در این مقاله ، ما به تفصیل به موضوع زمان نمی پردازیم. ما ویژگی های صرف افعال فرانسوی را در 5 زمان رایج ارائه خواهیم داد ( حاضر, Imparfait, Passe نوشتن, چسباندن ساده, آینده ساده است).
ابتدا بیایید طبقه بندی افعال فرانسوی را درک کنیم.
همه افعال را می توان به طور مشروط به 3 گروه بزرگ تقسیم کرد:
1) افعال گروه اول
آنها به -er در مصدر ختم می شوند. برای ترکیب افعال این گروه ، باید فقط پایان ها را به خاطر بسپارید ، زیرا فقط آنها تغییر می کنند. ریشه فعل (همه چیز قبل از -er) بدون تغییر باقی می ماند. بگذارید پایان های خاص آنها را با استفاده از مثال فعل aimer (دوست داشتن) تجزیه و تحلیل کنیم.
Imparfait کنونی
جعیم- ه هدف nous- روشن جعیم- ais هدف nous- یونها
هدف شما es هدف Vous- من هدف شما ais هدف Vous- ایز
هدف من ه هدف Ils- ent هدف من ait هدف Ils- مضر
Passe نوشتن Passe ساده
J'ai aime- ه هدف هواپیماهای Nous- ه جعیم- او هدف nous- امین
تو به عنوان هدف ه هدف ووس آوز- ه هدف شما مانند هدف Vous- آتس
هدف من ه Ils ont target- ه هدف من آ هدف Ils- ارنت
هدف J'ai - دوران هدف nous- ارونت
هدف شما دوره ها هدف Vous- ارز
هدف من عصر هدف Ils- ارونت
|
2) افعال گروه دوم
|
 |
|||||||||||||||||
Passe نوشتن Passe ساده
J'ai fin-i Nous avons fin-i Je fin-is Nous fin-imes است
Tu as fin-i Vous avez fin-i Tu fin-is پره های Vous است
Il a fin-i Ils on fin-i Il fin-it Ils fin-irent
آینده ساده است
Je fin -irai Nous fin-irez
Tu fin-iras اتوی پره Vous
Je fin-ira Ils fin-iront
3) افعال گروه III... این یک گروه نسبتاً بزرگ از افعال است که با پایان های مختلف و ویژگی های صرف مختلف متفاوت است. در اینجا صرف ترین افعال صرف می شود. برای راحتی ، بیایید آنها را در یک جدول خلاصه کنیم.
| حاضر | Imparfait | Passe نوشتن | چسباندن ساده | آینده ساده است | |
| Avoir (داشتن) | جائی تو به عنوان Il a آونزهای نوس ووس آوز ایلز |
جاوا Tu avais من در دسترس هستم هواپیماهای Nous ووس آویز Ils avaient |
J'ai eu تو به عنوان اتحادیه اروپا Il a eu Nous avons eu Vous avez eu Ils ont eu |
جیوس تو eus خوب نیستم Nous eumes Vous eutes Ils eurent |
جورایی Tu auras هاله ای آرون های نوس ووس اورز ایلز آرونت |
| اتر (بودن) | Je suis تو هستی من هستم نوس سومس ووس Ils sont |
جیتایس Tu etais Il etait انواع مختلف ووس اتیز Ils etaient |
جائی ایت تو به عنوان ete Il a ete آوون های نوس ete Vous avez ete Ils ont ete |
Je fus تو فوس ایل فوت دودهای گوناگون فوتهای ووس Ils furent |
Je serai تو سرها Il sera خطبه های نوس ووس سرز ایلز سرونت |
| آلر (رفتن) | Je vais تو واس ایل وا آواتارهای مختلف ووس آلز Ils vont |
جلال تو آلائیس ایل آلایت معاهدات ناموسی متحدان بزرگ ایلس خوشحال |
جلال تو آلائیس ایل آلایت معاهدات ناموسی متحدان بزرگ ایلس خوشحال |
جلالی تو ولا ایلا Nous allames Vous allates ایلس خوشحال |
جیرایی تو ایراس ایل ایرا اتوهای Nous ووس ایرز Ils بی اعتنا |
| Voir (نگاه کنید به) | Je vois Tu vois Il voit سفرهای دریایی نو ووس وویز Ils voient |
Je voyais تو ووییس ایل وویات سفرهای دریایی نو ووس وویز Ils voient |
جائو وو تو به عنوان vu Il a vu Nous avons vu ووس آوز وو Ils ont vu |
Je vis تو در مقابل Il vit Nous vimes Vous vites Ils vrent |
Je verrai Tu verras ایل وررا ورون های متنوع ووس ورز Ils verront |
| Pouvoir (ممکن است) | Je peux Tu peux peut کیسه های نوس ووس پوز Ils peuvent |
Je pouvais تو پویا ایل پویا پوره های نوس ووس پویز Ils purvaient |
جی تو تو به عنوان pu من یک توله سگ هستم Nous avons pu ووس اوز Ils ont pu |
جی چرک تو چرک من قرار داده pumes nous ووس پوت Ils خالص |
Je پوررائی تو پوررا ایل پوررا پورون های نوس ووس پورز ایلز پیشانی |
Savoir (برای دانستن) |
Je sais تو سایس من نشسته ام پس اندازهای نوس ووس سیو Ils savent |
Je savais Tu savais Il savait صرفه جویی های ناخوشایند ووس ساویز Ils savaient |
جی سو تو به عنوان سو من یک سو هستم Nous avons su Vous avez su Ils ont su |
عیسی تو سو ایل سوت مبالغ مختلف Vous sutes ایلز مطمئنا |
Je saurai Tu sauras ایل ساورا ساورین های نوس ووس ساورز ایلز سائورونت |
می توانید یک فعل را در مصدر وارد کنید و شکل مورد نظر خود را به صورت خاص ببینید.
البته در این مقاله فقط قسمت کوچکی از صرف افعال فرانسه را لمس کرده ایم. برای درک این موضوع ، باید با متخصصان یا به عنوان مثال با مدرسه "سفارت زبان" تماس بگیرید. در کلاس در این مدرسه ، به شما کمک خواهد شد تا تمام ویژگی های دستور زبان فرانسه را درک کنید.
با افعال فرانسوی خود موفق باشید!
مقاله بوگدان گریگورنکو
با صرف فعل تغییر آن در حالات ، زمانها ، اشخاص ، جنس و اعداد نامیده می شود.
مبانی فعل بخشی از آن نامیده می شود ، که حاوی معنای لغوی آن است و پس از قطع پایان آن باقی می ماند.
پایان فعل را قسمت انتهایی قابل تغییر از نظر دستور العمل می نامند ، عطف.
قوانین کلی برای صرف افعال فرانسوی
- در حالت منفرد ، فعل ساقه ها همزمان می شود (از این پس) فرم 1S) استثنائات به ویژه افعال نامنظم هستند. (j'ai، tu as، il a) و (je suis، tu es، il est).
- در اشخاص اول و دوم جمع ، ساقه های فعل همزمان می شوند (از این پس) شکل 1P) ، و به ترتیب پایان –آنها و –Ez... استثناها فعل هستند (re) (nous dis-ons، vous dit-es)، (nous sommes، vous êt-es)،و مشتقات آن (nous fais-ons، vous fait-es).
- در سوم شخص جمع ، پایان است –Ent... اساس بیشتر مشخص می شود 3P... استثنائات به ویژه افعال نامنظم هستند. (ils vont) ، (ils ont) ، (ils sont) ،و مشتقات آن (ils font).
- ساقه مفرد همان است فرم 1S... اشکال جمع الزامی با اشکال متناظر با حالت حالتی فعلی منطبق است. استثنا مخصوصاً افعال نامنظم است ، جایی که این اشکال می توانند با اشکال مطابقت داشته باشند.
- پایگاه زمانی همزمان است با فرم 1P... استثنا فعل است être (بنیاد ét–) ، و همچنین فعل فلوریر در معنای مجازی "شکوفایی" (اساس فلوریس–) پایان imparfait برای همه افعال عبارتند از: (je) –ais ، (tu) –ais ، (il) –ait ، (nous) –ion ، (vous) –iez ، (ils) –aient.
- مبنای همان مبنای imparfait است. استثنا هستند اجتناب کردن (بنیاد ay–), گروه کر (بنیاد پنیر–) و خرابکاری (بنیاد messé- / messey-) پایان همیشه به نظر می رسد –مورچه.
- برای تمام افعال منظم ، و همچنین بسیاری از در - من ساقه با شکل مصدر. برای تمام افعال ختم شده به –Re بعلاوه être و عادلانه (و مشتقات آن) پایه با دور انداختن نهایی تشکیل می شود ه (به علاوه فرم INF) پایان های futur برای تمام افعال با انتهای فعل مطابقت دارند اجتناب کردن در حالت فعلی حالت فعلی: (je) –ai ، (tu) –as ، (il) –a ، (nous) –ons ، (vous) –ez ، (ils) –ont.
- برای همه افعال ، ساقه با ساقه همزمان است (از این پس) فرم FUT) پایان ها همیشه با پایان ها مطابقت دارند.
- برای همه افعال به جز به ویژه نامنظم ، ساقه جمع 1 و 2 زمان حال با هم منطبق است فرم 1P، در موارد دیگر پایه با هم منطبق است شکل 3P... پایان ها به صورت زیر است: (que je) -e، (que tu) -es، (qu'il) -e، (que nous) -ions، (que vous) -iez، (qu'ils) -ent. افعال ختم خاصی دارند اوویر (qu'il ai-t) و être (que je soi-s ، que tu soi-s ، qu'il soi-t).
- برای همه افعال منظم و همچنین اکثر افعال بی قاعده ، ساقه با ساقه همزمان می شود (از این پس) فرم PASSÉ) ، مضارع جنس و عدد دارند. فرم زنانه با افزودن یک فینال شکل می گیرد –E، و جمع را با اضافه کردن یک متن محدود –S.
- برای همه افعال ، ساقه همان است فرم PASSÉ... پایان ها به صورت زیر است: (que je) - * sse، (que tu) - * sses، (qu’il) - * ^ t، (que nous) - * ssions، (que vous) - * ssiez، (qu’ils) - * ssent، جایی که * با یک واکه از فرم ساده مربوط به passé جایگزین می شود ، و * ^ با یک واکه با یک circumflex (کلاه) جایگزین می شود. استثنا افعال مانند است ونیر و اجتناب کردنجایی که پایان ها با یک صامت شروع می شوند.
جدول صرف صرف برای افعال فرانسوی
قوانین فوق برای صرف افعال فرانسوی را می توان بصورت بصورت جداولی نمایش داد که برای همه افعال منظم و همچنین بسیاری از افعال بی قاعده معتبر است. به جای * ، می تواند یک قسمت متغیر باشد ، که در افعال متفاوت است. این پایان ها هنگام در نظر گرفتن گروه های مختلف افعال بطور خلاصه صورت می گیرد.
| نشانگر | ||||
| جی | 1S + * | 1P + ais | INF + ai | PASSÉ+* |
| تو | 1S + * | 1P + ais | INF + به عنوان | PASSÉ+* |
| il | 1S + * | 1P + ait | INF + a | PASSÉ+* |
| شنیع | 1P + روشن | یونهای 1P + | اطلاعات INF + | PASSÉ+* |
| بدبخت | 1P + ez | 1P + iez | INF + ez | PASSÉ+* |
| ایلز | 3P + ent | 1P + aient | INF + ont | PASSÉ+* |
|
امپراطوری |
شرط بندی |
Subjonctif |
||
|
FUT+ ais |
3P + e |
PASSÉ+ * sse |
||
|
1S + * |
FUT+ ais |
3P + es |
PASSÉ+ * sses |
|
|
FUT+ ait |
3P + e |
PASSÉ+ * ^ تی |
||
|
شنیع |
1P + روشن |
FUT+ یونها |
1P+ یونها | |
صرف افعال در فرانسه تقریباً به همان اندازه روسی دشوار است. پایان ها برای هر شخص ، تعداد ، زمان تغییر می کند.
افعال فرانسوی: گروهها
صرف صرف فعل سه گروه است که هر کدام قوانین خاص خود را دارند. افعال دو گروه اول مطابق با قوانین یکسان برای تمام افعال هر یک از گروه ها کاهش می یابد. اگر چه تفاوت های ظریف کوچک وجود دارد. گروه سوم شامل افعالی است که در دو مورد اول وجود ندارد و از نظر اشکال مختلف با یکدیگر تفاوت دارند. این صرف آنهاست که باید به خاطر سپرده شود ، در حالی که افعال گروه اول و دوم را می توان با علائم خاصی شناسایی کرد ، تا مشخص شود کدام گروه باید طبق قوانین کلی نسبت داده شود. این علائم چیست؟ ساده شده: نوع صرف به انتهای فعل بستگی دارد.
گروه اول شامل افعال با انتهای -er است. این بزرگترین گروه به استثنای یک گروه است. فعل aller - راه رفتن به گروه سوم تعلق دارد.
گروه دوم شامل افعال با انتهای -ir است. حدود سیصد فعل فرانسوی وجود دارد. باید در نظر داشت که افعالی وجود دارند که به -ir ختم می شوند ، اما با این وجود به گروه سوم تعلق دارند - آنها را می توان در جدول افعال بی قاعده یافت.
افعال گروههای اول و دوم با ضمیمه زدن انتهای ساقه کلمه بدست می آیند. اساس آن هرگز تغییر نمی کند.
گروه سوم شامل نامنظم است (یا آنها دقیقاً به همان صورت خم نمی شوند ، با این وجود ، علی رغم اینکه اکثر دانشجویان این موضوع را دشوار می دانند ، یادآوری صرف بسیاری از این افعال بسیار آسان است. واقعیت این است که این گروه شامل موارد دیگر ، محبوب ترین افعال زبان فرانسوی ، که مانند افعال انگلیسی بودن - بودن و داشتن - داشتن ، نقش کمکی را ایفا می کنند و اغلب مورد استفاده قرار می گیرند. مهم: فقط افعال این گروه می توانند ساقه را تغییر دهند. هیچ قانونی برای تغییر آن وجود ندارد ، اما این افعال می توانند آن را به زیر گروه تقسیم کنید: 1) افعالی که ساقه آنها بدون هیچ سیستمی تغییر می کند - تعداد بسیار کمی از آنها وجود دارد. 2) افعالی که ساقه فقط در جمع تغییر می یابد ، در سوم شخص ؛ 3) افعالی که دارای دو ساقه هستند - برای جمع و مفرد.
چگونه فعل زمان حال را جمع کنیم؟
ابتدا باید فعل را به یکی از گروه ها اختصاص دهید ، سپس قوانین صرف را در زیر دنبال کنید.
گروه 1 ما فعل écouter را تلفیق می کنیم - برای گوش دادن.
Je (I) -e. به عنوان مثال: J "écoute de la musique la nuit. - من شب ها موسیقی گوش می دهم.
تو (تو) -س به عنوان مثال: Tu m "écoutes؟ - آیا به من گوش می دهی؟
Il / elle (او / او) -e. به عنوان مثال: Il écoute la radio. - او به رادیو گوش می دهد.
Nous (ما) -ons. به عنوان مثال ، Nous écoutons chanter les oiseaux. - ما به آواز پرندگان گوش می دهیم.
Vous (شما) -ez. به عنوان مثال: Vous écoutez le silence. - شما به سکوت گوش می دهید.
Ils / elles (They) -ent. به عنوان مثال: Ils écoutent mes history. - آنها به داستان های من گوش می دهند.
شایان توجه است به این واقعیت که برای برخی از افعال هنگام صرف ، می توان آخرین صامت را دو برابر کرد در آنجا فعل "ویژه" دیگری وجود دارد که به -er - envoyer (ارسال) ختم می شود. علی رغم این واقعیت که او طبق قوانین خم می شود ، اساس او بسیار تغییر می کند ، به همین دلیل کارشناسان بحث می کنند که انتخاب او به کدام گروه بهتر است. فعل معروف دیگر ، آلر نیز به -er ختم می شود ، اما بدون شک به گروه سوم تعلق دارد ، زیرا کاملاً متفاوت از نمایندگان گروه سوم کاهش می یابد.
گروه 2 ما فعل معروف choisir - را انتخاب می کنیم.
Je (I) - نسخه به عنوان مثال: Je choisis une robe rouge. - من یک لباس قرمز انتخاب می کنم.
Tu (شما) - صدور. به عنوان مثال: Tu choisis une robe longue. - شما یک لباس بلند انتخاب می کنید.
Il / elle (او / او) - صدور. به عنوان مثال: Il choisit ses compagnons. - او رفقای خود را انتخاب می کند.
Nous (ما) - صادر کنندگان. به عنوان مثال: Nous choisissons la liberté. - ما آزادی را انتخاب می کنیم.
Vous (شما) - issez. به عنوان مثال: Vous choisissez un conseiller سرمایه داران. - شما یک مشاور مالی انتخاب می کنید.
Ils / elles (آنها) - صادر کننده. به عنوان مثال: Ils choisissent le vélo. - دوچرخه سواری را انتخاب می کنند.
توجه داشته باشید که در جمع ، افعال گروه دوم همان افعال افعال اول را دارند ، اما عنصر -iss اضافه می شود.
گروه 3 شما باید صرف فعل افعالی مانند avour - داشتن ، être - بودن ، lire - خواندن ، mettre - قرار دادن را به خاطر بسپارید. آنها مطابق قوانین متصل نمی شوند.
- افعال بی قاعده که به -ir ختم می شوند. به عنوان مثال ، خوابیدن خوابیدن است. خوب نمی خوابم - Je ne پشتی pas bien / تو می خوابی - تو پشتی/ او به پشت می خوابد - ایل دورتsur le dos / ما می خوابیم - Nous خوابگان... خوابیدی؟ - دورمز-ووس؟ آنها به نوبت می خوابند. - ایلز طاقت فرسایی à tour de rôle. همین انتها را باید به ساقه افعال دیگر این گروه اضافه کرد ، پایان را رها کرد ، به عنوان مثال ، در کلمه mentir (دروغ گفتن) ، ساقه ذهن خواهد بود
یک گروه جداگانه شامل افعالی است که به 1 پایان می یابد: 1) -endre ، -ondre. به عنوان مثال ، vendre - sell؛ 2) -uire. به عنوان مثال ، ساختن - برای ساختن ؛ 3) -aindre، -oindre، -eindre. به عنوان مثال ، plaindre متاسف است.
چگونه فعل ماضی را صرف کنیم
بخاطر داشته باشید که در زبان فرانسه سه جمله فعل وجود دارد که باید جداگانه تجزیه شوند. دو زمان (Passé composé و Plus-que-parfait) پیچیده هستند ، و صرف افعال با استفاده از فعل کمکی انجام می شود: مطابق طرح ، فعل کمکی (Avavir یا être) به علاوه فاعل گذشته. به عنوان مثال ، بیایید سعی کنیم یک جمله بالا را تغییر دهیم - "من یک لباس قرمز انتخاب می کنم". "من لباس قرمز انتخاب کردم" "J" ai choisi une robe rouge خواهد بود ، جایی که J'ai یک ضمیر اصلاح شده است و choisi یک فاعل است.
افعال در زمان گذشته ساده به همان صورت فعل ها در زمان حال جمع می شوند - با افزودن انتهای به پایه کلمه:
Je (I) - ais. به عنوان مثال: Je dansais. - من در حال رقصیدن بودم.
Tu (شما) - ais. به عنوان مثال: tu dormais. - خوابیدی.
Il / elle (او / او) - ait. به عنوان مثال: Il ronflait. - خرخر کرد.
Nous (ما) یون هستیم. به عنوان مثال: Nous chantions. - آواز خواندیم.
Vous - iez به عنوان مثال: Vous clamiez. - شکایت کردی
Ils / elles (آنها) - مفید است. به عنوان مثال: Ils volaient - شما پرواز کردید.
لطفا توجه داشته باشید که هیچ تقسیم بندی به گروه وجود ندارد. پایان های زمان گذشته ساده برای همه افعال یکسان است.
چگونه فعل زمان آینده را با هم جمع کنیم
در یک زمان آینده ساده ، افعال مطابق با یک طرح کاملاً ساده جمع می شوند: شما باید انتهای فعل Avavir را بگیرید و اضافه کنید - داشتن. به عنوان مثال ، برای اولین شخص فعل Avir دارای انتهای ai است ، بنابراین je volerai - من خواهم آمد ، je viendrai - من خواهم آمد ، j "appellerai - من تماس خواهم گرفت. با این حال ، تعدادی فعل وجود دارد که بهتر است جداگانه در نظر گرفته شوند - آنها در زمان آینده اشکال خاصی دارند. در بعضی از کلمات ، آخرین صامت دو برابر می شود (j "appellerai).
بهترین روش برای یادگیری صرف فعل چیست؟
دستورالعمل ها
- ضمایر شخصی را حفظ کنید. ابتدا باید آنها را یاد بگیرید ، و فقط سپس به جداول صرف فعل نگاه کنید.
- با اصول اختصاص افعال به گروههای مختلف آشنا شوید. این نه تنها دانش را سیستماتیک می کند ، بلکه به شما امکان می دهد یاد بگیرید چگونه ساقه فعل را برجسته کنید.
- به تدریج با قوانین صرف فعل آشنا شوید و از گروه اول به گروه سوم بروید. یعنی ابتدا باید هفت پایان ذاتی افعال گروه اول در زمان حال را به یاد بیاورید ، سپس دوم ، سپس می توانید به تدریج بر افعال گروه سوم مسلط شوید و آنها را به زیر گروه تقسیم کنید. همچنین ، به تدریج ارزش شناختن پایان ها برای زمان های مختلف را دارد. چنین "اطلاعات" کوچکی به راحتی به خاطر سپرده می شود. در دوره حفظ ، ضروری است که تمرین کنید ، مثلاً هر فعل از گروه اول را بگیرید و آن را تلفیق کنید. وقتی همه قوانین یاد گرفتند ، می توانید صرف صرف هر فعل تصادفی را انجام دهید.
همانطور که می بینید ، اصل اصلی تدریجی است. فقط با تسلط بر مرحله قبلی به مرحله بعدی بروید.
در اینجا مثالی از نحوه جمع کردن فعل آورده شده است. برای این کار ، هر فعلی را از تمرین یا فرهنگ لغت بگیرید. به عنوان مثال ، فعل "به آب" arroser است. با قضاوت از پایان ، فعل به گروه اول تعلق دارد. در نتیجه ، در زمان حال اینگونه خواهد بود:
بنابراین ، اکنون با افعال گروه اول و دوم آشنا شده اید. تمام آن افعالی که در آنها وجود ندارد ، گروه سوم افعال را در فرانسه تشکیل می دهند. از ویژگی های افعال این گروه این است که قدیمی ترین افعال زبان فرانسوی به آن تعلق دارند و در صورت مزدوج بودن ، این افعال نه تنها انتهای ، بلکه گاهی ساقه را تغییر می دهند.
مطالعه این گروه ممکن است دشوار به نظر برسد ، اما در اینجا صرف افعال از قوانین خاصی پیروی می کند.
افعال بیشتری از گروه سوم نامیده می شوند بی رویه یا اشتباه، این شامل:
- افعالی که به re ختم می شوند: dire ، lire ، répondre ، traduire و غیره
- افعال ختم شده به آبجو: pouvoir ، devoir ، vouloir و غیره
- افعال ir که به گروه 2 تعلق ندارند: تنیر ، سورتیر ، موریر و دیگران.
برای سهولت در به خاطر آوردن نحوه تلفیق افعال گروه سوم ، می توان آنها را به چندین زیر گروه تقسیم کرد.
افعال با انتهای "tir" ، "mir" ، "vir" و مشتقات آنها
افعال با انتهای "endre" ، "ondre" و مشتقات آنها
افعال "vouloir" ، "pouvoir" ، "devoir"
فعل prendre و مشتقات آن
صرف افعال گروه سوم. استثنائات قانون
علاوه بر زیرگروه های ذکر شده ، در میان افعال گروه سوم نیز آن افعال وجود دارند که مطابق قوانین فردی تلفیق می شوند. صرف این افعال باید در برابر ماده مرجع بررسی شود و سعی کنید آن را به خاطر بسپارید. این افعال شامل افعال زیر است: Avavir، être، aller، faire، dire، Lire، Boire، croire، voir، vivre، suivre، connnaître، savoir، valoir، écrire (و افعال مشابه آن) ، vetir ، mourir و برخی دیگر.
از آنجا که ترکیب etre و avoir از قبل برای درسهای قبلی آشنا شده است ، نحوه تغییر افعال دیگر در شخص و زمانها را به دقت مطالعه کنید:
| آلر - راه رفتن | faire - انجام دادن | وخیم - صحبت کردن | لیر - بخوان | boire - برای نوشیدن |
|---|---|---|---|---|
| je vais تو واس il / elle va حواشی معروف آلوز ils / elles vont |
je fais tu fais il / el fait فیوزهای مختلف vous faites قلم ils / elles |
دی دی دی تو دیس il / elle dit nous disons dous dites ایلز / اِل بدشان می آید |
من لیس هستم تو لیس il / el روشن است نیوس لیون ووس لیز ils / elles lisent |
je bois تو بوئیس il / elle boit حفره های نوس vous buvez ils / elles boivent |
| vivre - زیستن | suivre - دنبال کردن | connnaître - دانستن | savoir - بدانید ، قادر باشید | valoir - هزینه کردن |
| je vis تو در مقابل il / elle vit nous vivons vous vivez ils / elles vivent |
je suis تو سوئیس کت و شلوار il / elle niv suivons ووس سوئیز ils / elles suivent |
je connais tu connais il / elne connaît کناسن های نوس vous connaissez ils / elles connaissent |
je sais tu sais il / el sait هجوم های شگفت انگیز vous savez ils / elles savent |
je vaux tu vaux il / elle vaut دره های شنیع والوس وال ils / elles valent |
| voir - دیدن | croire - فکر کن ، باور کن | écrire - نوشتن | vetir - پوشیدن | mourir - مردن |
| je vois tu vois il / elle voit سفرهای ناو ووایز ils / elles voient |
je crois tu crois il / elle croit کرون های متنوع ووس کرویز ایلز / اِلِس کراینت |
جکریس tu écris il / el écrit nous écrivons vous écrivez ils / elles écrivent |
je vêts تو این il / elle vêt nous اینtons ووز پیشکسوت ils / elles vêtent |
من هستم تو مین il / elle meurt مورون های نو ووس مورز ils / elles meurent |
به یاد داشته باشید: تمام مشتقات افعال ذکر شده در جدول نیز با توجه به نوع آنها ترکیب می شوند.
یادت میاد؟ حالا وقت ورزش است!
تکالیف درس
تمرین 1. افعال زیر را از گروه سوم جمع کنید:
Permettre ، tenir ، transcrire ، dormir ، interdire ، recevoir ، packvoir ، répondre
تمرین 2. افعال را در سه گروه صرف تنظیم کنید.
Rougir (سرخ شدن) ، chercher (به دنبال) ، reflechir (برای انعکاس) ، prendre (برای گرفتن) ، هدف (به عشق) ، etre ، acheter (برای خرید) ، تصنیف (برای ساخت) ، مداح (برای آواز) ، sentir (برای احساس) ، travailler (به کار) ) ، اهرم (بلند کردن) ، jouer (بازی کردن) ، revoir (دیدن دوباره) ، brunir (آفتاب گرفتن).
پاسخ 1.
| Permettre - اجازه دادن | تنیر - نگه دارید | رونویسی - بازنویسی | دورمیر - خوابیدن |
|---|---|---|---|
| عجول است تو permets il / elme permet پرمتن های نوس ووس پرمتز ایلز / اِل متلاطم |
Je tiens tu tiens il / elle tient احکام معروف vous tenez ils / elles tiennent |
Je transcris تو transcris il / el منتقد nous transcrivons vous transcrivez ils / elles رونویسی |
شما dors شما انجام دهید il / elle dort خوابگاه های نوس ووس دورمز ils / elles dorment |
| Interdire - انکار کنید | گیرنده - برای دریافت | Pouvoir - می تواند | Répondre - برای پاسخ دادن |
| je interdis tu interdis il / elle interdit nous interdison ها متوقف کردن ils / elles interdisent |
je peux tu peux il / el peut کیسه های نوس ووس پوز ils / elles pouvent |
je peux tu peux il / el peut کیسه های نوس ووس پوز ils / elles pouvent |
پاسخ می دهم پاسخ شما il / elle répond پاسخ های تند و زننده vous répondez ils / elles répondent |
| گروه 1 | گروه 2 | گروه 3 |
|---|---|---|
| Aimer ، acheter ، travailler ، اهرم ، jouer ، chercher ، chanter | روگیر ، رفلچیر ، برونیر | Prendre ، etre ، construire ، sentir ، revoir |
در مجموع 3 گروه از افعال فرانسوی وجود دارد. افعال این گروه ها در انتهای مصدر و در اشکال صرف با یکدیگر تفاوت دارند.
من افعال فرانسوی را دسته بندی می کنم
افعال گروه اول فرانسه شامل افعال بسیار بیشتری نسبت به گروه دوم و سوم است. شامل افعال با انتهای -er در مصدر است.
پایان به صورت [e] تلفظ می شود ، به عنوان مثال:
پارلر - صحبت کردن
ساکن - زیستن
رسیدن - رسیدن
مصدر از یک ساقه و یک پایان تشکیل شده است. در فعل "pérorer" ، péror ساقه است و er انتهای آن است.
هنگام صرف فعل در زمان حال ، باید انتهای ساقه فعل را اضافه کنید ، به عنوان مثال:
شخص سوم مفرد:
il pérore - او صحبت می کند
elle pérore - او صحبت می کند
سوم شخص جمع:
ils pérorent - آنها صحبت می کنند
elles pérorent - آنها صحبت می کنند (برای جنسیت زنانه)
اگرچه فعل "pérorer" انتهای مفرد و جمع متفاوتی دارد (-e و -ent) ، اما به نظر یکسان است.
افعال گروه اول در حالت اجباری در 2 شخص مفرد. اعداد به -e و در 2 شخص جمع ختم می شوند. اعداد به -ez ختم می شوند.
مثلا:
پریرور! - صحبت!
پریروز! - صحبت!
افعال گروه II با افعالی نشان داده می شوند که در مصدر دارای انتهای -ir هستند (établir - ایجاد ، استقرار ؛ interagir - برای تعامل) و به صورت جمع جمع می شوند. پسوند زمان حال -iss -.
حالت فعلی فعلهای گروه II با افزودن انتهای خاصی به ساقه بدست می آید:
در جمع ، پسوند -iss - بین ساقه و انتهای آن وجود دارد.
مثلا:
Interagir - تعامل
Je interagis - من تعامل دارم
Tu interagis - شما تعامل دارید
Il interagit - او تعامل دارد
Elle interagit - او تعامل می کند
Nous interagissons - ما با هم تعامل داریم
Vous interagissez - شما تعامل دارید
Ils interagissent - آنها با هم تعامل دارند (مردانه)
Elles interagissent - آنها با هم تعامل دارند (زنانه)
موارد زیر بیشترین استفاده از افعال گروه II در گفتار را دارند:
finir - تمام کردن
grandir - رشد کردن
agrandir - برای افزایش (شیا)
choisir - انتخاب کردن
bâtir - ساختن
applaudir - تحسین کردن
mûrir - بالغ شدن
rougir - رژگونه
jaunir - زرد شدن
fleurir - شکوفه دادن
گروه III با افعالی نشان داده می شود که در آنها مصدر دارای -re (écrire - نوشتن) ، -oir (devoir - must) و برخی افعال با انتهای -ir (partir - to leave) باشد که پسوند -iss و غیره را قبول نمی کنند.
یادگیری افعال گروه III دشوارتر است ، زیرا در هنگام ترکیب ساقه خود را تغییر می دهند. به عنوان مثال: lire - je lis - nous lison؛ écrire - j'écris - nous écrivons.
هنگام صرف در زمان حال (مفرد) ، افعال گروه III دارای انتهای -s ، -t هستند. این پایان ها تلفظ نمی شوند.
به سومین گروه از افعال ، صرف مرگ گفته می شود ، زیرا فعل ها در فرانسه دیگر طبق چنین الگوهایی ایجاد نمی شوند. با این حال ، اکثر افعال این گروه بسیار رایج هستند ، و به ویژه موارد زیر:
faire - انجام دادن
آلر - رفتن
وحشتناک - بگو
voir - دیدن
savoir - دانستن
پوروار - قوطی
mettre - مجموعه
devoir - باید
vouloir - خواستن
venir - بیا
prendre - گرفتن
croire - فکر کردن
لیر - بخوان
écrire - نوشتن
بنابراین ، افعال گروه III قوانین خاص صرفی ندارند. آنها فقط باید حفظ شوند.
