زبان پینیین پینیین چینی

 به درس صوتی همراه با توضیحات تکمیلی گوش دهید

زبان رسمی جمهوری خلق چین است ماندارین(普通话 рǔtōnghuà، روشن. "زبان جهانی") که آوایی و واژگان آن بر اساس هنجار تلفظ گویش پکن است.

واحد آوایی اصلی زبان چینی هجا است. یک هجا از یک قسمت صامت تشکیل شده است - اولیه(声母 ，shēng mǔ) – در ابتدای هجا و قسمت مصوت – نهایی(韵母 ，yùn mǔ) - در پایان یک هجا و همچنین یک لحن. در زبان ماندارین مدرن حدود 400 هجای اصلی وجود دارد. برای ضبط صداهای زبان چینی، از الفبای آوایی پینیین (拼音، پین یین) استفاده می شود، یک سیستم رونویسی بر اساس الفبای لاتین.

زنگ ها

وجه تمایز اصلی آواشناسی زبان چینی تن ها است. چینی دارای 4 تن + یک تن سبک بدون تنش است. لحن برای تشخیص معنای هجاهایی که صداهای یکسان دارند مورد نیاز است.

مثلا:

لحن اول: بالا و سطح، مشخص شده ā.

لحن دوم: در حال افزایش، با á نشان داده شده است.

لحن سوم: ابتدا سقوط و سپس بالا آمدن، ǎ تعیین می شود.

لحن چهارم: افتادن از بالا به پایین که با à نشان داده می شود.

علامت تن همیشه بالای فینال قرار می گیرد. اگر علامت تن بالای i پایانی قرار گیرد، نقطه نوشته نمی‌شود: nǐ، nín. در هجاهای با پایان مرکب، علامت لحن در لحظه تلفظ آن بالاتر از آن قرار می گیرد که دهان آن بازتر می شود (a, o, e, i, u, ü): māo, ​​dài, péi.

لحن روشن

گاهی اوقات به یک لحن روشن، تون "تهی" نیز گفته می شود. لحن روشن ضعیف تر و کوتاه تر تلفظ می شود. در رونویسی، لحن روشن با هیچ علامتی نشان داده نمی شود.

مثلا:

好吗？	你呢？	爸爸	谢谢
هو مامان؟	Nǐne؟	بابا	xièxie
خوب؟	و شما؟	بابا	متشکرم

حروف اول

اولیهرا می توان تنها با یک صدای همخوان بیان کرد.

قبل از شروع مطالعه حروف اول، بیایید با مفهوم "آرزو" آشنا شویم، زیرا در زبان چینی حروف اولبه دو دسته تنفسی و تنفس نشده تقسیم می شود. برای یادگیری تلفظ حروف اولبا آسپیراسیون، سعی کنید هنگام تلفظ، یک تکه کاغذ به لب های خود بیاورید و صدا را با بازدم قوی تلفظ کنید. به دلیل جریان هوا در هنگام بازدم شدید، تکه کاغذ باید از شما دور شود. وقتی صحبت می شود حروف اولبدون آسپیراسیون، ورق کاغذ نباید حرکت کند. بنابراین، معلوم می شود که صدای "x" به صدا اضافه می شود، با این حال، باید از تلفظ آسپیراتی مانند صدای روسی + "x" خودداری کنید؛ باید سعی کنید با کمک بازدم به این اثر برسید.

در کل 21 حرف اول در زبان چینی وجود دارد:

	روش تلفظ	مانند تلفظ می شود	مثال ها
ب		چیزی بین روسی صدا[ب]و ناشنوا [پ]	爸爸 - بابا
پ		روسی [پ][n x]	怕 - ترسیدن
متر		چینی ها [m]متفاوت از روسی[m]شدت و مدت زمان بیشتر	妈妈 - مادر
f		شبیه صدای روسی[f]	发 - ارسال کنید
د		چینی ها [d]شبیه روسی است[d]، اما ناشنوا است	都 - همه چیز
تی		روسی [T]، که با آسپیراسیون تلفظ می شود -[t x]	他 - او
n		برخلاف روسی[n]در حالی که چینی صحبت می کند[n]نوک زبان بلند شده است	تو - تو
ل		چینی ها [l]متفاوت از روسی[l]پایین آوردن پشت زبان	来 - آمدن
g		چینی ها [g]شبیه روسی است[G]، اما ناشنوا است	狗 – سگ
ک		روسی [به]، که با آسپیراسیون تلفظ می شود -[k x]	看 - تماشا کنید
ساعت		صدای روسی [ایکس]، اما شدیدتر	很 - خیلی
j	وقتی صحبت می شود[j], [q]و[ایکس]زبان باید در زیر قرار بگیرد و با نوک دندان های پایینی را کمی لمس کند. وسط زبان هنگام صحبت کردن، سقف دهان را لمس می کند. در روسی چنین صداهایی وجود ندارد. لطفا توجه داشته باشید که حروف اول[j], [q], [ایکس]با فینال سازگار نیست[u], [آ]	صدا [j]تقریبا برابر با روسی[dzh]، به آرامی و بدون آسپیراسیون تلفظ می شود	几 - چقدر
q		میانگین بین روس ها و نرم[T]و [h](چیزی شبیه نرم[tchi])، آسپیره تلفظ می شود	七 - هفت
ایکس		شبیه به سیز کردن[با](چیزی شبیه خش خش[خندان])	星 - ستاره
z	اینها صداهای خش خش هستند. وقتی صحبت می شود[z], [ج]و[s]نوک زبان سطح پشتی دندان های جلویی را لمس می کند	شبیه روسی است[ts]، اما بلندتر تلفظ می شود (چیزی شبیه ترکیب[dz])	在 – در بر
ج		ترکیب بی صدا[ts]تنفس شدید	从 – s; از جانب
س		شبیه روسی است[با]، فقط کمی شدیدتر است	三 - سه
zh	وقتی صحبت می شود , , و[r]نوک زبان به سمت سقف دهان می پیچد	ترکیبی [j](به عنوان مثال، همانطور که در [مربا])، اما به صورت یک صدای واحد تلفظ می شود.	这 است
فصل		ترکیبی [چش]تنفس شدید	车 – ماشین
ش		نزدیک به روسی[w]، اما گازدار تر است	书 – کتاب
r		شبیه روسی است[و]	人 - شخص

حرف اول ممکن است وجود نداشته باشد، سپس هجا فقط از حرف آخر تشکیل شده است و هجای با حرف اول صفر یا حذف شده نامیده می شود.

فینال

پایانی می تواند از یک صدا (ساده) یا چند صدا (ترکیب) تشکیل شود. در کل 38 پایان در زبان چینی وجود دارد:

	مانند تلفظ می شود	مثال ها	قوانین رونویسی
آ	شبیه روسی است[آ]، فقط با شدت بیشتری تلفظ می شود	那 - آن یکی
ه	وقتی صحبت می شود[e]زبان در همان موقعیتی است که هنگام تلفظ روسی است[O]، اما بدون گرد کردن لب ها. خود صدا چیزی بین این دو است[e]و [s]	呢 ذره پرسشی
من	مانند روسی تلفظ می شود[و]، اما شدیدتر؛ صامت قبل از آن را نرم می کند	骑 - سوار بر اسب	اگر[من] [y]، مثلا،一 - یک بعد از[z], [ج], [s], , , و[r]فینال[-من]جامد خوانده می شود[s]، مثلا:吃 – خوردن، 词 – کلمه، 日 – روز و غیره.
o	مانند روسی تلفظ می شود[O]، اما شدیدتر	摸 - لمس کردن
تو	مانند روسی تلفظ می شود[y]	不 - نه، نه	اگر[u]یک هجای مستقل تشکیل می دهد[w]، مثلا:五 - پنج
ü	در روسی چنین صدایی وجود ندارد. صدا[ü] صداها را با هم ترکیب می کند[من]و [u]، با هم به صورت یک صدا تلفظ می شوند. برای ایجاد این صدا سعی کنید بگویید[yiu]، فقط مانند هنگام تلفظ لب ها را گرد می کند[یو]	女 - زن	اگر[ü] یک هجای مستقل تشکیل می دهد، سپس یک حرف اول غیرقابل تلفظ قبل از آن اضافه می شود[y]، و دو نقطه بالا[ü] نوشته نمی شوند، به عنوان مثال:语 – زبان اگر فینال[ü] بعد از حروف اول می آید[j], [q]یا[ایکس],سپس دو نقطه در بالا[ü] نوشته نشده اند، اما صدا همچنان به عنوان خوانده می شود[ü] . و اگر قبلا[ü] ارزش یک حرف اول را دارد[n]یا[l]، سپس نقطه ها باید نوشته شوند، به عنوان مثال:去 - برو
او	[آخ]	还 - هنوز
ao	به صورت ترکیبی از صداهای روسی تلفظ می شود[ao]	猫 – گربه
ei	به صورت ترکیبی از صداهای روسی تلفظ می شود[سلام]، اما به آرامی	杯 – شیشه
ia	مانند روسی تلفظ می شود[من]	家 - خانه، خانواده	[من]، آن[من]تغییرات[y]، مثلا:鸭 – اردک، 要 – خواستن، 也 – هم
iao	به صورت ترکیبی از صداهای روسی تلفظ می شود[یائو]	小 - کوچک
یعنی	مانند می خواند [یعنی]اما بدون صداهای کششی، شبیه به صدای روسی[e]	姐姐 - خواهر بزرگتر
iou/iu	به صورت ترکیبی از صداهای روسی تلفظ می شود[یو]	六 - شش	نهایی ترکیبی ، وقتی بعد از هر حرف اولی قرار می گیرد، به صورت نوشته می شود ، و علامت تن در بالا نوشته شده است[u]، مثلا:丢 - از دست دادن
شما	به صورت ترکیبی از صداهای روسی تلفظ می شود[OU]	走 - راه رفتن
ua	به صورت ترکیبی از صداهای روسی تلفظ می شود[وا]، جایی که [y]خیلی کوتاه	抓 - چنگ زدن	اگر یک هجا فقط از یک پایانی تشکیل شده باشد که با آن شروع می شود[u]، آن[u]تغییرات[w]، مثلا:挖 - حفاری
uai	به صورت ترکیبی از صداهای روسی تلفظ می شود[وای]، جایی که [y]خیلی کوتاه.	块 – یوان	اگر یک هجا فقط از یک پایانی تشکیل شده باشد که با آن شروع می شود[u]، آن[u]تغییرات[w]، مثلا:外 - خارجی
üe	نزدیک به ترکیبی از صداهای روسی تلفظ می شود[یو]	学 - آموزش دادن	اگر یک هجا فقط از یک پایانی تشکیل شده باشد که با آن شروع می شود[ü] ، سپس یک حرف اول غیر قابل تلفظ قبل از آن اضافه می شود[y]، و دو نقطه بالا[ü] نوشته نمی شوند، به عنوان مثال: 月 [ü] ، بعد از حروف اول می آید[j], [q], [ایکس]، سپس دو نقطه بالا[ü] نوشته نمی شوند، به عنوان مثال:雪 – برف
uei/ui	به صورت ترکیبی از صداهای روسی تلفظ می شود[مسیر]، فقط با هم و با تاکید بر[e]که بسیار کوتاه تلفظ می شود	水 - آب	نهایی ترکیبی ، هنگامی که بعد از هر حرف اولی قرار می گیرد، به اختصار به عنوان ، و علامت تن در بالا نوشته شده است[من]، مثلا:贵 - عزیز
uo	به صورت ترکیبی از صداهای روسی تلفظ می شود[اوو]، فقط به صورت تک صدا تلفظ می شود	说 - صحبت کردن	اگر یک هجا فقط از یک پایانی تشکیل شده باشد که با آن شروع می شود[u]، آن[u]تغییرات[w]، مثلا:我 - من
یک	به صورت ترکیبی از صداهای روسی تلفظ می شود[en]	看 - تماشا کنید
en	به صورت ترکیبی از صداهای روسی تلفظ می شود[en]	很 - خیلی
ian	به صورت ترکیبی از صداهای روسی تلفظ می شود[یان]	钱 - پول	اگر یک هجا فقط از یک پایانی تشکیل شده باشد که با آن شروع می شود[من]، آن[من]تغییرات[y]، مثلا:烟 – سیگار کشیدن
که در	به صورت ترکیبی از صداهای روسی تلفظ می شود[که در]	新 – جدید	اگر یک هجای مستقل تشکیل می دهد، سپس یک حرف اول غیرقابل تلفظ قبل از آن اضافه می شود[y]، مثلا:银 - نقره ای
uan	به صورت ترکیبی از صداهای روسی تلفظ می شود[یک]; هنگام تلفظ[y]لب لوله	馆 – هتل، رستوران	اگر یک هجا فقط از یک پایانی تشکیل شده باشد که با آن شروع می شود[u]، آن[u]تغییرات[w]، مثلا:玩 – بازی کنید
üan	به نظر نمی رسد ترکیبی از صداهای روسی باشد[یوئن]	选 - انتخاب کنید	اگر یک هجا فقط از یک پایانی تشکیل شده باشد که با آن شروع می شود[ü] ، سپس یک حرف اول غیر قابل تلفظ قبل از آن اضافه می شود[y]، و دو نقطه بالا[ü] نوشته نمی شوند، به عنوان مثال:元 – یوان اگر پایانی که با[ü] ، بعد از حروف اول می آید[j], [q], [ایکس]، سپس دو نقطه بالا[ü] نوشته نمی شوند، به عنوان مثال:全 - همه
uen/un	به صورت ترکیبی از صداهای روسی تلفظ می شود[ون]، جایی که [e]نرم و کوتاه	婚 - عروسی	نهایی ترکیبی ، هنگامی که بعد از حرف اول قرار می گیرد، به اختصار به صورت مخفف می باشد ، مثلا:困 - خواب آلود در صورت فینال سپس به طور مستقل یک هجا را تشکیل می دهد[u]جایگزین شده است[w]، مثلا:问 - پرسیدن
ün	[خرداد]	群 – ازدحام	اگر یک هجا فقط از یک پایانی تشکیل شده باشد که با آن شروع می شود[ü] ، سپس یک حرف اول غیر قابل تلفظ قبل از آن اضافه می شود[y]، و دو نقطه بالا[ü] نوشته نمی شوند، به عنوان مثال:云 – ابر اگر پایانی که با[ü] ، بعد از حروف اول می آید[j], [q], [ایکس], سپس دو نقطه در بالا[ü] نوشته نمی شوند، به عنوان مثال:迅 - سریع
ang	به صورت ترکیبی از صداهای روسی تلفظ می شود[en]، فقط صدا [n]- بینی	忙 - مشغول است
eng	به صورت ترکیبی از صداهای روسی تلفظ می شود[en]، فقط صدا [n]- بینی	冷 - سرد
iang	به نظر می رسد ترکیبی از صداهای روسی است[یان]، فقط صدا [n]- بینی	想 - خواستن، فکر کردن	اگر یک هجا فقط از یک پایانی تشکیل شده باشد که با آن شروع می شود[من]، آن[من]تغییرات[y]، مثلا:羊 – قوچ
ing	به صورت ترکیبی از صداهای روسی تلفظ می شود[که در]، فقط صدا [n]- بینی	病 - بیمار بودن	اگر یک هجای مستقل تشکیل می دهد، سپس یک حرف اول غیرقابل تلفظ قبل از آن اضافه می شود[y]، مثلا:影 - سایه
یونگ	به صورت ترکیبی از صداهای روسی تلفظ می شود[یون]، فقط صدا [n]- بینی	穷 - فقیر	اگر یک هجا فقط از یک پایانی تشکیل شده باشد که با آن شروع می شود[من]، آن[من]تغییرات[y]، مثلا:用 - استفاده کردن
ong	به صورت ترکیبی از صداهای روسی تلفظ می شود[او]، فقط صدا [n]- بینی	红 - قرمز
uang	به صورت ترکیبی از صداهای روسی تلفظ می شود[یک]، فقط صدا [n]- بینی	床 - تخت	اگر یک هجا فقط از یک پایانی تشکیل شده باشد که با آن شروع می شود[u]، آن[u]تغییرات[w]، مثلا:网 – شبکه
ueng	به صورت ترکیبی از صداهای روسی تلفظ می شود[ون]، فقط صدا [n]- بینی	翁 - پیرمرد	اگر یک هجا فقط از یک پایانی تشکیل شده باشد که با آن شروع می شود[u]، آن[u]تغییرات[w]. هجا - این تنها هجای است که با کمک این پایانی شکل می گیرد
er	به صورت ترکیبی از صداهای روسی تلفظ می شود[ar]; هنگام تلفظ، نوک زبان به سمت بالا و عقب خم می شود	二 [èr] – دو	وقتی به هجا اضافه می شود فرآیند اریزاسیون رخ می دهد. نهایی می تواند یک هجا مستقل تشکیل دهد، به عنوان مثال:儿子 [érzi] – پسر اگر در انتهای هجا می ایستد، استقلال خود را از دست می دهد و با هجا یکی می شود. در رونویسی به هجا اضافه می شود[r]، یک هیروگلیف به نماد هیروگلیف اضافه می شود儿 ، مثلا:哪儿 - کجا در این حالت، تلفظ آخرین صدای صامت معمولاً از بین می رود، به عنوان مثال:玩儿 – بازی کردن

در جداول نمونه هایی از کلمات تک هجا ارائه شده است که در هنگام تلفظ آنها باید به آهنگ ها توجه کنید. در کلماتی که دو یا چند هجا دارند، صداها گاهی تعدیل می شوند. اکنون به رایج ترین موارد مدولاسیون می پردازیم.

مدولاسیون تن 3

هنگام خواندن دو هجای آهنگ سوم با هم، هجای اول با صدای دوم خوانده می شود. اگر سه یا چند کلمه متوالی از لحن سوم وجود داشته باشد، تمام صداها به جز آخرین مورد تغییر می کنند. رونویسی علامت تن 3 را حفظ می کند.

مثلا:

你好 (nǐ hǎo) (اینطور نوشته شده)- ní hǎo (اینجوری میخونه)). - سلام!
我很好 (wǒ hěn hǎo (اینطور نوشته شده)– wó hén hǎo (اینجوری میخونه)). – من خوبم.

مدولاسیون ذره منفی 不 (bù)

نفی 不 (bù) در لحن چهارم تلفظ می شود. اما اگر پس از 不 (bù) یک هجا با لحن چهارم آمده باشد، 不 (bù) در لحن دوم خوانده می شود. مثلا:

不是 (bú shì) – نه
不去 (bú qù) - نرفتن
不要 (bú yào) - نخواستن

در جملات با تکرار یک فعل (تثبیتی - منفی)، وقتی 不 (bù) بین افعال یکسان قرار می گیرد، 不 (bù) را با لحن ملایم می خوانیم؛ در رونویسی علامت لحن قرار نمی گیرد، برای مثال:

是不是 - بله یا خیر
去不去 - رفتن - نرفتن

مدولاسیون "一" (yi)

لحن اولیه "一" اولین لحن است. «一» اگر به صورت مجزا تلفظ شود، اگر در آخر عبارت یا جمله باشد، اگر به عنوان عدد ترتیبی استفاده شود، به عنوان لحن اول تلفظ می شود. در موارد دیگر، "一" مدوله می شود: قبل از صدای اول، دوم و سوم، "一" به لحن چهارم و قبل از لحن چهارم به لحن دوم تعدیل می شود.

آپستروف

آپاستروف در رونویسی برای جداسازی هجا در مواردی استفاده می‌شود که پس از یک هجای منظم، هجای با حرف اول صفر دنبال می‌شود، برای مثال:

先 - اول
西安 – شیان

هنگام یادگیری فونتیک چینی، سعی کنید بیشتر گوش دهید و تکرار کنید. مثل ورزش است: تکنیک های زیادی وجود دارد، اما کلید موفقیت تمرین است.

با ظهور نوشتن در امپراتوری آسمانی، سیستم هیروگلیف نوشتن متن به طور محکم برقرار شد، زیرا چنین سیستمی وجود ندارد. به طور معمول، این مفهوم شامل روش پینیین است که در قرن گذشته برای رونویسی کاراکترها به الفبای لاتین ایجاد شد.

چرا الفبای چینی وجود ندارد؟

برای پاسخ به این سوال، باید به تعریف نگاه کنیم. بیان می کند که الفبا مجموعه ای از نمادها در یک سیستم نوشتاری است. به نظر می رسد، شکار چیست؟

نوشتار چینی مبتنی بر کاراکترهایی است که معنای معنایی آن جدا از سایر کاراکترهای متن است و به نوبه خود از کلیدها تشکیل شده است. در مورد دومی، وضعیت دقیقاً مشابه است. علاوه بر این، کلید را می توان به عنوان یک هیروگلیف مستقل، یعنی یک کلمه استفاده کرد.

الفبا دلالت بر بی معنی بودن یک کاراکتر تک حرفی و تعداد کمی از حروف ثابت و غیرقابل تغییر دارد. زبان چینی یا Putonghua با در نظر گرفتن تغییرات مختلف بیش از 50 هزار کاراکتر دارد، در حالی که تعداد آنها به طور قطع مشخص نیست و مستعد افزایش است.

"پینیین" چیست؟

به زبان ساده، «پین‌یین» یک سیستم رومی‌سازی برای زبان پادشاهی میانه یا روشی برای نوشتن هیروگلیف‌های هجا به هجا است. با کمک آن، هر کلمه ای را می توان با حروف لاتین نشان داد، که درک مؤلفه آوایی را آسان تر می کند.

بنابراین، معلوم می شود که الفبای چینی وجود ندارد و به کار بردن این اصطلاح برای این مجموعه از کاراکترها چیزی بیش از یک اشتباه رایج نیست. با این حال، به دلیل فراوانی استفاده از آن، گاهی اوقات یک نیروی قابل حساب است.

با این حال، این سؤال که در الفبای چینی چند حرف وجود دارد، به دلایلی که در بالا توضیح داده شد، پاسخی وجود ندارد.

حروف اول "پینیین"

همانطور که قبلا ذکر شد، این سیستم (از این پس به عنوان "الفبای چینی" نامیده می شود) از هجاهایی تشکیل شده است که عمدتاً توسط صامت ها، مصوت ها و ترکیبات آنها تشکیل می شود. تلفظ حروف اول، مانند حروف پایانی، تفاوت های ظریف زیادی دارد:

• به عنوان مثال، "m"، "f"، "s"، "h" مشابه روسی "m"، "f"، "s" و "x" هستند.
• صامت های تنفس شده ("p"، "t"، "k"، "c"، "sh"، "ch") وجود دارند که هنگام تلفظ نیاز به بازدم قوی دارند.
• "n" در "پینیین" بیشتر آلوئولی است و "l" و "j" شبیه لهجه انگلیسی است.
• "ق" به صورت "تسیا" خوانده می شود، "x" مانند "sya" و "ز" و "zh" مانند "tsz" و "zh" هستند.
• صامت های "b"، "d"، "g" تلفظ صحیح بسیار دشوار است، زیرا آنها تلاقی بین آنالوگ های روسی این صداهای صدادار و بی صدا هستند.
• "r" در ابتدای کلمه جایگزین "zh" می شود.

فینال

الفبای چینی (که شامل هیروگلیف نمی شود) همچنین دارای حروف صدادار به نام "پایانی" است. آنها اغلب از دو خط تشکیل شده اند و از قوانین تلفظ زیر پیروی می کنند:

• "an"، "en"، "ao"، "uo"، "ou"، "ei"، "ai"، "a" به صورت "an"، "en"، "ao"، "uo" رونویسی می شوند. به ترتیب "ou"، "hey"، "ai" و "a".
• فینال های پیچیده «ia»، «ian»، «iao»، «iang»، «ie»، «iu»، «in» به صورت «ya»، «yan»، «yao»، «yan»، «e» خوانده می شوند. "، "یو"، "یین".
• "i" شبیه "i" روسی است، اما حروف صامت را نرم نمی کند. اگر تنها مصوت یک هجا باشد به صورت «یی» نوشته می شود.
• "y" مانند "u" یا "wu" (همان مورد قبلی) تلفظ می شود.
• "er" جایگزین "er" می شود.

چه زمانی از سیستم رومی سازی استفاده می شود؟

به عنوان یک قاعده، "پینیین"، همچنین به عنوان الفبای چینی شناخته می شود (شخصیت های موجود در آن با هجاهایی در الفبای لاتین جایگزین می شوند)، به عنوان یک عنصر کمکی برای گردشگران به شکل امضا در علائم مختلف یا در صورت وجود علامت استفاده می شود. علامت نادر در متن

Romanization همچنین برای نوشتن پیام ها بر روی صفحه کلید انگلیسی استفاده می شود. به عنوان یک قاعده، این یک فرآیند خودکار است و رونویسی پینیین تایپ شده به طور مستقل به یک هیروگلیف تبدیل می شود.

آخرین و محبوب ترین گزینه برای ساختاردهی اطلاعات در لیست ها و پایگاه های داده در نظر گرفته شده است: در آنها تجزیه کلمات توسط هجاهای اول با استفاده از آوانویسی به لاتین بسیار مفیدتر است. این امر جستجو را نه تنها برای خارجی ها، بلکه برای چینی ها نیز آسان می کند.

"پینیین" به عنوان وسیله ای برای یادگیری زبان

سیستم رومیزی شامل 29 هجا است و به عنوان یک مرحله کمکی در یادگیری زبان چینی استفاده می شود. این به شما امکان می دهد به لطف وجود نشانه ها با خواندن و تلفظ صحیح صداهای صدادار آشنا شوید. در چین، مطالعه پینیین برای دانش آموزان خارجی اجباری است و در برنامه درسی همه مدارس مدرن گنجانده شده است.

اغلب، "الفبا با ترجمه" به معنای رونویسی هجاها برای سهولت تلفظ است. آنها برای همین منظور وجود دارند.

زنگ ها

در Putonghua، هر مصوت دارای لحن خاص خود است.

هجاهای یکسان با شیوه های مختلف تلفظ می توانند کلماتی را تشکیل دهند که از نظر معنایی با یکدیگر تفاوت اساسی دارند. برای انجام این کار، تسلط بر صداها بسیار مهم است - بدون آنها، تسلط بر زبان غیرممکن است. اغلب، هیچ کس یک خارجی را با لحن نادرست درک نمی کند و گفتار او با لهجه ای ناشناخته اشتباه گرفته می شود.

برای جلوگیری از این مشکل، باید تلفظ را مستقیماً از معلم یاد بگیرید. به طور طبیعی، الفبای چینی با ترجمه روسی در اینجا کمکی نمی کند (رونویسی نشانه ها را منتقل نمی کند) و شما باید مستقیماً به سیستم پینیین بروید.

در مجموع چهار تن وجود دارد:

1. قد بلند و راست.
2. افزایش از متوسط ​​به بالا.
3. کم با کاهش بیشتر و افزایش متعاقب آن به تن متوسط.
4. بالا با کاهش.

آموزش های ویدیویی یا یک معلم به شما در درک آنها کمک می کند، اما دومی، همانطور که قبلا ذکر شد، ترجیح داده می شود.

در پایان در مورد الفبای چینی

با بازگشت به موضوع امپراتوری آسمانی، شایان ذکر است که زبان چینی، مانند سایر زبان های دارای نوشته هیروگلیف، بسیار متفاوت از اروپایی است.

ویژگی های آن مانع از وجود الفبای استاندارد می شود. علاوه بر این، تلاش های اولیه برای جایگزینی روش آشنای نوشتن متن با ترکیب حروف به سرعت شکست خورد. به بیان ساده، چنین روش هایی در مدت کوتاهی از کار افتادند و بعید است که دوباره احیا شوند.

به طور کلی باید گفت که نمی توانید تلفظ یک کاراکتر چینی خاص را تنها با دیدن تصویر آن حدس بزنید. اگرچه برخی از عناصر هیروگلیف ممکن است تصوری از نحوه تلفظ آن ارائه دهد. خط چینی که بر پایه هیروگلیف است، بر خلاف سایر زبان های نوشتاری مدرن، مبنای آوایی صریحی ندارد و البته الفبا هم ندارد. در عوض از علائم تصویری و ایدئوگرافیک استفاده می شود که ترکیبی از تصاویر گرافیکی و نمادهایی هستند که معنای خاصی را منتقل می کنند. این نوشته به طور مبهمی یادآور نوشته های هیروگلیف مورد استفاده در مصر باستان است.

بنابراین، باید سیستمی وجود داشته باشد که نحوه تلفظ هر یک از شخصیت ها را در حین یادگیری زبان منعکس کند. در طول یک تاریخ طولانی، سیستم‌های مختلفی برای این کار مورد استفاده قرار گرفتند تا اینکه بر روی سیستمی به نام پینیین مستقر شدند. این سیستم به طور کلی پذیرفته شده برای رونویسی حروف چینی در زبان نوشتاری مدرن است.

سایر سیستم های تلفظ

قبل از توسعه سیستم پینیین، سیستم های دیگری برای رونویسی تلفظ کلمات چینی بر اساس الفبای لاتین وجود داشت. مهم ترین و معروف ترین آنها سیستم Wade-Giles است که در سال 1892 توسعه و مورد استفاده قرار گرفت. با این حال، پس از استانداردسازی زبان چینی در نیمه دوم قرن گذشته، بسیاری از گزینه های تلفظ طبق این سیستم های قدیمی وجود ندارد. بیشتر مربوط به سرزمین اصلی چین است (اگرچه هنوز تلفظ‌های متفاوت زیادی از سیستم Wade-Giles وجود دارد که هنوز به طور گسترده در تایوان استفاده می‌شود). به عنوان مثال، قبلاً کلمه Beijing تلفظ و نوشته می شد Peking؛ در حال حاضر هنگام رونویسی نام پایتخت چین از املای Beijing استفاده می شود که به درستی نشان می دهد که خود چینی ها چگونه این کلمه را تلفظ می کنند. به همین ترتیب، نام استان گوانگدونگ، واقع در جنوب شرقی چین، قبلاً کانتون بود. برخی از انواع تلفظ‌های مورد استفاده در سیستم‌های قدیمی‌تر هنوز در خارج از چین استفاده می‌شوند.

سیستم تلفظ کلمات چینی برای انگلیسی زبانان

جداول زیر سیستم تلفظی را ارائه می دهند که کم و بیش دقیقاً با تلفظ استاندارد چینی (بدون تن) مطابقت دارد. از حروف الفبای لاتین (انگلیسی) استفاده می کند. این سیستم از حروف الفبا استفاده می کند تا صداهای زبان چینی را به گونه ای نمایش دهد که برای انگلیسی زبانان بومی راحت باشد. فقط در چند دقیقه می توانید از این سیستم استفاده کنید. می توان از آن به عنوان یک راهنمای سریع برای شروع تلفظ کلمات چینی برای کسانی که با زبان چینی آشنایی ندارند استفاده کرد. این سیستم گاهی اوقات در صفحات راهنمای China Highlights برای نشان دادن تلفظ نام مکان ها یا نام افراد استفاده می شود.

بر اساس این سیستم، کلمه پکن به صورت Bayjing و کلمه Guangdong به عنوان نوشته می شود گوونگدونگ.اگرچه با شنیدن چنین تلفظی، در برخی موارد، به عنوان مثال، اگر از یک کلمه چینی استفاده شده باشد، کاملاً آسان است که بدانیم منظور چیست. آره، (نوشته شده به عنوان شما هوابرای سهولت تشخیص)، پس این سیستم به اندازه پینیین در انتقال تلفظ برخی از حروف موثر نیست. مشکلات دیگری نیز وجود دارد. به عنوان مثال، نحوه استفاده از ترکیب حروف مشخص نیست اوهدر یک کلمه گاو,cow تا با تلفظ ترکیب اشتباه نشود اوهدر یک کلمه کمپینیین یک سیستم کارآمدتر است. فقط چند ساعت طول می کشد تا به آن عادت کنید. اگر نحوه استفاده از آن را یاد بگیرید، قطعا برای شما بسیار مفید خواهد بود.

الفبای آوایی بین المللی (IPA)

برای نشان دادن تلفظ کلمات چینی (به جداول تلفظ طبق سیستم پینیین مراجعه کنید)، می توانید از الفبای آوایی بین المللی نیز استفاده کنید، اما برای این کار باید دانش خوبی از خود کاراکترها داشته باشید. اگرچه این روشی واضح و مؤثرتر از صرفاً تلاش برای نمایش صداهای چینی با استفاده از ترکیب حروف لاتین (انگلیسی) است، نوشتن کاراکترهای این سیستم به این آسانی نیست - چه با دست و چه با رایانه. بنابراین، پینیین سیستم راحت تری است.

پینیین

سیستم پینیین به شما امکان می دهد صداها را با هم ترکیب کنید و آنها را در هر ترکیبی تلفظ کنید. سیستم پینیین هم برای کسانی که از چینی به عنوان زبان مادری استفاده می کنند و هم برای کسانی که چینی را به عنوان یک زبان خارجی یاد می گیرند توسعه داده شده است. این یک راه بسیار موثر برای انتقال صداهای چینی با استفاده از حروف الفبای لاتین است. پین‌یین همان نقشی را ایفا می‌کند که نشانه‌های رونویسی آوایی در فرهنگ‌های لغت.

سیستم پینیین پس از تأسیس جمهوری خلق چین در سال 1949 شروع به توسعه کرد. اولین بار توسط دولت چین آزمایش و تأیید شد. این اتفاق در سال 1958 رخ داد. سپس در سال 1982، سیستم پینیین توسط سازمان استاندارد بین المللی پذیرفته شد.

بدیهی است که سیستم پینیین برای دنیای انگلیسی زبان توسعه نیافته است. بسیاری از مردم این را درک نمی کنند. این امر به ویژه زمانی قابل توجه است که انگلیسی زبانان بومی شروع به تلفظ کلمات نوشته شده با استفاده از سیستم پینیین بدون آشنایی قبلی با آن می کنند. تقریباً نیمی از اوقات، حروفی که در سیستم پینیین استفاده می‌شوند، صداهای کاملاً متفاوتی نسبت به حروفی که در یک کلمه انگلیسی معمولی با آن حروف دیده می‌شوند، منتقل می‌کنند. علاوه بر این، در بیشتر موارد، مصوت ها به شیوه ای بسیار خاص صدا می کنند.

پینیین ابزار بسیار مفیدی برای یادگیری کمی زبان قبل از سفر به چین است. علاوه بر این، دانستن پینیین به شما کمک می کند تا راحت تر در چین حرکت کنید. به طور طبیعی، چینی ها فقط باید به هیروگلیف نگاه کنند تا بفهمند چگونه تلفظ می شود و به چه معناست، اما در عین حال، در خیابان های شهرهای چین، همراه با هیروگلیف، می توانید حروف لاتین را نیز ببینید - این پینیین است. پین‌یین کتیبه‌های بسیاری را با حروف چینی روی نقشه‌ها، علائم جاده‌ای و مکان‌های دیگر همراهی می‌کند. یادگیری، استفاده و به خاطر سپردن پین‌یین بسیار آسان‌تر از کاراکترها است، به خصوص اگر از تن صداها غافل شوید. درک اصل خواندن کلمات چینی نوشته شده با پینیین چندان دشوار نیست. این می تواند چندین ساعت طول بکشد، در حالی که یادگیری حروف چینی ماه ها طول می کشد، و اگر هدف رسیدن به سطح بالا باشد، چندین سال کار سخت طول می کشد.

زنگ ها

همه کلمات چینی لحن خاصی دارند. 4 نوع تن در زبان چینی وجود دارد که در سیستم پینیین با یک نماد کوچک در بالای مصوت نشان داده می شود. قسمتی از کلمه که این علامت را ندارد لحن ضعیفی دارد (جدول زیر را ببینید).

شماره تن	نام تن	نماد تن	نام دیگری برای لحن
	لحن بالا		لحن سوپرانو
	لحن در حال افزایش		لحن پرسشگری
	کاهش و افزایش تن به طور همزمان		لحن طعنه آمیز
	لحن در حال سقوط		لحن کوبنده
بدون شماره آهنگ	لحن روشن	یک (بدون نماد)	لحن آرام

همچنین می‌توان به تن‌ها نام‌های جایگزین با توجه به نحوه صدا در ارتباط با واقعیت‌های زبان‌های دیگر، مانند انگلیسی، داد.

چینی اغلب آنقدر سریع صحبت می شود که تشخیص تک تک هجاها و تعیین لحن تلفظ آنها بسیار دشوار است. تلفظ نادرست صداها در مراحل اولیه یادگیری زبان رایج است. اگر کلمات چینی را با استفاده از سیستم پینیین بنویسید و تن ها را نیز مشخص کنید، فرآیند نسبتاً پر زحمتی خواهد بود. بنابراین، کلمات چینی که با استفاده از سیستم پینیین نوشته می‌شوند، اغلب نشانه‌های لحنی برای اهدافی غیر از یادگیری ندارند. بنابراین در این بخش تلفظ کوچک و در بخش‌های دیگر این سایت، وقتی کلمات را با استفاده از سیستم پینیین می‌نویسیم، از تن صداها چشم پوشی می‌کنیم.

هجاهای چینی

واحد استاندارد زبان چینی هجا است. هر کاراکتر چینی به صورت یک هجا تلفظ می شود. کلمات در زبان چینی از یک، دو یا چند کاراکتر، و بر این اساس، یک، دو یا چند هجا تشکیل شده اند. هر هجا در زبان چینی یا یک حرف پایانی است یا یک حرف اول پس از پایان.

تنها 413 هجا در زبان چینی وجود دارد و این هجاها نشان دهنده هزاران کاراکتر چینی هستند (به زیر مراجعه کنید). هجاها را در سیستم پینیین جستجو کنید تا ببینید چگونه یک هجا در آن سیستم با نحوه تلفظ آن در تطبیق انگلیسی مطابقت دارد.

• a, ai, an, ang, ao
• با، بای، بان، بنگ، بائو، بی، بن، بنگ، بی، بین، بیائو، بی، بن، بینگ، بو، بو
• ca، cai، can، cang، cao، ce، cei، cen، ceng، چا، چای، چان، چانگ، چائو، چه، چن، چنگ، چی، چونگ، چو، چو، چوآ، چوآی، چوان، چوانگ، چوی، چون، چو، سی، کونگ، کو، کو، کو، کوان، کوی، کان، کو
• دا، دای، دان، دانگ، دائو، د، دی، دن، دنگ، دی، دیان، دیائو، دی، دینگ، دیو، دونگ، دو، دو، دو، دو، دو،
• e, ê, ei, en, er
• فا، فن، نیش، فی، فن، فنگ، فو، فو، فو
• گا، گای، گان، باند، گائو، گی، گی، ژن، گنگ، گونگ، گو، گو، گوا، گوای، گوان، گوانگ، گی، تفنگ، گو
• ها، های، هان، آویزان، هاو، هی، هی، هنگ، هنگ، هوم، هنگ، هونگ، هو، هو، هو، هوآی، هوا، هوآنگ، هوی، هان، هوو
• جی، جیا، جیان، جیانگ، جیائو، جی، جین، جینگ، جیونگ، جیو، جو، خوان، جو، جون
• کا، کای، کان، کانگ، کائو، که، کی، کن، کنگ، کونگ، کو، کو، کوا، کوآی، کوان، کوانگ، کوی، کون، کو
• لا، لای، لان، لنگ، لائو، لی، لی، لنگ، لی، لی، لیان، لیانگ، لیائو، دروغ، لین، لینگ، لیو، طولانی، لو، لو، لو، لو، لون، لو، لو، لی
• م، ما، مای، من، مانگ، مائو، می، مردان، منگ، می، میان، میائو، می، مین، مینگ، میو، مو، مو، مو، مو
• ن، نا، نای، نان، ننگ، نائو، ن، ن، ن، ننگ، ن، جدید
• اوه
• پا، پای، پان، پانگ، پائو، پی، قلم، پن، پی، پیان، پیائو، پای، پین، پینگ، پو، پو، پو
• چی، چیا، کیان، چیانگ، کیائو، چی، چی، چینگ، چیونگ، کیو، کو، کوان، کو، کون
• ران، رنگ، رائو، ری، رن، رنگ، ری، رونگ، رو، رو، روا، روان، روی، اجرا، روو
• سا، سای، سان، سانگ، سائو، سه، سی، سن، سنگ، شا، شای، شان، شانگ، شائو، شی، شی، شن، شنگ، شی، شو، شو، شو، شوآی، شوآن، شوانگ، شوی، شون، شو، سی، آهنگ، سو، سو، سوان، سوئی، سان، سو
• تا، تای، تان، تانگ، تائو، ته، تنگ، تی، تیان، تیائو، کراوات، تینگ، تانگ، تو، تو، توان، تو، تون، توو
• وا، وای، وان، وانگ، وی، ون، ونگ، وو، وو
• شی، شیا، شیان، شیانگ، شیائو، شی، شی، شینگ، شیونگ، شیو، خو، ژوان، شو، شون
• یا، یان، یانگ، یائو، یه، یی، یین، یینگ، یونگ، تو، یو، یوان، یو، یون
• زا، زا، زان، زانگ، زائو، زی، زی، ذن، زنگ، ژا، ژای، ژان، ژانگ، ژائو، ژ، ژی، ژن، ژنگ، ژی، ژونگ، ژو، ژو، ژوآ، ژوآی، ژوان، ژوانگ، ژوی، ژون، ژو، زی، زونگ، زو، زو، زو، زو، زو، زو، زو

حرکات اولیه و نهایی

حروف اول همان چیزی است که یک هجا را شروع می کند. پایانی ها یا خود هجاها هستند یا انتهای آنها.

بر خلاف تلفظ در انگلیسی و بسیاری از زبان های دیگر، که در آن همه واج ها به صامت و مصوت تقسیم می شوند، در چینی راحت تر است که آنها را به صداهای اولیه و نهایی، یعنی به حروف اول و آخر تقسیم کنیم. در زبان چینی 21 صدای اولیه وجود دارد. همه این صداها را می توان با استفاده از صامت های انگلیسی یا سایر زبان ها کم و بیش دقیق بیان کرد. در زبان چینی 36 صدای پایانی یا پایانی وجود دارد. آنها یا صدای مصوت کامل هستند یا ترکیبی از مصوت و صامت. برای لیست کامل حروف اول و پایانی جدول زیر را ببینید.

طبقه بندی پینیین	فقط پینیین	پینیین ترکیب شده است	صدا در IPA	صدا در انگلیسی	مثال (یادداشت)
اولیه	خیر	ب	ب	ب	بودن
اولیه	خیر	ج	ts	ts	گربه ها
اولیه	خیر	فصل	t∫	فصل	چین
اولیه	خیر	د	د	د	انجام دادن
اولیه	خیر	f	f	f	سرگرم کننده
اولیه	خیر	g	g	g	برو
اولیه	خیر	ساعت	ساعت	ساعت	او
اولیه	خیر	j	دℑ	j	جی
اولیه	خیر	ک	ک	ک	کلید
اولیه	خیر	ل	ل	ل	پسندیدن
اولیه	خیر	متر	متر	متر	من
اولیه	خیر	n	n	n	نه
اولیه	خیر	پ	پ	پ	مردم
اولیه	خیر	q	t∫	فصل	چین
اولیه	خیر	r	r	r	اجرا کن
اولیه	خیر	س	س	س	بنابراین
اولیه	خیر	ش	∫	ش	او
اولیه	خیر	تی	تی	تی	به
اولیه	خیر	ایکس	s∫	ssh	ssshhh! (میانگین بین s و sh)
اولیه	خیر	w	w	w	ما
اولیه	خیر	y	y	y	شما
اولیه	خیر	z	dz	ds	تبلیغات
اولیه	خیر	zh	دℑ	j	جی
واکه نهایی	آ	آ	آ	آ	گربه
واکه نهایی	او	او	λI	چشم	چشم
واکه نهایی	یک	یک	یک	یک	یک
واکه نهایی	ang	ang	aŋ	ung	بانگ
واکه نهایی	ao	ao	aa℧	اووو	وای (مثل a in at و سپس ow در جغد)
واکه نهایی	e/ê	ه	ə:/ə	er/ah	er/ah
واکه نهایی	ei	ei	ei	ay	روز
واکه نهایی	en	en	ən	nn	دونده
واکه نهایی	eng	eng	əŋ	nng	بانگ
واکه نهایی	er	er	ə:r	urr	خرخر
واکه نهایی	o	o	o:	یا	یا
واکه نهایی	ong	ong	αŋ	ong	طولانی
واکه نهایی	شما	شما	ə℧	اوه	اوه
W نهایی	وا	ua	وا:	واه	کوارک
W نهایی	وای	uai	wΛI	چرا	چرا
W نهایی	آنها	uan	wan/wən	wan/wen	مورچه ها را می شناسیم/رفتند (wen بعد از j، q و x؛ در غیر این صورت به صورت w+an)
W نهایی	وانگ	uang	wΛŋ	وونگ	چقدر ناسپاس
W نهایی	N/A	ue	ما:	جایی که	جایی که
W نهایی	ون	un	wən	wnn	روون (توجه داشته باشید: بدون "الف")
W نهایی	ونگ	N/A	wəŋ	wnng	قایقرانی (توجه داشته باشید: نه "i")
W نهایی	وی	رابط کاربری	وی	مسیر	مسیر
W نهایی	وای	uo	وای:	wor	پوشید
W نهایی	وو	تو	u:	اوو/یو	boo/yoohoo (yoo بعد از j، q و x؛ در غیر این صورت oo)
W نهایی	بله	ia	ja	بله	یاهو
W نهایی	یان	ian	jεn	ین	ین
W نهایی	یانگ	iang	jaŋ	یانگ	یانگ
W نهایی	یاو	iao	ja℧	وای	ایوووچ
W نهایی	شما	یعنی	jε:	بله	بله (مثل بله)
W نهایی	یونگ	یونگ	jαŋ	یونگ	پیونگ یانگ
W نهایی	شما	iu	jə℧	یو	یویو
W نهایی	شما	ü	جو:	یوو	یوهو
W نهایی	یوان	N/A	jwεn	ywen	y" رفت
W نهایی	آره	üe	جو:ε:	شما هوا	لباس ها را هوا می کنی
W نهایی	یون	N/A	ju:n	یون	تو نیاز داری
W نهایی	یی	من	ə/i:	اوه/ای	uh/bee (uh بعد از c، ch، r، s، sh، z، zh؛ در غیر این صورت ee)
W نهایی	یین	که در	که در	که در	که در
W نهایی	یینگ	ing	که در	ing	پادشاه

صداهای اولیه

در مجموع 23 صدای اولیه وجود دارد. اکثر صداهای اولیه در هجاهای چینی دقیقاً تلفظی مشابه صداهای همخوان انگلیسی دارند. در چنین مواردی، نیازی به اظهار نظر بیشتر در مورد نمادهای پینیین نیست. شایان ذکر است چهار مورد استثنا هستند. در سیستم پینیین، علامت صدا است جصدا را نشان می دهد ts،امضا کردن qصدا را نشان می دهد فصل،امضا کردن ایکسصدا را نشان می دهد sshو امضا کن zhصدا را نشان می دهد j.

صدای پینیین wو y نیمه های فینال نامیده می شوند. هنگامی که آنها به عنوان حروف اول عمل می کنند، صدای معمول خود را دارند و در ترکیباتی مانند ووو یی. وو و یی صدا ندارند. هنگامی که آنها به عنوان اولین قسمت پایانی ظاهر می شوند، صدای w به صورت نمایش داده می شود wبه عنوان نشان داده شده است تو، اما همچنان به صدا در می آید wو صدا yبه عنوان ارائه شده است منیا دو نقطه روی یک تو، اما صدا باقی می ماند yزیر را ببینید.

صداهای پایانی

در زبان چینی، اصوات پایانی در هجاها همیشه با صدای مصوت، با صدا، خاتمه می یابد nصدا ngیا در برخی موارد به صدا در می آید rاگر هجا باشد er

پایانی ها به ساده (تک حروف صدادار)، پیچیده (دو یا سه صدای مصوت) و پایانی بینی (صدای مصوت به اضافه پایان دادن به صدادار) تقسیم می شوند. nیا ngچهار پایان که طبق آموزش چینی هرگز در سیستم پینیین ظاهر نمی شوند ( ün, üan, uenو ueng)، با این حال پایان هایی دارند wو yتشکیل می دهد ( یون, یوان, ونو ونگ) جدول زیر را ببینید.

فینال ها را نیز می توان به سه دسته تقسیم کرد، همانطور که در جدول بالا نشان داده شده است: آنهایی که با صدای مصوت شروع می شوند، آنهایی که با صدا شروع می شوند. wو آنهایی که با صدا شروع می شوند y .

در مجموع 13 فینال وجود دارد که با صدای مصوت شروع می شودو می توان از آن برای نمایش کامل هیروگلیف استفاده کرد. این 13 پایان همه با حروف a، e یا o شروع می شوند. پایان های دیگر مستلزم آن است که قبل از آنها صدای w یا صدای y وجود داشته باشد.

همچنین 9 فینال وجود دارد، که با صدا شروع می شود w . صدا wبه عنوان ارائه شده است توفینال کی است w وایبا صدا مطابقت دارد gدر یک هجا گوای. صدا wبه طور کامل از ترکیب حذف شده است وودر ترکیبات و مثلا تلفظ نمی شود g + وو = Gu. برای استفاده از حروف کمتر، ویبه عنوان نوشته شده است رابط کاربری،اما نه uei، و ونبه عنوان نوشته شده است un، نه چگونه uen.

همچنین 14 فینال وجود دارد که با صدا شروع می شود y .صدا yبه عنوان ارائه شده است منفینال کی است yهمراه با حرف اول: به عنوان مثال، هنگامی که نهایی یاوبا صدا مطابقت دارد متردر یک هجا miao. صدا yبه طور کامل از ترکیبات حذف شده است یی، یین و یینگبه صورت ترکیبی (برای ذخیره حروف) و مثلا تلفظ نمی شود متر + یینگ = مینگ.برای استفاده از حروف کمتر، شما به عنوان نوشته می شود شماآ iu، نه مانند شما. نهایی شمابه عنوان ارائه شده است ü در ترکیبات

صداهایی که استثنا هستند

چند هجای بسیار نادر در سیستم پینیین وجود دارد که استثنا هستند و از قوانین فوق پیروی نمی کنند. اینها هجا هستند hm, hng, متر, nو ng.

* در گویش‌های شمالی چینی، اغلب می‌توان در انتهای کلمات یک تون صدا شنید rrبرای بیان این صدا به صورت نوشتاری، از هیروگلیف اضافی (که به معنای مفهوم پسر یا فرزند است) استفاده می شود. این کاراکتر اضافی به صورت تلفظ می شود er. با این حال، هجای اضافی که معمولاً با شخصیت همراه است er، تلفظ نمی شود. به جای صدا rrتغییر می کند و بخشی از هجای قبل می شود. در این حالت، یک هیروگلیف دیگر در کلمه یا جمله وجود دارد و تعداد کل آنها از تعداد هجاها بیشتر است.

جدول نمونه

در زیر جداولی وجود دارد که در آنها می توانید نمونه هایی از استفاده از سیستم پینیین را مشاهده کنید. برای جزئیات بیشتر به زیر مراجعه کنید

شرح سیستم پینیین

ترکیب حروف صدادار و صامت

ماندارین دارای تعداد کمی دوفتونگ (صداهای مرکب) و ترکیبی از مصوت ها و صامت ها است.

صامت ها

زنگ های پینیین

وقتی صحبت از معنای یک شخصیت به میان می آید، تن ها نقش بسیار مهمی دارند. صداهای مختلف یک هجا در سیستم پینیین به این معنی است که این هجا به معنای یک کلمه متفاوت است و با یک کاراکتر متفاوت بیان می شود. در سیستم پینیین چهار تن اصلی وجود دارد: بالا، افزایش، سقوط و افزایش همزمان و سقوط.

بالا، زیاد، کم نزول و افزایش همزمان، پر افت، خنثی.

مثال:

لحن متفاوت در شخصیت پینیین به معنای شخصیت متفاوت خواهد بود و بر این اساس معنای این کلمه متفاوت خواهد بود.

تعداد کل هیروگلیف های موجود حدود 80 هزار است. با این حال، همه آنها در چینی مدرن استفاده نمی شوند. برای خواندن آزادانه ادبیات و مطبوعات به زبان چینی، کافی است حدود 3 هزار کاراکتر بدانید. یک فرد متوسط ​​چینی با تحصیلات عالی به راحتی می تواند تقریباً 5-6 هزار کاراکتر را تشخیص دهد.

هر هیروگلیف مربوط به یک هجا است. به عنوان مثال، کلمه MAMA (که در زبان چینی به زبان روسی یکسان است) از دو هجا یا دو هیروگلیف تشکیل شده است. در زبان چینی، اکثر کلمات از دو کاراکتر-هجا تشکیل شده اند، اما این یک قانون ضروری نیست. کلماتی هستند که از یک هیروگلیف تشکیل شده اند، همانطور که کلماتی هستند که از سه یا چند هیروگلیف تشکیل شده اند.

بنابراین، قانون. یک هیروگلیف یک هجا است.تعداد محدودی هجا در زبان چینی وجود دارد. در مجموع حدود 320 هجا وجود دارد و با دانستن نحوه تلفظ همه این هجاها، می توانیم مطلقاً هر کلمه ای را به زبان چینی تلفظ کنیم.

برای اینکه هر کسی بتواند هیروگلیف را بخواند، سیستم رونویسی پینیین (PīnYīn 拼音) ایجاد شد. این سیستم از یک تفسیر مکتوب لاتین از صدای هر هجای هیروگلیف موجود تشکیل شده است. سیستم های رونویسی دیگری نیز وجود دارد، اما ما آنها را در اینجا در نظر نخواهیم گرفت. بیایید فقط به پینیین نگاه کنیم. هر کسی که چینی یاد می گیرد باید پینیین را بداند. حتی خود چینی ها هم در دبستان آن را مطالعه می کنند. هر هجا از یک آغاز - یک حرف اول (صامتی که هجا با آن شروع می شود) و انتهای هجا - یک پایان تشکیل شده است. در مجموع 21 حرف اول و 36 حرف پایانی در زبان چینی وجود دارد. ترکیب حروف اول و آخر تمام هجاها را تشکیل می دهد. در زیر کل جدول هجاهای پینیین آمده است. همه چینی

من تمام جدول هجاها را به همراه ترجمه روسی که تا حد امکان به تلفظ واقعی نزدیک است ارائه کرده ام. این ترجمه با اکثر ترجمه های ارائه شده در سایت های مختلف مطابقت ندارد، اما به نظر من صدای واقعی را با حداکثر دقت ممکن منتقل می کند. برای نوشتن زیبا و صحیح کلمات چینی به زبان روسی، استفاده کنید.

اما اشتباه نکنید، همه چیز آنطور که به نظر می رسد ساده نیست. فقط دانستن نحوه خواندن هجاهای چینی کافی نیست. سخت ترین چیز در مورد تلفظ که در مقاله ای دیگر در مورد آن صحبت خواهم کرد.

با این ارتباط دادنیک میز فوق العاده پینیین وجود دارد که در آن می توانید به صدای هر هجا به زبان چینی گوش دهید. می توانید آن را با رونویسی روسی در جدول زیر مقایسه کنید.

آ	er - ar	L	پین - پین	tu - thu
الف - الف	اف	لا - لا	پینگ - پینگ	توان - تون
آی - آه	فا - فا	لای - پارس	po - pho	توئی - توئی
یک - یک	فن - فن	lan - doe	پو - فو	تون - تون
ang - an	نیش - فن	لنگ - لان	pu - phu	توو - توو
ao - ao	فی - فی	لائو - لائو	س	دبلیو
ب	fen - fen	le - le	چی - چی	وا - وا
با - با	فنگ - فنگ	لی - لی	کیا - چیا	وای - وای
بای بای	fo - fo	طول - طول	کیان - چین	وان - وان
ممنوع - حمام	فو - فو	لی - آیا	چیانگ - چیان	وانگ - ون
بنگ - ممنوع کردن	فو - فو	لیا - لا	کیائو - چیائو	وی - وی
بائو - بائو	جی	لیان - کتانی	چی - که	ون - ون
بی - خلیج	گا - ها	لیانگ - لیانگ	چین - چانه	ونگ - ون
بن	گای - پسر	لیائو - لیائو	چینگ - رتبه	وای - در
beng - بن	گان - گان	دروغ دروغ	چیونگ - چیون	wu - در
بی - بی	باند - گان	لین - لین	کیو - چیو	ایکس
بین	گائو - گائو	لینگ - لینگ	کو - چو	xi - si
biao - biao	ge - ge	لیو - لیو	کوان - چوان	xia - xia
bie - ضرب و شتم	gei - همجنس گرا	طولانی - طولانی	que - chue	xian - sien
بن - بن	gen - gen	لو - کم	qun - چون	شیانگ - شیان
بینگ - بن	جن - جن	لو - لو	آر	xiao - xiao
بو - بو	گونگ - گونگ	لو - لیو	دوید - جان	xie - sie
بو - بو	گو - برو	بازی - بازی	رتبه - جین	xin - آبی
سی	گو - گو	lüe - lue	رائو - ژائو	زینگ - گناه
ca - تسخا	گوا - گوا	لون - حریر	دوباره - همان	xiong - sion
cai - تسخای	گای - گوای	لو - لو	رن - زن	xiu - Sioux
can - tshan	گوان - گوان	م	رنگ - ژن	xu - xu
cang - tshan	گوانگ - گوان	مامان - مامان	ری - ژی	خوان - خوان
کائو - تشائو	gui - gui	مای - می	زنگ	خو - زو
ce - tse	تفنگ - تفنگ	مرد - مرد	رو - ژو	سون
cen - tshen	guo - guo	مانگ - مرد	ru - زو	Y
ceng - tshen	اچ	مائو - مائو	روان - ژوان	بله - من
چا - چا	ها - ها	می - می	rui - جویدن	یان - ین
چای - چای	های - هی	مردان مرد	اجرا - ژون	یانگ
چان - چان	هان - هان	منگ	رو - ژو	یاو - یائو
چانگ - چانگ	آویزان - خان	مای - مای	اس	ye - e
چائو - چائو	هائو - هاو	mian - mien	sa - sa	یی - و
چه - چه	او - او	میائو - میائو	سای - سای	یین - یین
چن - چن	هی - هی	می - می	سان - سان	یانگ - در
چنگ - چنگ	مرغ	دقیقه - دقیقه	آواز - سان	یو - یو
چی - چشی	هنگ - هنگ	مینگ - دقیقه	سائو - سائو	یونگ
چونگ	هنگ	miu - miu	se - se	شما - یو
چو - چو	هو - هو	ماه - ماه	سن - سن	یو - یو
چو - چو	هو - هو	مو - مو	seng - سن	یوان - یوان
چوآ - چوآ	hua - hua	مو - مو	شا - شا	یو - یو
chuai - چوآی	هوآی - هوآی	ن	شای - شای	یون - یون
چوان - چوان	هوان - هوان	na - در	شان - شان	ز
چوانگ - چوانگ	هوانگ - هوانگ	نای - نه	شانگ - شان	za - dza
چوی - چوی	هوی - دیک	نان - نان	شائو - شائو	زی - دزای
چون - چون	هان - هان	ننگ - نان	او - او	zan - dzan
چو - چوو	هو - هوو	نائو - نائو	شی - شی	زنگ - زن
ci - tsy	جی	نه - نه	شن - شن	زائو - زائو
cong - tshon	جی - جی	نی - نی	شنگ - شنگ	ze - ze
cou - tshou	جیا - جیا	نن - نن	شی - شی	زی - زی
cu - tshu	جیان - جین	ننگ - نن	شو - نشان دادن	ذن - ذن
کوان - تسوان	جیانگ - جیان	نه - هیچ کدام	شو - شو	zeng - ذن
cui - tshui	جیائو - جیائو	نیان - nien	شوا - شوا	ژا - جا
cun - tshun	جی - دزی	ننگ - نان	shuai - shuai	ژای - جی
cuo - tshuo	جین - دینگ	نیاو - هیچکدام	شوان - شوان	ژان - جان
D	جینگ	نه - نه	شوانگ - شوانگ	ژانگ - جان
دا - بله	جیونگ	نین - نین	شوی - شوی	ژائو - ژائو
دای - دادن	جیو - جیو	نینگ - نین	اجتناب - اجتناب	زه - je
دان - ادای احترام	جو - جو	نیو - نیو	شو - شو	ژی - جی
دانگ - داده شده	خوان - خوان	نه - نه	si - sy	ژن - دژن
دائو - دائو	جو - جو	نه - بدان	آهنگ - رویا	ژنگ - جن
د - د	ژوئن	نو - خوب	سو سو	ژی - جی
دی - روز	ک	nü - برهنه	سو - سو	ژونگ - جان
لانه - روز	کا - خا	nuan - nuan	سوان - سوان	ژو - جو
deng - دن	کای - کای	nüe - برهنه	سوئی - سوئی	ژو - جو
دی - دی	کان - خان	nuo - nuo	خورشید - خورشید	ژوآ - جوا
دیان	کانگ - خان	O	سو - سوو	ژوایی - جوای
دیائو - دیائو	کائو - کائو	o - o	تی	ژوان - خوان
بمیر بمیر	ke - khe	اوه - اوه	تا - تا	ژوانگ - خوان
دینگ دینگ	کن - خن	پ	تای - تای	ژوی - جوی
دیو - دیو	keng - khen	pa - pha	برنزه - برنزه	ژون - جون
دونگ - دان	کنگ - خون	پای - فای	تنگ - از	ژو - جو
دوو - دوو	کو - خو	تابه - فان	تائو - تائو	زی - زی
دو - دو	کو - خو	درد	te - te	zong - dzon
می خواهند - می خواهند	کوا - خوا	پائو - فائو	تنگ - ده	زو - زو
dui - ضربه	kuai - khui	پی	تی - تی	زو - دزو
dun - ضربه	کوان - خوان	قلم - phen	تیان	زوآن
دوتایی - دوتایی	کوانگ - خوان	پن - پن	تیائو - تیائو	زویی - دزوی
E	کوی - خوی	پی - فی	کراوات - تو	zun - dzun
e - e	کان - خون	پیان - فین	تینگ	زو - زو
ای - هی	kuo - khuo	پیائو - پیائو	تانگ - تون
en - en		پای	تو - تو

زبان چینی دارای حروف بسیار متنوعی است. تعداد آنها هزاران نفر است. ظاهر هیروگلیف به وضوح نشان نمی دهد که چگونه آن را به درستی بخوانید. و برخی از هیروگلیف ها در زمینه های مختلف متفاوت خوانده می شوند. تنها راه یادگیری خواندن هیروگلیف یادگیری آنها و تلفظ آنهاست.

بنابراین، معرفی رونویسی هیروگلیف بسیار مهم بود - پینیین.

پینیینیک سیستم رونویسی بین المللی مدرن است. پینیین 拼音 - پینیین (拼 - ترکیب، 音 - صدا) به عنوان "رونویسی" ترجمه شده است. در سال 1958 به طور رسمی در چین به عنوان الفبای آوایی چینی بر اساس لاتین پذیرفته شد.

الفبای ملی چین

به هر حال، یک الفبای آوایی چینی نیز بر اساس هیروگلیف وجود دارد. به اصطلاح الفبای ملی چینی Zhuyin Zimu (注意字母 - zhùyīnzìmǔ) است.

حروف این الفبا، هیروگلیف های طرحواره شده یا جزئیات آنها بودند. فقط بر خلاف هیروگلیف های معمولی، حروف هیروگلیف مفهومی را منتقل نمی کنند، بلکه یک صدا را منتقل می کنند. این الفبا به طور رسمی از دهه 20 قرن گذشته مورد استفاده قرار گرفته است. این الفبا هنوز هم در کتاب های درسی دبستان در تایوان استفاده می شود.

GR - رونویسی منسوخ شده

سلف، اسبق، جد پینیینرونویسی رسمی Kuomintang چین بود - 国语 Romanized یا GR.

از حروف لاتین کمتری استفاده می‌کرد و برخی صداهایی که در پینیین به‌طور متفاوتی مشخص می‌شدند در GR یکسان نوشته می‌شدند.

پینیین

در واقع، قوانین و ظرافت های زیادی در نحوه نوشتن کلمات چینی مختلف در پینیین وجود دارد. اما ساده‌تر است که به اینکه کدام یک وجود دارند، چگونه در پینیین نوشته می‌شوند و چگونه تلفظ می‌شوند، عادت کنیم. خط تیره بالای برخی از حروف نشان می دهد که هجا چگونه خوانده می شود.

زبان چینی از تعداد محدودی هجا تشکیل شده است. در مجموع حدود 400 عدد وجود دارد. هر هجا ورودی خاص خود را در رونویسی پینیین دارد.

اگر زبانی را با استفاده از دوره های صوتی یاد بگیرید، درک نحوه خواندن یک هجای خاص برای شما دشوار نخواهد بود.

رونویسی روسی نیز وجود دارد و جداول مطابقت بین پینیین و رونویسی روسی وجود دارد. آنها را می توان در فرهنگ لغت ها پیدا کرد (حداقل در فرهنگ لغت من که از آن استفاده می کنم، چنین جدولی وجود دارد).

به طور کلی می توان گفت که معرفی رونویسی یادگیری زبان چینی را برای خارجی ها بسیار آسان کرده است.

استفاده از فرهنگ لغت که در آنها هیروگلیف ها بر اساس پینیین مرتب شده اند، راحت تر است.

مثال ها

中国 - zhōng guó - zhong guo - چین، چینی، به معنای واقعی کلمه - پادشاهی مرکزی؛

汉语 - hàn yǔ - هان یو - چینی؛

北京 - běi jīng - bei jing - پکن، به معنای واقعی کلمه - پایتخت شمالی؛

上海 - shàng hǎi - shang hai - شانگهای، به معنای واقعی کلمه - در دریا.

风水 - fēng shuǐ - فنگ شویی - به معنای واقعی کلمه باد و آب؛ ژئومانسی - زمانی که با توجه به شرایط محلی، مطلوب ترین مکان برای قبر یا مسکن تعیین می شود.

و فراموش نکنید که هدیه خود را بردارید! - کتاب الکترونیکی "مقدمه ای به زبان چینی" با فرمت pdf - روی عکس کلیک کنید