Una selección de las mejores cotizaciones de Omar Khayama.
Omar Khayam cita sobre la vida
_____________________________________
El alma del hombre inferior, la nariz más alta hacia arriba. Se extiende allí, donde el alma no es Doros.
______________________
La flor rasgada debe presentarse, comenzó el poema, se aborda, y su amada mujer es feliz, de lo contrario, no valía la pena por el hecho de que no puedes hacerlo.
______________________
Dése a ti mismo, no significa vender.
Y el sueño dormido, no significa dormir.
No vengarse, no significa perdonar a todos.
¡No seas cerca, no significa no amar!
______________________
Uno no discernirá lo que roses huele ...
Otra de las hierbas amargas alcanzará la miel ...
Alguien es una pequeña cosa que le das, recordaré para siempre ...
Alguien dará vida, y él no entenderá ...
______________________
En su ser querido, te gustan incluso las desventajas, e incluso la dignidad está molesta en lo que le gusta.
______________________
No hagas el mal, devuelve a Boomerang, no escupe en el pozo: beberá agua, no insultará a uno que sea más bajo que el rango, pero de repente tienes que pedir algo. No traicionas a los amigos, no los reemplazarás, y no perderás a tus seres queridos, no regresarás, no te mientas a ti mismo, con el tiempo, verificas que te das a la mentira.
______________________
¿No es divertido salvar a todo el centavo un centavo,
Si la vida eterna todavía no compra?
Esta vida fue dada a usted, querida, por un tiempo, -
¡Intenta no perderte!
______________________
El hecho de que Dios solo solo primero, amigos, es imposible de aumentar y no se puede reducir. Intentaremos tratar de gastar dinero en efectivo, no recuerdes a nadie más, no pido interés.
______________________
Dirás que esta vida es un momento.
Su aprecio, en su inspiración.
Cómo gastarlo y pasa,
______________________
Cayó por el espíritu muere antes del término
______________________
¡Puedes seducir a un hombre que tiene una esposa, puedes seducir a un hombre que tiene una amante, pero no puedes seducir a un hombre con una mujer encantadora!
______________________
Amor al principio - LASKOV SIEMPRE.
En recuerdos - LASKOV siempre.
Y amas - dolor! Y con la codicia entre sí
Estamos atormentados y atormentados, siempre.
______________________
En este mundo, el mal no ser un tonto: confiar no pensar en aquellos que están alrededor. El enfoque duro mira al amigo más cercano: un amigo puede ser un peor enemigo.
______________________
Y con el otro y con el enemigo deberías ser bueno! Quien es amable en especie, en esa malicia que no lo encontrarás. Ofendías a un amigo, te acaricias al enemigo, el enemigo está abrazando, un amigo está ganando.
______________________
Tener amigos más pequeños, no expandir su círculo.
Y recuerda: mejores seres queridos, en una distancia de un amigo vivo.
Okin ojos tranquilos todos los que se sientan.
En quien viste el apoyo, el enemigo verá de repente.
______________________
No lo malvieran a los demás y no te enojes.
Somos invitados en este mundo brillante.
Y lo que está mal, entonces te vas.
Frío piensa tu cabeza.
De hecho, todo es natural en el mundo:
Mal emitido por ti
¡Volverás a ti ciertamente!
______________________
Ser más fácil para las personas. Quiero ser sabio
No lastimes con mi sabiduría.
______________________
Solo aquellos que peor nos están pensando en nosotros, pero aquellos que son mejores que nosotros ... simplemente no lo hacen
______________________
Es mejor caer en la pobreza, morir de hambre o robar,
Que en el número de desprecio por masa eólica.
Mejores huesos Gloching que ser mensajero.
En la mesa en los Merrys que tienen poder.
______________________
Cambiamos ríos, países, ciudades. Otras puertas. Año Nuevo. Y a ninguna parte de nosotros, pero si vas, sólo a ninguna parte.
______________________
Saliste de la tierra en el príncipe, pero rápidamente el príncipe se convierte en ... no olvidadizo, para no a Jinx ..., no para siempre los príncipes, el barro ...
______________________
La vida jura como un momento,
Se aplica, en ella atrae placer.
Cómo gastarlo, pasará,
No olvides: ella es tu creación.
______________________
Desde que pasó el día, no recuerdo sobre él,
Antes del día, la venida en el miedo no es una pared.
Sobre el futuro y pasado no son tristes
La felicidad de hoy del precio lo sabe!
______________________
Kohl no se puede tocar sobre el tiempo de funcionamiento,
No discuta el alma, ya sea pasado ni próximo.
Los tesoros tienen su propio fortalecimiento mientras estás vivo;
Después de todo, todavía está en ese mundo, aparecerá a los pobres.
______________________
No tengas miedo del ganso del tiempo de funcionamiento,
Nuestros problemas no son eternos en el círculo de las cosas.
MIG, dándonos, en la diversión,
No llores por el pasado, sin miedo al futuro.
______________________
Nunca repelí la pobreza de una persona, otra cosa si su alma y sus pensamientos eran pobres.
La gente noble se ama unos a otros
Ellos ven la montaña de los demás, olvidándose a sí mismos.
Si quieres y gloss espejos, lo deseas, -
No envidiamos a los demás, y le perteneceremos.
______________________
No envidí a alguien que sea fuerte y rico. Para el amanecer siempre viene la puesta de sol. ¡Con esta vida, lo corto, igual al suspiro, atractivo mientras contrata con esto!
______________________
Haría la vida de lo más inteligente
No pensó, no había ninguna razón.
Pero el tiempo, ¡aquí tenemos un mijo de maestro!
Como un poddleva, le dará un poco preguntado.
Uno de los que escriben los mejores aforismos - Omar Khayam. Este matemático persa es conocido en todo el mundo en primer lugar, como filósofo y poeta. Las citas de Omar Khayam al límite están desnudas con el significado, que a veces se falta.
Si estás esperando la gratitud a -
No te das bien, lo vendes.
Omar khayam
Entro en la mezquita. Una hora después y sorda.
No en la sed de un milagro, no estoy con una oración:
Una vez que una alfombra salí de aquí,
Y se extiende; Debe ser diferente.
Omar khayam
Buen y malvado enredado - el mundo en llamas.
¿Y qué es el cielo? El cielo - aparte.
Maldiciones y himnos alegres
No vengas al bordado azul.
Omar khayam
Puedes seducir a un hombre que tiene una esposa, puedes seducir a un hombre que tiene una amante, pero no puedes seducir a un hombre que tiene una mujer favorita.
Omar khayam
Hermoso para ser, no significa que nacen,
Después de todo, podemos aprender belleza.
Cuando hay un alma de alma -
¿Qué aspecto puede compararse con él?
Omar khayam
Con la frecuencia, en la vida se equivoca, perdemos a los que aprecian.
Alguien, a veces intentando, a veces desde la carrera cercana.
Asumimos a quienes no valen la pena, y traer los más fieles.
Quién nos ama tanto, ofende, y te disculpes está esperando.
Omar khayam
Buena buena paga - bien hecho
Responde al mal para responder: eres un sabio.
Omar khayam
Los ojos pueden hablar. Grita de la felicidad o llora.
Los ojos se pueden alentar, conducir locos, hacer llorar.
Las palabras pueden ser engañadas, es imposible.
En la vista se puede ahogar, si se parece descuidado ...
Omar khayam
Oh tonto, tú, ya veo, entré al oeste,
En esta vida un día fugaz, igual.
¿Qué estás moviendo, mortal? ¿Por qué alboroto?
Dale vino, y luego vamos a correr!
Omar khayam
No la muerte es terrible.
Miedo es la vida,
Vida aleatoria, impuesta ...
En la oscuridad se deslizaron vacíos.
Y sin luchar, le daré esta vida.
Omar khayam
Debemos vivir, "Estamos inspirados, - en los postes y trabajos.
¿Cómo vives, y resucita de!
Estoy con una novia y con una taza de vino son inseparables.
Para despertarse con un terrible tribunal.
Omar khayam
Yo, señor, cansado de mi pobreza,
Cansado de las esperanzas y los deseos de vanidad.
¡Dame una nueva vida si eres todopoderoso!
Tal vez mejor que esto, resulta que.
Omar khayam
La vida es un sherbet en hielo, y luego chupa.
La carne se rompe en el pasaje, en un trapo.
Todo esto es un sabio, créeme, indiferente,
Pero Gorky es consciente de que la vida está condenada.
Omar khayam
Si eres todo mi vida, disfrútalo:
Bebe vino, escuche a Chang y Belledes caricia -
De todos modos, tendrás que separarte.
La vida se ve como un sueño. ¡Pero para siempre para dormir!
Omar khayam
Concienzudo e inteligente
Revoce y asiste -
Y lejos, sin considerar
¡De ignorante!
Omar khayam
Mantenga sus palabras monedas confiables.
Escucha el final, entonces vamos a bordo.
Tienes la lengua con dos orejas.
Para que escuche dos y le diera un consejo.
Omar khayam
Mahmoud Farshchian (c)
Uno no discernirá lo que roses huele ...
Otra de las hierbas amargas alcanzará la miel ...
Alguien es una pequeña cosa que le das, recordaré para siempre ...
Alguien dará vida, y él no entenderá ...
¡Queridos amigos! La sabiduría de la vida de las personas con talento siempre es interesante, y la sabiduría de la vida de Omar Khayam es interesante en doblemente. Poeta persa, filósofo, astrólogo, matemático ... Omar Khayyam es famoso en el mundo matemático al crear una clasificación de ecuaciones cúbicas, su calendario, creado por varios siglos, supera desde un punto de vista astronómico, antiguo calendario romano juliano, y en Exactitud y europea Gregorian.
Puedes hablar sobre Omar Khayam, y puedo decidir la historia sobre la biografía de esta persona extraordinaria, pero hoy en día sobre su herencia literaria. Omar Khayam se hizo famoso en nuestro tiempo, en primer lugar, como autor de famoso cuatruppo de sabios: reflexiones: Rubai. Rubai - Brillante, emocional, con un brillo de escritura de ingenio, al mismo tiempo musical y lírico, ganó el mundo entero. La mayor parte del rugido son reflejos en el Corán. ¿Cuántos camareros fueron escritos por el poeta? Ahora hay alrededor de 1200. Según el científico indio, investigador de la creatividad del poeta Swami Govinda Tirtha en nuestro tiempo conservado a 2200 cuartos. De hecho, ¿cuánto se escribió en todo, nadie lo sabe, porque durante nueve siglos, muchas costillas han perdido irremediablemente?
¿Has sido la sabiduría de la vida de Omar Khayam?
La controversia sobre la autoría de "Rubai" continúa ahora. Alguien cree que los textos originales de Omar Khayam no son más de 400, alguien aún es más estricto, solo 66, y algunos científicos discuten, solo 6 (los que se encontraron en los manuscritos más antiguos). Todo lo demás, según los investigadores de la creatividad de Khayam, todas estas sabias declaraciones y versos son la autoría de otras personas. Quizás los manuscritos que se transmitieron de la generación a la generación se unieron a los trimestres de otras personas, cuya autoría no se estableció. Alguien grabó su propia ropa en los campos, y después de siglos se consideraron inserciones perdidas y ingresaron al texto principal.
Osman Hamdy Bey (c)
Quizás los cuartos más lacones, audaces, ingeniosos y elegantes en todos los siglos se atribuyeron a Omar Khayam. Encontrar confiable Rubai Omar Khayama es una ocupación sin esperanza, como hoy en día, la autoría de cualquier quatrain es difícil de instalar. Por lo tanto, confesaremos los manuscritos antiguos y no muy antiguos, leíamos pensamientos sabios y encontraremos que las sáteres que nuestra alma serán rechazadas en este momento. Y luego diga gracias al autor (sin importar quién) y el traductor.
Osman Hamdy Bey (c)
¡Conozca todos los secretos de la sabiduría! - ¿Y ahí?…
¡Organiza el mundo entero a tu manera! - ¿Y ahí?…
Vive descuidadamente a cien años como feliz ...
¡Damos un milagro a doscientos! ... - y allá?
"Rubyyat Omar Khayama" de E. Fitzgerald
La sabiduría de la vida de Omar Khayam se hizo conocida gracias a Edward Fitzgerald, quien encontró un cuaderno con cuartetos y los tradució primero a latín, y luego en 1859, en inglés.
Estos versículos golpearon al poeta inglés con su sabiduría, subtexto filosófico profundo y al mismo tiempo lírico y sutileza. "Después de varios siglos, el viejo Jayam continúa anular como un verdadero metal", dijo Edward Fitzgerald, admirablemente. La traducción de Fitzgerald fue arbitraria, fue para asociar un quatrain hizo sus inserciones, y finalmente creó el poema similar al "mil y una noche" de cuentos de hadas, el personaje principal de los cuales está cantando constantemente y anima periódicamente la verdad por la constante. Tazón de vino.
Gracias a Fitzgerald, Omar Khayam apareció la reputación de un comerciante, Balaguore, quien ama el vino y las llamadas a tomar un momento de disfrute. Pero gracias a este poema, el poeta persa aprendió a todo el mundo, y los aforismos, poemas, parábolos y otras sabidurías fueron divididas por las citas para todos los países. Los más famosos son
Para que la vida sabia para vivir, es necesario conocer algunos
Dos regulaciones importantes de recuerde para los principiantes:
Eres mejor que hambriento de lo que tengo,
Y es mejor para uno que con quien cayó.
El alma del hombre inferior, la nariz más alta hacia arriba.
Se extiende allí, donde el alma no es Doros.
en rumor o en muchos idiomas.
La aparición de dichos sabios de Omar Khayam en Rusia.
La primera publicación de Omar Khayam en Rusia apareció en 1891. El traductor fue el poeta v.l. Estupendo. Tradució 52 shatrains. Fue más transferencias de paráfrasis, ya que el poeta no puso la tarea de reproducir el original. Se realizó un total de 5 espaciados en forma de quatrain.
En general, se conocen más de 40 nombres involucrados en las traducciones de Omar Khayama en Rusia. Algunas de las más famosas son las traducciones de V. Dervin, A.V. Starostina, Plisetsky, N. Strizhkova, G.s. Semenova. Me detiene específicamente a estos nombres, porque el quatrain que se da a continuación se da sin especificar el nombre del traductor (no encontrado, Ale). Tal vez estos poetas son sus autores. Hasta la fecha, se han traducido más de 700 asados \u200b\u200bde Hyiamov.
Ya hemos hablado sobre el hecho de que las traducciones reflejan la esencia del traductor, porque todos contribuyen no solo a su talento, sino también su comprensión del quatrain (por cierto, me enfermo "al final de la subterretría después de eso Acabo de robar mi conversación). Por lo tanto, las mismas líneas se pueden interpretar de diferentes maneras. Me gustó la traducción comparativa de este genuino texto (subterront) Omar Khayama.
Ser alegre, porque el final no está previsto
Más de una vez caerá en el cielo brillando en un signo del zodiaco,
[Ser una predeterminación de roca].
Ladrillos que sacan de tu polvo,
Magtail en la pared de la casa para otras personas.
Mahmoud Farshchian (c)
¡Comparar!
Traducción K. Gerra (1901):
¡Escucha la alegría! ¡Las piezas serán eternas!
Habrá días: día - noche, día - otra vez la noche;
El reloj es todo pequeño y rápido,
Y pronto te irás de aquí lejos.
Mezclar con la Tierra, con bultos de arcilla grumosa,
Y ladrillos que huirás por las estufas,
Y apaga el palacio, para el ganado bajo y
Y en el marcador, se generarán varios discursos.
Y tu espíritu tal vez un ex cáscara
De vuelta a ti mismo otra vez, en vano llamo!
Así que canta, te diviertas mientras dan un retraso.
Y la muerte aún no salió.
Traducción de Plisetsky (1971):
¡Diviértete un poco! Inmigurio se vuelve loco.
Brilla por las estrellas eternas de la oscuridad eterna.
Cómo acostumbrarse al hecho de que de la carne de pensamiento.
¿Los ladrillos hacen y se forman en casa?
Desafortunadamente, no puedo liderar (debido al formato del blog) Otras 13 variedades de esta traducción. Algunos rubíes tienen 1 transferencia, y algunos (más populares) - hasta 15!
Pero simplemente leamos y disfrutemos de estas líneas poéticas, porque obtenemos consejos e instrucciones preciosos. A pesar de que los diez siglos separan su trabajo de nosotros, los pensamientos sabios de Omar Khayam siguen siendo relevantes y cerca de todos. Después de todo, en las citas de Omar Khayama sobre la vida, sobre el amor, sobre la sabiduría, la verdad está abriendo, lo que se está registrando en todas las personas del mundo. A pesar del hecho de que (y puede ser precisamente debido a esto) que la aprobación de sus poemas es a veces lo contrario y contradictorio, su rugiente: conquista a personas de cualquier edad.
Osman Hamdy Bey (c)
Jóvenes, gracias a la sabiduría de sus poemas, tienen la oportunidad de evitar cualquier error. Los jóvenes, solo entran en un gran lugar, estudian la sabiduría cotidiana, porque los poemas de Omar Khayama dan respuestas a diferentes situaciones de la vida. Las personas mayores que ya han caminado mucho y ellos mismos que pueden asesorar en todas las ocasiones, encuentre en sus quatrasiones alimentos ricos en mente para la mente. Pueden comparar su sabiduría vital con los pensamientos de una persona extraordinaria que vivió el milenio.
Las líneas ven ver y torturar a la persona del poeta. Vuelve a los mismos pensamientos durante su vida, revisándolos, abriendo nuevas oportunidades o secretos de la vida.
Osman Hamdy Bey (c)
Durante muchos años pensé en la vida de la tierra.
Incomprensible no es para mí bajo la luna.
Sé que no sé nada - -
Aquí está el último secreto de mí alimentado.
Las citas de Omar Khayama es una oportunidad para donar desde el alboroto y mírselo. Incluso en mil años, la voz de Omar Khayama lleva el mensaje del amor, una comprensión del disfraz de la vida y una actitud cuidadosa hacia cada momento. Omar Khayam da consejos, cómo tener éxito en los asuntos, cómo criar a los niños, cómo vivir en el amor y la paz con su esposo, cómo construir relaciones con las personas que lo rodean. Estos consejos son hermosos, elegantes y expresivos. Conquistan su concisión y profundidad de pensamiento. Cada momento de la vida es invaluable, no se cansa de recordar al poeta.
Osman Hamdy Bey (c)
Sabiduría de la vida de Omar Khayama
Dices que esta vida es un momento.
Su agradecimiento, en ella dibuja la inspiración.
Cómo gastarlo y pasar,
No olvides: ella es tu creación.
***
Todo se compra y se vende,
Y la vida está francamente sobre nosotros.
Estamos indignados, somos indignados,
Pero vendemos y compramos.
***
Con gente eres un secreto que no va a su
Después de todo, no sabes cuál de ellos son.
¿Cómo actúas con la criatura de Dios?
Lo mismo espera para ti y de las personas.
***
A los secretos, no dejas que el sinvergüenza
Y los secretos de mantenerlos de un tonto, esconderlos,
Mírate entre las personas que pasan
Sobre las esperanzas están en silencio al final: ¡Oculta!
***
Todo lo que vemos, - la visibilidad es solo una.
Lejos de la superficie del mundo al fondo.
Cree insignificante explícito en el mundo
Porque la esencia secreta de las cosas no es visible.
***
Cambiamos ríos, países, ciudades ...
Otras puertas ... Año Nuevo ...
Y a ninguna parte de nosotros,
Y si vas, sólo a ninguna parte.
***
Infierno y paraíso - en el cielo, "- diga Hangi.
Yo, mirándome, estaba convencido de una mentira:
El infierno y el paraíso no son círculos en el palacio de Mirozdanya,
El infierno y el paraíso son dos mitades del alma.
***
Mahmoud Farshchian (c)
No sabemos, la vida caducará hasta la mañana ...
¡Así que apúrate a sembrar los granos del bien!
Y el amor en el mundo de Twarm a los amigos cuidan.
Cada momento de oro y plata.
***
Fuimos a buscarte, y nos convirtamos en una multitud malvada:
Y mendigo, y rico, generoso, y tacaño.
Usted dice con cada uno, ninguno de nosotros oye.
Siempre que aparezcas, cualquiera de nosotros ciego.
***
Cielo - El cinturón de la vida arruinada de mi
Lágrimas de las olas caídas - saladas de los mares.
Paraíso - Paz feliz después del esfuerzo apasionado
El infierno de la llama, solo las fallas de pasiones fascinadas.
***
Se utilizó el material del artículo.
Omar khayyam en ruso Traducción
(Z.N. Vorozheikina, A. Shaverdov)
Omar Khayyam es un excelente maestro de sabiduría de la vida. Incluso, a pesar del siglo, sus cuartetos aforísticos rimados - Rubai, no se volvieron menos interesantes para las nuevas generaciones, no estaban desactivadas por ninguna palabra y no perdieron su relevancia.
Cada una de las cuatro líneas de poemas de Omar Khayama está escrita para una persona y sobre una persona: sobre sus problemas eternos, sobre las cámaras y la alegría de la Tierra, sobre el significado de la vida y su búsqueda.
El significado de muchos libros escritos sobre el hombre y sus experiencias espirituales podrían encajar fácilmente en cualquiera de los poemas de Omar Khayama.
Con su habilidad, fue capaz de convertir todos los poemas en una pequeña parábola filosófica, en respuesta a muchos problemas eternos de nuestra existencia terrenal.
La principal promesa de toda la creatividad de Omar Khayama, una persona incondicionalmente tiene el derecho a la felicidad en este brillante y tiene el derecho de ser para sí mismo durante todo el tiempo durante todo el tiempo (según el propio filósofo) de la vida.
El ideal del sabio persa es una persona afecable libre, con un alma pura, una persona que tiene sabiduría, comprensión, amor y alegría.
En relación con el tostado inherente del significado con el laconismo de la forma, no se pueden dividir en cotizaciones. Por lo tanto, la cita de quaterains de Khayam completamente.
Seleccionamos los mejores poemas de Omar Khayam y le ofrecemos conocerlos, de modo que más tarde fue posible brillar citar, mostrando la conciencia y el conocimiento de la creatividad del poeta sabio.
De todos los escritos por Omar Khayyam, las siguientes líneas citan, tal vez, la mayoría de las veces:
Para que vivan la vida sabia, no es suficiente saber.
Dos regulaciones importantes de recuerde para los principiantes:
Eres mejor que hambriento de lo que tengo,
Y es mejor para uno que con quien cayó.
En total, Omar Khayam se atribuye a más de 5 mil dejar de fumar. Es cierto que los investigadores de su trabajo convergen en números más modestos, de 300 a 500 poemas.
Citas de Omar Khayama sobre la vida - los mejores robos sabios
Distribuye el cielo con nuestros roles.
Somos muñecas, jugamos el involuntario.
Jugamos, y la escena estaba vacía,
Todo desapareció, y alegría y dolor.
Todos los que viejos y quienes son jóvenes, que ahora viven,
En la oscuridad después de que se enseñe a otro.
La vida no es para siempre. Cómo nos fuimos,
Nos iremos. Y para nosotros, ven y vete.
Qué pena esa vida es inútil,
Que en el cielo de la vida del cielo es eco.
¡Sobre el monte! Y no teníamos tiempo para parpadear -
Tuve que irme, sin completar las cosas.
Si es feliz, de la felicidad, el tonto, no a Chalee.
Si te vuelves desafortunado, no te arrepiento.
El mal con el bien no se rompió sin desastre en Dios:
¡Dios pobre mil veces duro!
Cambiamos ríos, países, ciudades ...
Otras puertas ... Año Nuevo ...
Y a ninguna parte de nosotros.
Y si vas, sólo a ninguna parte.
Dirás que esta vida es un momento.
Su aprecio, en su inspiración.
Cómo gastarlo y pasa,
No olvides: ella es tu creación.
Es conocido en el mundo todo el alboroto de la vanidad:
Sea alegre, no se queme, se representa esta luz.
Lo que sucedió, entonces fue, lo que sucederá, desconocido,
Así que no el alboroto sobre lo que no es hoy.
Somos una fuente de diversión, y la tristeza de la mina.
Somos un abeto espacioso, y una primavera pura.
Hombre, como en el espejo, el mundo - múltiple.
¡Es insignificante, y él es inmensamente genial!
No será. Y el mundo, al menos eso.
El rastro desaparecerá. Y el mundo, al menos eso.
¡No estábamos, y él brilló y será!
Desaparecemos. Y el mundo, al menos eso.
Dado que las leyes eternas de su mente no se comprenden -
Divertido divertido debido a pequeñas intrigas.
Dado que Dios en el cielo es invariablemente grande -
Sé tranquilo y alegre, aplico este momento.
¿Qué destino decidió dar?
Es imposible no aumentar ni quitarle.
Cuida el mal de lo que no tienes.
Y de lo que es libre de convertirse.
¿De quién se abrirá esta mano este círculo del siglo?
¿Quién es el final y el comienzo del círculo encontrará?
Y nadie abrió otro género humano -
Cómo, desde dónde, por qué nuestra llegada y cuidado.
La vida se derrite y se va como un río, en la arena,
Fuente desconocida y notoria.
Nos convierte en las cenizas de las llamas celestiales,
Incluso el humo no es visible, el Vladyka es cruel.
Vine al mundo, pero no había cielo.
Morí. Pero el Shine Shone no se multiplica.
Y nadie me dijo: ¿por qué nací?
¿Y por qué debería destruir mi vida?
No tengo miedo a la muerte, no hay infierno sombrío,
Estaré más satisfecho en el otro mundo.
Dándome la vida de Dios en el usuario,
Volveré cuando se trata de, de vuelta.
No tenga miedo de los problemas, no son eternidad por sus núcleos.
Eso no sería comprendido, todo se pasará con la vida.
Sumas urgentes de MIG para salvar diversión
Y no el miedo antes de esperar.
Estábamos limpios y merecidos,
Florecimos y enojamos.
Los corazones quemaron lágrimas, vida en vano.
Se preguntaron y se escondieron metro.
En este mundo, el amor es una decoración de personas,
Ser privado de amor es estar sin amigos.
El cuyo corazón no es adecuado para la bebida.
Él es burro, aunque no lleva orejas de burro.
Sufrimiento de la nobleza, amigo, nacido,
Convertirse en una perla, si se da una gota?
Puedes perder todo, solo el alma salvó, -
El tazón se llenará de nuevo, fue vino b.
Si tiene un cargo extra por la vivienda -
En nuestra petición - y un pedazo de pan,
Si no eres un sirviente para nadie, no es el propietario.
Te feliz y en la verdad del Espíritu.
Vale la pena señalar que los intereses de Khayam no se limitaban a la poesía. Es famoso, en particular, como el creador de un calendario solar astronómico, que aún se utiliza como funcionario en Irán y Afganistán, ya que un científico de Heyam contribuyó al álgebra al construir la clasificación de las ecuaciones cúbicas y su solución con las secciones cónicas.
La vida es un momento. Aplicarlo, mientras que está vivo, inspirando el dibujo. La vida es solo tu creación. Cómo arnés, irás.
Siempre digamos brevemente, solo la esencia. Tal es la conversación del hombre real. Un par de orejas es una lengua solitaria. Dos veces escucha y escucha: la boca abierta solo una vez. - Omar Khayam
Vierta, no lamento el fuego de las flores, los moldes en un vaso de chispas de rubíes, la taza masiva me alimenta, llena el tanque con la alegría de las luces.
Estrellas decoradas nuestro cielo. Brillas en el cielo, alarmadas la paz y el sueño. Estamos esperando a miles de personas. La mesa se sirve, pero la temporada muerta.
Reconoce la superioridad de otra persona, significa un marido adulto. Si el propietario es fiel a sus acciones y promesas, entonces un hombre doblemente. En humillación de débiles, no honores y gloria. Si se queja en la desgracia, ayuda en problemas, también dignos de reconocimiento y respeto. O. khayam
No fue posible ser encarcelado y satisfecho sin consecuencias y decepciones, afortunadamente, hasta que cualquiera sea.
La fuente de alegría y mar de dolor son personas. Como el tanque del mal, y la primavera transparente. Una persona se refleja en mil espejos: cambia el lichni como camaleón, mientras que al mismo tiempo es insignificancia e inmensamente genial.
Cita continua Omar Khayama leer en las páginas:
Sin buscar una manera, es poco probable que sea el camino e indique: golpee, ¡y haga las puertas al destino!
La pasión no puede ser amiga de profundo amor, si puede, juntos, hay poco tiempo.
Si una medicina diligente, Nallet para ti, ¡Hoo! Si la manipulación sabia te veas, acepta!
Caído en el espíritu muere antes del término.
Nadie disipó el paraíso o geenna; Bueno, ¿quién volvió de allí al mundo de nuestra Coneja? Pero estos fantasmas son infructuosos para nosotros y temores y esperanzas que una fuente sea constante.
revelarte, ¿cómo estás genial y sabio? - Summage pregúntate. Un ejemplo sirve a los ojos, un enorme ver al mundo, no crecen de lo que no se hablan a sí mismos.
Cambiamos ríos, países, ciudades. Otras puertas. Año Nuevo. Y a ninguna parte de nosotros, pero si vas, sólo a ninguna parte.
Nacido mal de la buena y la espalda. ¡Desmonte a nosotros un look humano!
Te enseñaré cómo todos vienen en la moraleja, las sonrisas de creciente izquierda y derecha, los judíos, los musulmanes y los cristianos de la Hawva, y usted adquirirá gloria a usted.
La pasión no puede ser amiga de profundo amor, si puede, juntos, hay poco tiempo.
La nobleza está sufriendo, amigo, nacido, se convierte en una perla, si se da una gota. Puedes perder todo, salvó solo el alma, - el tazón se llenará de nuevo, fue vino.
Sin buscar una manera, es poco probable que sea el camino e indique: golpee, ¡y haga las puertas al destino!
Desde el amor preliminar, no hay espesamiento, sin importar cómo brille la cáscara, no hay quemaduras. Por la tarde y por la noche no hay descanso, ¡no hay miedo por los meses!
Tú, más alto, en mi opinión, Zhaden y Star. Conduces un esclavo para golpear. Paraíso: el premio es sin pecado por su obediente. ¡Me dio algo que no es una recompensa, y como regalo!
¡Saki! Admiro la velocidad del amanecer, estoy feliz con cualquier momentos descuidado. Desde la noche que bebí no todo el vino, vierte. "Hoy" - ¡Un buen momento! Y "mañana" lo ... eterno.
Aunque el sabio no es un escaso y no salva bien, malo en el mundo y sabio sin plata. Bajo la cerca, la violeta del mendigo es nicada, ¡pero la rosa rosa de rojo y generoso!
No se quejen de dolor: aquí está la mejor medicina.
Rasting en el escape del alma de la desesperación, un crimen.
De aquellos que el mundo ha pasado y, a lo largo y a través, de aquellos a quienes el Creador en busca del observante encontró al menos uno al menos algo que no sabíamos y qué nos acompañó.
Eres mejor que hambriento de lo que cayó, y es mejor estar solo que con quien cayó.
Todo lo que vemos, - la visibilidad es solo una. Lejos de la superficie del mundo al fondo. Cree que la explícita irrelevante en el mundo, porque la esencia secreta de las cosas no es visible.
La vida es un desierto, en él, estamos por Nagish. Mortal, orgullo completo, ¡usted acaba de montar!
Él también aprende, gritando: "¡Este soy yo!" En la billetera Golden Brenchit: "¡Esto es - yo!" Pero apenas solo puede ser capaz de ajustar las divisiones: la muerte en la ventana está llamando a la ventana: "¡Este soy yo!".
Dirás: Esta vida es un momento. Su agradecimiento, en ella dibuja la inspiración. Cómo pasarlo, pasará, no olvide: Ella es tu creación.
Si el molino, un baño, un lujoso palacio recibe un tonto y un sinvergüenza como regalo, y digno va a Kabalu debido al pan, ¡no me importa su justicia, ¡Creador!
Es mejor guiar los huesos que ser capturados por los mensajeros en la mesa con los Merrys que tienen poder.
No seremos mejores para morir, ni peor. Nosotros, ¿qué nos creó Alá!
Con la gente, eres un secreto que no es el nuestro, porque no sabes cuál de ellos es. ¿Cómo vienes con la criatura de Dios, entonces esperamos a ti mismo y por las personas?
Es mejor beber y bellezas alegres caricias que en las publicaciones y las oraciones de salvación para mirar. Si un lugar en el infierno para los amantes y los borrachos, ¿quién ordenará al paraíso?
Es difícil para los planes de Dios comprender, mayores. Este cielo no tiene ni la parte superior ni la parte inferior. Siéntate en una esquina aislada y estar satisfecho con PEQUEÑO: ¡Si solo la escena fuera al menos un poco visible!
En el templo de Dios, no me decepciones en el umbral. Soy un arranque. Así que Dios me creó. Soy como Bludnice, cuya fe es vicio. Estamos encantados de ser pecadores para el paraíso, sí, no conozcamos las carreteras.
SABER: En el calor del amor, el hielo debe ser. En el soberano FEIR, es necesario ser un feroz.
Uno no discernirá lo que huele las rosas. Otra de las hierbas amargas alcanzará la miel. Dale un pan solo, recordaré en la edad de. Otra vida es donada, no entenderé ...
Comunicando con un tonto, no derrotará a la galleta, por lo que el consejo que escuchas a Heyama: el veneno, el sabio lo sugirió, aceptó, de las manos del tonto, no tome Balzam.
Una persona es la verdad del mundo, una corona, no conoce a todos, sino solo un sabio.
En este universo de fusión, un hombre y una flor se convierten en polvo en el polvo, el polvo de Cauba se evapora de debajo de las piernas, desde el cielo, había un arroyo sangriento a la Tierra.
No cerraron a las buenas personas ofendidas, no se quedaron como un depredador en el desierto, gruñir. ¡No es hervido inteligentemente por la riqueza minada, ¡no es el comienzo que se lea a sí mismo!
El que cree en su propia mente de la juventud, se convirtió en búsqueda de la verdad y en Sullen. Lijando de la infancia en el conocimiento de la vida, sin convertirse en uvas, convertirse en pasas.
Si una medicina diligente, Nallet para ti, ¡Hoo! Si la manipulación sabia te veas, acepta!
El vino está prohibido, pero hay cuatro "pero":
Mirando a quién, con quien, cuándo y en la medida del vino.
Sujeto a cuatro condiciones.
Se permite todo el vino sensible.
No pongas un tonto de un regalo arrugado.
Para protegerse de la sensación de disgusto:
Fue, gritando, él no te dará a dormir,
Y por la mañana te aburres, pidiendo la zona.
No mires, lo que es diferente sobre todo por la mente,
Y mira, si es fiel a su palabra.
Si él no tira sus palabras al viento.
No hay precio ya que tú lo entiendes.
Si quieres, te diré cómo buscar un tesoro,
Desastres medianos de World SoulLook Búsqueda:
Solo tú necesitas distraerte del vino,
Sólo el placer de todo el siglo seguido para mirar.
Uno siempre publica
Ya que es imposible retrasar tu propia muerte.
Desde los caminos mortales indicados demasiado,
Dado que las cosas eternas no se ciegan de la cera -
Eso y llorar por eso no vale la pena, ¡amigos!
La grandeza del mundo siempre está de acuerdo con el gran espíritu, mirándolo. Bien encuentra su paraíso aquí en la Tierra, el mal tiene su infierno aquí.
Parte de las personas es seducida por la vida de la tierra.
Parte - en sueños dirigidos a la vida de otro.
Muerte - Muro. Y en la vida nadie lo sabrá
La verdad más alta oculta detrás de esta pared.
Todo pasará, y las esperanzas de grano no saldrán,
Todo lo que has acumulado, ningún centavo desaparecerá:
Si no comparte el tiempo con un amigo.
Toda tu propiedad enemiga se alejará
No tendré miedo de la muerte, no vierte en el destino,
Las consolas con la esperanza del paraíso no están mirando.
El alma permafrost me dio por un tiempo.
Volveré sin quejas a la última hora.
Después de todo, no importa, de lo que morirá,
Después de todo, mucho más importante, por lo que nació.
Tierra al final del tiempo para desmoronarse.
Miro en la venida y veo que ella,
De corta duración, no nos dará frutos ...
Además de hermosos jóvenes y vinos escarlatas.
No seremos mejores para morir, ni peor.
Nosotros, ¿qué nos creó Alá!
Nobleza y maldad, coraje y miedo.
Todo desde el nacimiento se coloca en nuestros cuerpos.
Si no comparte el tiempo con un amigo.
Todo su estado se alejará.
En este mundo, el amor es una decoración de personas,
Ser privado de amor es estar sin amigos.
El que cuyo corazón no es adecuado para la bebida.
¡Eso - burro, aunque no lleva orejas de burro!
Si me entendí mal, se le dio -
Ya no haría mucho tiempo
Y erigir otro cielo razonable
Para que solo sea amado decente.
Todo lo que vemos, - la visibilidad es solo una.
Lejos de la superficie del mundo al fondo.
Cree insignificante explícito en el mundo
Porque la esencia secreta de las cosas no es visible.
Tú, más alto, en mi opinión, Zhaden y Star.
Conduces un esclavo para golpear.
Paraíso: el premio es sin pecado por su obediente.
¡Me dio algo que no es una recompensa, y como regalo!
No eres muy generoso, creador todopoderoso:
¡Cuánto en el mundo te rompiste los corazones!
Labios rubíes, rizos almizclados cuánto
¡Tú, como el alma, tiene obstinado en el ataúd sin fondo!
Uno no discernirá lo que huele las rosas. Otra de las hierbas amargas alcanzará la miel. Dale un pan solo, recordaré en la edad de. Otra vida dona - no
Lo entenderé ...
En el día, mañana es imposible mirar hoy,
Uno pensó en él tímido al cofre de la harina.
¿Quién sabe, muchos días para vivir que te fuiste?
No los pierdas, SER PRUDEMAN.
Agua ... la bebí una vez. Ella no apaga la sed
No tiene sentido bloquear la puerta delante del futuro.
No tiene sentido elegir el mal y el bien.
Cielo moldeado a ciegas tocando huesos -
¡Todo eso cayó, tienes que tener tiempo para perder!
NO envidia a alguien más fuerte y rico, la puesta de sol siempre viene, con esta vida, una corta, igual a suspiro, contacto con esto.
Usted alquila.
Compararía el mundo con un tablero de ajedrez.
Ese día, entonces la noche, y los peones están contigo.
Moverse tranquilamente y se rompió
Y en el cajón oscuro vinculado a la paz!
NO LOURN MORTAL MORTAL PÉRDIDAS DE AYER DE AYER ... DÍA DE HOY, NO MIENTE MAÑANA, MAÑANA ... No lo creo, no creo ... creo que ... creo en un minuto
Actual - Sé feliz ahora ...
Cambiamos ríos, países, ciudades. Otras puertas. Año Nuevo. Y a ninguna parte de nosotros, pero si vas, sólo a ninguna parte.
Dios da, Dios toma, eso es todo el mundo.
¿Qué es lo que nos sigue siendo un misterio para nosotros?
Cuánto vive la cantidad de beber - medir
En el ojo, e incluso tormento no agregar cada vez.
Haría la vida de lo más inteligente
No pensó, no había ninguna razón.
Pero el tiempo, ¡aquí tenemos un mijo de maestro!
Como un poddleva, le dará un poco preguntado.
El océano que consiste en gotitas es genial.
Mainland está compuesto de polvoriento.
Su llegada y cuidado no tienen significados.
Simplemente vuelas en la ventana voló a un momento ...
¿Quién es un fanático, que es una persona hermosa? No conoce la pasión,
En el infierno, auto-dimensión en el amor.
Indiferente en el amor, qué vestirse,
¡Qué pasee por el suelo que debajo de la cabeza se pone!
Es mejor caer en la pobreza, morir de hambre o robar,
Que en el número de desprecio por masa eólica.
Mejores huesos Gloching que ser mensajero.
En la mesa en los Merrys que tienen poder.
Ser más fácil para las personas. Quiero ser sabio
No lastimes con mi sabiduría.
Tener amigos más pequeños, no expandir su círculo.
Y recuerda: mejores seres queridos, en una distancia de un amigo vivo.
Okin ojos tranquilos todos los que se sientan.
En quien viste el apoyo, el enemigo verá de repente.
Comunicándose con un tonto, no te preocupes.
Por lo tanto, el consejo que escuchas a Khayama:
Veneno, el sabio adecuado, aceptó,
De las manos del tonto no toman bálsamo.
Puedes mostrar solo en vano.
Canta La canción es solo para aquellos que escuchan.
Date a quien estará agradecido.
Quien entiende, ama y aprecia.
Y con el otro y con el enemigo deberías ser bueno! Quien es amable en especie, en esa malicia que no lo encontrarás. Ofendías a un amigo, te acaricias al enemigo, el enemigo está abrazando, un amigo está ganando.
En este mundo, el mal no ser un tonto: confiar no pensar en aquellos que están alrededor. El enfoque duro mira al amigo más cercano: un amigo puede ser un peor enemigo.
