กาดำที่คุณบินอยู่เหนือ กาดำ (เพลง)

06.07.2023

โรคของแมว

เนื้อเพลง Kukryniksy - Black Raven

กาดำ
เพลงพื้นบ้านรัสเซีย

อีกาดำ อีกาดำ
คุณกำลังทำอะไรอยู่เหนือฉัน
คุณไม่สามารถรอเหยื่อได้
กาดำ ฉันไม่ใช่ของคุณ!

คุณกำลังกางกรงเล็บอะไร
เหนือหัวของฉัน?
คุณดื่มชาที่ก้นของคุณหรือไม่?
กาดำ ฉันไม่ใช่ของคุณ!

ฉันจะผูกบาดแผลฉกรรจ์
ผ้าเช็ดหน้าให้ฉัน
แล้วฉันจะอยู่กับคุณ
พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง

บินไปที่ด้านข้างของฉัน
บอกแม่ของฉัน
คุณบอกที่รักของฉัน
ช่างเป็นบ้านเกิดที่ฉันล้มลง

เอาผ้าเช็ดหน้าเปื้อนเลือด
ที่รักของฉัน.
คุณบอกว่าเธอว่าง
ฉันแต่งงานกับคนอื่น

พาเจ้าสาวอย่างสงบเสงี่ยมเจียมตัว
ในทุ่งโล่งใต้พุ่มไม้
แม่สื่อแต่งงานแล้ว -
ดาบของฉันคม

ลูกศรของ Kalena สวมมงกุฎ
ท่ามกลางการต่อสู้ที่ดุเดือด
ฉันเห็นว่าความตายของฉันกำลังจะมาถึง
Black Raven ฉันเป็นของคุณทั้งหมด!

แปลเพลง Kukryniksy - Black Raven

อีกาดำ อีกาดำ
คุณกำลังทำอะไรอยู่เหนือฉัน
คุณจะไม่ได้รับเหยื่อ
อีกาดำ ฉันไม่ใช่ของคุณ!

คุณกำลังเปิดตัวกรงเล็บอะไร
เหนือหัวของฉัน?
หรือคุณไม่ดื่มชาเหยื่อ?
อีกาดำ ฉันไม่ใช่ของคุณ!

ฉันจะพันแผลของฉัน
ผ้าเช็ดหน้าให้ฉัน
แล้วฉันจะอยู่กับคุณ
พูดคุยเกี่ยวกับเพียงหนึ่ง

เพลง "คอซแซค" ที่น่าเศร้าและสวยงามเกี่ยวกับอีกาดำถือเป็นเพลงพื้นบ้านของดอน แต่ในความเป็นจริงข้อความของเพลง "Black Raven" เขียนขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 โดย Nikolai Fedorovich บทเหล่านี้เป็นบทโศกนาฏกรรมเกี่ยวกับความตายที่ใกล้เข้ามาของนักรบและการต่อต้านบทสนทนาของเขากับอีกา

Nikolai ทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ชั้นประทวนในกรมทหารราบ Nevsky และรวมบทกวีเข้ากับการรับราชการทหาร ข้อความบทกวีฉบับดั้งเดิมเรียกว่า "Under the Green Willow" เมื่อเวลาผ่านไป Don Cossacks ตกหลุมรักเพลงนี้ พวกเขาเพิ่มบางท่อนและลบบางท่อนออก ในรูปแบบที่ดัดแปลงนี้ เพลงนี้ยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้

ตอนนี้เพลงนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ชาวโดเนตสค์และรอสตอฟ สามารถได้ยินในงานเลี้ยงและการชุมนุมทั้งในหมู่บ้านคอซแซคและในเมืองใหญ่ของภูมิภาคดอน เรารัก Black Raven มากพอในภูมิภาคอื่น ๆ ของรัสเซีย ดังนั้นคำว่า "คุณจะไม่รอเหยื่อ ... " มักจะร้องเพลงที่โต๊ะเทศกาลของพวกเขาโดยทั้งชาวไซบีเรียและชาวเมือง Primorye

เนื้อเพลงของเพลง "Black Raven คุณกำลังม้วนผมอะไรอยู่"

คุณกำลังกางกรงเล็บอะไร
เหนือหัวของฉัน?
คุณดื่มชาที่ก้นของคุณหรือไม่? —
กาดำ ฉันไม่ใช่ของคุณ!

หากต้องการทราบว่าเนื้อร้องของเพลง "Black Raven" สามารถฟังได้อย่างไรในการแสดงอะแคปเปลลา โปรดดูคลิปวิดีโอนี้ เราหวังว่าคุณจะได้รับความสุขอย่างมากจากการแสดงบนโต๊ะของผลงานที่ยอดเยี่ยมนี้!

วิดีโอของเพลง "Black Raven"

คุณอยากจะร้องเนื้อเพลงของเพลงนี้เป็นภาษาอังกฤษไหม? กรุณาที่นี่

"กาดำ" แปลเป็นภาษารัสเซีย

อีกาดำ อีกาดำ
คุณ veshsya ฉันคืออะไร?
การผลิตของคุณจะไม่รอ

คุณกำลังกางกรงเล็บอะไร
เหนือหัวฉัน?
Ile fer ปล้นสำหรับตัวเอง? -
กาดำ ฉันไม่ใช่ของคุณ!

ผูกคอเป็นแผลฉกรรจ์
นำเสนอให้ฉันโดยผ้าเช็ดหน้า,
แล้วฉันจะอยู่กับคุณ
พูดถึงเรื่องหนึ่ง

บินไปที่ด้านข้างของฉัน
บอกแม่ว่า
บอกฉันที่รัก
ว่าฉันตกหลุมรักมาตุภูมิ

เอาผ้าเช็ดหน้าเปื้อนเลือด
Lyuba ที่น่ารักของฉัน
คุณบอกฉันว่ามันฟรี
ฉันแต่งงานกับคนอื่น

พาเจ้าสาว tihu-skromno
ในทุ่งโล่งใต้พุ่มไม้
Obvinila เป็นผู้จับคู่
เซเบอร์ลืมตาขึ้น

ลูกศรของ Kalena สวมมงกุฎ
ท่ามกลางการต่อสู้ที่รุนแรง
ดูความตายของฉันมาถึง
Black Raven ฉันเป็นของคุณทั้งหมด!

เพลงพื้นบ้านของรัสเซียมีเสน่ห์ที่ไม่เหมือนใครในความเรียบง่าย แต่ในขณะเดียวกันก็มีความลึกซึ้งและความจริงใจที่น่าทึ่ง เพลงของเราสามารถแสดงได้ทั้งในความเศร้าโศกและความสุขและในช่วงเวลาแห่งความเศร้าและในช่วงเวลาแห่งความร่าเริงและที่โต๊ะกับครอบครัวและโดยนักร้องประสานเสียงหลายคนในเหตุการณ์อันศักดิ์สิทธิ์ - มีที่สำหรับเพลงรัสเซียในของเรา ชีวิตทุกที่ทุกเวลา

ร้องเพลง Zhanna Bichevskaya

ดังที่นักเสียดสีคนหนึ่งเคยกล่าวไว้ว่า เราสามารถฟังเดธเมทัล ป๊อป และแร็พได้ แต่เมื่อเดินไปตามถนนในคืนที่มืดมิด เราจะยังคงร้องเพลง "Noisy reeds" หรือ "Oh, Frost, Frost" และหลังจากการยิงครั้งที่สาม เมื่อตามคำให้การของผู้ที่บริโภคอัล เคฮาล ความเข้าใจทางปรัชญาที่ตกผลึกเกี่ยวกับชีวิตมาในสาระสำคัญที่น่าเศร้าทั้งหมด เราต้องการที่จะลากออกไป "กาดำ".

แสดงโดยกลุ่ม "Yakhont"

หนึ่งในเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดซึ่งถือเป็นเพลงพื้นบ้านของรัสเซีย เล่าถึงการพบกันของนักรบสมมุติกับนกกาดำในนาทีสุดท้ายของชีวิต ดังที่คุณทราบ นกกาถือเป็นนก "สิ่งของ" ที่มาพร้อมกับความตายในสนามรบ ดังนั้นสีดำของนกในฐานะ "การลงโทษ" หรือลางสังหรณ์แห่งความตายจึงสอดคล้องกับวัฒนธรรมคริสเตียนคลาสสิกเป็นอย่างมาก โดยทั่วไปแล้วเพลงเศร้าเศร้า แต่ในขณะเดียวกันก็ไพเราะมาก

เพลง "กาดำ"แม้ว่าจะเป็นชาวรัสเซีย แต่เป็นไปได้มากว่าในตอนแรกผู้เขียนจะเป็นของชาวบ้านเท่านั้น ในตอนต้นของศตวรรษที่ 19 เจ้าหน้าที่ชั้นประทวนหนุ่มของกรมทหารราบเนฟสกี้ Nikolai Fyodorovich Veryovkinรวมการรับราชการทหารหนักเข้ากับการแต่งเพลง - จดจำ Denis Vasilyevich Davydov ร่วมสมัยคนเดียวกัน Nikolai Fedorovich เขียนเพลงหลายเพลง แต่สื่อกระดาษนั้นถ่ายทอดจากคนสู่คนได้อย่างสมบูรณ์แบบด้วยสิ่งเดียว อย่างไรก็ตาม ผลข้างเคียง: ชื่อของผู้แต่ง ตลอดจนความสมบูรณ์และความสมบูรณ์ของคำ มีโอกาสสูงที่จะหลงทางและเปลี่ยนไปอย่างมาก

บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับท่อนจาก "เพลงหลังการฝึก" ของ Verevkin ที่เขียนในปี 1831: "ด้วยผู้บัญชาการ - กริป / ความรักพี่น้องที่จะมีชีวิตอยู่" ซึ่งเปลี่ยนเป็น "ด้วยอาตมัน / ความรักพี่น้องของเราที่จะมีชีวิตอยู่ ” ในเพลงคอซแซคที่โด่งดังที่สุดเพลงหนึ่ง และเป็นไปได้มากว่าชะตากรรมเดียวกันเกิดขึ้นกับงานอื่น - "ภายใต้วิลโลว์สีเขียว": เพลงอิสระ "กาดำ"เป็น "ราคิตะ" ฉบับปรับปรุงใหม่อย่างสร้างสรรค์โดยเริ่มจากโคลงที่สาม จากที่กล่าวมาข้างต้น เราเสนอให้พิจารณาแนวคิดที่ว่าบทกวี "Under the Green Willow" ซึ่งเป็นต้นแบบของ "The Black Raven" เป็นสมมติฐานที่เกิดขึ้นแล้ว

ภายใต้วิลโลว์สีเขียว
รัสเซียบาดเจ็บนอน,
ที่หน้าอกถูกแทงด้วยดาบปลายปืน
เขากดกางเขนทองแดงของเขา

เลือดไหลออกจากบาดแผลสด
บนผืนทรายที่ถูกเหยียบย่ำ
นกกาดำบินอยู่เหนือเขา
ชูยะ.

"อย่าลมอีกาดำ
เหนือหัวฉัน!
คุณไม่สามารถรอเหยื่อได้
ฉันเป็นทหารยังมีชีวิตอยู่!

คุณบินไปยังประเทศบ้านเกิดของคุณ
กราบแม่คุณ.
ส่งผ้าเช็ดหน้าเปื้อนเลือด
ภรรยาของฉันยังเด็ก

เพลงนี้มีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง มองไปที่เนื้อเพลง "กาดำ"ความคล้ายคลึงกันของคำและความหมายของทั้งสองเพลงนั้นชัดเจนมาก:

อีกาดำ อีกาดำ
คุณกำลังทำอะไรอยู่เหนือฉัน
คุณไม่สามารถรอเหยื่อได้
อีกาดำ ฉันไม่ใช่ของคุณ!

คุณกำลังกางกรงเล็บอะไร
เหนือหัวของฉัน?
คุณดื่มชาที่ก้นของคุณหรือไม่?
อีกาดำ ฉันไม่ใช่ของคุณ!

ในขณะเดียวกันตัวฉันเอง "กาดำ"ในรูปแบบที่บริสุทธิ์ที่สุด มันไปหาผู้คนและเริ่มมีชีวิตที่เป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ด้วยท่วงทำนองที่แตกต่างจาก "Under the Green Willow" อย่างสิ้นเชิง ในหนังสือของเขา "รูปภาพของอดีต Quiet Don" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2452 นายพลรัสเซียและ ataman แห่งกองทัพ Great Don ปีเตอร์ นิโคเลวิช คราสนอฟเขียน:

“ ในระหว่างการต่อสู้ที่ยากลำบากกับชาวคอเคเชียนไฮแลนเดอร์ Don Cossacks ประสบความสำเร็จมากมาย บ่อยครั้งที่พวกเขาต้องปกป้องตัวเองตามลำพังจากศัตรูที่ร้ายกาจมากมาย การหาประโยชน์ของ Don Cossacks ทำได้สำเร็จในช่วงสงครามหกสิบปีนี้มีมากมายจนไม่สามารถระบุได้ทั้งหมด คอสแซคจำนวนมากเสียชีวิตในภูเขาและหุบเขาของเทือกเขาคอเคซัส และไม่มีไม้กางเขนหรืออนุสาวรีย์เหนือหลุมฝังศพที่ไม่รู้จัก ผู้ที่เสียชีวิตอย่างโดดเดี่ยวโดยไม่มีพยานเสียชีวิตบนภูเขาล้อมรอบด้วยนกกาและนกอินทรีนักล่า เพลงคอซแซคเศร้า [Black Raven] นี้เกิดที่นั่นเช่นกัน

คณะนักร้องประสานเสียง Kuban Cossack ร้องเพลง

ในขณะที่เราสามารถตัดสินได้ แทบจะไม่เป็นเพลง "กาดำ"กำเนิด" ในสงครามคอเคเซียน - มันเปลี่ยนไปเท่านั้น

การใช้เพลงที่โดดเด่น "กาดำ"ในหลากหลายใช้งานได้กับโรงละครและโรงภาพยนตร์

กรอบจากภาพยนตร์เรื่อง "Chapaev" บอริส บาบอชกิน

ในปี 1934 นักแต่งเพลงโซเวียตชาวรัสเซีย กาวริอิล นิโคเลวิช โปปอฟเขียนการเรียบเรียง The Black Crow ของเขาเองซึ่งรวมอยู่ในภาพยนตร์ลัทธิ "ชาปาเอฟ"ซึ่งเสริมบารมีให้ทั้งผู้บังคับหมวดแดงและเพลง

นอกจากนี้ Alexander Rogozhkin ยังแสดงเพลงนี้ซ้ำ ๆ ในภาพยนตร์ "ลักษณะเฉพาะของการล่าแห่งชาติ"หรือในอันเดียวกัน "ไซบีเรียน"อังเดร คอนชาลอฟสกี้

เราเห็นทั้งความนิยมในผลงานของ Nikolai Fedorovich Veryovkin และสัญชาติที่แท้จริงของพวกเขา - บางทีนี่อาจเป็นความรุ่งโรจน์ที่แท้จริงของปรมาจารย์แห่งปากกา

แสดงโดยคณะนักร้องประสานเสียงตุรกี

ลิงค์

ตกแต่งโดย Valeria Polskaya

กาดำ (เพลง)

เพลง "Black Raven" ฟังในภาพยนตร์แห่งปี "Chapaev" ซึ่งจัดโดย Gavriil Nikolaevich Popov ทำนองของเพลงเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ ใช้ในการทาบทามและการเดินขบวนครั้งสุดท้าย การพาดพิงถึงภาพประวัติศาสตร์คือการแสดงซ้ำของเพลงในภาพยนตร์สารคดีสมัยใหม่เรื่อง Peculiarities of the National Hunt

จากหนังสือของ General Pyotr Krasnov "รูปภาพของอดีต Quiet Don" (1909):

"Donets ในคอเคซัส 2344-2407ในระหว่างการต่อสู้อย่างหนักกับนักปีนเขาคอเคเชียน Don Cossacks ประสบความสำเร็จมากมาย บ่อยครั้งที่พวกเขาต้องปกป้องตัวเองตามลำพังจากศัตรูที่ร้ายกาจมากมาย การหาประโยชน์ของ Don Cossacks ทำได้สำเร็จในช่วงสงครามหกสิบปีนี้มีมากมายจนไม่สามารถระบุได้ทั้งหมด คอสแซคจำนวนมากเสียชีวิตในภูเขาและหุบเขาของเทือกเขาคอเคซัส และไม่มีไม้กางเขนหรืออนุสาวรีย์เหนือหลุมฝังศพที่ไม่รู้จัก ผู้ที่เสียชีวิตอย่างโดดเดี่ยวโดยไม่มีพยานเสียชีวิตบนภูเขาล้อมรอบด้วยนกกาและนกอินทรีนักล่า เพลงคอซแซคที่น่าเศร้านี้ก็เกิดที่นั่นเช่นกัน

ตัวเลือกเนื้อเพลง

อีกาดำ อีกาดำ
คุณกำลังทำอะไรอยู่เหนือฉัน
คุณจะไม่ได้รับเหยื่อ
กาดำ ฉันไม่ใช่ของคุณ!
ทำไมคุณถึงกางกรงเล็บของคุณ
เหนือหัวของฉัน?
คุณดื่มชาที่ก้นของคุณหรือไม่?
กาดำ ฉันไม่ใช่ของคุณ!
คุณดื่มชาที่ก้นของคุณหรือไม่?
กาดำ ฉันไม่ใช่ของคุณ!
ฉันจะผูกบาดแผลฉกรรจ์
ผ้าเช็ดหน้าให้ฉัน
แล้วฉันจะอยู่กับคุณ
พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง
บินไปที่ด้านข้างของฉัน
บอกแม่ของฉัน
บอกเธอที่รัก
ช่างเป็นมาตุภูมิที่ฉันล้มลง
เอาผ้าเช็ดหน้าเปื้อนเลือด
ถึงความรักอันแสนหวานของฉัน
บอกเธอว่าเธอว่าง
ฉันแต่งงานกับคนอื่น
บอกเธอว่าเธอว่าง
ฉันแต่งงานกับคนอื่น
พาเจ้าสาวอย่างสงบเสงี่ยมเจียมตัว
ในทุ่งโล่งใต้พุ่มไม้
ตัวตรวจสอบที่เฉียบคมคือผู้จับคู่ -
ดาบปลายปืนสีแดงเข้มเป็นเพื่อน
ลูกศรของ Kalena สวมมงกุฎ
ท่ามกลางการต่อสู้ที่ดุเดือด
ฉันเห็นว่าความตายกำลังจะมา -
กาดำ ฉันไม่ใช่ของคุณ!
ฉันเห็นว่าความตายกำลังจะมา -
กาดำ ฉันเป็นของคุณทั้งหมด...

พาเจ้าสาวอย่างสงบเสงี่ยมเจียมตัว
ในทุ่งโล่งข้างลำธาร
แม่สื่อแต่งงานแล้ว -
ดาบของฉันคม

ลูกศรของ Kalena สวมมงกุฎ
เราในชั่วโมงแห่งการต่อสู้ที่ร้ายแรง
ฉันเห็นว่าความตายของฉันกำลังจะมาถึง
Black Raven ฉันเป็นของคุณทั้งหมด!

ในช่วง Great Patriotic War มีเวอร์ชันของเพลง "The Black Raven" แต่มีข้อความที่ดัดแปลง "Under the Green Willow":

ภายใต้วิลโลว์สีเขียว
ผู้บาดเจ็บชาวรัสเซียนอนอยู่
ไปที่หน้าอกของเขาที่ถูกเจาะ
สั่งสีแดงกด
เลือดไหลออกจากบาดแผลสด
บนผืนทรายที่ถูกเหยียบย่ำ
และนกกาบินวนอยู่เหนือเขา
ชูยะ.
ทันใดนั้นก็มีเสียงร้องของทหารดังขึ้น
การต่อสู้ที่ร้อนแรงปะทุขึ้นอีกครั้ง
และยืนพิงกั้ง
ได้ยินฮีโร่ของเขา
ได้ยินและเพิ่มขึ้น
เหมือนคนตายท่ามกลางหลุมฝังศพ
ฉันรีบหยิบปืนไรเฟิลขึ้นมา
แต่เขาล้มลงหมดแรง
อีกาดำ อีกาดำ
คุณกำลังทำอะไรอยู่เหนือฉัน
คุณจะไม่รอเหยื่อ -
ฉันเป็นนักสู้ที่ยังมีชีวิตอยู่
คุณบินเอาไป
สวัสดีแม่ที่รัก
และถึงภรรยาที่รักของฉัน -
กระเป๋าเต็มไปด้วยเลือด
และบอกว่าคุณตายอย่างสัตย์ซื่อ
ฉันทำเพื่อประเทศของฉัน
สำหรับรัฐโซเวียต
สำหรับดาราโซเวียต

เป็นที่รู้จักในการแสดงของกลุ่มผู้ชายแห่งคณะนักร้องประสานเสียงพื้นบ้านรัสเซีย ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ Y. Khohlov แสดงในปี 2512

อีกาดำ อีกาดำ
คุณกำลังทำอะไรอยู่เหนือฉัน
คุณจะไม่ได้รับเหยื่อ
อีกาดำ ฉันไม่ใช่ของคุณ
บินคุณกาดำ
สู่บ้านอันไกลโพ้นของเรา
ส่งต่ออีกาดำ
กราบพ่อและแม่.
ส่งต่ออีกาดำ
กราบพ่อและแม่.
และบอกภรรยาของฉัน
ว่าเขาแต่งงานกับคนอื่น
ตัวตรวจสอบที่เฉียบคมเป็นแม่สื่อ
ดาบปลายปืนสีแดงเข้มเป็นเพื่อน
ตัวตรวจสอบที่เฉียบคมเป็นแม่สื่อ
ดาบปลายปืนสีแดงเข้มเป็นเพื่อน
อีกาดำ อีกาดำ
คุณไม่ลอยอยู่เหนือฉัน
คุณจะไม่ได้รับเหยื่อ
ฉันเป็นทหารที่ยังมีชีวิตอยู่
คุณจะไม่ได้รับเหยื่อ
ฉันเป็นทหารที่ยังมีชีวิตอยู่

ภายใต้วิลโลว์สีเขียว
ภายใต้วิลโลว์สีเขียว
รัสเซียบาดเจ็บนอน,
ที่หน้าอกถูกแทงด้วยดาบปลายปืน
เขากดกางเขนทองแดงของเขา
เลือดไหลออกจากบาดแผลสด
บนผืนทรายที่ถูกเหยียบย่ำ
นกกาดำบินอยู่เหนือเขา
ชูยะ.
"อย่าลมอีกาดำ
เหนือหัวฉัน!
คุณไม่สามารถรอเหยื่อได้
ฉันเป็นทหารยังมีชีวิตอยู่!
คุณบินไปยังประเทศบ้านเกิดของคุณ
กราบแม่คุณ.
ส่งผ้าเช็ดหน้าเปื้อนเลือด
ภรรยาของฉันยังเด็ก
คุณบอกว่าเธอว่าง
ฉันแต่งงานกับคนอื่น
ฉันพบว่าตัวเองเป็นเจ้าสาว
ในทุ่งโล่งใต้พุ่มไม้
แม่สื่อของฉันคือดาบที่แหลมคม
และสวมมงกุฎด้วยดาบปลายปืนเหลี่ยมเพชรพลอย
ฉันรับเจ้าสาวอย่างเงียบ ๆ สงบเสงี่ยม
และให้เพียงเล็กน้อย
เอาสินสอดทองหมั้นเล็กน้อย -
ป่าไม้และหุบเขามากมาย
ต้นสนมากมาย ต้นไม้มากมาย
Veresins มากมาย

กาดำเป็นนักรบที่กล้าหาญ เจ้าบินกาไปที่ไหน
ฉันบินระหว่างภูเขาเห็นทะเลสีคราม
เจ้าพาพวกเรามา กาดำ มือขาวสวมแหวน
ด้วยแหวนฉันรู้ว่าอีกาอยู่ในมือของใคร
มือนั้น มือของมิโลวาของฉันรู้ว่าเขาถูกฆ่าตายในสงคราม
เขาถูกฆ่าตายและไม่ได้ถูกฝังอยู่ในฝั่งคนต่างด้าว
บน Mamaev และบนเนินเขาที่การต่อสู้นองเลือดดำเนินไปอย่างเต็มที่
การต่อสู้ที่นองเลือด งานเลี้ยงที่เข้มข้น จะถูกจดจำไปอีกศตวรรษ
เขามาที่นั่นพร้อมพลั่ว - วิญญาณเป็นคนใจดี
เขาขุดหลุม และขุดลึกลงไป และวางนักสู้ของเขาลง
และเขาวางไม้โอ๊กข้ามเขาจารึกไว้บนนั้น
วีรบุรุษจะนอนที่นี่หนึ่งร้อยปอนด์ - ศักดิ์ศรีของคอสแซครัสเซีย
หลับเถิด หลับเถิด วีรบุรุษผู้กล้า ในความเงียบงันของหลุมฝังศพ
คุณและสัตว์ร้ายอยู่ที่นี่ แต่พวกมันจะไม่ขุดคุณออก อีกาดำจะไม่จิก

นอกจากนี้ยังมีเพลงเวอร์ชั่นปฏิวัติซึ่งเป็นเวอร์ชั่นของมหาสงครามแห่งความรักชาติ

มีเวอร์ชันอื่นของสองข้อแรก:

ใต้ต้นวิลโลว์สีเขียว คอซแซคนอนบาดเจ็บ ถูกลูกธนูแทง จูบไม้กางเขนทองแดงของเขา

เลือดไหลออกจากบาดแผลสีดำบนพื้นทรายที่ถูกเหยียบย่ำ และมีอีกาบินวนอยู่เหนือมัน มีกลิ่นอาหารอันโอชะ