Zwroty języka tatarskiego. Słowniki tatarskie

Zwroty języka tatarskiego. Słowniki tatarskie

07.02.2021

Czy zdarzyło się, że pojechałeś do Republiki Tatarstanu na wakacje lub do pracy? W takim razie masz szczęście, Tatarstanie, to wspaniałe miejsce, w którym możesz odpocząć nawet podczas podróży służbowej. Niewiarygodne krajobrazy, którymi wypełniona jest ta republika, nie mogą nie zapaść w duszę i cieszyć oko. Przyjeżdżając do pracy lub wypoczynku, na przykład do Kazania, możesz odwiedzić jeden z 7 teatrów, jedno lub więcej muzeów, których jest 388 w całej republice, lub podziwiać wspaniałe rzeki Wołga i Kama.

Niewątpliwie w dużych miastach miejscowa ludność dobrze zna język rosyjski, ale co, jeśli trzeba porozumieć się z mieszkańcami odludzia? W takim przypadku pomoże Ci nasz rozmówki rosyjsko-tatarskie, na które składa się kilka przydatnych tematów.

Odwołania

Cześć!Isenmesez!
Witamy drodzy goście!Rehim itegez (khush kildegez), kaderle kunaklar!
Nasi goście przybyliBezge kunaklar kilde
Dzień dobry!Heerle irte!
Dzień dobryHeerle oszust!
Dobry wieczór!Heerle kicz!
Dowiedzieć sięTanysz buligyz (tanyszygyz)
Nazywam się KhairullinNazwiska Khairullin
Pozwól, że przedstawię cię mojemu przyjacielowi (towarzyszowi)Sezne ipteshem (yuldashym) belen tanyshtyryrga rohset itegez
Miło nam Cię poznać!Seznen belen tanyshuybyzga shatbyz!
Poznaj moja rodzinę:Tanysh bulygyz, bu minem gailam:
Moja żona, mój mążChatyń, Irem
Nasze dzieciBalalarybyz
Nasza babcia, nasz dziadekEbiebez, bababyz
Nasza teściowa, nasz teśćKaenanabyz, kaenatabyz
Jak się masz?Eshlaregez nie pasuje?
Ok dziękujęRakhmet, heybet
Gdzie tu można znaleźć pracę?Monda kaida urnashyrga bula?
Gdzie się zatrzymałeś?Sez kaida tuktaldygyz?
Mieszkaliśmy w hotelu KazańBez hotelu "Kazań" synda tuktaldyk
Jak długo tu byłeś?Sez ozakka kildegezme?
Dlaczego przyszedłeś?Niezbyt kildegez?
Przyjechałem w podróży służbowejwyjazd służbowy kildem
Jak twoje zdrowie?Salamatlegegez nichek?
Jak tam twoja rodzina?Gailegez ni khelde?
Nie jesteś bardzo zmęczony drogą?Yulda bik arymadygyzm?

Bariera językowa

Nie mówię po tatarsku.Min tatarski Soylashmim.
Czy mówisz po tatarsku?Sez Tatarcha soylashesesme?
Proszę, mów wolniej.Zinhar, ekrenrek eitegez.
Co on/ona powiedział?Ul nerse eite?
Tłumacz.Terżemeche.
Potrzebujemy tłumacza.Bezge terzhemeche kirek.
Zrozumieć.Anlarga.
Rozumiesz mnie?Sez miny anlysyzmy?
Zrozumiałem cię.Min sezon unladym.
Proszę powtórzyć jeszcze raz.Kabatlagyz, zinhar, tagyn Ber tapkyr.
uczę się język tatarski Min Tatars tel oirenem
Chcę nauczyć się mówić (czytać, pisać) po tatarskuMinem tatarcha groundesherge (ukyrga, yazarga) oyrenesem kile
Rozumiesz tatarski?Sez Tatarcha anlysyzmy?
Rozumiem trochę tatarskiegoMin Tatarcha Beraz Anlym
Trochę rozumiem, ale nie mogę mówićMin Beraz Anlym, Lekin Soleshe Almyym
mówisz zbyt szybkoSez artyk tiz soylises
Spieszysz sięSez bik ashhygasyz
Tagyn ber tapkyr kabatlagyz ele
Proszę, mów wolniej!Zinhar, akrynrak soylegez!
Co powiedziałeś?Sez ni didegez?
O czym on/ona mówi?Ul nerse turynda gleba?
Co ona powiedziała)?Ul czy dide?
Powiedz mi proszęEytegezche (eytegez ele)
Jak to się nazywa po tatarsku?Tatarcha bu nichek dip atala?
Dobrze (poprawnie) czy ja mówię?Min heibet (dores) gleba?
Dobrze mówisz (poprawnie)Sez eibet (dores) soylises
Nie znam takiego słowaMin Andy Suzne Belmim
Rozumiesz mnie?Sez mine anladygyzmy?
Słyszysz mnie dobrze?Sez kopalnia yakhshi ishetesezme?
Proszę powtórzyć jeszcze razTagyn ber tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz ele)
Jak wymówić to słowo?Bu suzne nichek eiterge?
Czy poprawnie wymawiasz to słowo?Sez bu suzne dores aytesez
Proszę napisać to słowo po tatarskuBu suzne tatarcha yazygyz ele
Napisz na tej kartceMene bu bitke yazygyz
Jak to będzie po tatarsku?Tatar bu nichek buła?
Proszę mówić do mnie po tatarskuMinem belen tatarcha soylashegez ele
Czy masz słownik rosyjsko-tatarski?Ruscha-Tatarcha suzlegegez barmy?
Poszukuję książki do nauki języka tatarskiegoTatarski telen oyrenu ochen ber kitap tabasy ide
Jakie podręczniki są potrzebne do nauki języka tatarskiego?Tatar telen oirenu bardzo nindi deresleklar kirek?
Czy masz łatwe książki do czytania w języku tatarskim?Sezde zhinelrek ukyla torgan tatar kitaplar barma?
Tak, przyniosę ci jutroBar, irtege alyp killermen

Cyfry

0 Zero22 Egerme ike
1 Ber23 Egerme och
2 ike30 Utyz
3 och40 Kyryk
4 Durt50 lle
5 Bisz60 Altmysz
6 Alty70 zitmesh
7 jide80 szesnaście
8 Siges90 Tuxan
9 Tugyz100 Yoz
10 Un101 Yoz de ber
11 Un + be200 Ike Yoz
12 Unikalny500 Bish Yoz
13 Unoch900 Tugyz joz
14 Nieugięty1000 Maine
20 Egerme1000000 wziąć milion
21 Egerme ber1000000000 Ber miliardów

Nieruchomości

DużyŻur
WysokiBiek
GorącyKaynar
BrudnyPychrak
GrubyKue
TaniArzan
DługiOzyn
TwardyKatie
ŻywyIsena
PłynSyek
Tłuszczowymile
Kwaśnyecho
Krótkikiska
PięknyMathur
OkrągłyTugarek
ŁatwyZhinel
MałyKechkene
MokryYuesh
MłodyJasz
MiękkiYomshak
KrótkiTuban
NowyJana
PikantnyOchly
ZłyNachar
PełnyTula
PustyKrzak
SłabyKościez
SłodkiTatly
StaryKarta
Suchykora
CiemnyKarangi
Ciepłyzhyly
CiężkiAvyr
ZimnoSalkyn
DobryJachszy
CzystyBezpieczny, czysty

Zabarwienie

Cechy charakteru

Czas

GodzinaSagat
Minutaminuty
Drugisekundy
Która jest teraz godzina?Sagat nic?
Dziewiąta rano.Irtenge sagat tugyz
15:00.Condesgue segat och.
Godzina szósta.Kichke segat alty.
Kwadrans po czwartej.Minuty Durtenche unbish.
W pół do szóstej.Biszencze Jarty.
Za piętnaście minut dwunasta.Unikalne minuty unbish tularga.
Za dwadzieścia ósma.Sigez tularga egerme minuty.
Pięć po ósmej.Minuty Tugyzinchy bish.
Dzień.Kon, kondez.
Noc.Ton.
Kiedy?Sagat nic?
Kiedy przyjdziesz?Sez kaychan kilesez?
Za godzinę (pół godziny).Ber (yarts) segatten syn.
Późno.Marzenie.
Wczesny.Irte.
Wieczór.kicz.
Wrócimy wieczorem.Bez kuchni belen kaitabyz.
Przyjdź do nas wieczorem.Bezge kitch belen kilegez.
Rok.el.
W którym roku?Nichenche Dick?
W 2012?2012 co kurwa?
W minionym (obecnym, przyszłym) roku.utken (khezerge, kilechek) elda.
Za rok.Eldański sen.
Pora roku.Zjadłem fasolę.
Wiosna.Jaz.
Lato.zhej.
Jesień.Kozy.
Zima.Nieśmiały.
Jaki dziś dzień?Bugen nindi (kaisa) kon?
Poniedziałek wtorek środa czwartek piątek sobota niedzielaDushembe, sishembe, chersenbe, panzheshembe, zhomga, shimbe, jakshembe
Będę wolny przez cały dzień.Min koń bue bue bulam.
Wczoraj.Kiche.
Dzisiaj.Bugen.
Jutro.Irtege.
Miesiące.Aylar.
Styczeń luty marzec…).Gyinvar (luty, marzec…).
TydzieńAtna.
Zeszły tydzień.utken atnada.
Wrócimy późno w nocy.Bez tonle belen syna kaitabyza.
Nasz pociąg przyjeżdża w nocy.Beznen pociąg tonle belen kile.
Poranek.Irte.
Rankiem.Irte Belen.
Przyjdziemy do ciebie jutro rano.Bez sezge irtege irte belen kilabez.
Numer.San.
Jaka jest dzisiejsza data?Fajny Bugen?
Dziś jest osiemnasty lipca.Bugen unsigesenche July.
Jaka data?Koń Kasia?

Wymowa

Znajomy

Odwołanie

Gratulacje

Zaproszenie

Rozstanie

Dziękuję, proszę

Przeprosiny, zgoda, odmowa

W hotelu

chcę się umyć.Yuanysym kile.
W jakim hotelu się zatrzymałeś?Sez kaisy kunakhanede tuktaldygyz.
Jak dostać się do hotelu?Kunakhanege to dobry barr?
Czy możesz polecić nam hotel?Sez bezge kunakhane tekdim ite alasyzmy?
Gdzie jest najbliższe studio fotograficzne?Ying yakyn studio fotograficzne?
Kiedy zdjęcia będą gotowe?Photorecemner kaychan ezer bula?
Wyślij zdjęcia do...Photorecemnerne ...adres zhiberegez.
Zostawiłem (zapomniałem) moją walizkę.Min walizki kaldyrganmyn (onytkanmyn).
Chciałem oddać garnitur do czyszczenia.Castumenne chisartyrga birge telim.
Na którym piętrze jest twój pokój?Liczby nichenche kata?
Czy hotel jest daleko od dworca kolejowego?Kunakhane stationdan erakmy?
Spodziewamy się gości.Bez kunaklar kotebez.
Zadzwoń do mnie o ósmej wieczorem.Mina kichke sigezde shaltarygyzchy.
Możesz mnie obudzić o ósmej rano.Sez mine irtenge sigezde uyatmassyz miken?
Proszę Zamknij drzwi.Zinhar, ishekne yabygyz.
Drabina.Baskich.
Zejdę po schodach.Min Baskychtan Toshermen.
Gdzie jest winda?Winda Kaidy?
Potrzebuję pokoju dwuosobowego.Mój numer portfela ike kirek.
Ten numer mi odpowiada.Bu numer mina żarliwy.
Proszę Zamknij okno.Zinhar, terezene yabygyz.
Wyjeżdżamy dzisiaj.Bez bugen kitabez.
Proszę zabrać nasze rzeczy na dół.Beznen eiberlerne ask tosheregezche.

W zakładzie fryzjerskim

Marzenie

W mieście

Ja (my) pierwszy raz w tym mieście.Min (bez) bu sheherde berenche tapkyr.
Jak ci się podobało w mieście?Sezge sheher oshadymy?
Jaki jest herb twojego miasta?Herby Sheheregznen Nindi?
Co oznacza ten herb?Herb nerseńskiego anlata?
Gdzie jest dom nr 5.5 nocy yort kayda urnashkan?
Co to za budynek?Boo nindi bina?
Co jest w tym budynku?Bu binada nerse urnashkan?
Kiedy powstał ten budynek?Bu bina kaychan salyngan?
Kiedy powstał ten most?Boo Cooper Kaychan Salingan?
Komu wzniesiono ten pomnik?Bu haykel kemge kuelgan?
Jest stąd wspaniały widok?Monnan dojrzały kurenesh?
Jak dostać się do najbliższego parku?Ying yakyn park nichek baryp bula?
Chodźmy w dół tej alei.Boo alley buylap baryk.
Jak nazywa się centralny plac miasta?Shehernen uzek meidany nichek atala?
Proszę odprowadzić nas na plac.Sez bezne meydanga kader ozata almassyzmy?
Jestem obcokrajowcem, nie znam miasta.Min chit il keshese hem sheherne belmim.
Gdzie znajduje się ambasada Turcji?Torek ambasady kaida urnashkan?
Jak dojechać na targ mięsny (rybny, kwiatowy, owocowy, warzywny, niedzielny)?To (balyk, chechek, zhilek-zhimesh, yashelche, yal horse) bazary nichek baryp bula?
Jak nazywa się ta ulica?Czy jesteśmy uramnyn i seme nichek?
Gdzie jest główna ulica?Bash uram kajda?
Jak znaleźć ulicę Dekabrystów?Decembristlar uramyn nichek tabyp bula?
Kiedy zbudowano ten meczet (kościół)?Bu mechet (chirkeu) kaychan salyngan?
Dokąd prowadzi ta autostrada?Bu autostrada kayda alyp bara?

Podróż

Chcieliśmy zarezerwować pokój w hotelu za pośrednictwem Państwa agencji.Seznen agentlygygyz asha bez hotelde (kunakhanede) numer sorarga telebez.
Gdzie mogę uzyskać wizę wjazdową (wyjazdową)?Kaida keeler ochen (kiter ochen) visa alyp bula?
Czy istnieje możliwość przedłużenia wizy?Visany zaytyp bulamas?
Jak nazywa się ta góra?Bu tau nichek atala?
Jaka jest wysokość góry?Taunyn rower kupme?
Czy prowadzisz dziennik podróży?Sez seyahet kondelegen alyp baraszyzmy?
Którą drogą pójdziemy?Yuldan barachakbyz bez kaisy?
Byliśmy w drodze przez trzy (cztery) dni.Bez yulda och (durt) con bulldyk.
Czy lubisz pływać?Sez yozerge yaratasyzmy?
Lubisz pływać rano?Sezge irtenge koenu oshymy?
Jaka jest populacja tego miasta?Bu sheherde kupme halyk yasha?
Jak nazywa się ta wyspa?Bu rano nichek atala?
Kto musi okazać paszport?Paszport kemge kurseterge?
Tutaj jest mój paszport.Paszport Mene Minem.
Jaka jest pogoda?o co chodzi?
Jaka jest teraz temperatura?Temperatura Heather cupme?
Jaka będzie jutro pogoda?Irtege hava torishy nindi bulyr?
Gdzie mogę zobaczyć rozkład jazdy pociągów (samolotów, parowców)?Pociąg (planetlar, parohodlar) yoru tertiben kayan belesep bula?
Czy po tej rzece pływają łodzie?Bu elgada parowiec yorilerme?
Czy na tej rzece jest elektrownia?Bu elgada elektrownia wodna barmy?
Kiedy będziesz w domu?Sez oegezge kaychan kaitasyz?
Skąd jesteś?Sez kaidan?
Czy gromadzą się tu turyści z różnych krajów?Monda torle illerden kilgen touristlar zhyelgan.
Gdzie jest autobus turystyczny?Turislarga bus caida?
Jaki jest program wycieczki?Programy wycieczek nindi?
Potrzebujemy przewodnika.Bezge przewodnik kirek.

W transporcie

Gdzie mogę dojechać autobusem (trolejbusem, tramwajem)?Min autobus Kaida (trolejbus, tramwaj) Utyra Alam?
Jaka jest cena?Yul khaki kupme?
To miejsce jest darmowe?Buuryn Bushma?
Wysiądźmy na tym przystanku!eide bu tuktalyshtia toshik!
Kiedy powinniśmy być na lotnisku?Bez kaychana lotnisko bulyrga tieshbez?
Gdzie jest schowek?Saklau kameralny kaida?
Weź mój bagaż, proszę!Bagazhymny alygyzchy.
Ile kosztuje bilet do...?Bilet ... kader kupme tor?
Ile kosztuje bilet dla dziecka?Kupujący bilet Balalar?
Czy w wagonie sypialnym jest wolne miejsce?Yoky Wagonynda Bush Uryn Barmy?
Gdzie jest pierwsza klasa?Wagony typu Berenche typu kaida?
Gdzie jest twój (nasz) przedział?Seznen (beznen) coupe kayda?
Jak dostać się do wagonu restauracyjnego?Wagon restauracyjny nichek uzarga?
Możesz palić w tym przedziale?W tym przedziale, temake tartyrga yarimy?
Jak dostać się na stację?Vokzalga Nichek baryrga?
Jak dostać się do kasy biletowej?Ticketlar kassasyna nichek uterge?
Gdzie jest wejście do metra?Metroga Keru Kaida?
Kiedy pociąg przyjeżdża (odjeżdża)?Pociąg Kaichang kile (latawiec)?
Jak długo jedzie pociąg pospieszny?Niszowe pociągi ekspresowe sagat bara?
Gdzie jest nasz samolot?Beznen samolot kaida?
Powiedz mi, czy jest dziś letnia pogoda?eitegezche, bugen ochular bułaczakmy?
Gdzie jest postój taksówek?Taxi tuktalyshi kayda?
Wezwij taksówkę!Taksówka Czakirtygiz!
Proszę zatrzymaj się tu.Monda tuktatygyzchy.

W restauracji, kawiarni

Chodźmy do baru.Barga kerik.
Daj mi dwa koktajle, proszę.Ike koktajlowe biregezche.
Wypiłbym kufel ciemnego (jasnego) piwa.Min ber kubek sera kara (yakty) echer chodźmy.
Chcę pić (jeść).Minem echesem (ashysym) kile.
Daj mi proszę trochę zimnej wody.Mina salkyn su biregezche.
Co chcesz na słodycze?Sez tatly riziklardan ni telisez?
Chcesz zjeść z nami śniadanie?Sez beznen belen irtenge ash asharga telemisesme?
Nie piję mocnych drinków.Min katy echemlekler echmim.
Kiedy będzie obiad?Condesge ash kaychan bula?
Dzięki, już jadłem obiad.Rahmet, min ashadim ind.
Co dzisiaj na obiad?Condesge Ashka Bugen Nerse?
Smacznego!Ashlarigyz temle bulsyn!
Chcę wziąć sałatkę jarzynową (z kiełbasą, wędliną).Minem (kazylyk, salkyn it belen) sałatki yashelche alasym kile.
Proszę podać mi pieprz (musztarda, sól, ocet, chrzan).Biregezche mina borych (musztarda, toz, serke, koren).

poczta, telefon

Czy dobrze napisałam Twój adres?Adresesgyzny dores yazdimmy?
Daj mi swój adres.Adresesgyzny biregezche (eytegezche).
Gdzie jest odbierana paczka?Parcel monda kabul itelerme?
Proszę, daj mi kopertę ze znaczkiem.Markals koperta biregozche.
Pokaż mi pocztówki z widokami na miasto.Sheher kureneshlere belen otkrytkalar birmesesme?
Muszę wysłać list.Minem hut zhiberesem bar.
Napiszemy do Ciebie.Bez sezge yazachakbyz.
Czekam (czekam) na wasze listy.Seznen hatalarygyzny kotem (kotebez).
Gdzie jest najbliższy automat telefoniczny?Ying yakyn budka telefoniczna kayda?
Halo, kto mówi?Halo, kogo ci żal?
Zadzwoń na telefon (nazwisko).Telephonga (nazwisko + nie) chakyrygyz.
Nie słyszę cię zbyt dobrze.Min sezon nachar ishetem.
Jedna minuta! Czekaj przy telefonie!Poświęć kilka minut, zadzwoń do yanynda kotep torygyz.

Spotkanie, powitanie, znajomość - tutaj znajdziesz odpowiednie słowa, aby poznać osobę, przywitać się lub umówić na spotkanie, a to wszystko w języku tatarskim.

Język - słowa, które pomogą Ci lepiej zrozumieć, co mówi rozmówca.

Konto - tłumaczenie i poprawne brzmienie konta w języku tatarskim, od 1 do miliarda.

Właściwości - słowa i wyrażenia, które pomogą ci scharakteryzować osobę zgodnie z jej cechami zewnętrznymi i psychologicznymi.

Kolory - wymowa i tłumaczenie kolorów i odcieni.

Cechy charakteru - za pomocą przedstawionych tutaj słów możesz opisać cechy charakteru dowolnej osoby lub własnej.

Czas jest tłumaczeniem słów bezpośrednio związanych z czasem.

Wymowa - zwroty i słowa, które pomogą Ci dowiedzieć się od miejscowych, czy Twoja wymowa po tatarsku jest poprawna, możesz też poprosić o napisanie tego lub innego słowa na kartce lub wyjaśnić, jak poprawnie wymawiać interesujące Cię słowa.

Znajomość - lista fraz, dzięki której możesz rozpocząć znajomość.

Apel - słowa, które pomogą rozpocząć rozmowę lub zadzwonić do kogoś.

Gratulacje - wszystko, czego potrzeba do gratulacji w języku tatarskim.

Zaproszenie - słowa, które pomogą Ci zaprosić osobę do odwiedzenia.

Pożegnanie - lista pożegnalnych słów i zwrotów.

Wdzięczność, prośba - jeśli chcesz komuś podziękować lub o coś poprosić, w tej sekcji znajdziesz odpowiednie słowa.

Przeprosiny, zgoda, odmowa to słowa, które pomogą ci w jakiś sposób zgodzić się z rozmówcą, odmówić mu lub poprosić o przeprosiny za coś.

Hotel - jeśli przyjechałeś do Tatarstanu na dłużej, prawdopodobnie będziesz musiał wynająć pokój w hotelu, ta sekcja pomoże ci poradzić sobie z tym zadaniem i przez cały pobyt.

Fryzjer - słowa, za pomocą których możesz wyjaśnić, jaki rodzaj fryzury preferujesz.

Sen - zwroty, których czasami trzeba użyć przed pójściem spać.

Miasto - lista zwrotów, które pomogą Ci znaleźć wszystko, czego potrzebujesz w mieście, pytając przechodniów, gdzie iść lub gdzie znajduje się ten lub inny budynek.

Podróże - Jeśli podróżujesz po Tatarstanie, ta lista słówek na pewno przyda się niejeden raz. Z ich pomocą dowiesz się, gdzie lepiej się udać, jaka jest historia tego lub innego budynku lub pomnika i tak dalej.

Transport - słowa związane z wynajmem transportu, podróżowaniem autobusem, pociągiem i innymi środkami transportu.

Restauracja - jeśli zgłodniejesz, będziesz chciał zjeść obfity posiłek, ale bez znajomości języka tatarskiego nie będziesz nawet w stanie wezwać kelnera i zamówić dania. Dla takich przypadków powstał ten temat.

Poczta, telefon - potrzebujesz doładować kartę telefoniczną, wysłać paczkę, a może po prostu dowiedzieć się czegoś na poczcie? Następnie otwórz tę sekcję, a na pewno znajdziesz właściwe słowa.

Językiem tatarskim posługuje się ponad 5 milionów ludzi mieszkających w republice narodowej, a także w innych regionach Federacji Rosyjskiej. W Tatarstanie pełne funkcjonowanie języka narodowego zapewnia nauczanie w placówkach edukacyjnych, w szczególności na Uniwersytecie Kazańskim, nauczanie w języku tatarskim wprowadzono na Wydziale Prawa, Filologii i Dziennikarstwa. Liczne publikacje drukowane, programy telewizyjne, radiowe itp. przyczyniają się do zachowania języka.

Historia języka tatarskiego

U źródeł języka tatarskiego leżą języki grupy tureckiej: bułgarski, kipczacki, czagatajski. Proces formowania odbywał się równolegle z rozwojem kultury Tatarów, którzy osiedlili się w rejonie Wołgi i Uralu. Dzięki ścisłej komunikacji z przedstawicielami rdzennej i obcej ludności zamieszkałych ziem języki wzajemnie się wzbogacały. W języku tatarskim wyraźnie widać wpływ języków rosyjskiego, mordowskiego, udmurckiego, ugryjskiego i perskiego. Szczególnie orientacyjne są cechy fonetyczne języka tatarskiego, przejęte z języków ugrofińskich i odróżniające go od innych przedstawicieli grupy tureckiej.

Najstarszym zabytkiem literatury tatarskiej jest poemat „Kyssa-i Yosyf”, napisany w pierwszej połowie XIII wieku. Fajny Gali. W wierszu elementy Bulgaro-Kypchak łączą się z elementami Oguz. W okresie Złotej Ordy na terenach zamieszkałych przez Tatarów używano języka wołżańskiego Turków. Pod rządami chanatu kazańskiego rozwinął się język starotatarski z wieloma zapożyczeniami z arabskiego i perskiego. Język był dostępny dla piśmiennych członków społeczeństwa, prości ludzie nie znał tej formy języka. Rusjanizmy przeniknęły do ​​Tatarów w wyniku podboju Kazania przez Iwana Groźnego.

Na przełomie XIX-XX wieku. inteligencja opanowała słownictwo osmańskie. Współczesny język tatarski oparty na dialekcie kazańskim zaczął kształtować się w drugiej połowie XIX wieku. Po rewolucji 1905 roku nastąpiło połączenie literackich i potocznych form języka. Aktywny rozwój terminologii miał miejsce w latach 20-30 ubiegłego wieku, kiedy język został uzupełniony o nowe słowa słownictwa arabsko-perskiego, rosyjskiego i międzynarodowego. W tym samym czasie nastąpiło przejście na cyrylicę.

  • W języku baskijskim „Tatarstan” zapisuje się jako „Tartaristán, Tartaristão, Tartaria”. Podwójne p jest używane w (sos tatarski), (Cieśnina tatarska), (Stretto dei Tartari), (Tartarsundet) i niektórych innych językach.
  • Brytyjczycy nazywają upartych chłopców Tatarami - „młodym tatarem”.
  • Decydujący akt Japończyków nazwano „krokiem tatarskim”.
  • Słownik wyjaśniający Dahla i encyklopedia Brockhausa i Efrona mówią, że okrzyk „na zdrowie” jest formą Słowo tatarskie„ur” - bej.
  • Pismo tatarskie do 1927 roku opierało się na alfabecie arabskim, w latach 1927-1939. po łacinie, od 1939 r. cyrylicą.
  • Konstytucja Tatarstanu gwarantuje każdemu obywatelowi prawo do otrzymania rosyjskiego paszportu z wkładką w języku tatarskim.
  • Wiersz Kul Gali „Kyssa-i Yosyf”, pisany od XIII do XIX wieku. przekazywane w rękopisach. Dzieło literackie było tak popularne, że książka musiała znaleźć się w posagu każdej tatarskiej dziewczyny.
  • Pierwszy drukowana książka w języku tatarskim ukazało się w Lipsku w 1612 r.

Gwarantujemy akceptowalną jakość, ponieważ teksty są tłumaczone bezpośrednio, bez użycia języka buforowego, z wykorzystaniem technologii

Wybierz literę rozpoczynającą słowo.

Język tatarski (tatar. tatar tele, tatarcha, tatar tele, tatarça) jest językiem narodowym Tatarów. Oficjalny język Republika Tatarstanu i druga co do częstości i liczby osób posługujących się językiem narodowym w Federacja Rosyjska. Należy do podgrupy Wołga-Kypchak grupy języków tureckich Kypchak.

Ukazuje się w Tatarstanie, w centrum i północno-zachodniej części Baszkortostanu, w Mari El, Udmurcji, Czelabińsku, Orenburgu, Swierdłowsku, Tiumeniu, Uljanowsku, regionie Perm Rosji, a także w niektórych regionach Uzbekistanu, Kazachstanu, Azerbejdżanu, Kirgistanu , Tadżykistanu i Turkmenistanu.

Współczesny język tatarski przeszedł wiele zmian w swoim rozwoju, powstały z mieszanki starożytnego bułgarskiego z dialektami kipczackimi i czagatajskimi języków tureckich.

Język tatarski powstał wraz z rodzimymi użytkownikami tego języka w regionach nadwołżańskich i uralskich w bliskim kontakcie z innymi językami, zarówno spokrewnionymi, jak i niespokrewnionymi. Doświadczał pewnych wpływów języków ugrofińskich (starofęgierski, maryjski, mordowski, udmurcki), arabskiego, perskiego, rosyjskiego. Tak więc językoznawcy uważają, że te cechy z zakresu fonetyki (zmiany skali samogłosek itp.), Które z jednej strony jednoczą ze sobą języki wołżsko-tureckie, az drugiej strony, przeciwstawiają je innym językom tureckim, są wynikiem ich złożonych związków z językami ugrofińskimi.

Najwcześniejszy zachowany pomnik literacki - poemat "Kyssa-i Yosyf" - powstał w XIII wieku. (Autor poematu Kul Gali zmarł podczas mongolskiego podboju Wołgi w Bułgarii w 1236 r.). Język poematu łączy w sobie elementy języków bułgarsko-kipczackiego i oghuskiego. W epoce Złotej Ordy Wołga Turki stała się językiem jej poddanych, językiem zbliżonym do literackich języków osmańskiego i czagatajskiego (starouzbeckiego). W okresie chanatu kazańskiego powstał język starotatarski, który charakteryzuje się duża liczba zapożyczenia z języka arabskiego i perskiego. Podobnie jak inne języki literackie okresu przednarodowego, język literacki starotatarski pozostawał niejasny dla mas i był używany tylko przez piśmienną część społeczeństwa. Po podboju Kazania przez Iwana Groźnego rozpoczęła się aktywna penetracja języka tatarskiego rusjanizmów, a następnie terminów zachodnich. Od końca XIX - początku XX wieku. Inteligencja tatarska zaczęła aktywnie posługiwać się osmańskim słownictwem społeczno-politycznym.

Od drugiej połowy XIX wieku na bazie dialektu środkowego (kazańskiego) rozpoczęło się kształtowanie współczesnego tatarskiego języka narodowego, które zakończyło się na początku XX wieku. W reformacji języka tatarskiego można wyróżnić dwa etapy - drugą połowę XIX - początek XX wieku (do 1905 r.) oraz lata 1905-1917. W pierwszym etapie główną rolę w tworzeniu języka narodowego odegrał Kayum Nasyri (1825-1902). Po rewolucji 1905-1907. sytuacja w zakresie reformowania języka tatarskiego zmieniła się diametralnie: następuje zbliżenie język literacki z językiem narodowym. W 1912 roku Fakhrel-Islam Ageev założył czasopismo dla dzieci Ak-yul, które zapoczątkowało fikcja po tatarsku. w latach dwudziestych XX wieku zaczyna się budowanie języka: rozwija się aparat terminologiczny, najpierw oparty na słownictwie tatarskim i arabsko-perskim właściwym, a od lat 30. XX wieku na rosyjskim i międzynarodowym z wykorzystaniem grafiki cyrylicy.

Współczesny literacki język tatarski pod względem fonetyki i słownictwa jest zbliżony do dialektu środkowego, aw strukturze morfologicznej do dialektu zachodniego.

Ludzką naturą jest wyrażanie swoich emocji na głos. W tym celu stworzono i zinterpretowano wiele przekleństw i wyrażeń we wszystkich językach świata. Tatarzy nie byli wyjątkiem i wymyślili własne, unikalne klątwy tatarskie.

Dziwaczne „basurmańskie” wyrażenia

Etymologia sięga daleko w przeszłość. To, co dziś uważane jest za nieprzyzwoite i potępiane, kiedyś było używane w obrzędach pogańskich. Oznaczenie męskich i żeńskich narządów płciowych miało święte znaczenie, uosabiało płodność, a zatem pomyślność wszystkich rzeczy. Z biegiem czasu słowa te zmieniły swoją funkcję i zaczęły być używane jako podstawowe przekleństwa w wielu formach i odmianach.

Przekleństwa tatarskie są ściśle związane z rosyjskimi wulgaryzmami. Głównymi słowami są tutaj również nazwy narządów rozrodczych. Istnieje opinia, że ​​​​język rosyjski jest bogaty w język obsceniczny. Tatar nie pozostaje w tyle. W jego arsenale znajduje się ogromna liczba słów i zwrotów mowy, które tworzą oryginalne przekleństwa w języku tatarskim.

Wulgaryzmy tatarskie

Jak dokładnie brzmi obsceniczny język po tatarsku? Ta lista jest zróżnicowana, ale wśród nich są najpopularniejsze przekleństwa w języku tatarskim z tłumaczeniem. Większość z nich jest niegrzeczna i obsceniczna, więc ich rosyjskie odpowiedniki zostaną podane w nieco lżejszej wersji.

Przekleństwa po tatarsku

Oto ich obszerna lista.

  • Kut segesh - skrajny stopień zmęczenia po długiej i żmudnej pracy.
  • Engre betek to głupia osoba.
  • Sernik! - Nie działaj mi na nerwy, nie „rób” mi mózgu!
  • Avyzygyzga tekerep siim - zwykle wymawiane, gdy nic nie wychodzi i wydaje się, że życie idzie w dół.
  • Avyzny yab! - Zamknąć się!
  • Kyup suz - bug suz - lepiej milczeć niż kogoś dotkliwie urazić.
  • Chukyngan, zhyafa - ograniczony, głupi, głupi człowiek. Początkowo słowo „chukyngan” tłumaczono jako „ochrzczony”, później zaczęto go używać jako zniewagi.
  • Duane to idiota.
  • Bashhead to osoba lekkomyślna, która nie myśli o konsekwencjach swoich działań.
  • Pinuk chite to złagodzona klątwa, dosłownie można to przetłumaczyć jako „głupi”.
  • Enenen kute - podobny do rosyjskiego „naleśnika”.
  • Minem bot arasynda suyr ele - jest używane jako niegrzeczna odmowa prośbie, gdy ktoś nie chce jej spełnić lub jest zbyt leniwy, aby ją spełnić.
  • Kutak bash to przekleństwo, które ma kilka znaczeń. Zwykle używane, gdy chcą się kogoś pozbyć lub po prostu wysłać go „do kąpieli”.
  • Uram seberkese, kentey koerygy, fakhishya - dziewczyna łatwych cnót, nierządnica, „nocny motyl”.
  • Kut - oznaczenie „piątego punktu”.
  • Pitak, zaraza, byatyak - oznaczenie żeńskiego narządu płciowego.
  • Segesh, haryaschiryabyz - uprawiać seks.
  • Segep vatu - hałaśliwy, niszcz wszystko na swojej drodze.
  • Segep aldau - oszukać, oszukać.
  • Kutak syrlau - masturbować się.
  • Sekterergy - śmiać się, kpić z kogoś.
  • Kutagymamy - używany jako obsceniczny zaimek pytający (dlaczego, dlaczego, u licha?).
  • Kutagym - używany jako słowo wprowadzające, wykrzyknik lub wykrzyknik.
  • sekta! - Już to masz!
  • Kutyak baaish, Kutakka bar ele! - Idź "do łaźni", "do piekła"!
  • Amaves to chory człowiek w swojej głowie.
  • Kutlyak to suczka.
  • Kutak to męski narząd rozrodczy.
  • Segelme! - Nie kłam!
  • Kutaklashu jest wyrazem szczerego i autentycznego zaskoczenia.
  • Segten inde mine, ychkyn mynan kutakka! - Masz mnie, idź na wszystkie cztery strony!
  • Ekarny Babai to dziadek z niezdrowym pociągiem do małych dzieci.

Ścisłe przeplatanie się dwóch języków

Rosyjskie i zawsze ściśle ze sobą współistniały i zapożyczały od siebie słowa. W XX wieku niektórzy językoznawcy wyrobili sobie nawet opinię, że klątwy tatarskie (a raczej tatarsko-mongolskie) stały się źródłem rosyjskiego języka obscenicznego. Dziś wielu ekspertów uznaje tę wersję za błędną, ponieważ rosyjska mata ma wyraźne słowiańskie korzenie. Jednak język rosyjski zapożyczył niektóre wyrażenia, na przykład tak powszechne wyrażenie, jak „ekar babai”. Inne przekleństwa tatarskie z tłumaczeniem z powyższej listy są używane tylko przez native speakerów.

Przeklinanie po tatarsku w Rosji

Republika Tatarstanu jest częścią Federacji Rosyjskiej, a Tatarzy od dawna uważają się za prawdziwych Rosjan. Większość ludności regionu mówi i przeklina po rosyjsku. Niektórzy rodzimi Tatarzy w Życie codzienne mieszają dwa języki, umiejętnie rozcieńczając swoją mowę gryzącymi rosyjskimi przekleństwami. Czysto tatarskim mówi się i przeklina tylko w małych wioskach, których mieszkańcy nie mówią dobrze po rosyjsku lub w ogóle go nie znają, na przykład niektóre starsze osoby.

Mimo wątpliwej popularności przekleństwa tatarskie pozostają częścią języka narodowego, nadając mu swoistego posmaku i odróżniając go od wielu innych języków używanych na terenie rozległego kraju.



A

Amiędzynarodowy 1. wyraża nieoczekiwane domysły, zaskoczenie; 2. wyraża radość lub chełpliwość; 3. wyraża rozczarowanie
kloszrzeczownik paproć, kochedzhnik, paproć // paproć
abagalikrzeczownik paprocie
abagasimannarrzeczownik paprociowy robot
abai bulurozdz bądź ostrożny
abaylamychałóżko przypadkowo, przypadkowo, przypadkowo
abaylaurozdz 1. poczuj, poczuj, powąchaj 2. zgadnij, zgadnij co, 3. zauważ, zauważ, zauważ, zauważ 4. w znaczeniu łóżko abailap ostrożnie, celowo, rozważnie
abalanrozdz pospiesz się, pośpiechu
Zatokamiędzynarodowy w zależności od intonacji: 1. wyraz lekkiego strachu, wstrętu, niechęci: fu, fu-ty, o 2. wyraz strachu, silnego strachu: och 3. wyraża miłe zdziwienie, podziw: o-ty, no, no, no, tutaj to prawda
Abzarrzeczownik stodoła, stragan; budynek gospodarczy do przechowywania zboża itp.
abzar iyaserzeczownik w mitologii Tatarów Kazańskich: duch stodoły, duch dziedzińca
abzar-kurarzeczownik zebrać stodołę i inne budynki gospodarcze
ustęprzeczownik wujek to pełne szacunku określenie na starszego mężczyznę.
abruirzeczownik honor, autorytet, prestiż, reputacja
gwałtownieitp autorytatywny, czcigodny
abruiłykrzeczownik autorytet
abruisyzitp lekceważący, lekceważący
Abchazrzeczownik abchaski // abchaski
Abchaz Chatyń (Kyzy)rzeczownik abchaski
Abchazłóżko po abchasku, po abchasku // itp abchaski
każdyrzeczownik 1. starszy brat, wujek 2. wujek
byly senelleitp brat i siostra brat i siostra
byly-eneleitp bracia
abyna egylałóżko potknięcie, potknięcie
abyna-sörtenәłóżko potknięcie, potknięcie
abynusrozdz potykać się, potykać się, potykać się, potykać się
abystairzeczownik 1. żona duchownego 2. ciotka, zwracając się do starszej kobiety
Avazrzeczownik 1. dźwięk // dźwięk 2. głos, dźwięk; okrzyk
avaz birurozdz reagować
Avaz Iyartemrzeczownik ling onomatopeja
Awazdaszitp 1. spółgłoska 2. ling homonim
awazdaszlikrzeczownik 1. konsonans 2. ling homonimiczny, homonimia
zaliczkarozdz zaliczka, zaliczka
zaliczkałóżko z góry, z góry
przygodyrzeczownikżądny przygód // żądny przygód
poszukiwacz przygóditp ryzykowny
awarrzeczownik awar // awar
awar chatyny (kyzy) awarka
ava-tuńczykłóżko zataczanie się (zataczanie się) z boku na bok
lotnictwoitp lotnictwo
avtoberlashmarzeczownik automatyczne łączenie
autokutargechrzeczownik winda samochodowa
automatycznyitp automatyczny
karabin maszynowyrozdz zautomatyzować
avtomobilcherzeczownik kierowca
automatrzeczownik Szkoła jazdy
autokreskarzeczownik współautor
autodashlikrzeczownik współautorstwo
autolashtyrylganitp upoważniony
autosaugychrzeczownik dojarka
autosuytkychrzeczownik automatyczna lodówka
avtotyagechrzeczownik Wózek widłowy
avtohuҗalykrzeczownik Flota samochodów
avtoshәһәrrzeczownik miasto motorowe
ładowarka samochodowarzeczownik autopijący
avtoүlchәgechrzeczownik wagi samochodowe
avurozdz 1. upaść, upaść, upaść, upaść 2. przewrócić się, przewrócić się 3. położyć się, położyć się (o chlebie) 4. pochylić się (pochylić się) na bok; zgadzać się, zgadzać się, ulegać
avyzrzeczownik 1. usta; pysk, gardło (u zwierząt) 2. pysk, pysk (piece, armaty) 3. gardło, szyja (przy butli, przy zbiorniku) 4. wejście, właz, przejście, przejście (do namiotu, legowiska, tunelu) 5 krawędź (lasy) 6. przetoka, dziura (w ropniu, ranie) 7. krater, ujście (wulkan, lejek)

avyz iҗatarzeczownik twórczość ustna (ustno-poetycka).
avyz achargarozdz 1. ziewać, ziewać 2. mówić 3. przerwać post, przerwać post
avyzlanurozdz smak, smak, smak, smak
avyzlykrzeczownik 1. wędzidło 2. wędzidło, ustnik
avyzlyklaurozdz 1. uzdę, uzdę, uzdę, uzdę, uzdę, uzdę (koń)
avyzlyklyitp okiełznany, okiełznany, okiełznany; oswojony
avyzlyksyzitp bez wędzidła, nieokiełznany; nieposkromiony
awyzczykrzeczownik 1. pyszczek inteligentnej łasicy 2. bot piętna (w kwiatach) 3. robot stomijny (w liściach)
avylrzeczownik wieś, wieś, osada, aul // wiejski, wiejski
awildaszrzeczownik wieśniak, wieśniak
chciwośćrzeczownik rustykalny, rustykalny // rustykalny
avyritp 1. ciężki; ciężki; ciężki // łóżko twardy 2. ciężki, trudny, trudny, trudny, uciążliwy, trudny // łóżko ciężki, trudny, uciążliwy, trudny 3. ciężki, niebezpieczny, poważny, duży (wykroczenie, smutek, choroba, przestępstwo) 4. przekaz ciężki, ciężki, ciężki, niezdarny (o osobie, języku) // łóżko ciężki, niezgrabny, ciężki 5. przenosić ciężki, ciężki, bolesny, przygnębiający (uczucia) // łóżko twardy, bolesny, przygnębiający, przygnębiający, przygnębiający 6. transfer ciężki, beznadziejny (pozycja)
wyryurozdz 1. stać się cięższym, stać się cięższym, stać się obciążonym, stać się cięższym, przytyć (na wadze), stać się cięższym
avyrayturozdz 1. obciążać, obciążać, obciążać, obciążać, obciążać
avyrlashurozdz patrz avyray
avyrlyitp w ciąży, na pozycji
avyrlykrzeczownik 1. ciężkość, ciężar, ciężar // ciężar 2. trudność, trudność, ciężar, ciężar 3. ciężar, ciężar, ciężar
avyrlyklyitp fizyczny ciężar
avyrlyksyzitp 1. fizyczny stan nieważkości 2. lekki // łóżkołatwo, nie ma problemu
avyrsynrozdz 1. mieć trudności, mieć trudności 2. być obciążonym
avyrsynusyzłóżkołatwo, chętnie; bez zastrzeżeń
avyrsynypłóżko niechętnie, niechętnie, niechętnie
avyrttyrurozdz zadawać (powodować, powodować, powodować) ból
avyrttyrypłóżko zraniony
awirtulaitp bolesny
avyrtarozdz 1. zachorować, zachorować 2. zranić, skomleć, zachorować
avyrrozdz zachorować, zachorować, zachorować, zachorować, zachorować; być chorym, być chorym
avyrrzeczownik 1. choroba, choroba, złe samopoczucie, dolegliwość 2. chory // itp chorowity, niezdrowy, chory
avyrulyitp chory, niezdrowy, chory
avyruchanitp chory, podatny na choroby, podatny na choroby
avyshitp 1. ukośny, pochylony // łóżko ukośnie, ze spadkiem 2. pochyły 3. pochylony, pochylony, skośny, skośny // łóżko ukośnie, ukośnie
avyshlykrzeczownik 1. nachylenie, nachylenie // nachylenie 2. nachylenie 3. przechylenie
awiszmarzeczownik mata pochylona
avyshtyrurozdz 1. przechylić, przechylić, przechylić, przechylić, przechylić, skosić 2. przechylić, przechylić 3. zjechać, pociągnąć, przechylić, przechylić kogoś na czyjąś stronę
powyżejrozdz 1. chudy, chudy, chudy, zez, zez 2. chudy, chudy, chudy (o statku, wagonie) 3. chudy, chudy, uchylić się, uchylić się (na bok) 4. pochylić się, pochylić się, pochylić się na czyjąś stronę 5 pass, pass, pass, minuta (o czasie) 6. nachylenie
Takrzeczownik 1. starszy brat 2. wujek 3. dodany do imiona męskie gdy zwraca się z szacunkiem lub wspomina
znowurzeczownik wujku, wujku, grzeczne zwrócenie się do starszego mężczyzny
agai-enerzeczownik zebrane 1. krewni, krewni 2. bracia 3. przyjaciel, brat
agai-enelekrzeczownik 1. pokrewieństwo, relacje rodzinne // pokrewne 2. nepotyzm, klan
agai-enelerchәłóżko 1. w pokrewny sposób 2. w znajomy sposób
agaltynrzeczownik platyna // platyna
Agali Senelleitp brat i siostra
agaly-eneleitp bracia, starszy brat z młodszym
agarrozdz płynie, płyn
agarganitp 1. siwowłosy, siwowłosy 2. blady, blady 3. wyblakły, wyblakły, wyblakły
agarganiałóżko Biały biały
agartkychrzeczownik tech wybielacz // wybielanie, wybielanie
agartuchirzeczownik 1. wybielacz 2. oświecający
agartharozdz 1. wybielać, wybielać, wybielać, wybielać 2. czyścić, czyścić, czyścić 3. oświecać, oświecać
agarynrozdz zbladnąć, zbladnąć
agarrozdz 1. zbielić, zbielić, przerwa 2. zbladnąć, zbladnąć 3. rozjaśnić, rozjaśnić, zblaknąć, zblaknąć, zblaknąć 4. zszarzeć, zszarzeć 5. wyczyścić, zostać wyczyszczonym
agaczrzeczownik 1. drzewo // drewniane; kłoda 2. las, drzewo, drewno // drewno, drewno 3. peren blok, maczuga, przyczółek
agacz toberzeczownik kikut
agach chazerlәүrzeczownik Logowanie
agachlanrozdz zesztywnieć, zesztywnieć (np komórki roślinne, ucieka)
agaczykrzeczownik działka (teren) porośnięta drzewami; mały las, zagajnik; zarośla drzew
agachsyl, agachsylitp drzewiasty
agachymanitp drzewiaste
agentlikrzeczownik 1. agencja 2. zawód agenta
agitatorlykrzeczownik zawód agitatora
podniecenieitp propaganda
podniecenierozdz kampania, kampania
rolnyitp rolny
agregatyrzeczownik agregator
agresywnyitp agresywny
agresywnierozdz stać się (stać się) agresywnym
agresywnierzeczownik agresywność
agu Irozdz 1. płynąć, przeciekać, przeciekać 2. płynąć, ściekać, ściekać (z dachu, w dół ściany) 3. płynąć, płynąć 4. płynąć, płynąć, biec 5. płynąć, kruszyć się 6. płynąć, płynąć; przepływ, przepływ 7. wyciek, wyciek, wyciek 8. przejście do przepływu (o czasie) 9. przejście do stopienia, odpłynięcia, odpłynięcia (o pieniądzach, bogactwie) 10. przejście do przepływu (o pieniądzach, o bogactwie)
agu IIrzeczownik 1. trucizna, eliksir, trucizna 2. zioło rolnicze 3. peren dope, opium, trucizna
agu kaitargychrzeczownik antidotum (na lekarstwo)
agu utyrzeczownik szalony bot
agulagychrozdz zjadliwy, zjadliwy // zjadliwy, trujący
agulanurozdz 1. być otrutym, otrutym, otrutym 2. być otrutym, otrutym, zainfekowanym, zainfekowanym; dać się oszukać, dać się oszukać
agulaurozdz 1. trucizna, trucizna 2. marynata rolnicza, marynata, marynata
agulauchyitp trucizna // truciciel
Aguleitp 1. trujący, jadowity 2. piórko trujący, złośliwy, żrący // łóżko trujący, żrący, złośliwie 3. zatruty, zainfekowany 4. marynowany
agulylikrzeczownik 1. zatrucie 2. infekcja
agusyzitp nie trujący, nie trujący
agyzurozdz 1. wlewać, wlewać, wlewać, wlewać, wlewać 2. wlewać, wlewać 3. wlewać, wlewać, wlewać, wlewać, spuszczać, spuszczać (z jednego naczynia do drugiego) 4. pobierać, pobierać (wodę z kolumny) 5. pozwolić , pozwolić, obniżyć, obniżyć, spuścić, spuścić 6. bezpiecznik, bezpiecznik, topić, jechać, jechać; pozwól, pozwól (na wodę) 7. wlać, lać, lać (łzy) 8. zburzyć, zburzyć, ponieść, ponieść, ponieść, ponieść
agyly: agyly belan tagylyżartowniś dwoje nierozłącznych przyjaciół; nie rozlewaj wody (nie rozlewaj)
agylurozdz 1. płynąć, lać (strumień) 2. płynąć, płynąć 3. przenosić się do płynąć, lać, rozlewać (o muzyce, melodii) 4. iść, ruszać się, mijać, sprowadzić (strumień, tłum, masa, wał) 5. stado (tłum) , masa) gdzie; wycofać się, spaść, stoczyć się (strumień, tłum) skąd
siłowniarzeczownik 1. przepływ, przepływ // przepływ 2. strumień, strużka, przepływ (cieczy, powietrza) 3. przepływ, kierunek 4. przepływ (w produkcji) // przepływ, przenośnik
gimnastykaitp bieżące (naprawa, imprezy)
agyntyrzeczownik 1. przepływ; kałuża, kałuża 2. kapać, smugi 3. strumień, strużka // strumień
agyszrzeczownik 1. przepływ (rzeki, życia) 2. zmiana biegu, przepływ (wydarzeń, myśli)
myślnikrzeczownik imiennik
adashkanitp błędny, błędny
adasztyrurozdz 1. strącić (powalić) z drogi 2. wyprowadzić (zabrać, poprowadzić) w nieznane miejsce 3. zmienić na zmylić (wprowadzić w błąd)
myślnikrozdz 1. zgubić się (w lesie) 2. wędrować, błąkać się
adamrzeczownik 1. człowiek // człowiek 2. mit Adam
adam aktygy (kaldygy)rzeczownik degenerat, łajdak, nieszczęśliwy człowiek
Adam Bałasrzeczownik ludzkie, ludzkie dziecko
Adamieitp ludowy, ludzki
adamchałóżko po ludzku // po ludzku, po ludzku
adreslanrozdz 1. zaadresowany, skierowany, wysłany do kogoś (list, paczka) 2. zaadresowany, przeznaczony dla kogoś (krytyka, uwaga)
adreslaurozdz 1. adres, bezpośredni, bezpośredni 2. adres, przypisać komuś
adresyitp z adresem, zaadresowany
adresy zitp nieadresowane
Adygherzeczownik Adyghe // Adyghe
Adyghe Chatyń (Kyzy) Adyghe
Adygejłóżko w Adyghe, w języku Adyghe // Adyghe
adymrzeczownik 1. krok 2. chód, krok, chód 3. huśtawka (u zwierząt podczas biegu) 4. zmiana akcji, krok 5. zmiana przesunięcie, krok, etap, etap
Adymlaurozdz 1. mierzyć (mierzyć, mierzyć) krokami
adymicznieitp 1. bystry (o osobie) 2. kłusujący, szeroko rozpowszechniony (o zwierzętach)
okitp 1. trzeźwy 2. trzeźwy, zdrowy // trzeźwy
aektuskrzeczownik 1. trzeźwość, trzeźwość 2. zmiana zdrowia, trzeźwość
wieśrzeczownik 1. popręg // popręg 2. sprzączka, zapięcie // sprzączka
powietrzełóżko patrz aerucha
aergysyzitp 1. nierozłączny, nierozłączny, nierozłączny // nierozłączny, nierozłączny 2. nierozłączny, nierozłączny 3. nierozróżnialny, nierozróżnialny (typ, obraz)
aergych Irzeczownik 1. separator // separator (karta) 2. separator
aergych IIrzeczownik ling definicja
aermarzeczownik 1. różnica; różnica; różnica 2. rozbieżność 3. rozwidlenie, skrzyżowanie 4. różnica maty
samolotyitp 1. inny, inny, doskonały, inny, mający różnicę 2. mata różnicowa
ajermalykrzeczownik patrz aerma 1, 2
aermastanłóżko bez rozróżnienia, bez rozróżnienia
aermasyzitp 1. bez różnicy 2. to samo
aermachykłóżko bardzo jasne, ostre i wyraźne; dokładnie, zdecydowanie
aermychałóżko hurt, hurt, bez sortowania
powietrzerozdz 1. wymuszony z aeru 2. pomiń, pomiń, oddziel (mleko): aertkan sot obrat
aerurozdz 1. dzielić, dzielić, dzielić, dzielić, łamać, łamać, rozczłonkowywać, rozczłonkowywać 2. rozkładać, rozbierać, sortować, sortować 3. rozsuwać, rozsuwać 4. rozłączać, rozłączać, rozdzielać, rozdzielać, rozczłonkowywać, rozczłonkowywać 5. rozmnażać, hodować, oddzielić, oddzielić, oddzielić, oddzielić 6. oddzielić, oddzielić, izolować, izolować, wyodrębnić, wyróżnić 7. oddzielić, oddzielić, izolować; ekskomunikować, ekskomunikować 8. wyróżniać, wyróżniać, wyróżniać, wyróżniać, podkreślać, podkreślać 9. zabierać, zabierać (dziecko z piersi) 10. rasa, rasa (małżonkowie) 11. rozdzielać 12. rój, wyróżniać się (o pszczołach) ) 13. odrywać, odrywać, odwracać, odwracać
aeruchałóżko 1. szczególnie, szczególnie, najbardziej 2. ze specjalnym (specjalnym, wyjątkowym) 3. wprowadzający śl w szczególności, szczególnie
aercharzeczownik 1. bifurkacja, widelec 2. płatek bot // płatek 3. płatek bot
aerchalyitp 1. rozwidlony, rozwidlony 2. bot z ostrzami
powietrzeitp patrz aerim 1; aer toyaklarylar kopytnych
airlgasyzitp cm aergysyz 1,2
masa powietrznaitp 1. nierozłączny, integralny 2. nierozłączny, biust
aerilmaslykitp zobacz masę powietrzną
aerylmychałóżko bez przerwy
ayrilmyszrzeczownik zdefiniowana
powietrzerozdz 1. dzielić, dzielić, dzielić, dzielić, dzielić, dzielić 2. rozumieć. poukładane, poukładane 3. rozejść się, rozejść się, rozwieść się; rozwód 4. odłączyć, odłączyć, oddzielić, oddzielić, rozproszyć 5. oddzielić, oddzielić, oddzielić, oddzielić, oddzielić, oddzielić 6. oddzielić, oddzielić, część, oddzielić 7. walczyć, walczyć, oddzielić, oddzielić, oddzielić, wyróżniać się wyróżniać się 9. wyznaczać granice, wyznaczać granice 10. różnić się, rozróżniać, różnić się; wyróżniać się, wyróżniać się czym, czym; różnią się czym, czym 11. rozwód, rozwód (z mężem, z żoną) 12. rój, rój (o pszczołach) 13 piór
aerylyshurozdz 1. rozproszyć się, rozproszyć się, rozproszyć się, rozproszyć się, tęsknić za sobą 2. rozproszyć się, rozproszyć się 3. rozdzielić się, rozproszyć się 4. rozwieść się, rozwieść się; rozwiązać (unieważnić) małżeństwo
powietrzeitp 1. oddzielny, oddzielny // osobno, osobno 2. pojedynczy, prywatny, oddzielny 3. jedyny 4. odizolowany // odizolowany, osobno 5. specjalny // szczególnie
aerim-aerimłóżko 1. osobno, osobno, osobno 2. losowo, jeden po drugim
powietrzerozdz 1. oddzielić, oddzielić, oddzielić, oddzielić 2. dysocjować, dysocjować, dysocjować; dysocjować 3. ling oddzielić
aerymlykrzeczownik różnica, różnica, różnica
aerepłóżko osobno, osobno
aerep algandawprowadzający śl w szczególności
ażgyrynrozdz zobacz azhgyru
azhgyrurozdz wściekać się, wściekać się, być w stanie skrajnej wściekłości
ażdaharzeczownik mit 1. azhdaha, smok, wąż 2. diabeł peren, krwiopijca
ażurowyitp ażurowy
aghaganrzeczownik Błyskawica
azłóżko 1. trochę, trochę; trochę // mały, mały, nieistotny 2. za mało 3. mało, nie na długo 4. w sylabie sl jest tłumaczone przez komponent little-, little- (az sanly to mała liczba, az suzle jest lakoniczne , małomówny)
azagynachałóżko do końca
azaergarozdz 1. zmniejszać, zmniejszać, zmniejszać, zmniejszać, chudnąć 2. zmniejszać, zmniejszać, zmniejszać
azlapłóżko patrz az-azlap 1.2
az-azlapłóżko 1. krok po kroku, krok po kroku 2. w częściach 3. stopniowo
azaitrozdz 1. zredukować, zredukować, zredukować, zredukować 2. zredukować, zredukować
Azakrzeczownik 1. koniec, koniec, koniec 2. wynik, ostateczny
Azakkachałóżko do końca
azaccaitp 1. ostatni 2. finał
azactałóżko na końcu, w końcu, w końcu
azaktagiitp ostatni, ostateczny
Azaktanłóżko 1. po, następnie, następnie 2. ostatni, ostatni
azamatitp ludowy waleczny, odważny, odważny, odważny, odważny // dobry człowiek, śmiały
Azaprzeczownik 1. mąka, udręka, udręka 2. próba, cierpienie, przeciwności losu
azaplanurozdz 1. cierpieć, cierpieć, cierpieć, trudzić się; męczyć 2. bałaganić 3. próbować, walczyć, naciskać
azaplaurozdz dręczyć, dręczyć, dręczyć, dręczyć, dręczyć
Azaplyitp bolesne, wyczerpujące, przygnębiające, trudne, trudne
azaplyk: azaplyk beläncm. azap belan
azapsyzitp 1. łatwy, bezproblemowy, łatwy // łatwy, bez trudności 2. beztroski, pogodny, bez cierpienia // pogodny, bez zmartwień i zmartwień
azatitp Bezpłatny; niezależny // swobodnie, swobodnie, niezależnie
Azat iturozdz 1. uwolnić, zwolnić, dostarczyć; zwolnij 2. zwolnij
Azat swędzenierzeczownik wyzwoliciel
Azatlykrzeczownik wolność, wola, wolność // wyzwolenie
Azau: Azau Tesh molowy
Azgałóżko 1. na krótko, na krótko 2. trochę, trochę
azginitp 1. zepsuty, niemoralny, nieokiełznany, rozpustny, rozwiązły, rozwiązły
azgynlanurozdz zobacz azu
azgynlykrzeczownik 1. zepsucie, niemoralność, nieokiełznanie, rozpusta, rozwiązłość 2. zepsucie, zepsucie, rozpusta, lubieżność, pożądanie
Azdyrurozdz 1. psuć, tolerować; nieokiełznany, nieokiełznany; dać (pozwolić) nieokiełznany, uwolnić 2. zepsuć, zepsuć, uwieść, uwieść, zepsuć, zepsuć 3. uciec, uciec (choroba) 4. irytować, irytować (ranić)
asylerzeczownik azjatyckie
azlikrzeczownik 1. niedostatek, brak; niedostatek, niedostatek 2. niedostatek
az-mazitp mały, nieistotny; trochę // krok po kroku, krok po kroku, krok po kroku
az-mazlapłóżko patrz az-azlap 1.2
Azmanrzeczownik 1. biol drań, mix 2. itp nieokiełznany, rozwiązły, samowolny
azmanlikrzeczownik patrz azgynlyk
azmy-kupmełóżko 1. mniej więcej 2. kilka, pewna ilość; trochę, trochę
azotyleitp 1. azotowy, azotowy
Azsynurozdz uznać za niewystarczające (ilościowo), niezadowolone (ilościowo)
azurozdz 1. być zepsutym, rozluźnić się, być nieokiełznanym, być nieokiełznanym, rozpuszczać się, rozpuszczać się 2. zepsuć się, zepsuć się, zepsuć się, zepsuć się, zepsuć się, zepsuć się 3 zostać uruchomionym, zostać uruchomionym (o chorobie); być zirytowanym, zirytowanym (o ranie)
azchylikrzeczownik mniejszość, mniejsza część // mniejszy, mały
językrzeczownik 1. żywność, żywność // żywność 2. żywność, produkty; prowiant, prowiant // żywność, sklep spożywczy 3. pasza // pasza
azyklan rozdz karmić, karmić, karmić, karmić
azyklatałóżko produkty, rzeczowe, żywność
azyklikitp 1. żywność 2. pasza (pasza)
azykzylykrzeczownik głód
azyktamyrrzeczownik warzywa korzeniowe
azyk-tölekrzeczownik jedzenie, artykuły spożywcze, zapasy // jedzenie, artykuły spożywcze
azyndirrozdz patrz Azdyru
azurozdz 1. być psotnym, zachowywać się skandalicznie, wściekać się, wściekać się; rozpusta 2. rozpusta, rozpusta
azerbejdżańskirzeczownik azerbejdżański // azerski
azerbaiҗan khatyny (kyzy)rzeczownik azerbejdżański
Azarbaiyanchałóżko w Azerbejdżanie // Azerbejdżan
achrzeczownik 1. księżyc // księżycowy 2. miesiąc
aibaltarzeczownik siekiera, berdysz
aibalykrzeczownik księżycowa ryba
aha 1.międzynarodowy oj oj oj 2. rzeczownik ach-ach
ah wailaurozdz 1. pokazać (pokazać) niezadowolenie (niepokój, silne rozdrażnienie, żal) 2. rozdzierający serce krzyk, westchnienie i jęk
aigyrrzeczownik ogier // ogier
aikala-chaikalałóżko kołysząc się, chwiejąc się
aikaldyrurozdz 1. bardzo ekscytować (huśtawka, huśtawka, podrzucanie)
aikalurozdz 1. dużo się martwić (huśtać się, kołysać) 2. ekscytować się, niepokoić, alarmować 3. spędzać czas, popychać, wałęsać się (przeszkadzać innym)



© 2023 skypinguin.ru - Wskazówki dotyczące pielęgnacji zwierząt