[manžel. rod] kohút, peven, slučky, kochet: kura, kura, miestami nižšie. a kozák. fajčí, vlad. kureta [žen. rod] spúšť, kura ubudne. sliepka, kohút; samice tetrova a iných vtákov z čeľade kurovitých. hľadá zväčšenie veľké holandské kura; kurčatá pl. kohúty a sliepky.
Krokvy na sedliackych chatrčiach (severovýchod), z palíc alebo kokora, sa nazývajú kura, jeho vrch spočíva na koni, kolenom k odkvapu a dolu; zospodu sa narežú laty a na spodok sa na hák položí prúd, žľab, o ktorý sa opiera doska čerpaná priečnymi latvinami.
Je to železný hák, na ktorom je zavesené umývadlo a uterák.
ita Vologda. pasca na šťuky. Indický kohút a kura, Melleagris gallopav®, kana, blinders, blázni, alebo: kuran vyat. kuracie Vologda. kurash a kurashka Vologda. psk. kuryl psk. kurysh, kuryshka Vologda. kurun, kuruh a kurusha, -shka východ. kurukhan, -nka ryaz. _cm. indický kohút. kuriatko, kurushenok, morka, kura. Cézar kura alebo perlička, strakatá, Numida. Dunaj alebo vodná sliepka, kaškaldak, lyska, Fulisa, pláva. Voda, močiarne kura, diabolské kura, veľký Gallina chloropus; malý, Сreх, ona, chrapkáč močiarny, pastier, šofér. Na jeho popole bije kura (a kohút nikomu nedáva zostup). Kurča pochádza z vajíčka a kura pochádza z vajíčka. ku kohútiku, k prasaciemu chvostu. Filly, brod, kura povodne. Itza nie je vták, praporčík (constapel, komisár) nie je dôstojník. Tam, kde prejdem ako líška, sliepky tri roky neznášajú vajcia! psí pacer pľul. Nepočúvaj, kde sa kurčatá chichotajú. a počúvajte, kde sa modlia k Bohu! každé vajce nesie jedno vajce. Vychovávať deti neznamená počítať sliepky (štípať). Na našej rieke sa sliepky potulujú pešo. Hladné kura sníva o prose. Práce je toľko, že kurčatá neklujú. Nie za kura, nie za mačaciu aroganciu. Itza nie je vták a rakovina nie je ryba (a praporčík nie je dôstojník). Itza nie je teta, prasa nie je sestra! Nespievaj kohúta sliepke, nevlastniť (nebyť) žena muža. nespievať ako kohút (ale spievať, tak na vlastnej hlave: hlavu jej odseknú). A kura má srdce. Ako mokré kura. Slepé kura. Ako sa sliepky túlajú, veľa; zbytočne. Slepé kura je celá pšenica. Toto je slepačí smiech. itsu vajcia neučia. Itza a všetky tri peniaze a on ich vypije. Na jeho ulici a kura je statočné. jačie nohy, háčiky a prísavka. Čo s tým a povedať, že kura nie je dojená. Uštipnite kurča niekoho iného a držte svoje vlastné za krídla. Učte sa od kurčaťa: hrabajte a zbierajte. Mokré kura, ale aj kohút! vajíčko stojí na jednej nohe - do chladu. chichotáš sa, do zlého počasia. krúti sa chvosty, k metelici. s bojom, k hosťom. Kričíme na bidielku, k domácej hádke. Výkriky sliepok na bidielku nie sú dobré. Ak sa kurčatá neskrývajú pred dažďom, bude to trvať dlho. vajce hryzie zrnko po zrnku (zrnko po zrnku), ale žije naplno (niekedy). A sliepka by sa nerada hodovala, ale ťahajú ho za hrebeň (na krídlo). A kura sa volá na hostinu (alebo ťahá). Hladný kurchat: ale proso neklujú! Pri dvoroch chovajú chocholatá, kurčatá. Bohu je škoda (dať) fajčiť, ale čert prasa (barana) berie. Opije sa, a tak sa pobije s kráľmi. a prespať, a kura sa bojí. Nie v dobrom, sliepka zaspievala ako kohút. List, ako kurčatá sa túlali! Choď spať so sliepkami, vstávaj s kohútmi. Nie kura (šťastie), nemôžete kŕmiť. A sliepka kikiríka ako kohút. Kuracie mäso je dobré s perím, ale mäso je ešte lepšie. porodila býčka-teliatko, prasiatko znieslo vajíčko. Neunesená ako kura s vajcom. Povieš kura, ona a celá ulica. body v náušniciach, kochetok v čižmách. Na hriech a kura bude visieť. Z tenkého kurčaťa, tenké vajcia. Má peniaze a sliepky neklujú. vajce kdákalo a kohút mlčí, náznak ženy a muža. Prišiel som z nesprávnych ulíc, okradol by som všetky sliepky. Remeselník ako kura: čo šliapne, to zahryzne! Stratte vajce, nie kura! vajce lieta okolo salaša, do mrazu, kuriatko sa sadí tajne, bez cudzích ľudí; naliať vajíčka z pánskeho klobúka. Ak sliepka spieva ako kohút, tak je to poklad. Sedí sliepka na zlatých vajciach a chvost má drevený? panvicu na uhlie a panvicu. body s hrebeňom, ale klaňať sa kazhinovi? zásobník vody. checker point asi sedemdesiat košieľ; vietor fúkal, a späť vedieť. meniny jacht; kurací sviatok. 1. nov. Kozma a Demyan sú remeselníci, kurníky. Kozmovi a Demyanovi, sliepky: prineste kurací zadok. Kozma a Demyan, a myrhové manželky, smrť kurčiat, jatočné kurčatá. Na Kozmo-Demyan, kura na stole, tamb. cha, fajčenie, kura, kura [muž. rod] kurchenya [ _ porov. rod] app. južná kuriatko. ov, kuracie mäso, kuracie mäso, kurkin, kurochkin; kurchatin, kuryatin, kurchenkon, kurenkin; patria k nim kurushkin, kuryshev, kurykhanov atď. oi, kura, kura, kura, niekedy kura, týkajúci sa kurčiat. Chata na kuracích stehnách, v rozprávke. yachiy. slepačia polievka, polievka. yatny rank kde predavaju zive tvory. slepota jaka, niekoľko rastlín: Ranunculus arvensis, ropucha poľná (masliaka); Caltha palustris, žltohlav, žĺtok; Chelidonium majus, skorocel, chistik, klinček, prasa bradavičnaté. jačie sliny, rastlina. Lamium purpureum. iné, slepota, ochorenie očí. bez bolesti, ale odnímajúc zrak od západu do východu slnka: pre takého pacienta niet úsvitu ani svetla z ohňa. iné more. jačie vnútornosti. rastlina Stellaria media, všiva lesná. plný úväzok [muž] rod] rastlina. Cissa. yatina [žena] rod] kuracie mäso. itina [žena] rod] psk. ťažké. kura, to znamená hák, kokory na dachu alebo kura;
vrana v kolibe. yatnik [muž] rod] miesto, kde sa zamykajú sliepky, maštaľ; hydináreň, klietka, v ktorej sa nosia kurčatá: rošt pod šiškou.
Predaj kurčiat, živých tvorov;
lovec kurčiat, zlodej kurčiat:
veľký jastrab.
Rusten. Galeopsis tetrahit, žiabre. páchnuci yatnik, pitulnik, cievka, Galeopsis ladanum. Čo šíril kurník? že ústa sú otvorené. Na Silvestra sa fumiguje kurník, hovorí sa o lihománii, 2. januára. yatnitsa [žen. rod] prezývka líšky;
zlodejský pes. yatnya [žen. rod] kurník, vo význame. stodoly, kuracie klietky. nick [muž] rod] kurník, kurník, ver. psk. orol kurčatá.
Sladký okrúhly koláč s kuracím mäsom, vajcami: namiesto kuracieho mäsa sa tam dostane kačica aj hovädzina.
Druh kalacha, v ňom pečené kura; toto je svadobný chlieb a soľ pre mladých, od všetkých príbuzných (don.). kuracia jazda. moriak;
malátna, malátna žena. achtan, kurukhtan [muž. rod] turukhtan, vták s korytnačkou, Tringa pugnah; sliepky sú všetky sivé a kohúty sú hrivnaté (na jar), ako dvorné kohúty. Poľovníci rozlišujú tri typy: kuruhtle, močiare veľké a malé. spadnúť siatie kurací východ jarabica sib. jarabica, jarabica Psk. ťažké. kuropya južná. kuracie sliepky. jarabica [fem. rod] známa zver, vták z kurčiat rodu Рedrix cinerea. lopata biela. Tetrao lagopus, tetrov biely.
okhta, jarabica, šikovná žena, malého vzrastu. Opatkin, ona patrí. opachy, jarabica, jarabica, príbuzné s tým. Plody opachi v júli sa chovajú v nekosoch. krupobitie [muž] rod] kikiríkanie kohútov a tentoraz polnoc a úsvit;
starý veštenie alebo veštenie u kohútikov. nemotorný, krátkonohý. ležať [muž] rod] pl. južná ostriež alebo hniezdo, kuroslep, kuroshest ihriská. psk. slepý [muž] rod] človek, ktorý má šerosleposť.
Názov mnohých rastlín: Сornus sanguinea, glog; Adoha, tansy, bledý; Anagallis, farba na plný úväzok, rozmaznaná choroba, peha; Saltha, žltohlav; Sotoneaster, irga, drieň? čajovník; Ranunculus, rôzne druhy, ropucha, maslák atď. oslňujú, rastlina. glog, slepý fajčiar, Сornus sanguinea. pokrytie, sliepka [samec] rod] jastrab kurník;
drobný zlodej; úplatkár, vytrhnúť altýnnik, kuroschap [muž. rod] Je pravda, že ukradol sliepky: vidíte, že je to kura! t.j. ruky sa trasú. dotyk [muž] rod] nadávanie byrokracie. vajce o. jedák kurčiat [muž] rod] kto žerie sliepky. Líška jedák kurčiat. - lektvar, rastlina. Mercurialis perensis, čučoriedka, chistuha, zelienka.
Potentilla, kus dreva?
V iných slovníkoch:
KUR - Veľký encyklopedický slovník (BES)
- Efremova T. F. Nový slovník ruského jazyka
- Výkladový slovník ruského jazyka S. Ozhegov
- Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Vysvetľujúci slovník ruského jazyka
- Výkladový slovník ruského jazyka. Ed. D. N. Ušakov...
V prvej časti budem hovoriť o "Kura alebo kura". O WTO, ako aj o tom, ako nás s Putinom opäť podviedli, bude v druhej časti.
****
Poďme... na sliepky!
Diko bol po prečítaní internetu prekvapený. Ukazuje sa, že takmer 100% mladých ľudí si je istých, že Moskva je gramotná a kultúrny kapitál hovorí - kura! Predtým pre Leningradčanov nič také neexistovalo - iba kura!
Jeden z mojich prvých detských šokov z výletov do Moskvy - tam žijú HENS!
Od Petrohradu spoluobčania počuli len kura. Na cenovkách v obchode sú tiež kuracie. Mama niekedy hovorila „kura“ – to boli také kurčatá na predaj – chudé, modré, a teda lacné. Mama ich volala "rupe-sedemdesiatpäť kura". Ako tieto:
Množné číslo kury je neutrálne. Ale jednotné číslo - kura a kura - sa štylisticky líšia (čo je uvedené vo všetkých vysvetľujúcich slovníkoch). Sliepka - neutrálne, kura - regionálne, hovorové slovo. Doslova: kurčatá, kuracie mäso, kuracie mäso, grilované kurčatá. Ale v stabilných zákrutách, ktoré majú spravidla hovorové sfarbenie: mokré kurčatá (o žalostne vyzerajúcich ľuďoch), píšu ako kurčatá s labkou (nečitateľné), slepé kurčatá (o ľuďoch, ktorí zle vidia). St: Kurčatá peniaze nehrabú; kurčatá sa smejú. Tu je to, čo B. Timofeev napísal o slove kura v knihe "Hovoríme správne?" (L., 1960): "Kura ... Toto slovo môžeš počuť a čítať všade: na trhu, v obchode, v jedálni, aj v reštaurácii (na jedálnom lístku). V spisovnej reči sa používa kura namiesto kurčaťa je neprijateľné".
Trochu sa vyjasňuje, ale Moskovčania postupujú. Bol som šokovaný týmto odkazom -
Vyhľadávanie na books.google.ru nájde:
. "sliepky" približne 138 000 (0,29 s)
. "sliepky" približne 9 170 (0,22 s)
. "kurei" približne 14 800 (0,21 s)
Autor na záver – každý v krajine hovorí KURA! Hneď som si predstavil – v odľahlej sibírskej alebo ďalekovýchodnej dedine Baba Manya jedným prstom zadá do Googlu slovo KURA. Taká je naša počítačová krajina...
Môžeme sa sem pozrieť? D. I. Rosenthal (2003) - „Kura, pl. kurčatá [zriedka kurčatá]."
Jeden kus musí byť kura a kŕdeľ môže pozostávať z kurčiat...
Vieme, samozrejme, že Moskovčania nosia roláky a my sme badlon, jedia pohánku a my pohánku ... Nebudem hovoriť o vchode a obrubníku. Ale kura ma udivuje! Je úžasné, že čítam na internete frázy ľudí: kuracie mäso je v Petrohrade, nie tak v Moskve. Absolútny názor mladých užívateľov internetu.
Na jednom fóre muž z Riazan napísal:
"Keď sa ma prvýkrát v Petrohrade opýtali: "... dáš si kura s pohánkou s rožkom alebo chlebom?" - Som zaseknutý, na dlhý čas.
Aby som bol úprimný, ani ja by som hneď nerozumel, čo sa ma pýtali. Pre Moskvu je napokon bežnejšie hovoriť „kura“. A je jedno, či behá, alebo je už vyprážaná.
Toto je určite obchod v Moskve. Je tam napísané KURA!
Geniálny komentár, ktorý všetko vysvetľuje, prečítajte si na inom fóre
ako mi svojho času vysvetľovali moji petrohradskí priatelia, kura je živé, v perí, kura je mäso, na ktorom sa nerozoznávajú časti tela a kura je presne to, čo sa otáča na grile
Samotní obyvatelia Petrohradu neprišli s myšlienkou otočiť hru na grile. Toto prišiel predstavili a napísali na stánky, neprešli Moskvu, videli toho dosť ...
Firma sa vo svojej čerstvej reklame dostala na výbornú
V Empire LLC (St. Petersburg) si môžete kúpiť veľkoobchodné kurčatá v širokom sortimente. Kuracie mäso dodávame vo veľkom ako veľké veľkoobchodné, ako aj stredné veľkoobchodné a malé veľkoobchodné zásielky.
V sortimente - potom kuracie, aj vo veľkom - kuracie.... Veľkoobchody sú rešpektované.
Poďme si spomenúť?
Niekoľko chatrčí stálo šikmo; Po ulici sa potulovalo pár sliepok.
A. S. Pushkin, "Kapitánova dcéra", 1836
Kde žil Puškin? V Moskve?
Raz sa architekt priznal vtáčej žene.
No a čo? - v ich potomstve sa zmiešali dve povahy:
Syn architekta - pokúsil sa postaviť,
Potomok chovateľa hydiny – staval samé „kurčatá“.
Kozma Prutkov.
A počúvajme Seryogu:
Tichý vietor. Večer je modro-pochmúrny.
Pozerám s vyvalenými očami.
V Perzii sú kurčatá úplne rovnaké,
Ako my v slamenej Riazane.
Ten istý mesiac, len o niečo širší,
Na druhej strane mierne žltšie.
Milujeme ťa na tomto svete
Pre všetkých je to rovnaké, drahá.
Noci sú teplé - nie som vo vôli, nie som schopný,
Nemôžem ich chváliť, nespievať.
Tiež dievčatá tu objímajú roztomilé.
Do druhého ku kohútom, do tretieho.
Ach, láska! Je všetkým známa
Tento pocit poznajú aj mačky
Len ja s vlasťou a bez domova,
Od nej zbieram skromné omrvinky.
Neexistuje žiadne šťastie. Ale nebudem smútiť
Všade sú kurčatá drahé srdcu,
Pre mňa všade roztrúsené
Mladí zmyselní blázni.
S nimi prijímam všetky radosti
A pre nich hovorím len vo veršoch:
Pretože vedieť, ľudia milujú zem,
Že voňala kohútom.
S. Yesenin
júla 1925
Na dedine žijú sliepky. Povedal Seryoga. A v Moskve. Pozri
Petrohrad ešte nikto nenazval dedinou, ale Moskva ....
A vy hovoríte – hlúpy ako kura? Napriek tomu kurčatá poznajú takmer toľko slov ako kanibal Ellochka. Používajú viac ako 10 signálnych slov! píše Wikipedia
Domáce kura má tucet zvukových signálov. Alarm jasne rozlišuje medzi vzdušnými a pozemnými nepriateľmi. Poplachový signál z prvého je dlhý súvislý plač a poplachový signál z druhého je zlomkový plač.
Mláďa, ktoré je vo vajci, niekoľko dní pred vyliahnutím, začína zvukovú komunikáciu so sliepkou, pričom na to používa asi tucet signálov, napríklad:
. Signál „pusť ma“ je ostrý zvuk, ktorý v prípade zachytenia pripomína škrípanie čerstvo vyliahnutého kuriatka.
. Potešujúci signál je vysoký cvrlikavý zvuk, ktorým kuriatko reaguje na upokojujúce chichotanie sliepky alebo na jeho signál v súvislosti s objavením sa potravy.
. Hniezdnym signálom je pátrací a rušivý zvuk vydávaný vajcom, ktorý vyjadruje túžbu mláďaťa zahniezdiť sa pod krídlom matky. Kurča naň reaguje štekotom alebo pohybmi, čím sa upokojí.
. Alarm - vysoký škrípanie, reakcia vajíčka na alarmujúci varovný signál od kurčaťa o výskyte nepriateľov.
Pošlem signál potešenia! Chick-chirp! Čakaj, prosím...
Moskva však...:
http://www.telesem.ru/wemen-club/family/1221-perekusim-po-bystromu
Ale stánky po celej krajine sú len grilované kura! Nenašla som ani jedno kura, niekedy píšu sliepky.
Kiosky sú rovnaké, len prichádzajú vo veľkom počte? Ale umelci, ktorí s nami maľujú, sú z Petrohradu! Hanba vám chlapci...
Čítal som na fórach mladých. Hovorí sa, že na juhu píšu grilované kura. Ale každý si je istý, že kura je petrohradské slovo. NIE!!!
Varím slepačiu polievku, teda týmto slovom kura, alebo kuracie mäso. A v obchode nežiadam kurčatá, ale kurčatá. V množnom čísle. "Máte sliepky?"
Ale "kura" kura nevolám a dúfam, že ani nikdy nebudem.
***
druhá časť príspevku
Dúfam, že mi pomôžete vyriešiť problém, ktorý ma trápi od mojej cesty do Petrohradu. Faktom je, že som si už predtým všimol, že v tomto meste hovoria akosi nie po našom, nie „v Moskve“. Ale najčastejšie sa to týkalo nejakých slangových slov. A potom mi to padlo do oka: na všetkých oknách, na jedálnom lístku v jedálni sa mihotá akési „KURA“. Čo je toto za KURA? Ukázalo sa, že to nie je nič iné ako naše obvyklé kura - grilované, alebo povedzme varené v polievke ... Prekvapil ma takýto názov pre známy predmet - veď od detstva nás učili, že kura je jediné správne tvar tohto slova. Nie príliš lenivý, vyliezol do slovníkov. Dahl má také slovo, ale Dahl práve zhromaždil zastarané, hovorové a dialektové slová!! Áno, a počiatočný tvar slova Dahl dáva m.r. "sliepky" (táto čo je v kapustnici alebo v odtrhnuti :-)). V Ozhegovského slovníku takéto formy nie sú, je tam pomenovaná iba 1 správna začiatočná forma slova - "kura". A pokiaľ viem, posledných 50 rokov sa to tak hovorí. V tomto prípade nie je jasné, prečo sa tento vyhynutý dialekt KURA objavuje v kultúrnej krajine našej krajiny a to nielen v rozhovoroch, ale aj na priemyselne vyrábaných nápisoch, výkladoch a iných veciach?? Ukazuje sa, že ani najkultúrnejšiemu mestu Ruska nie je cudzí štetl a dialekt, a predsa sú obyvatelia Petrohradu takí hrdí na svoju kultúrnu úroveň a ich „kurča“ je rovnaké ako v nejakej dedine?
Bol by som vďačný, keby ste mi pomohli vysporiadať sa s týmto zvláštnym vtákom a obyvateľmi Petrohradu zároveň :-)
s pozdravom
Elena.
Odpoveď
Prvá je o slove. Množné číslo kurčatá neutrálny. Ale jednotná forma je kura A kura- líšia sa štylisticky (čo je uvedené vo všetkých výkladových slovníkoch). Kura- neutrálny, kura- regionálne, hovorovo-hovorové slovo. doslova: kurčatá, kuracie mäso, kuracie mäso, grilované kurčatá. Ale v stabilných zákrutách, ktoré majú spravidla hovorové sfarbenie: mokré sliepky(žalostne vyzerajúcich ľudí) písať ako kuracia labka(nepočuteľné) slepé sliepky(o ľuďoch so zlým zrakom). St: Kurčatá nehrabú peniaze; kurčatá sa smejú. Tu je to, čo B. Timofeev napísal o slove kura v knihe "Hovoríme správne?" (L., 1960): "Kura ... Toto slovo môžeš počuť a čítať všade: na trhu, v obchode, v jedálni, aj v reštaurácii (na jedálnom lístku). V spisovnej reči sa používa kuracie mäso namiesto kuracieho mäsa je neprijateľné."
Druhá je o hlavnom meste kultúry. Uisťujeme vás, že v Moskve je toľko znakov s takýmito chybami, pretože postoj k normám jazyka je určený predovšetkým všeobecnou kultúrou, a nie miestom, kde žije rodený hovorca. Jeden z našich zamestnancov v moskovskom obchode prečítal na cenovke nasledujúci nápis: "Klobása so soľou." Dúfame, že ste uhádli, o akej klobáse hovoríme.
