¿Qué eran las plumas peligrosas de las aves Stymphalian? Aves de Stymphalian

¿Qué peligro eran las aves del Estínfalo? En la mitología griega, las aves de Stymphalian son aves con picos, garras y alas de bronce, consideradas las aves sagradas de Ares y que viven en un pantano del bosque cerca de la ciudad de Stymphal en Arcadia. están en grandes bandadas

Aves de Stymphalian (Stymphalidae)

Aves de Stymphalian (Stymphalides) En la mitología griega antigua, las aves de Stymphalian son las aves sagradas de Ares, con plumas, picos y garras de bronce. Vivían en un pantano forestal cerca de la ciudad de Stimfal en Arcadia. Una bandada de estas aves, dejando caer sus plumas, podría matar a la gente, y su veneno

Aves de Stymphalian

Aves de Stymphalian Eurystheus, complacido con Hércules, lo envió a matar a las aves feroces con garras de cobre que volaban en círculos sobre las aguas podridas del lago Stymphalian. Las flechas envenenadas sirvieron bien, permitiéndoles lidiar rápidamente con toda la manada. bajo el granizo

Por primera vez, Harold Waring los vio caminando por el sendero que rodeaba el lago. El clima era hermoso, el lago era azul, el sol brillaba. El propio Harold se sentó en la terraza del hotel, fumando una pipa y disfrutando de la vida.

Su carrera política se desarrolló de la mejor manera posible. Viceministro a los treinta, sí, tenía algo de lo que enorgullecerse. Se rumorea que el propio Primer Ministro le dijo a alguien que "el joven Waring llegará lejos". Harold, como era de esperar, estaba eufórico. La vida se le pintaba de rosa claro. Era joven, saludable, bien parecido y completamente libre de lazos románticos.

Para salir de la rutina y tomar un descanso de todo y de todos, Harold decidió pasar sus vacaciones en Herzoslovaquia.

El hotel en el lago Stempka era bastante pequeño, pero acogedor y no demasiado concurrido. En su mayoría vivían extranjeros, pero solo había dos ingleses: la Sra. Rice y su hija, la Sra. Clayton. A Harold le gustaban los dos. Elsie Clayton era una mujer encantadora, aunque su belleza parecía un poco anticuada. La Sra. Clayton usaba poco maquillaje, era mansa y bastante tímida. La Sra. Rice, por otro lado, era lo que se llama una mujer de carácter. Alta, de voz baja, ella, a pesar de su porte imperioso, tenía sentido del humor y era una excelente conversadora.

Se sentía que su vida era inseparable de la vida de su hija.

Harold pasó muchas horas agradables en su compañía, pero a pesar de eso, madre e hija no abusaron de su favor, y la relación entre ellas y Harold siguió siendo no onerosamente amistosa.

Otros invitados, en su mayoría turistas, no despertaron el interés de Harold. Pasaron uno o dos días en el hotel y continuaron, algunos a pie, otros en autobús. Hasta hoy, Harold simplemente no notó a nadie más ...

Las dos mujeres caminaban lentamente por el sendero del lago, y en el momento en que los ojos de Harold se posaron en ellas, el sol desapareció detrás de una nube. Harold se estremeció levemente.

No podía apartar los ojos de los extraños. Había algo siniestro en su apariencia. Las narices largas y ganchudas se parecían a los picos de los pájaros, y las caras completamente similares estaban absolutamente inmóviles. Capas holgadas revoloteaban al viento como las alas de enormes pájaros.

Las mujeres subieron a la terraza y pasaron bastante cerca de él. Ambas rondan la cincuentena y el parecido era tan grande que solo podían ser hermanas. Miraron el mundo con aire distante. Cuando pasaron junto a Harold, ambos lo miraron por un momento, evaluándolo, con dureza.

Harold sintió el aliento del mal aún más claramente. Las manos de una de las hermanas, con dedos largos como garras, se precipitaron en sus ojos... Aunque el sol ya había salido por detrás de las nubes, volvió a temblar y pensó:

“Criaturas repugnantes… Solo depredadores…”

Sus pensamientos fueron interrumpidos por la Sra. Rice que salía del hotel. Saltando, Harold acercó una silla para ella. Agradeciéndole, se sentó y, como de costumbre, comenzó a tejer vigorosamente.

¿Te diste cuenta de las dos mujeres que acaban de entrar al hotel? preguntó Haroldo.

¿En capas? Sí, nos extrañamos.

Muy singular, ¿verdad?

Sí, hay algo extraño en ellos. Si no me equivoco, acaban de llegar ayer. Y son muy similares entre sí, deben ser gemelos.

Tal vez sean solo mis fantasías, - Harold no se echó atrás, - pero, en mi opinión, hay algo siniestro en ellas.

¿En efecto? La señora Rice sonrió. - Tendré que echarles un vistazo más de cerca. Quién sabe, tal vez tengas razón.

La Sra. Rice miró su reloj.

Es hora del té. Si fuera tan amable de tocar el timbre, Sr. Waring, por favor.

Con mucho gusto, Sra. Rice.

Cumplido el pedido y regresando al lugar, preguntó:

¿Qué es lo que tu hija no puede ver hoy?

¿Elsie? Hoy caminamos un poco por el lago y volvimos por el pinar. Ha sido un paseo maravilloso.

Apareció el camarero y tomó la orden. La Sra. Rice, sin dejar de tejer por un momento, prosiguió:

Elsie recibió una carta de su esposo. Puede que no baje a tomar el té.

¿De un marido? Harold se preguntó. - Y por alguna razón pensé que era viuda.

Lanzándole una mirada penetrante, la Sra. Rice dijo secamente:

¡Desafortunadamente!

Atónito, Harold no supo qué decir.

La embriaguez es la causa de muchos problemas, Sr. Waring, - La Sra. Rice sacudió la cabeza con gravedad.

¿Él bebe?

Sí. Y este no es su único inconveniente. Es increíblemente celoso y tiene un temperamento inusualmente rápido”, suspiró la Sra. Rice. “Es difícil vivir en nuestro mundo, Sr. Waring.

Me he dedicado por completo a Elsie, ella es mi única hija, y verla trabajar con él es simplemente insoportable.

Es una criatura tan mansa", dijo Harold con sincero sentimiento.

Tal vez demasiado manso.

Tu quieres decir…

Las personas felices se valoran más. Me temo que la mansedumbre de Elsie proviene de la desesperanza. Ella ha sufrido demasiado por la vida...

Después de dudar, Harold preguntó:

¿Y cómo se las arregló para casarse con este tipo?

Philip Clayton era muy atractivo, dijo la señora Rice. - Simplemente irresistible. Todavía sabe cómo, si es necesario, ser muy encantador. Era un hombre rico, pero no había nadie que nos dijera cómo era él como persona. Soy viuda desde hace muchos años, y es difícil para dos mujeres solteras mirar dentro del alma de un hombre.

Así es", acordó Harold pensativo.

Una ola de ira y piedad se apoderó de él. Elsie Clayton tenía veinticinco años como máximo. Recordó la mirada abierta en sus ojos azules, la suave curva de su boca... De repente, Harold se dio cuenta de que sentía algo más que una simpatía amistosa por ella.

Y tal mujer estaba casada con un sinvergüenza...

2

Esa misma noche, después de la cena, Harold también vio a Elsie. Llevaba un precioso vestido rosa pálido. Y sus párpados también estaban rosados ​​e hinchados, claramente estaba llorando.

Descubrí quiénes son estas arpías suyas, Sr. Waring”, comenzó la Sra. Rice sin rodeos. - Según la recepcionista, son polacos y parecen de muy buena familia.

Harold miró al otro lado del pasillo, donde dichas damas estaban sentadas.

¿Esas dos damas con el cabello teñido con henna? preguntó Elsie con interés. “Realmente se ven siniestros, ni siquiera sé por qué.

Eso es lo que pienso", dijo Harold triunfalmente.

Creo que ambos están diciendo tonterías, - se rió la Sra. Rice. - ¿Es posible determinar de un vistazo qué es una persona en particular?

Elsie también se rió y dijo:

Probablemente no. ¡Y sin embargo, son muy similares a los buitres!

Por el amor de Dios, basta, - Elsie se puso pálida.

Lo siento, - se apresuró a disculparse Harold.

De una forma u otra, es poco probable que se crucen en nuestro camino, - dijo la Sra. Rice con una sonrisa.

¿Y el Sr. Waring? La Sra. Rice guiñó un ojo.

Harold se rió, echando la cabeza hacia atrás.

No tengo secretos, aseguró. - Mi vida es un libro abierto.

Qué tontos son los que se desvían del camino recto, el pensamiento pasó por su mente. Lo principal es que tu conciencia esté tranquila. ¡Y luego puedes mirar la vida a los ojos con seguridad y enviar al infierno a cualquiera que intente detenerte!

De repente se sintió fuerte y listo para cualquier cosa, dueño de su propio destino.

3

Como muchos ingleses, Harold Waring no se distinguía por sus habilidades lingüísticas. En francés se explicaba con pecado a la mitad y con entonaciones claramente británicas, y no tenía la menor idea de alemán ni de italiano.

Antes de este viaje, no tenía ningún problema con el idioma. En la mayoría de los hoteles europeos, el personal entendía inglés y no había necesidad de molestarse en recordar tonterías.

Pero en este desierto, donde todos hablaban algún tipo de dialecto herzoslovaco e incluso la recepcionista solo podía hablar alemán, Harold a menudo tenía que recurrir a la ayuda de sus amigos. La Sra. Rice, una verdadera políglota, incluso sabía un poco de Herzoslovak.

Harold se sintió muy incómodo y estaba decidido a aprender alemán. Solo quedaba comprar libros de texto y todos los días sacar una hora o dos para las clases.

Era una mañana maravillosa, y después de escribir un par de cartas, Harold decidió dar un paseo antes del almuerzo, que aún faltaba una hora. Bajó al lago, y de allí se convirtió en un bosque de pinos. Unos cinco minutos después escuchó un sonido que no podía confundirse con nada. En algún lugar a lo lejos, una mujer sollozaba desesperadamente.

Harold se congeló, luego caminó hacia el sonido. Y vi... Elsie Clayton. Se sentó en un árbol caído, con la cara enterrada en las manos, los hombros temblando por el llanto.

Después de dudar, Harold se acercó y suavemente gritó:

Señora Clayton... ¿Elsie?

Sorprendida, se dio la vuelta.

¿Puedo ayudarlo? preguntó, sentándose a su lado. - ¿Cualquier cosa?

No... No... - Ella negó con la cabeza. - Gracias, eres muy amable, pero nadie me puede ayudar.

¿Tiene algo que ver con... su marido? Harold se atrevió a preguntar.

Elsie asintió, se secó las lágrimas y sacó un polvo compacto.

Mamá se molesta mucho cuando ve que estoy molesto. No quería preocuparla, así que fui aquí a llorar. Sé que es gracioso, las lágrimas no ayudarán al dolor. Pero a veces la vida parece insoportable.

Lo siento, murmuró Harold impotente.

Ella lo miró agradecida y dijo apresuradamente:

Yo mismo tengo la culpa de todo. Me casé con Philip por mi propia voluntad, así que solo puedo culparme por cómo resultaron las cosas.

No tienes nada que culparte. Eres muy amable y dulce...

La amabilidad no tiene nada que ver con eso, - Elsie negó con la cabeza. Además, soy un terrible cobarde. Probablemente por eso Philip es tan duro para mí. Le tengo mucho miedo, solo tiemblo de miedo cuando tiene ataques de rabia.

¡Tienes que dejarlo! Harold no dudó.

No puedo. Él... él nunca me dejará ir.

¡Qué absurdo! Finalmente, está el divorcio.

No tengo una razón formal para esto, - Elsie sacudió lentamente la cabeza y cuadró los hombros. - Tendré que seguir cargando mi cruz. Paso mucho tiempo con mi mamá. A Philip no le importa, especialmente si vamos a algún lugar en el desierto, como aquí. Verá —añadió, sonrojándose—, está locamente celoso.

Tan pronto como hablo con otro hombre, inmediatamente hace escenas terribles.

Harold a menudo escuchaba a las mujeres quejarse de sus maridos celosos, pero como él estaba de acuerdo con ellas, siempre pensaba para sí mismo que sus maridos tenían toda la razón. Pero Elsi...

Ella no solo no trató de seducirlo, sino que ni siquiera lo miró.

Temblando levemente, Elsie se alejó de él y miró hacia el cielo.

El sol se ha puesto, se está poniendo más frío. Es hora de que regresemos al hotel. El almuerzo viene pronto.

Levantándose, se dirigieron hacia el hotel y pronto alcanzaron a una mujer que caminaba en la misma dirección. Inmediatamente la reconoció por su capa ondeante: era una de las "arpías".

Al acercarse a ella, Harold hizo una ligera reverencia.

No se dignó devolverle el saludo, pero les lanzó a él ya Elsie una mirada evaluadora que hizo que las mejillas de Harold se sonrojaran. ¿No vio esa orgullosa polaca cómo ella y Elsie estaban sentadas en un árbol caído? Si lo viste, probablemente pensaste...

Sí, su mirada era como si pensara... La ira lo atravesó. ¡Qué imaginativas son algunas damas!

Evidentemente, justo cuando el sol se había puesto y Elsie se estremeció y retrocedió, esa bruja los vio...

De alguna manera, Harold se sintió incómodo.

4

Harold subió a su habitación a eso de las diez de la noche. Llegó correo de Inglaterra, y le trajeron todo un montón de cartas que requerían una Respuesta urgente.

Después de ponerse un pijama y una bata de baño, Harold se sentó en su escritorio. Había garabateado tres letras y estaba empezando a escribir la cuarta cuando la puerta se abrió y Elsie Clayton entró corriendo en la habitación.

Aturdido, Harold se puso en pie de un salto. Elsie cerró la puerta de golpe detrás de ella y se quedó aferrada a la cómoda, jadeando. Su rostro estaba blanco como la tiza, parecía muerta de miedo.

¡Es mi marido! ella respiró. - Llegó tan de improviso... yo.., tengo miedo de que me mate. No es él mismo... simplemente no es él mismo. Corrí hacia ti. Escondeme. Se tambaleó hacia adelante y casi se cae. Harold la alcanzó.

En ese mismo momento, la puerta se abrió y un desconocido hombre de cejas pobladas y pelo negro y liso apareció en el umbral. En sus manos había una llave pesada. Su repentinamente aguda voz tembló de rabia, casi chillando:

¡Así que la maldita polca tenía razón! ¡Tienes trucos con este tipo!

¡No, Felipe, no! exclamó Elsie. - ¡Esto está mal! ¡Te equivocas!

Philip Clayton se movió amenazadoramente hacia ella y Harold dio un paso adelante, protegiendo a la mujer.

¿Me equivoco? gritó Clayton. - ¿Después de que te encontré en su habitación? ¡Bruja, te mataré!

Con un hábil movimiento, se agachó bajo el brazo de Harold. Elsie saltó hacia atrás llorando y se escondió de nuevo detrás de Harold, quien se había dado la vuelta, listo para repeler el ataque.

Pero Philip Clayton solo quería una cosa: llegar a su esposa. Volvió a tomar un desvío. Asustada, Elsie salió corriendo de la habitación; Philip Clayton corrió tras ella. Harold, sin dudarlo, corrió tras él.

Elsie corrió a su propio dormitorio al final del pasillo. Harold escuchó el sonido de una llave girando en el ojo de la cerradura, pero ya era demasiado tarde. La cerradura no tuvo tiempo de encajar, Philip Clayton cayó sobre la puerta e irrumpió en la habitación. Se oyó un grito asustado de Elsie. Harold se apresuró a ayudar.

Cuando irrumpió en la habitación, Elsie, acorralada, se apretó contra la persiana de la ventana y Philip Clayton se acercó a ella agitando una llave inglesa. Con un grito de horror, la mujer agarró un pesado pisapapeles del escritorio y se lo arrojó a su esposo.

Clayton cayó como un desastre. Elsie gritó penetrantemente. Harold se congeló en la puerta. La joven cayó de rodillas junto a su esposo. Yacía inmóvil donde había caído.

En algún lugar del pasillo se oyó el sonido de un cerrojo al ser descorrido. Elsie se levantó de un salto y corrió hacia Harold.

Te lo suplico.., por favor…- murmuró con voz apenas audible, - ve a tu lugar. La gente vendrá... te verán aquí...

Harold asintió. Instantáneamente evaluó la situación. Al menos por un tiempo, Philip Clayton estuvo fuera de combate. Discapacitado (fr.). pero se oían los gritos de Elsie. Si lo encontraban en su habitación, podría convertirse en todo tipo de malentendidos. Y por su bien y por el de él, el escándalo debería haberse evitado.

Tratando de no hacer ningún ruido, se deslizó en su habitación. Antes de que pudiera saltar allí, el sonido de la puerta de alguien abriéndose vino desde afuera.

Pasó casi media hora esperando en su habitación, sin atreverse a salir. Estaba seguro de que, tarde o temprano, Elsie aparecería.

Hubo un golpe suave en la puerta. Harold se levantó de un salto y dejó entrar a un invitado tardío.

Pero no era Elsie, era su madre, y Harold estaba asombrado de cómo se veía. Había envejecido varios años, su cabello gris estaba despeinado y le aparecían círculos negros debajo de los ojos.

Harold se apresuró a sentarla en una silla. Respiraba con dificultad, con dolor.

Está completamente exhausta, Sra. Rice”, dijo. - ¿Te trae algo de beber?

Ella sacudió su cabeza.

No. No es sobre mí. Estoy bien, solo estoy en estado de shock. Sr. Waring, ha sucedido lo impensable.

¿Qué, Clayton está herido? preguntó Haroldo.

Peor. Ella tragó saliva. - Está muerto…

5

La habitación dio vueltas ante los ojos de Harold. Vertiendo sudor frío, se quedó en silencio, incapaz de pronunciar una palabra.

¿Muerto? repitió al fin con voz apagada.

La señora Rice asintió.

El pisapapeles, y es pesado, hecho de mármol…, le dio en la sien”, dijo con una voz uniforme y sin vida que delataba un agotamiento total, “y él se golpeó la nuca contra la rejilla. No sé qué lo causó exactamente, pero está muerto. Lo sé, tengo experiencia... está realmente muerto.

Un desastre, pensó Harold. - Catástrofe, catástrofe, catástrofe..."

Fue un accidente, exclamó. - Vi cómo sucedió todo.

Por supuesto que fue un accidente —dijo amargamente la señora Rice—. - Yo sé eso. Solo que ahora.., ¿los demás creerán en esto? Yo... para decirte la verdad, Harold, ¡tengo miedo! No estamos en Inglaterra.

Puedo confirmar las palabras de Elsie", dijo Harold lentamente.

Sí, y ella puede confirmar la tuya”, asintió la Sra. Rice. - ¡Ese es todo el punto!

Harold entendió de inmediato lo que quería decir... De hecho, estaban en una posición delicada.

Ella y Elsie pasaban mucho tiempo juntas. Una de las "arpías" los vio entonces en un pinar y pudo decidir que se trataba de una cita amorosa. Estos polacos no parecen hablar inglés, pero tal vez entiendan algo. Esta mujer, si escuchó su conversación, podría captar palabras como "celos" y "esposo". De todos modos, claramente le dijo algo a Clayton que lo puso celoso. Ahora Clayton está muerto, y en el momento de su muerte, él, Harold, estaba en la habitación de Elsie Clayton. ¿Cómo puedes probar que no golpeó a Philip Clayton con un pisapapeles? Y que el marido celoso no los encontró en la escena del crimen. Nada, excepto por sus palabras con Elsie. ¿Les creerán?

Un frío terror se apoderó de él.

No, no pensó en absoluto, realmente no pensó, que él o Elsie pudieran ser condenados a muerte por un crimen que no cometieron. En todo caso, sólo podrían ser imputados por homicidio culposo (¿existe tal cosa en el extranjero?). Pero incluso si son absueltos, no se puede evitar una investigación, y mucho menos que escriban reporteros ociosos. "Inglés y caubito inglés acusado de marido celoso - bajo sospecha de político en ciernes". Este será el final de su carrera política. Ella no puede manejar este escándalo.

¿Es posible deshacerse del cuerpo? soltó con vehemencia. - Muévelo a algún lado, - e inmediatamente sintió que se sonrojaba bajo la mirada sorprendida y desdeñosa de la Sra. Rice.

¡Harold, querido, esto no es una historia de detectives! ella comentó cáusticamente. - Lo estropearíamos aún más.

Tienes razón, por supuesto, murmuró Harold. - ¿Pero qué hacer? gimió. - Señor, ¿qué debemos hacer?

La Sra. Rice sacudió la cabeza con resignación. Frunciendo el ceño, pensó mucho en algo.

¿No hay nada que podamos hacer? preguntó Haroldo. - ¿Se ha ido todo?

Sí, aquí está, un desastre. Inesperado, terrible, inevitable...

Se miraron el uno al otro.

No vale la pena hablar de mí ... - Harold se estrujó a la fuerza, aunque en el fondo, por supuesto, no lo creía así.

Y qué injusticia —continuó amargamente la señora Rice—. - Después de todo, no había ni una pizca de intimidad entre ustedes, ya lo sé.

Tú, al menos, podrás testificar, - Harold agarró la pajita, - que nuestras relaciones eran puramente amistosas.

Puedo hacerlo, - respondió la Sra. Rice con la misma amargura, - pero ¿me creerán? ¡Sabes qué clase de gente hay aquí!

Harold accedió con tristeza. Los residentes locales sin duda considerarán que había algo entre él y Elsie, y todas las negativas de la Sra. Rice se percibirán como intentos forzados de salvar a su hija.

Sí, - dijo, - no estamos en Inglaterra, ese es el problema.

Aquí tienes razón, - levantó la cabeza la señora Rice. - Esto no es Inglaterra… Y quizás por eso hay una salida…

¿Qué? dijo Haroldo.

¿Cuánto dinero tienes contigo? dijo la Sra. Rice.

Llévate un poco contigo. Por supuesto, puede pedir que lo traduzcan por telégrafo.

Puede que le cueste caro”, advirtió la Sra. Rice, “pero creo que vale la pena intentarlo.

El corazón de Harold se hundió un poco.

¿Y cuál es tu plan? - preguntó.

Nosotros mismos no podemos ocultar lo que pasó, - la Sra. Rice habló con decisión, - pero creo que todo esto se puede arreglar de manera oficial.

¿Crees que sí? Harold preguntó esperanzado, aunque con cierta incredulidad.

Sí. Primero, tendremos un gerente de nuestro lado. Tiene un interés personal en que el asunto sea silenciado.

Y luego, me parece que en estos países balcánicos provincianos cualquiera puede ser sobornado, y más aún la policía.

Ya sabes, - dijo Harold arrastrando las palabras, - pero probablemente tengas razón.

Afortunadamente”, continuó la Sra. Rice, “no creo que nadie en el hotel haya oído nada.

¿Quién vive en la habitación de al lado?

Estos dos polacos. Es poco probable que escucharan algo, de lo contrario habrían mirado hacia el pasillo. Philip llegó tarde y nadie más que el portero de noche lo vio. Sabes, Harold, realmente creo que el asunto se puede silenciar y reconocer oficialmente que la muerte de Philip fue natural. Solo necesitas abofetear a alguien. La pregunta es quién exactamente, muy probablemente el jefe de policía.

Todo parece una opereta”, Harold se rió entre dientes débilmente, “pero, al final, el intento no es una tortura.

6

La Sra. Rice inmediatamente comenzó a actuar, estaba llena de energía. El gerente fue llamado. Harold no abandonó la Sala, prefiriendo mantenerse alejado. Él y la Sra. Rice decidieron que sería mejor presentar todo como una disputa entre marido y mujer. La juventud y la belleza de Elsie deberían haberla hecho comprensiva.

A la mañana siguiente, aparecieron varios policías y fueron escoltados a la habitación de la Sra. Rice. Partieron alrededor del mediodía. Harold telegrafió para que se le transfiriera una gran suma de dinero, pero no participó en nada más, y esto sería muy difícil, ya que ninguno de los agentes del orden hablaba inglés.

Al mediodía, la Sra. Rice entró en su habitación, muy pálida y cansada, pero el alivio era evidente en su rostro.

¡Funcionó! ella dijo simplemente.

¡Dios los bendiga! ¡No tengo idea de cómo te las arreglaste para lidiar con ellos!

Por la facilidad con la que salió todo, se podría pensar que este es el orden de las cosas aquí ”, dijo la Sra. Rice pensativa. - Sus manos están arañando. ¡Qué asco!

Ahora no es el momento de luchar contra la corrupción”, señaló Harold secamente. - ¿Cuántos?

Las tarifas son bastante altas”, suspiró la Sra. Rice y leyó la lista:

Jefe de Policía - 100.000 dinares

Comisionado - 60.000 dinares

Inspector - 40.000 dinares

Médico - 25.000 dinares

Gerente de hotel - 20.000 dinares

Portero nocturno - 5.000 dinares

No está mal para un portero nocturno —fue todo lo que dijo Harold. - Sólo lo suficiente para nuevas trenzas.

El gerente estipuló que la muerte debería registrarse fuera de los muros del hotel. Según la versión oficial, Philip sufrió un infarto en el tren. No tenía suficiente aire, salió del compartimiento al pasillo y..., cayó sobre los rieles. ¡La policía sabe cómo trabajar si quiere!

Bueno, concluyó Harold, gracias a Dios nuestra policía no trabaja así.

Y con un sentido de superioridad por todo lo británico, fue a almorzar.

7

Después del almuerzo, Harold solía tomar café con la Sra. Rice y su hija. Decidió no cambiar la rutina habitual de hoy.

Por primera vez desde la noche anterior, vio a Elsie. Estaba muy pálida, el miedo y el dolor se congelaron en sus ojos. Pero trató de entablar una pequeña charla, insertando frases de rutina sobre el clima y las atracciones locales en la conversación.

Entre otras cosas, discutieron sobre el nuevo invitado recién llegado, tratando de determinar su nacionalidad. Harold creía que solo un francés podía tener un bigote así, Elsie consideraba que su dueño era alemán y la Sra. Rice no tenía dudas de que su dueño era español.

No había nadie en la terraza excepto ellas y dos hermanas polacas, que estaban sentadas en el rincón más alejado, bordando.

Como siempre, la vista de sus rostros inmóviles envió un escalofrío de aprensión por la espalda de Harold. Esas narices ganchudas, esos dedos largos como garras...

Llegó un mensajero y llamó a la señora Rice. Ella lo siguió hasta el vestíbulo del hotel, donde un oficial de policía la esperaba con todas sus galas.

¿Qué crees, - preguntó Elsie con voz apenas audible, - que no pasó nada?

No, no, qué eres, - Harold la tranquilizó apresuradamente, aunque él mismo sintió un repentino ataque de miedo.

Tu madre fue maravillosa —dijo en voz alta.

Sí, mamá es una luchadora. Ella no se rinde bajo ninguna circunstancia. Pero todo es tan terrible, - Elsie se estremeció.

No hay necesidad. Todo está en el pasado.

No puedo olvidar que... que yo lo maté, mi propio esposo.

No pienses así", dijo Harold de manera convincente. - Hubo un accidente, tú mismo lo entiendes.

Su rostro se iluminó un poco.

Y en todo caso, todo ya está en el pasado”, repetía Harold. - El pasado es el pasado. Intenta quitártelo de la cabeza.

La Sra. Rice regresó. Estaba claro por su expresión que el asunto había sido resuelto.

Estaba terriblemente asustada, - anunció casi alegremente, - pero resultó que estábamos hablando de algunas formalidades menores. Está bien, hijos míos. Las nubes se han disipado.

Creo que podemos permitirnos un poco de licor para la ocasión.

Cuando trajeron el licor, levantaron sus copas.

¡Para el futuro! dijo la Sra. Rice.

¡Para tu felicidad! Harold dijo sonriendo a Elsie.

Devolviéndole la sonrisa, ella dijo:

Y para ti, ¡para tu éxito! Estoy seguro de que te convertirás en una gran persona.

Después del miedo experimentado, hubo una reacción violenta.

Eran alegres, casi frívolos. Las nubes se despejaron, todo iba bien...

En el otro extremo de la terraza, dos mujeres que se parecían mucho a las aves rapaces se levantaron, doblaron cuidadosamente su tejido y se movieron a lo largo de las losas de piedra en su dirección.

Haciendo una reverencia, se sentaron junto a la señora Rice.

Uno de ellos habló, el otro miró a Elsie y Harold. Una sonrisa jugó en sus labios. A Harold no le gustó esa sonrisa de inmediato...

Miró a la señora Rice ya su acompañante. Aunque Harold no podía entender una sola palabra, la expresión de la Sra. Rice era muy elocuente. Reflejaba la vieja amargura y desesperación. La Sra. Rice escuchó atentamente, insertando ocasionalmente breves comentarios.

Por fin las hermanas se levantaron e, inclinándose ceremoniosamente, fueron a la posada.

¿Qué pasa? Harold preguntó con una voz repentinamente ronca.

Estas mujeres nos van a chantajear”, dijo la Sra. Rice desesperanzada. Escucharon todo por la noche. Y ahora, cuando tratamos de encubrir el caso, todo se ve aún peor...

8

Harold Waring deambuló y deambuló a lo largo del lago. Durante más de una hora, como si tratara de ahogar la desesperación que se apoderaba de él con el cansancio físico.

Sin saberlo, se encontró donde notó por primera vez a dos personas siniestras, en cuyas garras estaban con Elsie del destino.

¡Malditos sean! dijo en voz alta. "¡Malditas sean esas arpías!" ¡Criaturas sedientas de sangre!

Hubo una tos detrás de él. Harold se dio la vuelta bruscamente y vio al antiguo dueño de un lujoso bigote que salía de la sombra de los árboles frente a él.

Harold se sintió avergonzado en sumo grado: este hombrecito debió haber escuchado sus palabras.

Con cierta confusión, murmuró:

Buenas tardes.

No es muy bueno para ti, me temo. preguntó el extraño con simpatía en un inglés impecable.

Bueno.., yo... - Harold estaba aún más confundido.

¿Usted, señor, parece estar en dificultades? continuó el hombre extraño. - ¿Puedo ayudarle con algo?

¡No, no, qué eres! Me desahogué, por así decirlo, eso es todo.

Sabes, creo que puedo ayudarte”, dijo el extraño en voz baja. - Si no me equivoco, ¿sus problemas están relacionados con las dos señoras que estaban sentadas en la terraza?

¿Sabes algo sobre ellos? Harold lo miró fijamente. - ¿Y quién eres tú, exactamente? añadió.

Soy Hércules Poirot, - dijo el hombrecito con fingida modestia, con lo cual sería apropiado informar origen real. - Vamos a dar un paseo por el bosque, y me contarás todo.

Harold no entendía realmente qué lo hizo, sin razón alguna, contarle todo a una persona prácticamente desconocida. Quizás era tensión nerviosa. De todos modos, le explicó todo a Hércules Poirot, de principio a fin.

Poirot escuchó en silencio, asintiendo con la cabeza solo de vez en cuando.

Cuando Harold dejó de hablar, de repente dijo soñadoramente:

Aves de Stymphalian con picos de hierro, que viven cerca del lago Stymphalian y se alimentan de carne humana ... Todo converge.

¿Lo siento? Harold lo miró fijamente.

En lo más profundo de su alma, se agitó una sospecha... ¿Está realmente loco, este extraño hombrecito?

Solo estoy pensando en voz alta", sonrió Poirot. - Yo, por favor, tengo mi propia forma de ver las cosas.

Ahora sobre su negocio. Estás en una posición muy embarazosa.

Lo adiviné sin ti, - Harold se enojó.

El chantaje es un asunto muy serio”, continuó Poirot. “Estas arpías te harán pagar, pagar, pagar. ¿Qué pasa si te niegas?

Todo saldrá a la luz”, dijo Harold con amargura. - Entonces puedes poner fin a mi carrera, la vida de una desafortunada mujer que no ha hecho daño a nadie se convertirá en un infierno, ¡y quién sabe cómo terminará todo en general!

Por eso, dijo Poirot, hay que hacer algo.

¿Qué? preguntó Haroldo.

Poirot, entrecerrando los ojos, echó súbitamente la cabeza hacia atrás. Harold volvió a dudar de su cordura.

Es hora de tímpanos de latón Los timbales son instrumentos de percusión que se asemejan a pequeños timbales. Según la leyenda, Hércules golpeó los tímpanos en una colina cerca del bosque donde anidaban los pájaros de Stymphalian, y cuando los pájaros despegaron del ruido, les disparó con un arco., anunció de manera importante.

¿Probablemente no estés bien? preguntó Haroldo.

más no De ninguna manera (fr.) Poirot negó con la cabeza. “Solo intento seguir el ejemplo de mi gran predecesor, Hércules. Ten paciencia, amigo. Tal vez mañana pueda salvarte de tus problemas.

9

Al bajar a desayunar a la mañana siguiente, Harold Waring sólo encontró a Poirot sentado solo en la terraza. A pesar de su voluntad, Harold no permaneció indiferente a sus promesas de ayer y de inmediato se acercó con preguntas:

¿Y qué?

Está bien", Poirot sonrió radiante.

¿Qué tienes en mente?

Todo estaba arreglado a satisfacción de todos.

Pero, ¿qué pasó al final?

Utilicé tímpanos de latón —dijo Poirot soñadoramente. - ¡Usó el timbre de los hilos metálicos - en otras palabras, recurrió a los servicios del telégrafo! Sus pájaros Stymphalian, señor, han sido enviados a un lugar donde serán privados de su empresa por un tiempo.

¿Así que la policía los estaba buscando? ¿Fueron arrestados?

Eso es todo.

¡Asombroso! - Harold tomó aire - No se me ocurrió. Debemos encontrar a la Sra. Rice y Elsie y contarles todo.

Se levantó de su silla.

Ya lo saben todo.

Bien, - Harold volvió a sentarse - Dime...

tartamudeó.

Por el sendero del lago se alzaban dos figuras con perfil de pájaro, con capas ondulantes.

¡Dijiste que te los llevaste! exclamó Haroldo.

Poirot siguió su mirada.

Ah, esta gente? Son completamente inofensivos. Son de Polonia, de buena familia, como te dijo el portero.

Su apariencia puede no ser muy atractiva, pero nada más.

No entiendo…

Así es, no lo entiendes. La policía buscaba a otras damas: la ingeniosa Sra. Rice y la llorosa Sra. Clayton. Son aves de rapiña. Se ganan la vida con el chantaje, mon cher Querida (fr.)..

La cabeza de Harold daba vueltas.

Pero ese hombre… bueno, el que fue asesinado…” dijo con voz débil.

Nadie fue asesinado. No había ningún hombre en absoluto.

¡Pero yo vi!

Oh, no. La alta Sra. Rice con su voz profunda retrata perfectamente a los hombres. Fue ella quien, habiéndose quitado la peluca gris y debidamente maquillada, actuó como esposo.

Inclinándose hacia delante, palmeó la rodilla de Harold.

No puedes ser tan crédulo, amigo mío. En cualquier país, no es tan fácil sobornar a la policía, especialmente cuando se trata de asesinatos. Estas mujeres jugaron con la habitual ignorancia inglesa de las lenguas extranjeras. Es la Sra. Rice, gracias a sus conocimientos de francés o alemán, quien negocia con el gerente y toma el asunto en sus propias manos. Sí, la policía acude a ella, pero ¿sabes por qué? No sabes lo que realmente está pasando.

Tal vez dijo que perdió su broche o algo así. Lo principal es que venga la policía y lo veas y. ¿Qué pasa después? Telegrafias para que te transfieran dinero, mucho dinero, y se lo das a la Sra. Rice, quien se encarga de todas las negociaciones.

Que es exactamente lo que necesitaban. Pero estos depredadores son demasiado codiciosos. Se dieron cuenta de que, por alguna razón, sientes disgusto por los desafortunados polacos. Y cuando estas damas entablaron una conversación bastante inocente con la Sra. Rice, la tentación fue demasiado grande. Sabía que no entendías nada en absoluto.

Entonces, tendrías que pedir que te transfieran otra cantidad de dinero, y la Sra. Rice simularía distribuirlo entre nuevos extorsionadores.

Harold respiró hondo.

Y Elsie... ¿Elsie? - preguntó.

Ella, como siempre, interpretó su papel maravillosamente. Poirot desvió la mirada. No se puede negar sus dotes actorales. La misma pureza e inocencia. Ni siquiera provoca pasión, sino un deseo de proteger, de ser un verdadero caballero. Con el inglés funciona perfectamente —añadió Poirot soñadoramente.

Harold Waring respiró hondo y dijo enfáticamente:

¡No seré yo si no aprendo todos los idiomas europeos que existen! Nadie me volverá a engañar.

Un día, la malvada Hera envió una terrible enfermedad a Hércules. El gran héroe perdió la razón, la locura se apoderó de él. En un ataque de ira, Hércules mató a todos sus hijos y a los hijos de su hermano Ificles. Cuando pasó el ataque, un profundo dolor se apoderó de Hércules. Purificado de la inmundicia del asesinato involuntario que había cometido, Hércules dejó Tebas y fue al sagrado Delfos para preguntarle al dios Apolo qué hacer. Apolo ordenó a Hércules que fuera a la patria de sus antepasados ​​en Tirinto y sirviera a Euristeo durante doce años. Por boca de la Pitia, el hijo de Latona predijo a Hércules que recibiría la inmortalidad si realizaba los doce grandes trabajos por mandato de Euristeo. Hércules se instaló en Tirinto y se convirtió en el sirviente del débil y cobarde Euristeo...

Primer trabajo: León de Nemea

Segundo trabajo: Lernaean Hydra

Tercer trabajo: Los pájaros de Stymphalian

Cuarta hazaña: Keriney doe

Quinta hazaña: el jabalí de Erymanthus y la batalla con los centauros

La sexta hazaña: Granja de animales del rey Avgiy

Séptima hazaña: toro cretense

Octavo Trabajo: Caballos de Diomedes

Hércules en Admetus

Basado principalmente en la tragedia de Eurípides "Alcestis"
Cuando Hércules navegó en un barco a través del mar a las costas de Tracia por los caballos del rey Diomedes, decidió visitar a su amigo, el rey Admet, ya que el camino pasaba por la ciudad de Ther, donde gobernaba Admet.
Hércules eligió un momento difícil para Admetus. Un gran dolor reinó en la casa del rey Fer. Su esposa Alcestis iba a morir. Una vez que las diosas del destino, las grandes moiras, a pedido de Apolo, determinaron que Admet podría deshacerse de la muerte si, en la última hora de su vida, alguien aceptaba descender voluntariamente en su lugar al sombrío reino de Hades. Cuando llegó la hora de la muerte, Admet pidió a sus ancianos padres que uno de ellos accediera a morir en su lugar, pero los padres se negaron. Ninguno de los habitantes de Fer accedió a morir voluntariamente por el rey Admet. Entonces, la joven y hermosa Alcestis decidió sacrificar su vida por su amado esposo. El día en que Admet iba a morir, su esposa se preparó para la muerte. Lavó el cuerpo y se puso ropa y adornos funerarios. Acercándose al hogar, Alcestis se dirigió a la diosa Hestia, que da felicidad en la casa, con una oración ardiente:
- ¡Oh, gran diosa! Por última vez me arrodillo aquí ante ti. Te ruego protejas a mis huérfanos, porque hoy debo descender al reino del tenebroso Hades. ¡Oh, no los dejes morir, como yo muero, a destiempo! Que su vida aquí, en casa, sea feliz y rica.
Entonces Alcestis dio la vuelta a todos los altares de los dioses y los adornó con mirto.
Finalmente, fue a sus aposentos y se echó a llorar en su cama. Sus hijos vinieron a ella - un hijo y una hija. Sollozaban amargamente en los pechos de su madre. Las doncellas de Alcestis también lloraron. Desesperado, Admet abrazó a su joven esposa y le rogó que no lo dejara. Listo ya para la muerte de Alcestis; el dios de la muerte Tanat, odiado por los dioses y el pueblo, ya se acerca con pasos inaudibles al palacio del zar Fer, para cortar con una espada un mechón de cabello de la cabeza de Alcestis. El mismo Apolo de cabello dorado le pidió que pospusiera la hora de la muerte de la esposa de su amado Admet, pero Tanat es inexorable. Alcestis siente la proximidad de la muerte. Ella exclama horrorizada:
- Ay, ya se me acerca la barca de dos remos de Caronte, y el portador de las almas de los muertos me grita amenazante, gobernando la barca: “¿Por qué te demoras? ¡Déjame ir! Mis piernas se están debilitando. La muerte se acerca. ¡La noche negra cubre mis ojos! ¡Oh niños, niños! ¡Tu madre ya no está viva! ¡Vive felizmente! Admet, tu vida era más querida para mí que mi propia vida. Deja que el sol brille sobre ti, no sobre mí. Admet, amas a nuestros hijos tanto como yo. ¡Oh, no lleves a una madrastra a su casa, para que no los ofenda!
El desafortunado Admet sufre.
- ¡Te llevas toda la alegría de la vida contigo, Alcestis! - exclama, - toda mi vida lloraré por ti. ¡Oh, dioses, dioses, qué esposa me estáis quitando!
Alcestis dice con voz apenas audible:
- ¡Adiós! Mis ojos ya se han cerrado. ¡Adiós, niños! Ahora no soy nada. ¡Adiós, Admet!
- ¡Oh, mira de nuevo al menos una vez! ¡No dejes a los niños! ¡Oh, déjame morir también! Admet exclamó con lágrimas.
Los ojos de Alcestis se cierran, su cuerpo se enfría, muere. Llora desconsoladamente por el Admet muerto y se queja amargamente de su destino. Le dice a su esposa que prepare un magnífico funeral. Durante ocho meses ordena a todos en la ciudad hacer duelo por Alcestis, la mejor de las mujeres. Toda la ciudad está llena de tristeza, ya que todos amaban a la buena reina.
Ya se estaban preparando para llevar el cuerpo de Alcestis a su tumba, cuando Hércules llega a la ciudad de Thera. Va al palacio de Admetus y se encuentra con su amigo a las puertas del palacio. Con honor, Admet conoció al gran hijo del auspicioso Zeus. No queriendo entristecer al invitado, Admet trata de ocultarle su dolor. Pero Hércules inmediatamente notó que su amigo estaba profundamente entristecido y le preguntó cuál era el motivo de su dolor. Admet le da una respuesta poco clara a Hércules, y él decide que murió el pariente lejano de Admet, a quien el rey protegió después de la muerte de su padre. Admet ordena a sus sirvientes que lleven a Hércules a la habitación de invitados y organicen un rico banquete para él, y cierren las puertas a la mitad femenina para que los gemidos de dolor no lleguen a los oídos de Hércules. Sin darse cuenta de la desgracia que le sobrevino a su amigo, Hércules festeja alegremente en el palacio de Admetus. Bebe taza tras taza. Es difícil para los sirvientes esperar a un invitado alegre, porque saben que su amada señora ya no está viva. No importa cuánto intenten, por orden de Admet, ocultar su dolor, pero Hércules nota lágrimas en sus ojos y tristeza en sus rostros. Llama a uno de los sirvientes para que festeje con él, dice que el vino le dará el olvido y suavizará las arrugas de tristeza de su frente, pero el sirviente se niega. Entonces Hércules adivina que la casa de Admet se afligió con un dolor doloroso. Empieza a preguntarle al sirviente qué le pasó a su amigo, y finalmente el sirviente le dice:
- Oh, forastero, la esposa de Admet descendió hoy al reino de Hades.
Heracles se entristeció. Le dolió que festejara con una corona de hiedra y cantara en la casa de un amigo que sufrió un dolor tan grande. Hércules decidió agradecer al noble Admet por el hecho de que, a pesar del dolor que le sobrevino, lo recibió con tanta hospitalidad. La decisión maduró rápidamente en el gran héroe de quitarle al sombrío dios de la muerte Tanat su presa: Alcestis.
Habiendo aprendido del sirviente dónde se encuentra la tumba de Alcestis, se apresura allí lo antes posible. Escondido detrás de la tumba, Hércules está esperando que Tanat vuele para emborracharse en la tumba de sangre del sacrificio. Aquí se oía el aleteo de las negras alas del Tanat, se respiraba un soplo de frío sepulcral; el sombrío dios de la muerte voló a la tumba y presionó con avidez sus labios en la sangre del sacrificio. Hércules saltó de la emboscada y corrió hacia Tanat. Agarró al dios de la muerte con sus poderosas manos y comenzó una terrible lucha entre ellos. Haciendo uso de todas sus fuerzas, Hércules lucha con el dios de la muerte. Tanat apretó el pecho de Hércules con sus manos huesudas, exhala sobre él con su aliento helado, y de sus alas sopla el frío de la muerte sobre el héroe. Sin embargo, el poderoso hijo del Tronador Zeus derrotó a Tanat. Ató a Tanat y exigió como rescate por la libertad que Alcestis devolviera la vida al dios de la muerte. Tanat le dio a Hércules la vida de la esposa de Admet, y el gran héroe la llevó de regreso al palacio de su esposo.
Admet, al regresar al palacio después del funeral de su esposa, lamentó amargamente su irreparable pérdida. Le resultaba difícil permanecer en el palacio desierto. ¿Adónde debería ir? Envidia a los muertos. Odia la vida. Él llama a la muerte. Tanat le robó toda su felicidad y lo llevó al reino de Hades. ¡Qué podría ser más duro para él que la pérdida de su amada esposa! Admet lamenta no haber permitido que Alcestis muriera con ella, entonces su muerte los habría unido. Hades habría recibido dos almas fieles en lugar de una. Juntas estas almas de Acheron se habrían cruzado. De repente, Hércules apareció ante el triste Admet. Lleva de la mano a una mujer cubierta con un velo. Hércules le pide a Admet que deje a esta mujer, que heredó después de una dura lucha, en el palacio hasta que regrese de Tracia. Admet se niega; le pide a Hércules que lleve a la mujer a otra persona. Es difícil para Admet ver a otra mujer en su palacio cuando perdió a la que tanto amaba. Hércules insiste e incluso quiere que Admet traiga él mismo a una mujer al palacio. No permite que los sirvientes de Admet la toquen. Finalmente, Admet, incapaz de rechazar a su amigo, toma a la mujer de la mano para llevarla a su palacio. Hércules le dice:
- ¡Tú lo tomaste, Admet! ¡Así que protégela! Ahora puedes decir que el hijo de Zeus es un verdadero amigo. ¡Mira a la mujer! ¿No se parece a tu esposa Alcestis? ¡Deja de llorar! ¡Sé feliz con la vida otra vez!
- ¡Oh, grandes dioses! - exclamó Admet, levantando el velo de la mujer, - ¡mi esposa Alcestis! ¡Oh no, es sólo una sombra de ella! Ella se queda en silencio, ¡no dijo una palabra!
- ¡No, no es una sombra! - respondió Hércules, - esta es Alcestis. Lo conseguí en una dura pelea con el señor de las almas Tanat. Guardará silencio hasta que se libere del poder de los dioses subterráneos, llevándoles sacrificios redentores; callará hasta que la noche cambie tres veces de día; Sólo entonces ella hablará. ¡Ahora adiós, Admet! Sé feliz y observa siempre la gran costumbre de la hospitalidad, consagrada por mi padre mismo: ¡Zeus!
- ¡Oh, gran hijo de Zeus, me diste de nuevo la alegría de vivir! - exclamó Admet, - ¿cómo puedo agradecerte? Quédate mi invitado. Ordenaré en todas mis posesiones celebrar tu victoria, ordenaré que se hagan grandes sacrificios a los dioses. ¡Quédate conmigo!
Hércules no se quedó con Admet; le esperaba una proeza; tenía que cumplir la orden de Euristeo y conseguirle los caballos del rey Diomedes.

Trabajo 9: El cinturón de Hippolyta

Heracles rescata a Hesione, hija de Laomedon

En el camino de regreso a Tirinto desde el país de las Amazonas, Hércules llegó en barcos con su ejército a Troya. Un espectáculo pesado apareció ante los ojos de los héroes cuando desembarcaron en la costa cerca de Troya. Vieron a la hermosa hija del rey de Troya, Laomedont, Hesion, encadenada a una roca cerca de la orilla del mar. Estaba condenada, como Andrómeda, a ser despedazada por un monstruo que emergía del mar. Poseidón envió este monstruo como castigo a Laomedon por negarse a pagarle a él y a Apolo una tarifa por la construcción de los muros de Troya. El orgulloso rey, que según el veredicto de Zeus debía servir a ambos dioses, llegó a amenazar con cortarles las orejas si exigían el pago. Entonces, el enojado Apolo envió una terrible pestilencia a todas las posesiones de Laomedont y Poseidón, un monstruo que devastó, sin perdonar a nadie, los alrededores de Troya. Solo sacrificando la vida de su hija Laomedon pudo salvar a su país de un terrible desastre. Contra su voluntad, tuvo que encadenar a su hija Hesion a una roca junto al mar.
Al ver a la desafortunada niña, Hércules se ofreció para salvarla, y para la salvación de Hesion, exigió a Laomedont como recompensa por aquellos caballos que el Tronador Zeus le dio al rey de Troya como rescate por su hijo Ganímedes. Una vez fue secuestrado por el águila de Zeus y llevado al Olimpo. Laomedon accedió a las demandas de Hércules. El gran héroe ordenó a los troyanos que construyeran una muralla en la orilla del mar y se escondió detrás de ella. Tan pronto como Hércules se puso a cubierto detrás de la muralla, un monstruo emergió del mar y, abriendo su enorme boca, se abalanzó sobre Hesion. Con un fuerte grito, Hércules salió corriendo de detrás del eje, se abalanzó sobre el monstruo y hundió su espada de doble filo profundamente en su pecho. Heracles salvó a Hesiona.
Cuando el hijo de Zeus exigió la recompensa prometida de Laomedont, se convirtió en una pena para el rey separarse de los maravillosos caballos, no se los dio a Hércules e incluso lo ahuyentó con amenazas de Troya. Hércules dejó la posesión de Laomedont, manteniendo su ira en lo profundo de su corazón. Ahora no podía vengarse del rey que lo había engañado, ya que su ejército era demasiado pequeño y el héroe no podía esperar capturar pronto la inexpugnable Troya. El gran hijo de Zeus no pudo permanecer bajo Troya durante mucho tiempo; tuvo que correr con el cinturón de Hipólita a Micenas.

Décima hazaña: Vacas de Gerion

Undécimo movimiento. Secuestro de Cerbero.

Hércules tuvo que descender al reino sin retorno. Todo en él era aterrador. El mismo Cerberus era tan poderoso y terrible que solo verlo le helaba la sangre en las venas. Además de tres asquerosas cabezas, el perro tenía una cola en forma de una enorme serpiente con la boca abierta. Las serpientes también se retorcían alrededor de su cuello. Y tal perro tenía que ser no solo derrotado, sino también traído vivo del inframundo. Solo los señores del reino de los muertos, Hades y Perséfone, podían dar su consentimiento a esto.

Hércules tenía que aparecer ante sus ojos. En Hades, eran negros, como el carbón, formados en el sitio de la quema de los restos de los muertos, en Perséfone eran de color azul claro, como acianos en tierra cultivable. Pero se podía leer en ambos una genuina sorpresa: ¿qué necesita aquí este hombre descarado, que violó las leyes de la naturaleza y descendió vivo a su lúgubre mundo?

Inclinándose respetuosamente, Hércules dijo:

¡No os enfadéis, poderosos señores, si mi petición os parece atrevida! La voluntad de Euristeo, hostil a mi deseo, me domina. Fue él quien me ordenó que le entregara a tu fiel y valiente guardián Cerbero.

El rostro de Hades se contrajo con desagrado.

No solo viniste aquí vivo, sino que te propusiste mostrarle a los vivos a alguien a quien solo los muertos pueden ver.

Perdona mi curiosidad, - intervino Perséfone.- Pero me gustaría saber qué opinas de tu hazaña. Después de todo, Cerberus aún no ha sido entregado en manos de nadie.

No lo sé, admitió Hércules honestamente, pero déjame pelear con él.

¡Ja! ¡Ja! - Hades rió tan fuerte que las bóvedas del inframundo temblaron.- ¡Pruébalo! Pero solo lucha en igualdad de condiciones, sin usar armas.

De camino a las puertas de Hades, una de las sombras se acercó a Hércules y le hizo una petición.

Gran héroe, dijo la sombra, estás destinado a ver el sol. ¿Estarás de acuerdo en cumplir con mi deber? He dejado a mi hermana Dejanira, con quien no tuve tiempo de casarme.

Dime tu nombre y de dónde vienes, - dijo Hércules.

Soy de Calidón, respondió la sombra.Allí me llamaron Meleagro. Hércules, inclinándose ante la sombra, dijo:

Escuché sobre ti cuando era niño y siempre lamenté no poder conocerte. Mantén la calma. Yo mismo tomaré a tu hermana como esposa.

Cerbero, como corresponde a un perro, estaba en su lugar a las puertas del Hades, ladrando a las almas que intentaban acercarse a la Estigia para salir al mundo. Si antes, cuando Hércules entró por la puerta, el perro no le prestó atención al héroe, ahora lo atacó con un gruñido malvado, tratando de morder la garganta del héroe. Hércules agarró dos cuellos de Cerberus con ambas manos y asestó un poderoso golpe en la tercera cabeza con la frente. Cerberus envolvió su cola alrededor de las piernas y el torso del héroe, desgarrando el cuerpo con los dientes. Pero los dedos de Hércules continuaron apretando, y pronto el perro medio estrangulado se quedó fláccido y jadeó.

Al no permitir que Cerberus se recuperara, Hércules lo arrastró hasta la salida. Cuando empezó a clarear, el perro cobró vida y, levantando la cabeza, aulló terriblemente al sol desconocido. Nunca antes la tierra había escuchado sonidos tan desgarradores. Espuma venenosa caía de las bocas abiertas. Dondequiera que cayera una sola gota, crecían plantas venenosas.

Aquí están las murallas de Micenas. La ciudad parecía desierta, muerta, pues ya de lejos todos escuchaban que Hércules regresaba con una victoria. Eurystheus, mirando a Cerberus a través de la rendija de la puerta, gritó:

¡Lo dejó ir! ¡Déjalo ir!

Hércules no dudó. Soltó la cadena por la que conducía a Cerbero, y el fiel perro Hades corrió hacia su amo a grandes saltos...

La duodécima hazaña. Manzanas de oro de las Hespérides.

Estos son los frutos que ordenó traer Euristeo, y no para ser igual a los dioses. Esperaba que Hércules no cumpliera con esta tarea.

Echándose una piel de león sobre la espalda, lanzando un arco sobre su hombro, tomando un garrote, el héroe caminó rápidamente hacia el jardín de las Hespérides. Está acostumbrado a hacer lo imposible.

Hércules caminó durante mucho tiempo hasta que llegó al lugar donde el cielo y la tierra convergían en Atlanta, como sobre un soporte gigante. Con horror, miró al titán que sostenía un peso increíble.

Soy Hércules,- respondió el héroe.- Me ordenaron traer tres manzanas de oro del jardín de las Hespérides. Escuché que solo tú puedes recoger estas manzanas.

La alegría brilló en los ojos de Atlanta. Estaba tramando algo malo.

No puedo alcanzar el árbol, - dijo Atlas.- Sí, y mis manos, como puedes ver, están ocupadas. Ahora, si sostienes mi carga, con gusto cumpliré tu pedido.

Estoy de acuerdo ”, respondió Hércules y se paró junto al titán, que era muchas cabezas más alto que él.

Atlas se hundió y un peso monstruoso cayó sobre los hombros de Hércules. El sudor cubría su frente y todo su cuerpo. Las piernas se hundieron hasta los tobillos en el suelo pisoteado por Atlanta. El tiempo que le tomó al gigante conseguir las manzanas le pareció una eternidad al héroe. Pero Atlant no tenía prisa por recuperar su carga.

Si quieres, yo mismo llevaré las preciosas manzanas a Micenas”, le sugirió a Hércules.

El héroe de corazón simple casi estuvo de acuerdo, temiendo ofender al titán que le había prestado un servicio, pero Athena intervino a tiempo: fue ella quien le enseñó a responder con astucia a la astucia. Fingiendo estar complacido con la oferta de Atlas, Hércules accedió de inmediato, pero le pidió al titán que sostuviera la bóveda mientras él hacía un revestimiento debajo de sus hombros.

Tan pronto como Atlas, engañado por la alegría fingida de Hércules, cargó sobre sus hombros sobrecargados la carga habitual, el héroe levantó inmediatamente su garrote y su arco e, ignorando los gritos indignados de Atlas, emprendió el camino de regreso.

Euristeo no tomó las manzanas de las Hespérides, obtenidas por Hércules con tanto trabajo. Después de todo, no necesitaba manzanas, sino la muerte de un héroe. Hércules le dio las manzanas a Atenea, quien se las devolvió a las Hespérides.

Esto puso fin al servicio de Hércules a Eurystheus, y pudo regresar a Tebas, donde le esperaban nuevas hazañas y nuevos problemas.