ماجراهای پینوکیو. کلمه پینوکیو به معنی پینوکیو

خوانندگان و بینندگان تصور نمی کنند که این مرد چوبی می تواند نمونه اولیه واقعی داشته باشد و اتفاقاتی که رخ داده اند نه تنها داستان نویسنده

چه کسی در میان ما در دوران کودکی یک افسانه را نمی خواند کارلو کلودی "ماجراهای پینوکیو"! خوب ، همه این کارتونها را که بر اساس این کتاب کودکان ساخته شده بود ، در موارد شدید دیدند - آنها یک فیلم پری سه قسمتی اتحاد جماهیر شوروی را تماشا کردند بوراتینو - "وارث" پینوکیو ، به اصطلاح ، نسخه روسی افسانه ایتالیایی. با این حال ، هر دو قهرمان ناز به هیچ وجه جزء تخیل نویسندگان نیستند.

روزی روزگاری در یک قبرستان ایتالیایی

یکی از دانشمندانی که در نزدیکی فلورانس حفاری کرده است در حالی که استراحت می کرد در یک قبرستان قدیمی سرگردان شد. دانشمندان کنجکاو که به آرامی در میان قبور قدم می زنند ، ناگهان کتیبه را دیدند: " پینوکیو سانچز، 1790-1834 ".

دانشمند دانشمندان به چنین اسم عجیب و غریب - مستقیم از افسانه ی كودكان - علاقه مند شدند تا از كاهش بازدم خودداری كنند. و چیزهای شگفت انگیز معلوم شد! جسد پینوکیو سانچز که از قبر خارج شده بود معلوم شد که ... چوبی است.

من هرگز بزرگ نشده ام

مورخان که از ظاهر غیرمعمول جسد شوکه شده اند ، شروع به بازآفرینی سنگینانه تاریخ "مرد چوبی" کردند. پس از تحقیقات زیاد ، مشخص شد که در فلورانس ، در خانواده فقیر سنچز ، در سال 1790 ، یک پسر واقعاً به دنیا آمد. در ابتدا همه چیز خوب بود - پسر بزرگ سالم و شاد شد. با این حال ، بعدا معلوم شد که او در بعضی از نقاط از رشد خود متوقف شده و در سن هجده سالگی ، ارتفاع پینوکیو تنها به 130 سانتی متر رسیده است.

با این حال ، این کاستی مانع از آن نشده است که مقامات آن مرد را به خدمت سربازی فراخوانند. از آنجا که چنین سربازان كوچكی مخصوصاً در جنگ مفید نیستند ، این فرمان او را به طبل یك طبل تبدیل كرد. بیش از یک بار او مجبور بود در تغییرات مختلفی قرار بگیرد ، اما همیشه به صفوف می گشت - همراه با طبل او.

بنابراین او 15 سال خدمت کرد. و سپس یک فاجعه رخ داد - یک سرباز کوچک از صخره ای سقوط کرد و فلج شد ، و بسیار بد: او بدون یک بازو به خانه برگشت و هر دو پا ، علاوه بر این ، بینی خود را نیز زخمی کرد.

ظاهر پاپ کارلو

و اینجاست که "پاپا کارلو" روی صحنه می رود - نام او واقعاً کارلو بود ، وی کابینه کار بود - ظاهراً یک نابغه بود ، زیرا او کار غیرممکن را انجام داد. نجار کارلو Bestulgi پروتزهای چوبی را برای پینوکیو تاسف آور ساخت. حالا او می توانست بازوهای خود را حرکت کند ، حداقل در پاهای جدیدش راه برود و حتی یک بینی جدید تقریباً چهره سرباز را خراب نکرد. دانشمندان با برداشتن بقایای پینوکیو از قبر توانستند علائم تجاری متمایز کارلو Bestulgi را بر روی پروتزهای چوبی مشاهده کنند که تا حدی زنده مانده و به طور جزئی پوسیده شده اند.

پینوکیو زندگی جدیدی دارد. او آنقدر خوب یاد گرفت که بدن نیمه چوبی خود را کنترل کند که شروع به اجرای آن در سیرک کرد - راه رفتن روی تنگه ، و هزاران تماشاگر تحسین آور برای دیدن این معجزه آمدند.

هیچ سر چوبی وجود ندارد ...

پینوکیو 10 سال را در وضعیت یک هنرمند سیرک گذراند. این احتمال وجود دارد که او همچنان به فعالیت های آکروباتیک بپردازد و تا دوران پیری زندگی می کرد ، اما او با سرنوشت شیطانی پیشی گرفت - در یکی از اجراهای پینوکیو از ارتفاع سقوط کرد. این بار هیچ کابینه ساز ، حتی مبتکرترین ، نمی توانست کمک کند - "مرد چوبی" سرش را شکست.

شجاع پینوکیو ، مورد علاقه مردم ، که به خاطر سرسختی و شخصیت شاد خود ، احترام و تحسین می کند ، درگذشت.

اما چگونه این شخص شگفت انگیز به افسانه ایتالیا مهاجرت کرد؟

نامه کارلو کلودی

دانشمندان سرسختانه ادامه داستان را ادامه دادند - همه علاقمند بودند بدانند كه سرنوشت انسان چوبی و نویسنده كولدی چگونه در هم تنیده اند. و نامه ای را یافتند كه كولدی برای خواهرش نوشت. او داستان یک درامر کوچک را که در این سرویس زخمی شده بود به او گفت و با دستان با استعداد یک استاد کابینه ، دوباره به زندگی بازگردد.

کلودی برنامه های خود را با ما در میان گذاشت: "من می خواهم در مورد این مرد بنویسم."

در ابتدا او قصد داشت یک عاشقانه جدی ، پر از سختی ها و امیدها ، بدبختی ها و شجاعت ها را ایجاد کند. اما به دلایلی ، یک داستان پری از صفحات اول شروع به چرخش کرد. شاید طبیعت نویسنده در پاسخ به سرنوشت غم انگیز پینوکیو سانچز ، تصمیم بگیرد که به زندگی خود رنگی شگفت انگیز بدهد؟ در یک کلام ، به جای یک رمان-زندگی نامه غم انگیز ، یک درخشان ، پر از طنز و جذابیت لطیف ، افسانه معروف و محبوب جهان "ماجراهای پینوکیو" ظاهر شد.

فقط اضافه می کند که نویسنده کارلو لورنزینی (نام واقعی کارلو کلودی) در همان گورستان به عنوان قهرمانش ، نه چندان دور از قبر پینوکیو سانچز - مردی چوبی ، ناراضی و شجاع ، که نمونه اولیه پینوکیو افسانه ای بود ، و در پشت سر او - و بوراتینو - در همان قبرستان به عنوان قهرمان او دفن شد.

ویکی مدیا

نویسنده "پینوکیو" - افسانه ای که در سراسر جهان شناخته شده است ، در 24 نوامبر 1826 در ایتالیا متولد شد. نام این پسر کارلو لورنزینی بود. کلدی کارلو بعداً نام مستعار را گرفت ، هنگامی که او شروع به نوشتن افسانه برای کودکان (این نام روستایی بود که مادرش از آنجا بود). در ابتدا ، اینها ترجمه های رایگان از داستانهای دیگری بود ، داستان نویس دیگری که کمتر مشهور بود - چارلز پررو. و نویسنده "پینوکیو" در 55 سالگی ، در سنین نسبتاً بالغ ، شروع به سرودن داستان افسانه اصلی خود در زندگی کرد!

داستان "ماجراهای پینوکیو"

سردبیر روزنامه کودکان ، که در آن سالها در رم منتشر می شد ، پیشنهاد کرد که این قصه گو برای کودکان کتاب بنویسد. منتقل شده توسط ایده توصیف ماجراهای پینوکیو ، نویسنده اولین داستان از این کتاب را در یک شب سرود! و فصل اول در 7 ژوئیه 1881 به چاپ می رسد. سپس ، در هر شماره از انتشار ، داستان هایی از زندگی یک پسر چوبی چاپ می شود ، که بسیار مورد توجه خوانندگان جوان است.

نویسنده "پینوکیو" با بیان اینکه شخصیت اصلی باید به دار آویخته شود ، می خواست کار خود را تمام کند ، اما خوانندگان-کودکان نامه های زیادی را به هیئت تحریریه "روزنامه کودکان" نوشتند و خواستار ادامه کار بودند که داستان نویس را مجبور به ادامه انتشار کرد. و در سال 1883 در فلورانس ، كتاب جداگانه ای منتشر شد كه تمام فصل هایی را كه قبلاً در "روزنامه كودكان" چاپ شده بود ، جمع آوری می كند. توسط ناشر فلیسیو پاجی منتشر شده است. و پینوکیو ، مردی چوبی ، هموطن قصه گو Enrico Mazzanti را نقاشی کرد ، هنرمندی که ظاهر سال ها را تعریف می کرد.

یک پایان خوش

داستان با این واقعیت به پایان می رسد که پینوکیو (به زبان ایتالیایی "مهره کاج" ، از "pino" - کاج) از یک پینوکیو چوبی (به زبان ایتالیایی "عروسک عروسک") به یک مرد تبدیل می شود. نویسنده «پینوکیو» به درخواست خوانندگانش ، عامدانه پایان کار را از ویرایش منفی به مثبت تغییر داد و از این رو ، این افسانه سود زیادی برد. با آغاز قرن بیستم ، این کتاب که فقط در ایتالیا تحمل حدود 500 نسخه را داشت ، در سایر کشورها رواج یافت. نویسنده پینوکیو ، یک افسانه با یک پایان خوشی ، مدت ها پیش درگذشت ، و کارهای شگفت انگیز او هنوز هم مورد علاقه کودکان و بزرگسالان در سراسر جهان است!

با تشکر از کارلو کلودی و مرد چوبی ، شهرک کلدی نیز مشهور شد: بنای یادبود پینوکیو با کتیبه ای از تشکر از خوانندگان تحسین برانگیز وجود دارد. علاوه بر این ، سن این خوانندگان در محدوده چهار تا هفتاد سال تفسیر می شود!

پینوکیو و بوراتینو

آلیوشا تولستوی ، داستان نویس آینده روسیه ، زمانی در میان خوانندگان جوان پینوکیو قرار داشت. سالها گذشت و او تصمیم گرفت کتاب كولدی را بازگو كند ، اما به روش خودش. اینگونه است که افسانه "کلید طلایی" ، که از کودکی برای ما آشنا بود ، منتشر شد. پسری چوبی دیگری متولد شد - بوراتینو ، بی قرار ، بسیار کنجکاو ، شاد.

داستان "ماجراهای بوراتینو" در روز 1935 در روزنامه "Pionerskaya Pravda" منتشر شد. و در سال 1936 - به عنوان یک کتاب جداگانه در روسیه منتشر شد. از آن زمان تاکنون ، کتاب بسیاری از نسخه ها و اقتباس های فیلم را پشت سر گذاشته است. او تا به امروز محبوب است.

هر دو داستان در مورد پسران چوبی به همین ترتیب آغاز می شود: استاد پیر یک بار عروسک را از یک یادداشت مکالمه فوق العاده حک کرده است. بعد از آن… اما ما توطئه ها را به دست نخواهیم آورد ، بهتر است کتاب ها را بگیرید و خودتان بخوانید!

کارت کسب و کار
نام - Buratino (از ایتالیایی "burattino" ترجمه شده است به معنی "عروسک چوبی"). در سال 1936 در اتحاد جماهیر شوروی متولد شد. "والدین" - نویسنده نمونه آنالوگ اتحاد جماهیر شوروی از افسانه ایتالیایی به نام "کلید طلایی ، یا ماجراهای بوراتینو" الکسی نیکوویویچ تولستوی و شخصیت پریا او به نام کارلو ، یک گدا.

مختصر
پریدن از ورود به سیستم در کلبه کارلو ، جایی که حتی یک قلب واقعی وجود ندارد ، Buratino شیطان و بی قرار به زودی از خانه و مدرسه فرار کرد. اما او با آرزوى ثروتمند شدن سریع پدر خود را فرار کرد و پدر خود را کت ژاکت خرید. جالب ترین کاری که پینوکیو هرگز انجام نداد: شرکت در یک شام در میخانه سه مینویوس با کلاهبرداران آلیس و باسیلو؛ دفن سکه ها در زمینه شگفتی ها به انتظار ظهور سریع ثروت ناگفته.

پینوکیو: بعضی اوقات سگ ، سپس الاغ

کارت کسب و کار
نام - پینوکیو (به زبان ایتالیایی - "مهره کاج"). در سال 1883 در ایتالیا متولد شد. "پدر و مادر" - نویسنده کارلو کلودی و شخصیت پری او Gepetto ، ساعت ساز و سازنده اسباب بازی.

بیوگرافی کوتاه
طبیعتاً شبیه به زندگینامه "برادر کوچکتر" است ، اما در تعدادی از جزئیات متفاوت است. به عنوان مثال ، این واقعیت که "پدر" پینوکیو به دور از فقیر بود و در خانه زندگی می کرد نه تنها ، بلکه با حیوانات خانگی. جالب ترین اقدامات پینوکیو که هرگز پینوکیو انجام نداد: تبدیل شدن به یک الاغ ، که از آن پوست یک طبل تقریباً ساخته شده بود. نگهبانی از زراعت مرغ ، که او را به عنوان "سگ نگهبان" به کار گرفت.

کلید طلایی تنها اثری نیست که براساس افسانه کارلو کلودی نوشته شده باشد. فقط در اتحاد جماهیر شوروی اتحاد جماهیر شوروی داستان "کاراباس شکست خورده" از النا دانکو منتشر شد ، داستان لئونید ولدیمیرسکی "بوراتینو در جستجوی گنج است" و دیگران.

اصالت روسی "پسر" ایتالیایی

با تمام شباهت آشکار نقشه ، و الکسی تولستوی این واقعیت را پنهان نکرد که هنگام تهیه کتابی درباره ماجراهای بوراتینو ، او از افسانه کلودی به عنوان اصلی استفاده کرد (به هر حال ، شاید به همین دلیل است که دستگاه آسیاب ضعیف نام کارلو را گرفت؟) ، شخصیت های اصلی اصالت کافی دارند. و بنابراین ، آنها غالباً خود را در موقعیتهای کاملاً متفاوت پیدا می کنند.

تفاوت مهم بین این دو "چوبی": پینوکیو به طور جدی توسط یک پری جوان با موهای لاجورد کمک می شد. اما بوراتینو به سرعت از مراقبت وسواسی Malvina و پودل بسیار هوشمندانه Artemon خود فرار کرد. علاوه بر این ، پینوکیو همیشه و همه جا با یک کریکت به نام جیمی همراه بود. بوراتینو با توهین به صحبت کردن کریکت خود در افتتاحیه پری ، روابط با او را تنها به فینال نزدیک می کند.

تفاوت جالب بین این دو شخصیت در این واقعیت است که در ایتالیا بنای یادبودی با کتیبه "جاودانه پینوکیو - خوانندگان سپاسگزار" وجود دارد. در اتحاد جماهیر شوروی و روسیه ، فقط لیموناد و سیستم شعله ای به نام بوراتینو نامگذاری شدند.

در اینجا آنچه پینوکیو به وضوح از "برادر کوچکتر" خود پیشی گرفت ، بنابراین در ظلم است. او علاوه بر ضربه زدن به جیمی ناخوشایند با چکش ، او را نیز از پنجه کوتا دور کرد. و در پایان او مجازات شد - او پاهای چوبی سوخته خود را از دست داد.

سرانجام ، طی سرگردانی های بی پایان و جستجوی ثروت ، سرنوشت پینوکیو را به جزایر زنبورها می کشاند. Buratino ، پس از بازدید از کشور Fools ، لاک پشت دانا Tortila و قورباغه های آن را ملاقات می کند. آنها نه تنها به پیدا کردن کلید طلایی کمک می کنند ، بلکه به بازگشت به سوزانده شده در خانه پاپ کارلو نیز کمک می کنند.

خارق العاده ترین داستان ها از کجا می آیند ، که روی کاغذ می روند و پرفروش می شوند؟ البته از زندگی! همه می دانند که هر شخصیت ادبی یا یک تصویر جمعی است ، یا شخصی که با او یکسان است در واقع وجود داشته است. ساده است! با این حال ، چه کسی فکر می کرد که حتی قهرمانان افسانه ها از زندگی واقعی سرچشمه می گیرند؟ اما این واقعاً چنین است ...

16 سال پیش ، در سال 2001 ، گروهی از دانشمندان در حال حفاری در فلورانس ، نه چندان دور از قبرستان سن مینیاتو ال مونته ابی بودند. در همان جا بود که پیکر نویسنده مشهور کارلو لورنزینی ، که به نام کلدی مشهور شد ، استراحت کرد (و تا به امروز استراحت می کند). بله ، همان نویسنده اثر محبوب "ماجراهای پینوکیو". بنابراین یکی از دانشمندان هنگام قدم زدن در میان گورهای باستانی ، یک سنگ قبر را دید که دارای کتیبه "Pinocchio Sanchez" در اینجا استوار است. متولد 1790 ، در سال 1834 درگذشت. " ظاهرا دانشمندان دقیقاً مانند کارآگاهان دارای نوعی غریزه هستند که به آنها کمک می کند تا جواب پیچیده ترین اسرار تاریخ را پیدا کنند. محقق ما به چنین نزدیکی بین نویسنده و مردی بنام پینوکیو علاقه مند بود و به زودی او همکاران خود را به کنجکاوی آلوده کرد. جسد پینوکیو سانچس بازدم شد. آنچه پیش چشم دانشمندان ظاهر شد ، آنها را شوکه کرد. معلوم شد سانچس مانند قهرمان کارلو کلودی از چوب ساخته شده است!

کم کم ، مورخان موفق به بازآفرینی داستان زندگی غم انگیز این مرد شجاع شده اند. پینوکیو سانچز در سال 1790 در فلورانس به دنیا آمد. والدین او ثروتمند نبودند ، اما این واقعیت به هیچ وجه پسر بدخلقی را آزار نداد. خوب ، کودک به چه مقدار نیاز دارد؟ در کودکی به نظر من همه خوشحال هستند. درست است ، پینوکیو مدت ها خوشحال نبود. در مقطعی ، او رشد خود را متوقف کرد. تا هجده سالگی ، قد وی از 130 سانتی متر تجاوز نمی کرد.

اما سانچز به خدمت سربازی اعزام شد. وی به عنوان درامر منصوب شد زیرا به دلیل قد و قامت کم ، او برای چیز دیگری مناسب نبود. پینوکیو بیش از یک بار به انواع تغییرات دست پیدا کرد اما همیشه به وظیفه بازگشت. با این حال ، پس از 15 سال خدمت ، این درامر کم مصرف هنوز به خانه فرستاده شد. فقط در حال حاضر او وارد فلورانس شد که در حال حاضر فلج شده بود. واقعیت این است که در هنگام پیاده روی ، سانچز از صخره ای سقوط کرد. پینوکیو متاسفانه در حال حاضر هر دو پا ، یک بازو را از دست داد و بینی خود را مجروح کرد. و ، احتمالاً ، اگر او با كارلو بوستولی ، رئیس كابینه ، ملاقات نمی كرد ، درامر سانچز در فقر از بین می رفت. و در داستان ما ، پدر خوب کارلو روی صحنه می آید!

Bestuldzhi نه تنها نجاری بلکه کیمیاگری را دوست داشت و به لطف آن در میان معاصران خود به عنوان خدمتگزار شیطان شناخته می شد. با این حال ، پینوکیو پراکنده چیز دیگری برای انتخاب نداشت. کارلو Bestulgi پروتزهای چوبی را برای پاها ، بازوها و حتی برای بینی مخصوصاً برای سانچز طراحی و ساخته است. در بقایای نیمه پوسیده قطعات بدنه چوبی که از مقبره پینوکیو سانچز کشف شده اند ، علائم تجاری Bestulgi حفظ شده است.

از آن زمان به بعد ، فلج گیر توانست درآمد خود را بدست آورد. برای چنین افرادی در آن روزها فقط یک جاده باز شد - به سیرک. اما سانچس دلسرد نشد. با این حال ، او همچنین نمی خواست فقط به عنوان یک نمایشگاه عجیب و غریب عمل کند. او چنان به بدن جدید خود تسلط یافت که حتی ترفندهای ناامیدانه را نیز یاد گرفت. اصولاً پینوکیو روی طنابی امتداد یافته در ارتفاع زیاد قدم می زد.

بنابراین پینوکیو سانچز 10 سال دیگر زندگی کرد. و او تا زمانی که زندگی می کرد ، و شاید بیشتر ، اگر نه برای این حادثه. در سال 1834 ، یک مرد چوبی در حالی که ترفند دیگری را انجام می داد ، خطای مهلکی مرتکب شد و به زمین افتاد. او سرش را صدمه دیده و البته اکنون کارلو بتولگی نمی توانست کاری کند که به او کمک کند. بدین ترتیب به زندگی پینوکیو بی باک و شاد پایان داد.

حتی پس از کشف مزار پینوکیو سانچز نیمه چوبی در نزدیکی قبر کارلو کلودی ، شکاک ها به اتفاق آرا ادعا می کردند که این فقط یک تصادف است. آنها گفتند که هیچ مدرکی مبنی بر اینکه سانچز است که نمونه اولیه پینوکیو ادبی شد. با این حال ، اکثر محققان به چنین اتفاقی اعتقادی نداشتند و به طرز ناامیدی به دنبال حقایقی بودند که بتواند بینی همه بدبینان را پاک کند. و آنها آن را پیدا کردند!

یکی از بستگان کارلو کلودی نامه ای را که نویسنده برای پسر عموی خود هنگام کار بر روی ماجراهای پینوکیو ارسال کرده بود به طور معجزه آسایی حفظ کرد. این همان چیزی است که وی نوشت: «پسر عموی عزیزم ، شما به برنامه های فوری من علاقه دارید. در نامه قبلی به آن مرد متاسفانه اما بسیار شجاع - پینوکیو سانچز اشاره کردم. دوست دارم در مورد او بنویسم. فکر کردم این یک عاشقانه جدی باشد ، اما به دلایلی از همان ابتدا یک افسانه بود. در این ارتباط ، من خودم نمی فهمم ، زیرا در حقیقت سرنوشت پینوکیو بسیار غم انگیز بود ، نه افسانه. من نمی دانم که این منجر به چه چیزی خواهد شد. " بنابراین ، ظاهرا ، كولدی در ابتدا كار خود را به عنوان یك رمان زندگینامه تصور می كرد. با این حال ، تحت تأثیر چه چیزی وادار می کند که این رمان ناگهان به یک افسانه تبدیل شود ، مشخص نیست.

اما من فکر می کنم کارلو کلودی به هیچ وجه پشیمان نخواهد شد. زیرا پینوکیو به یکی از محبوب ترین قهرمانان کودکان از سراسر جهان تبدیل شده است.

یادداشت

گزیده ای از پینوکیو

ژنرال اخم کرد ، دور شد و راه افتاد.
- خوب ، وای ساده لوح! [خدای من ، او چقدر ساده است!] - او با عصبانیت گفت و چند قدم جلوتر رفت.
نسوویتسکی با خنده شاهزاده آندری را در آغوش گرفت ، اما بلكونسكی ، حتی كمرنگ تر ، با بیان بد در چهره ، او را دور كرد و به سمت ژوركو رو كرد. تحریک عصبی که وی در اثر دید مک به راه افتاده بود ، خبر از شکست او و فکر آنچه در انتظار ارتش روسیه است ، در عصبانیت از شوخی نامناسب ژورکوف نتیجه ای گرفت.
"اگر شما آقا عزیزم ،" او با کمی لرز از فک پایین شروع به خیرگی کرد ، "می خواهید احمق باشید ، پس من نمی توانم مانع این کار شوید. اما من به شما اعلام می کنم که اگر می خواهید بار دیگر در حضور من ترفند بازی کنید ، من به شما می آموزم که چگونه رفتار کنید.
نسوویتسکی و ژرکوف چنان از این ترفند غافلگیر شدند که بیصدا ، با باز کردن چشمان خود ، به بلکونسکی نگاه کردند.
- خوب ، من فقط تبریک می گویم ، - گفت Zherkov.
- من با شما شوخی نمی کنم ، اگر خواهش می کنید سکوت کنید! - فریاد بولكونسكی را گرفت و با در دست گرفتن نسویتسكی ، از زیركف دور شد كه نتوانست جوابش را پیدا كند.
- خوب ، شما چه برادر هستید ، - نسوویتسکی آرام گفت.
- مانند آنچه که؟ - شاهزاده آندری صحبت کرد ، از هیجان جلوگیری کرد. وی گفت: "شما باید بدانید که ما یا مأمورانی که به تزار و میهن خود خدمت می کنند و از موفقیت مشترک و ناراحت شدن از شکست مشترک شادمان هستیم ، یا ما کافرانی هستیم که به تجارت استاد اهمیت نمی دهند. Quarante milles hommes قتل عام ها و دیگر مواردی است که از این طریق متفقین می شوند ، و هم چنین می گویند ، و مثل اینکه از این عبارت فرانسوی برای تثبیت نظر خود استفاده می کنید. "C" est bien pour un garcon de rien، comme cet individualu ، dont vous avez fait un ami، mais pas pour vous، pas pour vous. [چهل هزار نفر کشته شدند و ارتش متفقین ما نابود شد ، اما شما می توانید همزمان شوخی کنید. این برای یک پسر ناچیز قابل بخشش است ، مثل این آقا ، که شما خودتان را با او دوست ساختید ، اما نه برای شما ، نه برای شما.] پسران فقط می توانند بسیار سرگرم شوند ، - گفت: شاهزاده آندری به روسی ، با بیان این کلمه با لهجه فرانسوی ، خاطرنشان کرد که ژرکوف هنوز هم می تواند آن را بشنو
منتظر جواب گوشه بود. اما گوشه چرخانده و راهرو را ترک کرد.

هنگ هوسار پاولوگراد دو مایل با براونو مستقر شده بود. این اسکادران که در آن نیکولای روستوف به عنوان ناخواسته مشغول خدمت بود ، در دهکده آلمانی سالزنک واقع شد. به فرمانده اسکادران ، کاپیتان دنیسوف که به کل لشکر سواره ای تحت نام واسکا دنیسوف معروف است ، بهترین آپارتمان در روستا داده شد. یونکر روستوف ، از زمان برخورد با این هنگ در لهستان ، با فرمانده اسکادران زندگی می کرد.
در 11 اکتبر ، همان روزی که همه چیز در آپارتمان اصلی با خبری مبنی بر شکست ماک برپا بود ، در ستاد اسکادران ، راهپیمایی زندگی با آرامش مانند گذشته ادامه یافت. دنیسوف که تمام شب کارت را از دست داده بود ، هنوز به خانه نیامده بود که روستوف ، صبح زود ، با اسب ، از علوفه برگشت. روستوف با لباس یك كادری به سمت ایوان سوار شد و اسب را هل داد ، با ژست انعطاف پذیر و جوانی پایش را از زمین پرتاب كرد ، روی محكم ایستاد ، گویی كه مایل نیست با اسب قسمت كند ، سرانجام به پایین پرید و رسول را فریاد زد.
"آه ، بوندارنكو ، دوست عزیز" ، او به هوشیار كه با سر بلند به اسب خود سوار شد گفت. "آن را بیرون کن ، دوست من ،" او با آن حساسیت برادری و شادمانی گفت که جوانان خوب وقتی خوشحال می شوند با همه رفتار می کنند.
- بله ، عالیجناب ، - کوچک روسی پاسخ داد ، سرش را با خوشحالی تکان داد.
- ببین ، خوب بیرونش کن
یک هواسار دیگر نیز به سمت اسب سوار شد ، اما بوندارنكو قبلاً بر فراز بیت پرتاب شده بود. بدیهی بود كه كادری به ودكا هدیه می داد و خدمت به او سودآور بود. روستوف گردن اسب ، سپس چاله را نوازش كرد و روی ایوان متوقف شد.
"خوب! چنین اسب خواهد بود! " به خودش گفت ، و با لبخند زدن و نگه داشتن صابون خود ، رو به بالای ایوان بلند شد و تکانهایش را لرزاند. صاحب یک آلمانی در یک ژاکت و کلاه ، با یک گلدان کوهی ، که کود آن را پاک کرده بود ، از انبار بیرون آمد. چهره آلمانی به محض دیدن روستوف ناگهان روشن شد. او با خوشحالی لبخند زد و چشمک زد: "شون ، روده مورگن! شون ، روده مورگن! " [خوب ، صبح بخیر!] وی تکرار کرد ، ظاهراً از خوشآمدگویی به مرد جوان لذت می برد.
- Schon fleissig! [در حال حاضر در محل کار!] - روستوف همه با همان لبخند شاد و برادری گفت که هرگز چهره پر جنب و جوش خود را ترک نکرد. - هوچ \u200b\u200bاسترچر! هوچ راسن! کایزر الکساندر هاچ! [هورایی اتریشی! روس های هورا! امپراتور الكساندر هوره شد!] - او به آلمانی بازگشت و كلماتی را كه غالباً توسط صاحب آلمانی گفته می شد ، تکرار می كرد.