proverbios y refranes con nombres de personas
- Fedot, pero no ese.
- Y Vaska escucha y come.
- varada Emelya, tu semana
- Arinushka Marinushki no es peor.
Una buena hija Annushka, si la madre y la abuela la alaban.
Lo que es Aksinya, también lo es botvinya.
Cada Alenka alaba a su vaca.
Nuestro Andrey no es un villano para nadie.
Nuestra Afonya en un manto y en una fiesta, y en el mundo, y en las ventanas.
Como es Ananya, también es Malanya.
Ni en la ciudad de Bogdan, ni en el pueblo de Selivan.
Varlam duele por la mitad, y Denis se ha ido con todos.
A nuestra Bárbara no le gusta la sopa de pescado sin caldo.
Cada Grishka tiene su propio negocio.
No estés orgulloso, Gordey, no lo estás mejor que la gente.
Lo que es Dema, también lo es su casa.
Dos Demids, pero ambos no ven.
Dmitry da Boris se peleó por el jardín
Nuestra Marya a tu Daria, prima Paraskovya.
Orobei Eremey: ofenderá a un gorrión.
Yegor habló cuesta arriba, pero no es el momento adecuado.
Hay un dicho sobre cada yegorka.
Cada Eremey es consciente de sí mismo.
Ephraim ama el rábano picante y Fedka ama el rábano.
En el pobre Zakhara, todas las astillas de madera golpearon.
En la gente Ilya, y en casa, un cerdo.
Nuestro Iván no tiene talan en ninguna parte: vino a misa, terminó la misa, vino a cenar, cenamos.
Nuestro Vanyukha tiene un golpe en la estufa.
Cuando Ivashka tiene una camisa blanca, Ivashka tiene vacaciones.
La potra corre e Ivashka miente.
Iván estaba en la Horda y Marya está contando la noticia.
Iván toca la melodía y Marya se muere de hambre.
Gloria a Ivan, pero Savva tiene la culpa.
Ipat fabricó palas y Fedos las llevó para vender.
Katerina se acerca a su colchón de plumas.
La princesa - el príncipe, el gato - el gatito y Katerina - su hijo (más dulce)
Salve Kiryushka, la abuela tendrá una fiesta.
Antes Kuzma cavaba huertos, y ahora Kuzma se metió en el gobernador.
Klim mancha el carro, va a Crimea por sus nabos.
Martin no espera las medias púas de otra persona, Martyn representa su altyn.
Qué es Martyn, tal es su altyn.
Nuestra Mina no se puede penetrar ni con tres palos.
Nuestro oso no acepta dinero extra.
Inclínate ante Makar y Makar ante los siete lados.
Cada Makar tiene su propio Khavronya.
Lazy Mikishka no tiene tiempo para los libros.
Como es Malanya, también son sus panqueques.
Al abuelo Mosey le encanta el pescado deshuesado.
Maxim se estaba calentando cerca de los álamos.
No presumas, Nastya: te esforzaste un poco e incluso entonces lo perdiste.
No todo el mundo recordará a Nahum.
Nuestro Nahum está en su mente: escuchar, escuchar, pero conocer la sopa de repollo.
Esposo Nesterka, pero seis hijos, tenemos miedo de robar, somos perezosos para trabajar, ¿cómo ordenan vivir aquí?
Gente del bazar y Nazar al bazar.
Cada Nikita está ocupado con sus pertenencias.
Nuestro Obroshim ha sido arrojado a ninguna parte.
Y nuestra Olena no se convirtió ni en pava ni en cuervo.
Okulin cocinado, horneado sobre Peter.
Cada Pablo tiene su propia verdad.
Tal y tal Panteley, pero los dos son más divertidos.
No todo Potap en su pata.
Nuestro Pakhom está familiarizado con Moscú.
Tal como es Pakhom, ese es el sombrero que lleva puesto.
Hood Roman cuando tu bolsillo está vacío.
Savva comió tocino, se limpió, se encerró y dijo: No lo he visto.
Como es Sawa, tal es su gloria.
Como Senyushka tiene dos dinero, así Semyon y Semyon, y Seneshka no tiene dinero, nada, Semyon.
Cada Semyon es inteligente consigo mismo.
Según Senka, y un sombrero, según Eremka, una gorra, y según Ivashka, y camisas.
Y por la cara se puede ver cómo llamar a Sazón.
Uno dice de Taras y el otro: ciento cincuenta demonios.
No todos los taras pueden cantar bien.
Nuestro Taras no es peor que tú.
Ulyana se despertó no demasiado tarde, no temprano: todos se fueron a casa del trabajo y ella estaba allí.
Lakoma Ustinya a botvinya.
A Fedyushka le dieron dinero y pidió altyn.
Enviaron a Felipe por encima de los tilos y él arrastra el aliso.
Y Philip se alegra de que el pastel sea excelente.
Fedot ara con la boca abierta, pero no con una aguja.
No de una piedra a la miel, no de la descendencia de Fofan.
Nuestro Thaddeus no es ni para él ni para la gente.
Nuestro Filat nunca tiene la culpa.
Thekla oró, pero Dios no insertó el vaso.
Le encantaba bromear con Thomas, así que ámate a ti mismo.
La gente es como la gente y Thomas es como un demonio.
Así como las desgracias se apoderan de Thomas, Thomas y la gente se irán.
No golpees a Thomas por culpa de Eremin.
A medida que la antiesporia llega a Flora, Floricha se vuelve atrevida.
Khariton llegó corriendo desde Moscú con noticias
Me alegro de que Jacob el pastel de semillas de amapola. - Sugerir refranes y refranes con el nombre Anna
- Masha es buena, pero no la nuestra.
Introducción
Parte principal
1.1 Proverbios y dichos: historia de origen, semejanzas y diferencias.
1.2 El papel del nombre en la vida humana y en el folclore ruso.
2.1 Nombres masculinos y femeninos en refranes y refranes.
3.1 Los nombres de ciudades en proverbios.
4.1 Los nombres de los ríos en refranes y refranes.
Conclusión
Bibliografía
Introducción
En las lecciones de literatura, estudiamos la sección "Arte popular oral". Ya que escuela primaria Me interesaba el género de refranes y refranes. El nombre es uno de los componentes importantes camino de la vida persona. Por eso decidí tomar el tema "Nombres propios en refranes y refranes rusos" para la investigación.
¿Y para qué sirven los nombres propios en los proverbios? Tomemos como ejemplo el proverbio: "Fedot no es lo mismo". ¿Entonces dicen de una persona que no puede hacer nada? ¿O sobre una persona que miente mucho? ¿Se usa el nombre Fedot para rimar? (Fedot no es lo mismo).
El objetivo de la investigación es averiguar cuál es el papel de los nombres propios en los refranes y refranes rusos.
Investigar objetivos:
Dé una definición de los conceptos de "proverbio" y "proverbio".
De una gran cantidad de refranes y refranes rusos, haga una selección con los nombres propios que se encuentran en ellos.
Descubra para qué sirven los nombres masculinos y femeninos en proverbios y dichos.
Analizar nombres propios que denotan los nombres de ciudades y ríos.
El objeto de la investigación son los refranes y refranes rusos.
El tema de la investigación son los nombres propios (nombres masculinos y femeninos, nombres de ríos y ciudades).
Métodos de investigación: lectura de literatura educativa, de divulgación científica y de referencia; búsqueda de información en redes informáticas mundiales; análisis; análisis etimológico; generalización y sistematización.
Parte principal
Proverbios y refranes: historia de origen, semejanzas y diferencias.
El arte popular oral, o folclore, nació en la antigüedad, en la era preliteraria. En las innumerables creaciones de autores anónimos, que durante siglos han doblado y vuelto a contar epopeyas y leyendas, cuentos de hadas y parábolas, canciones de cuna y lamentos, canciones infantiles y villancicos y muchas otras obras de diferentes géneros, el talento asombroso, la verdadera sabiduría, la humanidad y la belleza, la picardía y el buen humor de la gente quedan capturados para siempre. ... No en vano, las raíces vivas del folclore alimentaron el trabajo de maestros de la palabra como Pushkin y Lermontov, Nekrasov y Tolstoi, y continúan vertiendo una corriente viva en el lenguaje de los escritores modernos.
Se considera que los proverbios y dichos se encuentran entre los pequeños géneros más populares del folclore. Por lo general, se colocan uno al lado del otro, aunque existen claras diferencias entre ellos.
Los proverbios son dichos breves aplicados a diversos fenómenos de la vida. Surgieron durante el sistema comunal primitivo, mucho antes de la aparición de los primeros monumentos literarios. Dado que se pasaban de boca en boca, su principal característica era la precisión y concisión del contenido. Para transmitir la información necesaria, los autores de refranes debían tener mucho cuidado al elegir ciertas palabras.
Por lo general, un proverbio tiene dos o tres partes. La primera parte contiene una descripción adecuada del fenómeno u objeto, y la segunda, su evaluación expresiva. Muy a menudo, un proverbio tiene un doble significado: directo y figurativo. El significado directo está asociado a una observación específica y su valoración, el oculto refleja la experiencia centenaria de las personas, por lo que, en algunos casos, se debe resolver el proverbio y el acertijo: "Conoce tu cricket seis".
La fuente de los proverbios puede ser no solo el lenguaje hablado cotidiano, sino también las obras literarias. Entonces, en la comedia de A.S. Griboyedov "Ay de Wit", según los comentarios de los investigadores, hay alrededor de 60 expresiones que se han convertido en proverbios.
Los primeros proverbios aparecieron hace mucho tiempo. Fueron formados por el simple pueblo ruso. Muchos de los proverbios se usaron en anales y escritos antiguos. Aristóteles compiló una de las primeras colecciones de proverbios. En Rusia, las colecciones de proverbios aparecen a finales del siglo XVII y casi de inmediato comienzan a publicarse. La colección más famosa "Proverbios del pueblo ruso", que contiene más de 25.000 textos, fue compilada por VI Dahl.
Un proverbio es una frase que refleja cualquier fenómeno de la vida, a menudo tiene un carácter humorístico. Rasgo distintivo es una combinación de concisión y viveza de la evaluación o descripción. A diferencia de un proverbio, no contiene un significado instructivo generalizador y no es una oración completa. Un proverbio generalmente puede reemplazar una palabra. Por ejemplo: "Lyku no teje" en lugar de "borracho", "Yo no inventé la pólvora" en lugar de "tonto".
A diferencia de los proverbios, muchos dichos se incorporaron al habla cotidiana de las obras literarias y comenzaron una vida independiente como género folclórico.
A veces pierden por completo el contacto con las obras de donde proceden. Por ejemplo, la expresión "del barco a la pelota". Todos los libros de referencia indican que su fuente es una novela en versos de A.S. Pushkin "Eugene Onegin". Mientras tanto, se conocía en ruso ya en el siglo XVIII, ya que apareció durante el reinado de Pedro I y ya se ha convertido en un proverbio. Es en este sentido que A.S. Griboyedov lo utilizó en la comedia "Woe from Wit".
Han aparecido algunos proverbios y dichos en relación con acontecimientos históricos. Por lo tanto, los tiempos del período de la invasión tártaro-mongol, los eventos de la guerra ruso-sueca a principios del siglo XVIII, se reflejaron en dichos populares, Guerra patria con Napoleón, guerra civil principios del siglo XX, la Gran Guerra Patria con la Alemania hitleriana.
Algunos de los proverbios y dichos se originaron en las obras del folclore ruso: canciones, cuentos de hadas, acertijos, leyendas, anécdotas. Por ejemplo, proverbios y refranes surgieron de los cuentos de hadas: "El invicto golpeado tiene suerte", "Pronto el cuento lo contará, pero no se hará pronto". Algunos proverbios se originaron en libros de la iglesia. Por ejemplo, el dicho de la Biblia "El Señor dio, el Señor y el Padre" se tradujo al ruso: "Dios dio y Dios tomó".
¿Cuál es la principal diferencia entre un proverbio y un dicho?
Entonces, un proverbio es una oración completa y un proverbio es solo una frase o frase. eso caracteristica principal, distinguiendo proverbios de dichos.
El proverbio contiene moralidad, moralidad, instrucción. Un proverbio es simplemente una expresión elocuente que se puede reemplazar fácilmente con otras palabras.
Por ejemplo:
"Bobina pequeña pero preciosa". (Proverbio) "Pequeño, pero inteligente". (Proverbio)
"Sin conocer el vado, no metas la nariz en el agua" (Proverbio) "Quédate con la nariz" (Proverbio)
Durante nuestra investigación, notamos que los refranes y los dichos a menudo se confunden. El título dice: "Proverbios y dichos", pero en el texto mismo hay un solo proverbio. Para no confundirlos, necesita conocer la definición de estos términos.
1.2. El papel del nombre en la vida humana y en el folclore ruso.
Los refranes y dichos son casi las primeras manifestaciones brillantes de la creatividad del pueblo. La ubicuidad de los proverbios es sorprendente: se relacionan con todos los objetos, invaden todas las áreas de la existencia humana. El arte popular también prestó atención al tema "nominal".
Nuestro nombre es tanto la historia del pueblo ruso como una parte integral del idioma ruso. El papel del nombre en la vida de una persona es muy importante. Todos pueden ser llamados solo por su nombre, por lo tanto, todas sus buenas o malas acciones se hacen públicas gracias al nombre. Los nombres han jugado un papel importante en la comunicación de las personas en todas las épocas. Los nombres propios de las personas son parte de la historia y la cultura humana, ya que reflejan la forma de vida, las aspiraciones, la fantasía y la creatividad artística de los pueblos.
La creatividad poética, representada por refranes y refranes, refleja verdaderamente la mente rica y original del pueblo ruso, su experiencia, puntos de vista sobre la vida, la naturaleza y la sociedad. En la creatividad lingüística oral, la gente capturó sus costumbres y costumbres, esperanzas, altas cualidades morales, historia y cultura nacionales. Entonces, los dichos rimados con nombres que se han convertido en una característica constante son muy populares: Alekh no es un truco; Andrey-rotozei; Afonka-tranquilo, Fedul frunció los labios; Filat no es culpable, etc. El proverbio y el proverbio se aplica en la vida a una situación específica ya una persona específica que tiene su propio nombre, que no coincide con el nombre del proverbio. Es por este choque de dos nombres, el real y el "irreal", que se logra la generalización. Por tanto, el nombre proverbial es una generalización de las propiedades características de una persona.
2.1. Nombres masculinos y femeninos en refranes y refranes.
Hemos investigado 220 proverbios y dichos con nombres propios. Se pueden dividir en 3 grupos:
1) Nombres personales masculinos y femeninos.
2) Nombres de ciudades
3) Nombres de ríos.
El primer grupo incluye 170 proverbios y dichos con nombres masculinos y femeninos. De 170 proverbios, había 129 s nombres masculinos... El nombre más común fue Thomas. Se ha utilizado 15 veces.
En proverbios y en un proverbio, el nombre de Tomás se le dio para indicar rasgos de carácter tales como la estupidez (Se dice de Tomás y él de Eremu.), La terquedad (Erem en el agua, Tomás hasta el fondo: ambos son tercos, nunca vinieron del fondo), Falta de atención ( Conduje hasta Thomas, pero me detuvo el padrino.), Irresponsabilidad (Le pegaron a Thomas por culpa de Eremin), distracción (El bien le llegó a Thomas, pero se dejó entre las manos), pereza (A quién le importa, y Foma está a la altura), insuficiencia (Personas como personas y Thomas como un diablo), la autocrítica (le encantaba bromear sobre Thomas, amarte a ti mismo también) y una persona con una apariencia memorable (también conocen a Thomas en la línea de la estera).
Este nombre fue muy popular en el siglo XIX y principios del XX, especialmente en las provincias y en el campo. Ahora el nombre casi nunca se usa, probablemente porque su energía sonora se conserva completamente en el sonido ruso y transmite con asombrosa precisión el carácter del apóstol Tomás, apodado por los incrédulos.
Thomas -
santo apóstol, 19 de octubre (6). Santo Tomás fue un pescador galileo que siguió al Señor Jesucristo y se convirtió en su discípulo y apóstol. Según el testimonio de la Sagrada Escritura, el apóstol Tomás no creyó las historias de otros discípulos sobre la resurrección de Jesucristo. Al octavo día después de la Resurrección, el Señor se apareció al Apóstol Tomás y le mostró sus heridas, después de lo cual, convencido de la verdad de la Resurrección Brillante de Cristo, el Apóstol exclamó: "Mi Señor y mi Dios". Según la tradición de la iglesia, Santo Tomás predicó el cristiano
fe en Palestina, Mesopotamia, Partia, Etiopía e India. Por la conversión a Cristo del hijo y la esposa del gobernante de la ciudad india de Meliapora (Melipur), el santo apóstol fue encarcelado, fue torturado y murió atravesado con cinco lanzas.
En proverbios, el pueblo ruso representa a Tomás como un simplón, una persona estúpida y perezosa.
En segundo lugar está el nombre Eremey, usado 13 veces. En el texto, el nombre se usó de forma abreviada: Erema, Ermoshka.
El nombre Yeremey tiene raíces hebreas, en la traducción significa "exaltado por Dios". El nombre fue tomado prestado con la adopción del cristianismo, se adaptó a las peculiaridades de la fonética del idioma ruso antiguo. En una vasta capa de proverbios, el nombre Eremey aparece junto con el nombre de Thomas; estas paremias son repeticiones del folclore "El cuento de Thomas y Erem", una obra literaria del siglo XVII.
Erema es un héroe de una obra literaria que prueba sus habilidades en diferentes ocupaciones, intenta abordar todo a la vez, pero no sale nada. Esto se muestra en proverbios. "Erema, Erema, deberías sentarte en casa y afilar el huso". "Erema, quédate en casa, hace mal tiempo". "Cada Eremey piensa en sí mismo: cuándo sembrar, cuándo cosechar, cuándo tirar en pilas". Estos proverbios hablan de la necesidad de que ciertas acciones sean oportunas.
Y en este proverbio Erema es una persona envidiosa. "Las lágrimas de Eremeev se derraman por la cerveza de otra persona".
Los personajes llamados Eremey en proverbios componen un retrato de un perdedor.
El tercero más popular es el nombre Makar. El nombre es masculino, de origen griego, en la traducción "bendito" es "feliz".
En la nomenclatura cristiana, el nombre Macario se asocia con varios santos cristianos primitivos, entre los cuales el más famoso es Macario el Grande (siglo IV), un ermitaño, autor de varios escritos espirituales. Macario de Alejandría, quien fue su contemporáneo y amigo, también es venerado como monje. Macario de Antioquía fue torturado y exiliado durante el reinado de Juliano el Apóstata (361-363). También se conoce al mártir Macario, que fue ejecutado por profesar el cristianismo en 311 bajo el emperador Galería.
En proverbios y refranes, el nombre Makar se encontró 9 veces y se usó para indicar tales rasgos de carácter:
Suerte. "Ayer Makar cavó crestas, y ahora Makar se ha metido en el gobernador". Creo que el proverbio está relacionado con el significado del nombre en sí.
Makar está asociado no solo con la suerte, sino también con la desgracia. "Todos los conos caen sobre el pobre Makar, tanto de los pinos como de los árboles". Suena como la historia del mártir Macario.
"Los conducirán donde Makar no condujo terneros". Anteriormente, las vacas y los terneros pastaban lejos en prados o campos. Es decir, muy lejos, donde los terneros no fueron conducidos.
Similar a la historia de Macario de Antioquía, quien fue enviado al exilio.
"Me inclino ante Makar, y Makar a siete lados". Esto describe un caso en el que una persona es presumida.
También hay proverbios que tienen el mismo significado, pero usan diferentes nombres... "Ermoshka es rico: hay una cabra y un gato". "Hay un gato, un mosquito y un mosquito en la casa de Makar". Los proverbios indican la pobreza de los personajes.
Consideramos 43 nombres masculinos más: Vavila, Nikita, Ivan, Vlas, Philip, Peter, Pavel, Arseny, Ilya, Kuzma, Fedot, Isai, Gerasim, Danilo, Aksen, Demid, Klim, Filat, Mosei, Yakov, Avdey, Gregory , Maxim, Boris, Martyn, Savely, Andrey, Trifon, Nikola, Afonya, Anton, Pakhom, Taras, Kirilo, Avoska, Nesterka, Egor, Sidor, Nazar, Styopa, Foka, Emelya, Sema, Fadey, Ipat y Trofim.
Estos nombres masculinos se encontraron en proverbios y dichos de una a cinco veces.
Durante la investigación, examinamos 41 proverbios y dichos con nombres femeninos. Entre ellos se encontraban Agrippina, Akulina, Antipa, Varvara, Mina, Katerina, Fedora, Ulita, Malanya, Gagula, Masha, Olena, Alena, Aksinya, Ustinya, Pelageya, Fekla. Algunos nombres prácticamente no se usan en nuestro tiempo.
El nombre completo Malanya Malania es el más común en refranes y refranes con nombres personales femeninos. Usado 6 veces. Traducido del griego, Malania significa "oscuro, negro".
El origen del nombre está asociado con Antigua Grecia, muy común en los países de habla inglesa. En el territorio de los estados eslavos, se generalizó en el período cristiano primitivo.
A menudo, con la edad, la admiración por el talento y la complacencia en los caprichos, que tuvieron lugar en la infancia, contribuye al desarrollo de las mejores cualidades en el carácter de una Malania adulta. Se convierte en una mujer moralista y egocéntrica, intolerante con las deficiencias de los demás. El narcisismo de Malania llega al punto de la ridiculez y en ocasiones confunde a amigos y conocidos. Ella todavía juega para el público, le encanta reír a carcajadas, expresar emociones con violencia y llamar la atención sobre sí misma. Debo decir que Malania lo hace bastante bien.
Estas cualidades de carácter se utilizan en proverbios y dichos. Por ejemplo: "Viste a esa Malanya para una boda". "Le dieron a los hambrientos panqueques de Malanya, y ella dice: mal horneados".
En proverbios, Malanya es una chica quisquillosa y egoísta.
El segundo nombre más utilizado es Akulina. También se usa en forma abreviada: Shark y Akulka.
Akulina tiene rectitud y dureza. Por lo general, una mujer así es muy decidida, enérgica, sabe cómo defenderse. No le gusta llorar y quejarse de la vida.
Creo que esta descripción es más adecuada para un hombre. Esto se puede ver en el proverbio. "Si no hubiera sido un buen tipo, habrían llamado Akulka".
A pesar de los rasgos de carácter tan duros, sintieron lástima por ella.
"Es una lástima Akulina, pero envía frambuesas". Porque las frambuesas se cosechaban en el bosque y eran muy espinosas.
El resto de los nombres femeninos se usaron una vez, excepto cinco nombres: Antipa, Varvara, Mina, Katerina y Fedor, que nos encontramos dos veces.
3.1. Los nombres de ciudades en proverbios.
El segundo grupo incluye 43 refranes y refranes con los nombres de ciudades. En el curso de la investigación, encontramos refranes y refranes con la mención de ciudades como Moscú, Kiev. Peter, Kazán, Riazán, Tula, Rostov, Tver, Yaroslavl.
El nombre propio más común era la capital de Rusia: Moscú. Este nombre fue encontrado 25 veces.
"Encontrarás de todo en Moscú excepto tu padre y tu madre"
"En Moscú, cuide el dinero, no se cuide"
"No te inclinas ante todo el mundo en Moscú"
"Y te pondrás un pañuelo nuevo, pero la mitad de Moscú no lo sabrá".
"Moscú no cree en las lágrimas, dale un trabajo".
"Por las gracias, el padrino Peshi fue a Moscú".
"Por un proverbio, un hombre fue a pie a Moscú".
"Moscú está a una milla de distancia, pero cerca de mi corazón"
En proverbios, Moscú está representada por una ciudad grande y majestuosa. Está lejos, pero la gente todavía la recuerda y la respeta. No es de extrañar que digan: "Moscú es la madre de todas las ciudades". Probablemente esta sea la razón por la que Moscú fue citada en proverbios con otras ciudades.
"Ciudad de Kazán - Esquina de Moscú"
"Yaroslavl - una pequeña ciudad - un rincón de Moscú".
"Moscú lo golpea con el pie, pero los costados de Peter están desgarrados".
A menudo, el nombre de la ciudad sirve para indicar las ventajas de cada región:
"No van a Tula con su samovar"
"Kazán cuenta con esturiones, Siberia cuenta con sables"
"Kashira enfundó todas las esteras y Tula se puso los zapatos".
Nombres de ríos en proverbios y refranes
En el tercer grupo, se estudiaron 7 proverbios con nombres propios como los nombres de los ríos. En la mayoría de los casos, se encontraron los ríos Volga.
"Cada país tiene su propio río nacional. Rusia tiene el Volga, el río más grande de Europa, la reina de nuestros ríos, ¡y me apresuré a inclinarme ante Su Majestad el río Volga!", Escribió Alejandro Dumas sobre el gran río ruso. La principal nodriza y abastecedora de agua de la Rusia europea, incluida Moscú. Una de las maravillas naturales verdaderamente rusas es el gran río Volga. Uno de los ríos más grandes y bellos de Europa, es especialmente querido por los rusos. Madre Volga se llama tan cariñosamente no solo en Rusia.
Más de la mitad de las empresas industriales de Rusia se concentran en la cuenca del Volga. Y en la tierra del Volga se produce casi la mitad de los productos alimenticios necesarios para nuestra población.
Y ella realmente es la reina de los ríos. El poder y la grandeza, la fabulosa belleza de la naturaleza circundante y la historia más rica hicieron que el Volga fuera famoso en todo el mundo en los tiempos más antiguos.
Probablemente debido a su gran glorificación, el río Volga fue utilizado con mayor frecuencia por la gente en proverbios y refranes.
"El Volga es la madre de todo el río"
"Hay mucha agua en el Volga, muchos problemas"
"Lo que no está en el Volga, entonces todo está más allá del Volga"
"Cuando el Volga fluye hacia arriba"
"Cuando no haya nada con qué pagar la deuda, se irá al Volga"
"Madre Volga dobla la espalda, pero da dinero"
Los dos últimos proverbios dicen que trabajar en el río brinda la oportunidad de ganar dinero, la enfermera del Volga no te dejará morir de hambre.
También el nombre Volga se usa para compararlo con el río Danubio.
"El Volga es una vela larga y el Danubio es ancho". Este proverbio habla de la longitud del Volga y la latitud del Danubio.
Conclusión
Habiendo analizado los grupos de refranes y refranes que incluyen nombres propios, podemos sacar conclusiones:
Todos los nombres analizados utilizados en proverbios y refranes tenían raíces hebreas, griegas o latinas y fueron sometidos a la adaptación de la fonética del idioma ruso antiguo.
Los refranes y refranes reflejan la vida de la gente y los acontecimientos históricos: "Fui a Tomás y me detuve con el padrino", "Siete irán, tomarán Siberia".
Cada nombre en un proverbio o dicho denota su propio carácter y se usa para ridiculizar defectos, comparar diferentes cualidades de carácter o indicar la dignidad de una persona.
Los nombres masculinos se utilizan para ridiculizar las deficiencias: "Clavaron el cuello del estúpido Avdey", "El bien llegó a Thomas, pero lo dejó entre las manos"; para mostrar lástima: “Filya estaba en el poder - todos sus amigos corrieron hacia él, pero llegaron los problemas - todos lejos del patio”, “Todos los conos caen sobre el pobre Makar - tanto de los pinos como de los árboles”; para indicar las cualidades positivas del carácter: "Amable Sava, amabilidad y gloria".
En los refranes y dichos con nombres femeninos, la gente suele burlarse de las heroínas: “Y nuestra Olena no se convirtió ni en una pava ni en un cuervo”, “La abuela Bárbara estuvo enojada con el mundo durante tres años; así que murió porque el mundo no la reconoció ".
Los nombres masculinos más comunes fueron Thomas: "A quién le importa, y Thomas está a la altura"; Eremey: "Todo Eremey se comprende a sí mismo"; Makar: “Makar entró en el kut donde pastan los terneros”; nombres femeninos: Akulina: "Lo siento por Akulina, pero envía frambuesas"; Malania: "Viste a esa Malanya para una boda".
En proverbios y refranes, a menudo se usan pares de nombres propios: "Ovejas en Malashka y dos sumas en Thomas", "Vlady, Fadey, Natalya torcida".
Los nombres propios se pueden usar en proverbios y refranes para rimar: "Ananya da Malanya, Thomas da padrino y tomaron su lugar". (Ananya - Malanya, Thomas - padrino); "Tomemos y pintemos, y saldrá Gerasim" (pintaremos - Gerasim).
Los nombres de las ciudades se utilizan para indicar cualquier deficiencia de la ciudad: "Brest a Moscú es el último centavo para llevar". Pero la mayoría de las veces se enfatizan las ventajas: "Kashira enfundó todas las esteras y Tula se puso los zapatos con zapatos de líber", "Kiev es la madre de las ciudades rusas", "La madre Moscú es de piedra blanca, de cabeza dorada, hospitalaria, ortodoxa, habladora"; o, a modo de comparación: "Moscú golpea con fuerza, pero Peter de lado", "Kazán - con esturiones, Siberia se jacta de sables.
El nombre más común de la ciudad es Moscú, 28 veces. Los proverbios enfatizan el tamaño de Moscú: "No te inclinas ante todo el mundo en Moscú", "Nuestra ciudad es una esquina de Moscú", "Yaroslavl es una ciudad pequeña, una esquina de Moscú".
En proverbios con nombres de ríos el mayor numero veces que se encontró el nombre Volga - 7 veces.
- Lista de referencias
- Anikin V., Selivanov F., Kirdan B. Proverbios y refranes rusos. - M.: " Ficción", 1988.- 431 p.
- Zarakhovich I., Tubelskaya G., Novikova E., Lebedeva A. 500 acertijos, refranes, rimas para contar, rimas infantiles. - M.: "Malysh", 2013. - 415 p.
- Zimin V., Ashurova S., Shansky V., Shatalova Z. Proverbios y refranes rusos: diccionario educativo.- Moscú: Escuela - Prensa, 1994.- 320 p.
- Kovaleva S. 7000 refranes y refranes de oro.- Moscú: OOO "AST Publishing House", 2003.- 479 p.
- Rose T. Gran diccionario explicativo de refranes y refranes rusos para niños. Edición 2, revisada.- M.: OLMA Media Group, 2013. -224 p.
Lista de recursos de Internet
- http: // acertijo- middle.ru/pogovorki_i_poslovicy /
- http: // znachenie-
Da proverbios y refranes con nombres propios. a) Grishka b) Zakhar c) Semyon y obtuvo la mejor respuesta
Respuesta de Illusion (Lisa) [guru]
El estúpido Avdey fue clavado en el cuello.
El dueño de la casa es como Adán en el paraíso.
Había kvas, pero Vlas bebió, llegará al que lo preparó.
Nuestro Grishka no eructa.
Danilo realmente martilleaba, pero martillaba.
Cada Demid se esfuerza por sí mismo.
Cada Demid se esfuerza por sí mismo.
Dmitry y Boris se pelearon por el jardín.
Hay un dicho sobre cada yegorka.
Emelya fue a esperarlo una semana.
Ermoshka es rico: hay una cabra y un gato.
Ermoshka es rico: tiene un gato y un gato.
Allí estaba Iván, pero se volvió tonto, y todo el vino tiene la culpa.
Ivan toca la melodía y Marya da la noticia.
Hasta que lo supieron, lo llamaron Iván, pero se enteraron, lo llamaron tonto.
Con un nombre, Iván, y sin un nombre, un tonto.
En la gente Ilya, pero en casa hay un cerdo.
Fui a la fiesta de Kirilo, pero allí me presentaron en el hocico.
Klim piensa: una cuña quiere cortar.
Hay un gato, un mosquito y un mosquito en la casa de Makar.
Ayer Makar cavó crestas y ahora Makar está en el voivoda.
Donde Makar no conduce terneros.
Maxim estaba calentando un círculo de álamos.
Buen Martyn, si hay altyn.
Martyn se convirtió en jabón.
Hood Matvey, cuando no sabe cómo tratar a los invitados.
Nuestro oso no toma dinero extra.
Dios no es Nikita;
Cada Nikita está ocupado con sus pertenencias.
La verdad fue a Pedro y a Pablo, pero la falsedad fue por el suelo.
Hood Roman cuando tu bolsillo está vacío.
Estaba Savva, estaba la gloria.
Buen Savva, amabilidad y gloria.
Había dinero, las chicas amaban a Senya, pero no había dinero, las chicas se olvidaron de Senya.
Cada Semyon es inteligente consigo mismo.
Nuestro Sergunko no es desdeñoso: come pan de jengibre y no escribe.
Con destreza Styopka derribó la estufa: la chimenea estaba alta y el humo entraba por la puerta.
Nuestro Taras no es peor que tú.
No todos los taras pueden cantar bien.
Fedot hambriento y sopa de repollo vacía en la caza.
Fedot hambriento y nabos para cazar.
Fedot, pero no ese.
Filat Cada Filat a su manera.
El tío Filat dio un par de patitos: están volando hacia allí, dice.
Filya estaba en el poder, todos los amigos se le acercaron, pero llegaron los problemas, todos lejos del patio.
Golpearon a Thomas por culpa de Eremin.
Thomas tiene una gran mente, pero tiene una gran locura.
Miente al que no conoce a Thomas, y yo soy su hermano.
Hablan de Thomas y él de Eremu.
Bien le llegó a Foma, pero se fue entre sus manos.
Yo soy de Thomas y él de Eremu.
Cada Yakov parlotea sobre sí mismo.
¡Jacob, Jacob! No todo lo que hablarías.
Cada Alenka alaba a su vaca.
No presumas, Nastya: te esforzaste un poco e incluso entonces lo perdiste.
Nastya se metió en problemas.
Arinushka Marinushki no es peor.
La abuela Varvara estuvo enojada con el mundo durante tres años; por eso murió que el mundo no reconoció.
Llegué a Varvara para tomar represalias.
El príncipe, la princesa, el boyardo, Marina, y todos, su propia Katerina.
No se afligió, no lloró: Martha fue por Yakov.
Ulyana Despertó a Ulyana ni demasiado tarde ni temprano: todos van a casa del trabajo y ella está allí.
Gran Fedora, pero tonto.
Gran Fedora, pero en el ángulo de soporte.
Fuente:
Respuesta de Alexey novikoff[gurú]
Lleva una hoz a Zacarías. Según Senka y un sombrero. El viento sopla hacia Gregory desde el sur, hacia un verano tormentoso.
Respuesta de 3 respuestas[gurú]
¡Hola! Aquí hay una selección de temas con respuestas a su pregunta: Dé proverbios y refranes con nombres propios. a) Grishka b) Zakhar c) Semyon
