam را نمی گیرید.

یک فرد حقیقت جهان است، تاج، همه چیز را نمی داند، بلکه تنها یک سیج است.

در این جهان ذوب، یک مرد و گل به گرد و غبار در گرد و غبار تبدیل می شود، گرد و غبار کوبا از زیر پاها تبخیر می شود - از آسمان، جریان خون خونین به زمین وجود دارد.

آنها مردم خوبی را از دست ندادند، آنها مانند یک شکارچی در صحرا نبودند. این هوشمندانه توسط ثروت معدنکاری هوشمندانه نیست، بلکه شروع به خواندن خود نیست!

کسی که به ذهن خود از جوانان اعتقاد دارد، به دنبال حقیقت و غم و اندوه شد. شن و ماسه از دوران کودکی بر دانش زندگی، بدون تبدیل شدن به انگور، به کشمش تبدیل شد.

اگر یک دارو سختگیرانه به شما داده شود - من هو! اگر ناخودآگاه ناخودآگاه شما سمی - قبول کنید!

شراب ممنوع است، اما چهار "اما" وجود دارد:
تماشای چه کسی، با چه کسی، زمانی و در اندازه گیری شراب.
با توجه به چهار شرایط
همه شراب معقول مجاز است.

یک احمق را از یک درمان خرد نکنید
برای محافظت از خود از احساس انزجار:
رفت، فریاد، او به شما نمی دهد به خواب،
و صبح شما خسته می شوید، از منطقه درخواست می کنید.

نگاه نکن، که در بالا از همه چیز متفاوت است،
و نگاه کن، آیا او به کلمه او وفادار است.
اگر او کلمات خود را به باد نمی اندازد -
هیچ قیمت ای وجود ندارد که شما او را درک کنید.

اگر می خواهید، به شما می گویم که چگونه به دنبال یک گنج،
فاجعه های متوسط \u200b\u200bSoullook جهانی جستجو:
فقط شما باید از شراب پریشان شوید،
فقط لذت بردن از کل قرن در یک ردیف به نظر می رسد.

یکی همیشه پست ها

از آنجا که غیر ممکن است به تاخیر انداختن مرگ خود را غیر ممکن است
از آنجا که بیش از حد مسیرهای مرگبار را نشان می دهد،
از آنجا که چیزهای ابدی از موم کور نمی شوند -
این و گریه در مورد آن ارزش آن نیست، دوستان!

عظمت جهان همیشه مطابق با روحیه بزرگ است، به دنبال او است. خوب بهشت \u200b\u200bخود را در اینجا بر روی زمین پیدا می کند، شر او را در اینجا دارد.

بخشی از مردم توسط زندگی زمین اغراق می شود
بخشی - در رویاها به زندگی دیگر اشاره شده است.
مرگ - دیوار. و در زندگی هیچ کس نمی داند
حقیقت بالاتر در پشت این دیوار پنهان شده است.

همه چیز عبور می کند - و امید به دانه نمی رود،
همه شما انباشته شده - هیچ پنی ناپدید خواهد شد:
اگر شما با یک دوست به اشتراک نگذارید -
تمام اموال دشمن شما حرکت می کند

من از مرگ نمی ترسم، من در سرنوشت ریختم
کنسول ها در امید بهشت \u200b\u200bبه دنبال نیست.
روح permafrost به مدت کوتاهی به من داده شد
من بدون شکایات به ساعت گذشته برگشتم

پس از همه، مهم نیست - از آنچه می میرند،
پس از همه، بسیار مهم تر - برای آنچه متولد شد.

زمین در پایان زمان به فرو ریختن باید.
من به آینده نگاه می کنم و می بینم که او،
کوتاه مدت، میوه ها را به ما نمی دهد ...
علاوه بر جوانان زیبا و شراب های قرمز.

ما بهتر نخواهیم بود و نه بدتر.
ما، آنچه خدا ما را ایجاد کرد!

نجیب و ناتوانی، شجاعت و ترس -
همه از تولد در بدن ما گذاشته شده است.

اگر شما با یک دوست به اشتراک نگذارید -
تمام دولت شما حرکت می کند.

در این دنیا، عشق دکوراسیون مردم است
از عشق محروم شده است بدون دوستان باشد.
کسی که قلبش به نوشیدنی کافی نیست
که - خر، اگر چه نه گوش های خر را پوشانده است!

اگر من اشتباه گرفته شدم -
من دیگر طولانی نیستم
و یک آسمان معقول دیگر را نصب کنید
به طوری که تنها دوست داشتنی دوست داشتنی.

همه چیزهایی که ما می بینیم، - دید تنها یک است.
دور از سطح جهان به پایین.
معتقد است که ناچیز صریح در جهان است
برای ماهیت مخفی چیزها قابل مشاهده نیست.

شما، بیشتر، به نظر من، Zhaden و ستاره.
شما یک برده را برای ضربه زدن رانندگی می کنید.
بهشت - جایزه برای اطاعت آنها بی گناه است.
به من چیزی نه به عنوان پاداش، و به عنوان یک هدیه!

شما بسیار سخاوتمندانه نیستید، Creator متعادل:
چقدر در جهان به شما قلب شکسته!
لب های روبی، ماهیچه های مسکونی چقدر است؟
شما، مانند روح، خجالت کشیده شده در جعبه بی پایه است!

یکی از آنچه که بوی رز را بویید، نمی داند. یکی دیگر از گیاهان تلخ عسل را به دست خواهد آورد. به تنهایی نان بدهید - من در سن سالگی به یاد می آورم. زندگی دیگر اهدا می شود - نه
من خواهم فهمید ...

در روز، فردا امروز غیرممکن است
یکی فکر کرد که در مورد او به سینه آرد خجالت زده است.
چه کسی می داند، چند روز برای زندگی شما را ترک کرد؟
آنها را هدر ندهید، Prudeman.

آب ... من یک بار نوشیدم او تشنگی را خنثی نمی کند

هیچ حس برای قفل کردن درب در مقابل آینده وجود ندارد
هیچ حس بین شر و انتخاب خوب وجود ندارد.
آسمان به صورت کورکورانه بازی استخوان ها -
همه چیز سقوط کرد، شما باید وقت خود را از دست بدهید!

کسی را که قوی تر و غنی است، حسادت نکنید، غروب آفتاب همیشه می آید، با این زندگی، یک کوتاه، برابر با آه، تماس با این
شما اجاره می کنید

من جهان را با یک شطرنج مقایسه می کنم
آن روز، و سپس شب، و پیاده ها با شما هستند.
حرکت بی سر و صدا و شکست
و در کشو تاریک که در رابطه با صلح ارتباط دارد!

فردا مرگبار را از دست ندهید ... روز امروز، فردا فردا، فردا اندازه گیری نمی کنم ... من این را باور نمی کنم، باور نمی کنم ... یک دقیقه باور دارم
کنونی - حالا خوشحال باش ...

خدا می دهد، خدا می گیرد - این کل شما است.
چه چیزی است - یک رمز و راز برای ما باقی می ماند.
چقدر زندگی می کنید چقدر نوشیدنی - اندازه گیری کنید
در چشم، و حتی عذاب برای اضافه کردن هر بار.

اقیانوس متشکل از قطرات عالی است.
سرزمین اصلی از گرد و غبار تشکیل شده است.
ورود و مراقبت شما معانی ندارد
فقط پرواز در پنجره پرواز به یک لحظه ...

چه کسی فریبنده است، کسی که یک شخص خوش تیپ است - اشتیاق را نمی شناسد
در جهنم، خودپنداره در عشق.
بی تفاوت در عشق، چه لباس،
چه اتفاقی می افتد به زمین که زیر سر قرار داده شده است!

برای مردم راحت تر باشد می خواهم عاقلانه باشم -
با حکمت من صدمه نزنید

برقراری ارتباط با یک احمق، نگران نباشید.
بنابراین، مشاوره ای که به Khayama گوش می دهید:
سم، سیج مناسب، پذیرش،
از دست احمق، مومیایی نکنید.

شما می توانید فقط بیهوده نشان دهید.
آواز خواندن آهنگ فقط به کسانی که می شنوند.
خودتان را به کسی بدهید که سپاسگزار خواهد بود
چه کسی درک می کند، دوست دارد و قدردانی می کند.