آفاناسی آفاناسیویچ فت
وقتی سطرهای دردناک را می خوانی،
جایی که دلهای درخشش پرآوازه ای به اطراف می ریزد
و نهرهای شور و شوق مرگبار اوج می گیرند،
چیزی یادت نیومد؟
من نمی خواهم آن را باور کنم! وقتی در استپ هستید، چقدر عالی است،
در تاریکی نیمه شب، غم نابهنگام،
در فاصله در مقابل شما شفاف و زیبا است
سحر ناگهان بلند شد.
و نگاهم بی اختیار به این زیبایی کشیده شد
به آن درخشش باشکوه فراتر از تمام مرز تاریک، -
آیا واقعاً در آن زمان چیزی با شما زمزمه نکرد:
یک مرد آنجا سوخته است!
آفاناسی فت مرگ غم انگیز معشوقش ماریا لازیچ را بسیار دردناک و دردناک تجربه کرد که قربانی برخورد بی دقت با آتش شد. دختر در حالی که مشغول خواندن کتاب بود، روی تخت دراز کشید و سیگار می کشید و متوجه نشد که چگونه خاکستر دود بر روی لباس او ریخته شد که در یک لحظه آتش گرفت. مرگ ماریا لازیچ، که شاعر اخیراً از او جدا شده بود، فت را پر از احساس گناه کرد. او معتقد بود که اگر با کسی که صاحب قلبش بود ازدواج می کرد، زندگی او را نجات می داد. اما هیچ کس نمی تواند گذشته را بازگرداند ، بنابراین در اشعار دوره بعدی کار خود ، فت دائماً به معشوق خود روی می آورد ، بنابراین سعی می کرد پاسخ سؤالاتی را که او را عذاب می داد بیابد. او در سال 1887 شعر «وقتی سطرهای دردناک را میخوانی...» نوشت، سعی کرد آخرین لحظات زندگی ماریا لازیچ را تصور کند. این که برگزیده شاعر به چه نوع اثر ادبی علاقه داشت، یک راز باقی ماند، زیرا کتاب همراه با صاحبش در آتش درگذشت. با این حال، فت بیهوده تلاش می کند تا این معما را حل کند و از معشوقش می پرسد: "وقتی سطرهای دردناک را خواندی ... چیزی یادت نیامد؟" این شاعر روی این واقعیت حساب می کند که ماریا لازیچ در آخرین لحظات زندگی خود از نظر ذهنی با او بود و به عشق و بخشش ذهنی فت فکر می کرد که به دلیل اینکه مهریه دختر به نظر او بود از تبدیل شدن به شوهر قانونی او خودداری کرد. به اندازه کافی بزرگ نیست
فت واقعاً به این بخشش نیاز داشت تا در برابر معشوق خود که به خاطر رفاه مالی خود به او خیانت کرده احساس گناه نکند. در همان زمان ، شاعر مشکوک بود که تصادف با ماریا لازیچ چیزی جز خودکشی نمی تواند باشد. این دقیقاً همان چیزی است که نویسنده برگزیده را متهم می کند ، که با تسلیم شدن به جذابیت سحرگاهی ، تصمیم گرفت خود را به آتشی بداهه برساند و حتی یک بار هم تلاشی برای فرار از آتش همه گیر نکرد. با این حال ، این دختر گمان نمی کرد که روح فت همراه با او می سوزد ، که پس از اخبار مرگبار ، گوشه گیر و غیر اجتماعی می شود ، اشعار مشتاقانه و غنایی را رها می کند و تلاش می کند تا به نحوی گناه خود را در برابر منتخب خود جبران کند. اما او قادر به انجام این کار نخواهد بود و شاعر با تلخی می گوید که "مردی آنجا سوخت" یعنی خودش که دل خود را با پشیمانی سوزاند، اما هرگز نتوانست برای احتمالاً وادار کردن ماریا لازیچ به خودکشی طلب بخشش کند.
آفاناسی فت مرگ غم انگیز معشوقش ماریا لازیچ را بسیار دردناک و دردناک تجربه کرد که قربانی برخورد بی دقت با آتش شد. دختر در حالی که مشغول خواندن کتاب بود، روی تخت دراز کشید و سیگار می کشید و متوجه نشد که چگونه خاکستر دود شده روی لباس او ریخته شد که در یک لحظه آتش گرفت. مرگ ماریا لازیچ، که شاعر اخیراً از او جدا شده بود، فت را پر از احساس گناه کرد. او معتقد بود که اگر با کسی که به قلبش تعلق داشت ازدواج می کرد، زندگی او را نجات می داد. اما هیچ کس نمی تواند گذشته را برگرداند،
بنابراین ، فت در شعرهای دوره بعدی خلاقیت خود ، دائماً به معشوق خود روی می آورد ، بنابراین سعی می کرد پاسخ سؤالاتی را که او را عذاب می داد بیابد. او در سال 1887 شعر «وقتی سطرهای دردناک را میخوانی...» نوشت، سعی کرد آخرین لحظات زندگی ماریا لازیچ را تصور کند. این که برگزیده شاعر به چه نوع اثر ادبی علاقه داشت، یک راز باقی ماند، زیرا کتاب همراه با صاحبش در آتش درگذشت. با این حال، فت بیهوده تلاش می کند تا این معما را حل کند و از معشوقش می پرسد: "وقتی سطرهای دردناک را خواندی ... چیزی یادت نیامد؟" شاعر روی این واقعیت حساب می کند که ماریا لازیچ در آخرین لحظات زندگی خود از نظر ذهنی با او بود و به عشق و بخشش ذهنی فت فکر می کرد که به دلیل اینکه مهریه دختر به نظر او بود از تبدیل شدن به شوهر قانونی او خودداری کرد. به اندازه کافی بزرگ نیست
فت واقعاً به این بخشش نیاز داشت تا در برابر معشوق خود که به خاطر رفاه مالی خود به او خیانت کرده احساس گناه نکند. در همان زمان ، شاعر مشکوک بود که تصادف با ماریا لازیچ چیزی جز خودکشی نمی تواند باشد. این دقیقاً همان چیزی است که نویسنده برگزیده را متهم می کند ، که با تسلیم شدن به جذابیت سحرگاهی ، تصمیم گرفت خود را به آتشی بداهه برساند و حتی یک بار هم تلاشی برای فرار از آتش همه گیر نکرد. با این حال ، این دختر گمان نمی کرد که روح فت همراه با او می سوزد ، که پس از اخبار مرگبار ، گوشه گیر و غیر اجتماعی می شود ، اشعار مشتاقانه و غنایی را رها می کند و تلاش می کند تا به نحوی گناه خود را در برابر منتخب خود جبران کند. اما او قادر به انجام این کار نخواهد بود و شاعر با تلخی میگوید که «مردی در آنجا سوخت، یعنی خودش که دل خود را با توبه سوزاند، اما هرگز نتوانست برای اینکه احتمالاً ماریا لازیچ را به خودکشی سوق داده است، طلب بخشش کند.
(هنوز رتبه بندی نشده است)
- تجربیات شخصی مرتبط با مرگ غم انگیز ماریا لازیچ تأثیر عمیقی بر کار آفاناسی فت گذاشت. احساس ظلم و ندامت و پشیمانی نتوانست ازدواج کاملاً مرفه و ثروت مالی شاعر را روشن کند ...
- زندگی خانوادگی آفاناسی فت را به سختی می توان شاد نامید. در سال 1857 با ماریا بوتکینا، وارث تاجر چای، ازدواج کرد. اما این ازدواج نه از روی عشق، بلکه از روی راحت طلبی منعقد شد...
- آفاناسی فت در سن 14 سالگی عنوان نجیب و میراث خود را از دست داد و به همین دلیل مجبور شد از رویاهای خود برای حرفه علمی دست بکشد و به زودی به خدمت سربازی رفت. برای چندین سال ...
- آخرین دوره کار آفاناسی فت به طور جدایی ناپذیری با نام ماریا لازیچ، زیبایی لهستانی که شاعر زمانی عاشقش بود، پیوند خورده است. او نمی خواست زندگی خود را با این دختر از...
- برای مدت طولانی، درام شخصی آفاناسی فت نه تنها برای دوستان شاعر، بلکه برای خانواده او نیز یک راز کاملاً مهر و موم شده بود. تنها پس از مرگ فت، دفتر خاطرات او پیدا شد و...
- موضوع مرگ از نیمه دوم دهه 50 قرن نوزدهم به طور فزاینده ای در آثار آفاناسی فت وجود دارد. دلیل چنین احساسات بدبینانه ای تراژدی شخصی است که شاعر تجربه کرد، وصل کرد ...
- پس از مرگ غم انگیز معشوقش ماریا لازیچ که در سال 1850 درگذشت، فت برای مدت طولانی نتوانست از شوک خلاص شود و حتی برای مدتی اشتیاق خود را به شعر رها کرد. با این حال، زمانی که اولین ...
- آفاناسی فت در جوانی عاشقانه طوفانی را با ماریا لازیچ تجربه کرد که به طرز غم انگیزی به پایان رسید. این دختر از یک خانواده فقیر لهستانی بود، بنابراین شاعر که در نوجوانی القاب و ارث خود را از دست داده بود،...
- آفاناسی فت در سال های آخر عمرش کمتر به شعر منظره روی آورد. بحث های فلسفی درباره معنای هستی جایگزین اشعار سبک و صیقلی شد که نویسنده سعی کرد...
- دوره اواخر کار آفاناسی فت به طور جدایی ناپذیری با نام ماریا لازیچ پیوند خورده است، دختری که شاعر زمانی عاشق او بود، اما به خاطر سودمندی مالی با منتخب خود قطع رابطه کرد ...
- در جوانی، آفاناسی فت عاشقانه ای طوفانی با ماریا لازیچ را تجربه کرد، اما از ازدواج با معشوق خود که مهریه اش بسیار کم بود، امتناع کرد. متعاقباً شاعر از چنین تصمیم عجولانه ای بسیار پشیمان است ...
- سرنوشت آفاناسی فت را با انتخابی دشوار مواجه کرد. در سن 14 سالگی به دلیل اسناد و مدارک نادرست، ارثی غنی را از دست داد، بنابراین تصمیم گرفت که تنها راه برون رفت از این وضعیت، ازدواج موفق با...
- تنها یک احساس قوی در زندگی فت وجود داشت - عشق به ماریا کوزمینیچنا لازیچ. رمان جوانان با لحنی تراژیک نقاشی شده است. شاعر تقریباً بلافاصله به دختر اعتراف کرد که نمی تواند ...
- فت سعی کرد زندگی شخصی خود را مخفی نگه دارد و آن را علنی نکند. با وجود اینکه غزلیات عاشقانه در آثار او جایگاه قابل توجهی دارد، اشعار مخاطب خاصی ندارند. شاعر...
- شعر "شب مه" که توسط آفاناسی فت در سال 1870 ساخته شد، متعلق به اواخر دوره کار شاعر است. در این زمان ، نویسنده تصمیم گرفت ادبیات را کاملاً رها کند ، روابط خود را با مجله Sovremennik قطع کرد ، ...
- یک تراژدی شخصی مرتبط با مرگ یک زن محبوب، ویژگی های غم و اندوه و ناامیدی را وارد کار Afanasy Fet کرد. به همین دلیل است که ادبا به وضوح آثار این شاعر را به دو دوره تقسیم می کنند که دوره اول ...
- دنیای درونی آفاناسی فت برای مدت طولانی به روی دیگران بسته بود. حتی نزدیکان شاعر هم نمی دانستند که او در سپیده دم زندگی اش یک درام عاطفی واقعی را تجربه می کند که با مرگ معشوقش مرتبط است ...
- اشعار متاخر Fet با تصاویر و عاشقانه مشخص می شود ، اما دارای یک ویژگی متمایز است - آنها حاوی غم و اندوه شخصی است که با گذراندن یک مسیر طولانی و دشوار در زندگی ، ارزش ها را بازنگری می کند. سرنوشت شاعر سخت است...
- در سال 1845، آفاناسی فت با ماریا لازیک ملاقات کرد، بدون اینکه حتی تصور کند این دختر چه نقشی در سرنوشت او بازی خواهد کرد. این عاشقانه طوفانی نبود، زیرا ماریا بلافاصله اعتراف کرد ...
- بر کسی پوشیده نیست که اشعار متاخر آفاناسی فت با رنگ های تیره نقاشی شده و به ماریا لازیچ، معشوق شاعر، که در جوانی به طرز غم انگیزی درگذشت، تقدیم شده است. اما در میان آثار این نویسنده، ...
- اشعار آفاناسی فت به دو دوره تقسیم می شود. اولین آنها که مربوط به جوانی شاعر است، با سبکی و آرامش مشخص می شود. آثار این زمان عملاً خالی از درام هستند، اگرچه زندگی خود فت بسیار در حال توسعه است ...
- اشعار عاشقانه اواخر آفاناسی فت مملو از تراژدی و تجربیات عمیق شخصی است که او به طرز ماهرانه ای آنها را در پشت احساسات والاتر پنهان می کند. با این حال، پس از مرگ معشوقش ماریا لازیچ، چه...
- شاعر آفاناسی فت یک غزلسرای بی نظیر است که آثارش به طرز شگفت انگیزی احساسات تجربه شده توسط نویسنده را به دقت منتقل می کند و فضایی عاشقانه غیرمعمول ایجاد می کند. درست است که اشعار جوانی شاعر خالی از غم پنهانی است که از مرگ غم انگیز مریم الهام گرفته شده است ...
- صفحات غم انگیز زیادی در زندگی آفاناسی فت وجود داشت که شاعر تا پایان عمر نتوانست آنها را فراموش کند. در سن 14 سالگی از عنوان و ارث محروم شد، زیرا او به فرزندی پذیرفته شد... توانایی انتقال در چند عبارت تمام زیبایی طبیعت اطراف یکی از بارزترین ویژگی های متمایز کار Afanasy Fet است. او به عنوان یک غزلسرای لطیف شگفت انگیز در تاریخ شعر روسی ثبت شد و... آفاناسی فت یکی از معدود شاعران روسی است که می دانست چگونه نه تنها زیبایی را ببیند، بلکه با اشعار خود حال و هوای خاصی ایجاد کند. می توانست نزدیک پنجره بایستد و بعد از چند لحظه...
«وقتی سطرهای دردناک را میخوانی...» آفاناسی فت
وقتی سطرهای دردناک را می خوانی،
جایی که دلهای درخشش پرآوازه ای به اطراف می ریزد
و نهرهای شور و شوق مرگبار اوج می گیرند،
چیزی یادت نبود؟من نمی خواهم آن را باور کنم! وقتی در استپ هستید، چقدر عالی است،
در تاریکی نیمه شب، غم نابهنگام،
در فاصله در مقابل شما شفاف و زیبا است
سحر ناگهان بلند شد.و نگاهم بی اختیار به این زیبایی کشیده شد
به آن درخشش باشکوه فراتر از تمام مرز تاریک، -
آیا واقعاً در آن زمان چیزی با شما زمزمه نکرد:
یک مرد آنجا سوخته است!
تحلیل شعر فت "وقتی سطرهای دردناک را می خوانی..."
آفاناسی فت مرگ غم انگیز معشوقش ماریا لازیچ را بسیار دردناک و دردناک تجربه کرد که قربانی برخورد بی دقت با آتش شد. دختر در حالی که مشغول خواندن کتاب بود، روی تخت دراز کشید و سیگار می کشید و متوجه نشد که چگونه خاکستر دود بر روی لباس او ریخته شد که در یک لحظه آتش گرفت. مرگ ماریا لازیچ، که شاعر اخیراً از او جدا شده بود، فت را پر از احساس گناه کرد. او معتقد بود که اگر با کسی که به قلبش تعلق داشت ازدواج می کرد، زندگی او را نجات می داد. اما هیچ کس نمی تواند گذشته را بازگرداند ، بنابراین در اشعار دوره بعدی کار خود ، فت دائماً به معشوق خود روی می آورد ، بنابراین سعی می کرد پاسخ سؤالاتی را که او را عذاب می داد بیابد. او در سال 1887 شعر «وقتی سطرهای دردناک را میخوانی...» نوشت، سعی کرد آخرین لحظات زندگی ماریا لازیچ را تصور کند. این که برگزیده شاعر به چه نوع اثر ادبی علاقه داشت، یک راز باقی ماند، زیرا کتاب همراه با صاحبش در آتش درگذشت. با این حال، فت بیهوده تلاش می کند تا این معما را حل کند و از معشوقش می پرسد: "وقتی سطرهای دردناک را خواندی ... چیزی یادت نیامد؟" این شاعر روی این واقعیت حساب می کند که ماریا لازیچ در آخرین لحظات زندگی خود از نظر ذهنی با او بود و به عشق و بخشش ذهنی فت فکر می کرد که به دلیل اینکه مهریه دختر به نظر او بود از تبدیل شدن به شوهر قانونی او خودداری کرد. به اندازه کافی بزرگ نیست
فت واقعاً به این بخشش نیاز داشت تا در برابر معشوق خود که به خاطر رفاه مالی خود به او خیانت کرده احساس گناه نکند. در همان زمان ، شاعر مشکوک بود که تصادف با ماریا لازیچ چیزی جز خودکشی نمی تواند باشد. این دقیقاً همان چیزی است که نویسنده برگزیده را متهم می کند ، که با تسلیم شدن به جذابیت سحرگاهی ، تصمیم گرفت خود را به آتشی بداهه برساند و حتی یک بار هم تلاشی برای فرار از آتش همه گیر نکرد. با این حال ، این دختر گمان نمی کرد که روح فت همراه با او می سوزد ، که پس از اخبار مرگبار ، گوشه گیر و غیر اجتماعی می شود ، اشعار مشتاقانه و غنایی را رها می کند و تلاش می کند تا به نحوی گناه خود را در برابر منتخب خود جبران کند. اما او قادر به انجام این کار نخواهد بود و شاعر با تلخی می گوید که "مردی آنجا سوخت" یعنی خودش که دل خود را با پشیمانی سوزاند، اما هرگز نتوانست برای احتمالاً وادار کردن ماریا لازیچ به خودکشی طلب بخشش کند.
در این صفحه شعر بخوانید "وقتی سطرهای دردناک را می خوانی..."شاعر روسی افانازیا فتانوشته شده در 1887 سال
وقتی سطرهای دردناک را می خوانی...
وقتی سطرهای دردناک را می خوانی، جایی که شعله ی پرطمطراق دل همه جا می درخشد و جویبارهای شور مرگبار برمی خیزد، - چیزی به یادت نیامد؟ من نمی خواهم آن را باور کنم! وقتی در استپ، مثل معجزه، در تاریکی نیمه شب غم نابهنگام، در دوردست، شفاف و زیبا، ناگهان سپیده دم در مقابل تو طلوع کرد. و نگاهت بی اختیار به این زیبایی کشیده شد، به آن درخشش باشکوه فراتر از کل مرز تاریک - مطمئناً در آن زمان چیزی با تو زمزمه نکرد: مردی آنجا سوخت!
15 فوریه 1887شاعران روسی گلچین شعر روسی در 6 جلد.
مسکو: ادبیات کودکان، 1996.