Autor niño encantado. niño encantado

23.11.2023

,
E. Garín, T. Strukova,
G. Vitsin, A. Konsovsky

Compositor Animadores Ingeniero de sonido Estudio Un país

URSS URSS

Duración

45 minutos 36 segundos

Estreno IMDb BCDB animador.ru

"Niño encantado" es un largometraje soviético de animación dibujado a mano creado en 1955 por los directores Alexandra Snezhko-Blotskaya y Vladimir Polkovnikov basado en la historia de Selma Lagerlöf "El maravilloso viaje de Nils con los gansos salvajes".

Trama

El cuento de hadas cuenta la historia de un niño travieso, Nils, que está hechizado por un enano. Al volverse muy pequeño de estatura y adquirir la capacidad de comprender a los animales, el niño emprende un viaje peligroso con su mascota, el ganso Martin. En el camino, se encuentran inesperadamente con un gnomo que le dice al niño que para eliminar el hechizo se deben cumplir tres condiciones, que Nils cumple posteriormente y regresa sano y salvo a casa.

Creadores e intérpretes

Guionista: Mijaíl Volpin
Directores: Vladimir Polkovnikov, Alexandra Snezhko-Blotskaya
Diseñadores de producción: Lev Milchin, Grażyna Brašiškite, Roman Kachanov
Compositor: Vladimir Yurovsky
Director de fotografía: Mikhail Druyan
Ingeniero de sonido: Nikolay Prilutsky
Asistente de dirección: N. Orlova
Asistente de edición: Nina Mayorova
Segundo camarógrafo: Ekaterina Rizo
Animadores: Fyodor Khitruk, Tatyana Taranovich, Lev Pozdneev, Boris Chani, Boris Butakov, Gennady Novozhilov, Igor Podgorsky, Renata Mirenkova, Konstantin Chikin, Faina Epifanova, Vladimir Krumin, Vadim Dolgikh, Lev Popov, Boris Meerovich
Decoradores: Irina Svetlitsa, Irina Prokofieva, Pyotr Korobaev

Los roles fueron expresados por:

Actor	Role
Valentina Sperantova	Nils Nils
Anatoli Kubatsky	Gnomo Gnomo
Erast Garín	Ganso Martín Ganso Martín
Tatiana Strukova	Pato Akka Knebekaise Pato Akka Knebekaise
Georgy Vitsin	Marinero de madera Rosenbohm Marinero de madera Rosenbohm
Alexey Konsovsky	Cigüeña Ermenrich Cigüeña Ermenrich
Vladímir Ershov	Rey de Bronce Rey de Bronce
Georgy Millyar	ganso ganso
Yulia Yulskaya	Belchata Belchata
sergey martinson	rata rata

Diferencias con el libro.

La caricatura es una adaptación no específicamente del cuento de hadas original de Selma Lagerlöf, sino de su recuento realizado en 1940 por Zoya Zadunayskaya y Alexandra Lyubarskaya. Pero incluso en comparación con el recuento, la trama de la caricatura se acorta significativamente:

Faltan Nils metiéndose en un hormiguero, visitando una ciudad encantada, salvando a la novia de Martin, aventuras en Laponia y muchos otros eventos.
En el libro original, los padres de Nils van a la iglesia y el personaje principal se ve obligado a leer el sermón dominical. En el recuento de Zadanubskaya y Lyubarskaya, todos los atributos religiosos han desaparecido: los padres van a la feria y Nils da lecciones ordinarias.
En el libro, el enano (en el texto original, el brownie) reduce a Nils sin permiso, castigándolo por su codicia. En la caricatura, el propio Nils comete un error y declara que quiere ser igual que el enano. Por supuesto, se refería a habilidades mágicas, pero el enano cumplió este deseo a su manera.
En el texto original del libro, el nombre del ganso es Morten, pero en el recuento (como en la película) es Martin.
Fox Smirre, que en el libro perseguía una bandada de gansos después de un ataque fallido, no es llamado por su nombre en la película, no pronuncia una palabra y también muere ahogado en el lago mientras perseguía a Nils a través del hielo.
Todo se lleva a motivos de cuentos de hadas más tradicionales. El enano pone a Nils tres condiciones: que el castillo de Glimingen sea salvado por la tubería y que el rey se quite el sombrero. De hecho, la última condición resulta ser una prueba.
Al volver a contar el libro (como en la caricatura), la historia de la pipa parece simple y clara: las ratas representan el mal y Nils las ahoga en el lago. En el original, hay dos tipos de ratas: negras (los antiguos del castillo de Glimingen) y grises (nuevos invasores). Por lo tanto, en esencia, Nils está del lado de las primeras ratas contra las segundas. Su objetivo no es matar a las ratas grises, sino sacarlas del castillo para que las ratas negras tengan tiempo de regresar y proteger su refugio.
En el libro (un recuento de Zadanubskaya y Lyubarskaya), la estatua de Rosenbom se encuentra cerca de la iglesia, y en la película, cerca de la taberna.
En el libro, en el texto original, Lagerlöf el Rey de Bronce y Rosenbohm desaparecen debido a la salida del sol. En el recuento de Zadanubskaya y Lyubarskaya, solo Bronce desaparece, pero antes rompe la estatua de Wooden con su bastón (porque los narradores decidieron recordar una vez más a los lectores soviéticos la crueldad de los monarcas). En la caricatura, Rosenbom se salvó y el rey escapó porque debía regresar a su pedestal exactamente a las tres en punto.
A diferencia del libro, en la película los ansarones no son llamados por su nombre. En el libro sus nombres son Yuksi (finlandés Yksi - "uno"), Kaksi (finlandés Kaksi - "dos"), Kolme (finlandés Kolme - "tres"), Nelje (finlandés Neljä - "cuatro") y Viisi (finlandés Viisi - “cinco”), para sacrificar la vida de Martín por su propia salvación.
En la caricatura, Nils está hechizado por un gnomo, ya que el protagonista sacrificó la vida de Martin para salvarse. En el recuento de Zadanubskaya y Lyubarskaya, Nils utiliza un hechizo (que el águila Gorgo obtiene para él) en relación con el ansarón Yuksi, que no quiere convertirse en adulto. En el texto original, vuelve a su estado anterior, intercediendo por Morten, a quien los padres de Nils decidieron matar.

Creación

Para realzar la imagen, los artistas le dieron al líder de la horda de ratas los rasgos (golpes en la cabeza) y el comportamiento de Adolf Hitler. [ ] Además, el actor que puso voz a la Rata, Sergei Martinson (sin acreditar), fue el primero en encarnar a Hitler en la pantalla soviética en la película “Las nuevas aventuras de Schweik” (1943).
Para el episodio que transcurre en la "ciudad de noche", el libro de Selma Lagerlöf indica el lugar exacto de la acción: la ciudad de Karlskrona. El Rey de Bronce y el Contramaestre de Madera (Rosenbohm) tienen prototipos reales: un monumento al rey Carlos XI y una estatua de madera en forma de "alcancía" cerca de la iglesia.

Reedición

En 1990, esta caricatura fue parcialmente reeditada e incluida en otra caricatura compuesta (se acortaron escenas menores). A mediados de la década de 1990, la caricatura fue lanzada en una colección VHS de las mejores caricaturas soviéticas de Studio PRO Video en cintas de video.

Video

A principios de la década de 1990, la caricatura fue lanzada en cintas de video por la asociación cinematográfica "Close-up", más tarde, a mediados de la década de 1990, en la colección "Mejores caricaturas soviéticas" de Studio PRO Video, a mediados de la década de 1990, en colección de dibujos animados del estudio de cine "Soyuzmultfilm" del estudio de vídeo "Soyuz" ", desde 1996 ha sido reeditado por el mismo estudio.

Reseñas

Toda una etapa en la historia de la animación soviética fue el trabajo en la película "El niño encantado" (1955). La gran película de cinco capítulos basada en el cuento de hadas de S. Lagerlöf debe su éxito ilimitado no sólo a los directores V. Polkovnikov y A. Snezhko-Blotskaya, sino también al guionista M. Volpin, que sintió con sensibilidad la naturaleza de la animación. Un "trabajo actoral" excepcional, una trama cautivadora y personajes coloridos y multicolores (con las voces de V. Sperantova, E. Garin, A. Kubatsky) se han ganado el corazón del público durante más de medio siglo.
Prefacio: Larisa Malyukova protagonizada Natalia Venzher“Ruso - Soviético - Ruso”, página 23

Escribe una reseña sobre el artículo "El niño encantado"

Literatura

Películas de cuentos de hadas: guiones para películas dibujadas a mano. Número 7. - M.: Art, 1963. - 220 p. - 100.000 ejemplares. M. Volpin"Niño encantado", página 89.

Notas

Enlaces

"El niño encantado" (inglés) en Internet Movie Database
en "Animator.ru"
en el sitio web "Enciclopedia del cine ruso"

Extracto que caracteriza al niño encantado.

El criado trajo su vaso vacío y volcado con un trozo de azúcar a medio comer y preguntó si necesitaba algo.
- Nada. “Dame el libro”, dijo el transeúnte. El criado le entregó un libro que a Pierre le pareció espiritual y el viajero empezó a leer. Pierre lo miró. De repente el viajero dejó el libro a un lado, lo cerró y, cerrando nuevamente los ojos y apoyándose en el respaldo, se sentó en su posición anterior. Pierre lo miró y no tuvo tiempo de apartarse cuando el anciano abrió los ojos y fijó su mirada firme y severa directamente en el rostro de Pierre.
Pierre se sintió avergonzado y quiso desviarse de esa mirada, pero los ojos brillantes y seniles lo atrajeron irresistiblemente hacia ellos.

"Tengo el placer de hablar con el conde Bezukhi, si no me equivoco", dijo el viajero lenta y ruidosamente. Pierre miró en silencio e inquisitivamente a través de sus gafas a su interlocutor.
“Me enteré de usted”, continuó el viajero, “y de la desgracia que le sucedió, mi señor”. “Parecía enfatizar la última palabra, como si dijera: “sí, desgracia, como quiera que la llames, sé que lo que te pasó en Moscú fue una desgracia”. “Lo siento mucho, mi señor”.
Pierre se sonrojó y, bajando apresuradamente las piernas de la cama, se inclinó hacia el anciano, sonriendo de forma antinatural y tímida.
“No le mencioné esto por curiosidad, mi señor, sino por razones más importantes”. “Hizo una pausa, sin perder de vista a Pierre, y se movió en el sofá, invitando a Pierre a sentarse a su lado con este gesto. A Pierre le resultaba desagradable entablar conversación con este anciano, pero él, sometiéndose involuntariamente a él, se acercó y se sentó a su lado.
"Usted es infeliz, mi señor", continuó. -Tú eres joven, yo soy viejo. Me gustaría ayudarte lo mejor que pueda.
"Oh, sí", dijo Pierre con una sonrisa antinatural. - Muchas gracias... ¿De dónde pasas? “El rostro del viajero no era amable, ni siquiera frío y severo, pero a pesar de ello, tanto el discurso como el rostro del nuevo conocido ejercieron en Pierre un efecto irresistiblemente atractivo.
"Pero si por alguna razón no le gusta hablar conmigo", dijo el anciano, "entonces dígalo, mi señor". - Y de repente sonrió inesperadamente, una tierna sonrisa paternal.
"Oh, no, en absoluto, al contrario, estoy muy contento de conocerte", dijo Pierre, y, mirando de nuevo las manos de su nuevo conocido, miró más de cerca el anillo. Vio la cabeza de Adán en él, un signo de masonería.
“Déjame preguntar”, dijo. -¿Eres masón?
“Sí, pertenezco a la hermandad de los canteros libres”, dijo el viajero, mirando cada vez más profundamente a los ojos de Pierre. “Tanto en mi nombre como en el de ellos, os tiendo una mano fraternal”.
"Me temo", dijo Pierre, sonriendo y dudando entre la confianza que le infunde la personalidad de un masón y la costumbre de burlarse de las creencias de los masones, "me temo que estoy muy lejos de comprender cómo decir esto, me temo que mi forma de pensar sobre todo el universo es tan opuesta a la tuya que no nos entenderemos.
“Conozco tu forma de pensar”, dijo el masón, “y esa forma de pensar de la que estás hablando, y que te parece producto de tu trabajo mental, es la forma de pensar de la mayoría de las personas, es el monótono fruto del orgullo, la pereza y la ignorancia”. Disculpe, mi señor, si no lo conociera, no le habría hablado. Tu forma de pensar es un triste engaño.
"Así como puedo suponer que usted también está equivocado", dijo Pierre, sonriendo levemente.
"Nunca me atreveré a decir que sé la verdad", dijo el masón, sorprendiendo cada vez más a Pierre con su certeza y firmeza en el habla. – Nadie por sí solo puede alcanzar la verdad; “Sólo piedra a piedra, con la participación de todos, millones de generaciones, desde el antepasado Adán hasta nuestros días, se está erigiendo el templo que debe ser una morada digna del Gran Dios”, dijo el masón y cerró los ojos.
“Tengo que decirte que no creo, no creo en Dios”, dijo Pierre con pesar y esfuerzo, sintiendo la necesidad de expresar toda la verdad.
El masón miró atentamente a Pierre y sonrió, como un hombre rico que tiene millones en sus manos sonreiría a un pobre que le diría que él, el pobre, no tiene cinco rublos que puedan hacerle feliz.
“Sí, usted no lo conoce, mi señor”, dijo el masón. – No puedes conocerlo. No lo conoces, por eso eres infeliz.
“Sí, sí, no estoy contento”, confirmó Pierre; - pero ¿qué debo hacer?
“Usted no lo conoce, señor mío, y por eso está muy infeliz”. No lo conocéis, pero Él está aquí, Él está en mí. ¡Él está en mis palabras, Él está en vosotros, e incluso en esos discursos blasfemos que habéis pronunciado ahora! – dijo el masón con voz severa y temblorosa.
Hizo una pausa y suspiró, aparentemente tratando de calmarse.
“Si Él no existiera”, dijo en voz baja, “usted y yo no estaríamos hablando de Él, señor”. ¿De quién estábamos hablando? ¿A quién negaste? - dijo de repente con entusiasmo, severidad y autoridad en su voz. – ¿Quién lo inventó si no existe? ¿Por qué supusiste que existe una criatura tan incomprensible? ¿Por qué usted y el mundo entero asumieron la existencia de un ser tan incomprensible, un ser omnipotente, eterno e infinito en todas sus propiedades?... - Se detuvo y guardó silencio por un largo rato.
Pierre no podía ni quería romper este silencio.
“Él existe, pero es difícil entenderlo”, volvió a hablar el masón, mirando no a la cara de Pierre, sino al frente, con sus manos seniles, que por la excitación interna no podían mantener la calma, pasando las páginas del libro. . “Si fuera una persona cuya existencia dudaras, te la traería, la tomaría de la mano y te la mostraría”. Pero ¿cómo puedo yo, un mortal insignificante, mostrar toda su omnipotencia, toda la eternidad, toda su bondad al que es ciego, o al que cierra los ojos para no ver, para no entenderlo y para no ver? ¿Y no comprender toda su abominación y depravación? - El pauso. - ¿Quién eres? ¿Lo que tu? "Sueñas que eres un hombre sabio, porque podrías pronunciar estas palabras blasfemas", dijo con una sonrisa lúgubre y despectiva, "y eres más estúpido y más loco que un niño pequeño que, jugando con partes de un juguete hábilmente hecho reloj, se atrevería a decir que, como no comprende el propósito de este reloj, no cree en el maestro que lo hizo. Es difícil conocerlo... Durante siglos, desde el antepasado Adán hasta nuestros días, hemos estado trabajando por este conocimiento y estamos infinitamente lejos de lograr nuestro objetivo; pero al no comprenderlo vemos sólo nuestra debilidad y su grandeza... - Pierre, con el corazón hundido, mirando el rostro del masón con ojos brillantes, lo escuchó, no lo interrumpió, no le preguntó, pero con toda su El alma creyó lo que este extraño le estaba diciendo. ¿Creyó en esos argumentos razonables que había en el discurso del masón, o creyó, como creen los niños, en las entonaciones, la convicción y la cordialidad que había en el discurso del masón, el temblor de la voz, que a veces casi interrumpía al masón, o esos ojos chispeantes, seniles, que envejecieron en esa misma convicción, o esa calma, firmeza y conocimiento de su propósito, que brillaban en todo el ser del masón, y que lo impresionaban especialmente en comparación con su abatimiento y desesperanza; - pero quiso creer con toda su alma, creyó y experimentó un gozoso sentimiento de calma, renovación y regreso a la vida.
“No lo comprende la mente, sino la vida”, dijo el masón.
"No entiendo", dijo Pierre, sintiendo con miedo que la duda crecía dentro de él. Tenía miedo de la ambigüedad y debilidad de los argumentos de su interlocutor, tenía miedo de no creerle. "No entiendo", dijo, "cómo la mente humana no puede comprender el conocimiento del que estás hablando".
El masón sonrió con su sonrisa amable y paternal.
"La sabiduría y la verdad más elevadas son como la humedad más pura que queremos absorber en nosotros mismos", dijo. – ¿Puedo recibir esta humedad pura en un recipiente inmundo y juzgar su pureza? Sólo mediante la purificación interna de mí mismo puedo llevar la humedad percibida a una cierta pureza.
- ¡Sí, sí, es verdad! – dijo Pierre alegremente.
– La sabiduría suprema no se basa únicamente en la razón, no en aquellas ciencias seculares de la física, la historia, la química, etc., en las que se divide el conocimiento mental. Sólo hay una sabiduría suprema. La sabiduría suprema tiene una ciencia: la ciencia de todo, la ciencia que explica todo el universo y el lugar del hombre en él. Para abrazar esta ciencia es necesario purificar y renovar el hombre interior, por lo que antes de saber hay que creer y mejorar. Y para lograr estos objetivos, la luz de Dios, llamada conciencia, está incrustada en nuestra alma.
“Sí, sí”, confirmó Pierre.
– Mira con ojos espirituales a tu hombre interior y pregúntate si estás satisfecho contigo mismo. ¿Qué has logrado sólo con tu mente? ¿Qué vas a? Es usted joven, rico, inteligente y educado, señor. ¿Qué has hecho con todas estas bendiciones que te han dado? ¿Estás satisfecho contigo mismo y con tu vida?
“No, odio mi vida”, dijo Pierre, haciendo una mueca.
"Lo odias, así que cámbialo, límpiate y, a medida que te limpies, aprenderás sabiduría". Mire su vida, mi señor. ¿Cómo lo gastaste? En orgías violentas y libertinaje, recibiendo todo de la sociedad y no dándole nada. Has recibido riqueza. ¿Cómo lo utilizas? ¿Qué has hecho por tu prójimo? ¿Has pensado en las decenas de miles de tus esclavos, los has ayudado física y moralmente? No. Usaste sus obras para llevar una vida disoluta. Eso es lo que hiciste. ¿Has elegido un lugar de servicio donde puedas beneficiar a tu prójimo? No. Pasaste tu vida en la ociosidad. Luego te casaste, milord, asumiste la responsabilidad de liderar a una joven, ¿y qué hiciste? No la ayudó, señor mío, a encontrar el camino de la verdad, sino que la hundió en el abismo de la mentira y la desgracia. Un hombre te insultó y lo mataste, y dices que no conoces a Dios y que odias tu vida. ¡Aquí no hay nada especial, señor! – Después de estas palabras, el masón, como cansado de una larga conversación, volvió a apoyar los codos en el respaldo del sofá y cerró los ojos. Pierre miró aquel rostro severo, inmóvil, senil, casi muerto, y movió los labios en silencio. Quería decir: sí, una vida vil, ociosa y depravada, y no se atrevió a romper el silencio.
El masón se aclaró la garganta con voz ronca y senil y llamó al sirviente.
- ¿Qué pasa con los caballos? – preguntó, sin mirar a Pierre.
“Trajeron el cambio”, respondió el criado. -¿No vas a descansar?
- No, dime que lo deje.
"¿Realmente se irá y me dejará en paz, sin terminar todo y sin prometerme ayuda?", pensó Pierre, levantándose y agachando la cabeza, mirando de vez en cuando al masón y comenzando a caminar por la habitación. “Sí, no lo creía, pero llevaba una vida despreciable y depravada, pero no la amaba ni la quería”, pensó Pierre, “pero este hombre sabe la verdad, y si quisiera, él podría revelarmelo.” . Pierre quiso y no se atrevió a contárselo al masón. El que pasaba, después de haber recogido sus cosas con las manos viejas y habituales, se abotonó el abrigo de piel de oveja. Terminados estos asuntos, se volvió hacia Bezukhi y le dijo con indiferencia y en tono cortés:
-¿A dónde quiere ir ahora, señor?
“¿Yo?... Me voy a San Petersburgo”, respondió Pierre con voz infantil y vacilante. - Gracias. Estoy de acuerdo contigo en todo. Pero no creas que soy tan estúpido. Deseaba con toda mi alma ser lo que tú quisieras que fuera; pero nunca encontré ayuda en nadie... Sin embargo, yo mismo soy el principal culpable de todo. Ayúdame, enséñame y tal vez lo haga... - Pierre no pudo hablar más; resopló y se dio la vuelta.
El masón permaneció en silencio durante un largo rato, aparentemente pensando en algo.
“La ayuda sólo la da Dios”, dijo, “pero la medida de ayuda que nuestra orden tiene el poder de dar, él te la dará a ti, mi señor”. Vas a San Petersburgo, díselo al conde Villarsky (sacó su billetera y escribió algunas palabras en una gran hoja de papel doblada en cuatro). Déjame darte un consejo. Al llegar a la capital, dedícate por primera vez a la soledad, a discutir sobre ti mismo y no tomes el antiguo camino de la vida. Entonces os deseo un feliz viaje, mi señor”, dijo, notando que su criado había entrado en la habitación, “y éxito...

Mucha gente recuerda de memoria este cuento de hadas desde la primera infancia. Para muchos, “El maravilloso viaje de Nils con los gansos salvajes” es el primer libro que leen hasta hartarse por la noche, acurrucados bajo una manta y con una linterna. Pero ni siquiera sabías que estabas leyendo un libro de texto.

cuento geográfico

De hecho, en su totalidad, el cuento de hadas que escribió Selma Lagerlöf, El viaje de Nils con los gansos salvajes, es un libro de texto sobre la geografía de Suecia. A finales del siglo XIX, uno de los líderes del sistema escolar sueco, Alfred Dahlin, le ofreció a Selma trabajar en un proyecto en el que participaban escritores y profesores. El proyecto implicó la creación de una serie de libros que presentaban el conocimiento de una manera interesante y pronto se implementó. El libro de Selma se publicó por primera vez y estaba destinado a estudiantes de primer grado, que en ese momento ingresaban a la escuela a la edad de nueve años. Publicada en 1906, la obra se convirtió rápidamente en la más leída en Escandinavia y su autora, algún tiempo después, recibió el Premio Nobel por su contribución a la literatura. Todo niño sueco lo conoce perfectamente: es uno de los libros infantiles más populares del mundo. En Suecia hay incluso un pequeño monumento a Niels.

¿Traducción o recuento?

En Rusia, el libro es conocido principalmente por su adaptación libre, escrita en 1940 por Zoya Zadunaiskaya y Alexandra Lyubarskaya. Este es uno de los muchos casos característicos de la literatura infantil durante la URSS, cuando obras extranjeras, ya escritas pensando en un público infantil, fueron adaptadas adicionalmente por traductores. Una situación similar ocurrió con “Pinocho”, “La tierra de Oz” y otras obras conocidas en el extranjero. Los traductores redujeron 700 páginas del texto original a poco más de cien, pero lograron añadir varios episodios y personajes propios. La trama se redujo notablemente, dejando sólo una serie de episodios entretenidos; No quedó ni rastro de información geográfica e histórica local. Por supuesto, se trata de conocimientos demasiado específicos que no interesan en absoluto a los niños pequeños de un país completamente diferente. Pero no está del todo claro por qué fue necesario cambiar el final del cuento de hadas... Resultó ser casi un resumen. “El viaje de Nils se simplificó mucho, pero al final los traductores dieron con una historia excelente y fascinante, que sin duda debería regalarse a los niños a partir de los cinco o seis años para que la leyeran.

Otras traducciones

Hay otras traducciones, mucho menos conocidas: los traductores trabajan en la historia de Nils desde 1906. Alexander Blok, un poeta de la Edad de Plata, leyó una de estas traducciones y quedó muy satisfecho con el libro. Pero las primeras traducciones se hicieron del alemán, lo que no hace honor al proceso de traducción de principios de siglo. Ludmila Braude escribió una traducción completa del sueco recién en 1975.

Más sobre el libro

Los niños rusos, y también los adultos, conocen el libro sobre un maravilloso viaje a Laplanidia casi exclusivamente por la narración de Lyubarskaya y Transdanubia. Es esta opción la que se estudia (si es que se estudia) en las escuelas y en las estanterías de las librerías. Esto significa que vale la pena hacer un breve resumen aquí. “El viaje de Nils con los gansos salvajes” es una lectura muy fascinante y no vale la pena resumirla aquí.

El chico hooligan Nils Holgersson, originario de un pequeño pueblo sueco, vivía para sí mismo, no se molestaba: molestaba a los gansos, arrojaba piedras a los animales, destruía nidos de pájaros y todas sus bromas quedaban impunes. Pero solo por el momento: un día, Nils le hizo una broma fallida a un hombrecito divertido, y resultó ser un poderoso gnomo del bosque y decidió darle una buena lección al niño. El enano convirtió a Nils en el mismo bebé que él, incluso un poco más pequeño. Y comenzaron los días oscuros para el niño. No podía mostrarse ante su familia, se asustaba con cada crujido de ratón, las gallinas lo picoteaban y era difícil imaginar un animal más terrible que un gato.

Ese mismo día, una bandada de gansos salvajes, encabezada por el viejo Akka Kebnekaise, pasó volando por la casa donde estaba encarcelado el desafortunado. Una de las mascotas perezosas, el ganso Martín, incapaz de soportar las burlas de los pájaros libres, decidió demostrarles que él también era capaz de algo. Partió con dificultad y siguió al rebaño, con Nils a la espalda, porque el niño no podía soltar a su mejor ganso.

El rebaño no quería aceptar aves gordas en sus filas, pero estaban aún menos contentos con el hombrecito. Los gansos sospechaban de Nils, pero la primera noche salvó a uno de ellos del zorro Smirre, ganándose el respeto del rebaño y el odio del propio zorro.

Así comenzó Nils su maravilloso viaje a Laponia, durante el cual logró muchas hazañas, ayudando a nuevos amigos: animales y pájaros. El niño salvó a los habitantes del antiguo castillo de una invasión de ratas (por cierto, el episodio de la pipa, una referencia a la leyenda del flautista de Hammel, es un inserto de traducción), ayudó a una familia de osos a escapar de el cazador, y devolvió una cría de ardilla a su nido nativo. Y todo este tiempo repelió los continuos ataques de Smirre. El niño también conoció gente: ayudó al escritor Loser a restaurar el manuscrito, habló con estatuas animadas y peleó con el cocinero por la vida de Martin. Y luego, habiendo volado a Laponia, se convirtió en hermano adoptivo de muchos ansarones salvajes.

Y luego regresó a casa. En el camino, Nils aprendió a quitarse el hechizo del gnomo, pero para ello tuvo que hacerse amigo de la naturaleza y de sí mismo. De hooligan, Nils se convirtió en un chico amable, siempre dispuesto a ayudar a los débiles, y también en el mejor estudiante; después de todo, en el viaje adquirió muchos conocimientos geográficos.

Adaptaciones cinematográficas

“El maravilloso viaje de Nils con los gansos salvajes” ha deleitado repetidamente a los espectadores con su aparición en las pantallas. La primera y más famosa adaptación cinematográfica del cuento de hadas en Rusia fue la caricatura soviética "El niño encantado" de 1955. Pocas personas no lo vieron en la infancia y todos recuerdan su breve contenido. El viaje de Nils con los gansos salvajes atrajo la atención de los cineastas varias veces más. Sobre esta base se rodaron al menos dos dibujos animados: sueco y japonés, y una película para televisión alemana.

El cuento de hadas sueco “El maravilloso viaje de Nils con los gansos salvajes” es uno de los clásicos del mundo. Fue sobre la base de esta conocida historia que se creó la trama de la querida caricatura soviética "El niño encantado". Otra obra maestra del estudio Soyuzmultfilm mantuvo durante mucho tiempo su posición en el ranking de los mejores dibujos animados de la URSS.

El autor de la música de El niño encantado es el distinguido compositor soviético Vladimir Yurovsky, cuyas obras también pueden reconocerse en los famosos dibujos animados La pequeña locomotora de Romashkov y El antílope dorado. El papel de Nils fue interpretado por la actriz rusa Valentina Sperantova (Noisy Day).

La caricatura El niño encantado habla de un niño excéntrico llamado Nils. Por su repugnante comportamiento, una vez fue castigado por un gnomo mágico, que lo redujo a un tamaño diminuto. Además, Nils empezó a comprender de qué hablaban los animales. Todo esto lleva al hecho de que el niño y su ganso llamado Martin emprenden viajes inesperados, durante los cuales tendrá que completar tres tareas difíciles, tras las cuales el hechizo del gnomo desaparecerá.

Puedes ver The Enchanted Boy en línea gratis y en buena calidad en nuestro sitio web ahora mismo. La historia es impresionante por su carácter instructivo y, para mayor efecto, los creadores de la caricatura hicieron un gran trabajo en la imagen de un personaje negativo, el líder de las ratas, dándole cierto parecido con el dictador alemán Adolf Hitler.

En una tranquila tarde de invierno u otoño, es agradable ver online El niño encantado con toda la familia. Es curioso que algunos fragmentos del libro no estén en la adaptación cinematográfica. Por ejemplo, no hay momentos en los que Nils cayó en el hormiguero, aventuras en la ciudad encantada, en Laponia y algunos otros eventos. Además, en el libro, a diferencia de los dibujos animados, cada uno de los ansarones tiene su propio apodo.

La historia de Nils y su adaptación cinematográfica ganaron una enorme popularidad en toda Europa. En la ciudad de Karlskrona hay incluso un monumento dedicado al personaje principal de la historia, Nils. Lo más interesante es que este monumento no está solo. En Suecia existen dos análogos más de esta escultura, uno de los cuales está ubicado en el centro del país, cerca del Palacio Real.

"Los 100 mejores dibujos animados de todos los tiempos".
“El niño encantado” (URSS, 1955), o
un pequeño gamberro con un buen corazón.

“Cuando decidimos asumir la responsabilidad dejamos de perder el tiempo culpando al tiempo, a las personas y a las circunstancias, es decir, a cosas que no tienen nada que ver con nosotros”.

Luisa Hay.

Fuerte, ¿no? Pero las palabras de este escritor estadounidense (autor de libros como: “Sana tu vida”, “Cúrate a ti mismo”, “El poder está dentro de nosotros”, etc.) se ajustan muy claramente a nuestra historia actual...

Nils Holgersson (voz: V. Sperantova), un niño, parece tener unos 10 años, un colegial normal y corriente. Vive con sus padres en un pequeño pueblo sueco y, como dicen, disfruta al máximo de esta vida... Persigue palomas, dispara con honda, arroja piedras a los gansos, etc. Pero, a pesar de todo, sorprendentemente tiene un buen corazón. Le tirará una piedra a un ganso, al principio se reirá, y luego pensará: ¿no te hace daño, querida?...
Qué podemos hacer... Nuestro héroe era un poco estúpido... Incluso puedes caracterizarlo completamente de esta manera: demasiado pequeño, vago y estúpido. Aquí…
Y, como de costumbre, apareció alguien que decidió darle una lección al niño... Ya sea que este enano (A. Kubatsky) pasara por allí o estuviera mirando de reojo, el hecho sigue siendo un hecho. Acabó en el pecho de Nils, salió, cayó en las “garras” del joven gamberro, lo burló y lo castigó... Sí, lo castigó tanto que no pensó que fuera suficiente...
Y luego, el ganso favorito de mi madre, Martin (Erast Garin), tenía la intención de volar con sus hermanos salvajes a Laponia. Al intentar detenerlo, el pequeño Nils (lo entenderás por la caricatura, nota del autor) terminó sobre el lomo del ganso. Después de negarse a regresar, Martin ahora se dirige directamente hacia el rebaño...

¡Historia emocionante! Interesante, brillante, rico...

Por cierto, una versión corta del libro “El maravilloso viaje de Nils con los gansos salvajes” (título original: “El maravilloso viaje de Nils Holgersson en Suecia” - nota del autor), de la escritora sueca Selma Lagerlöf...
A los niños les gustó tanto la historia que la mujer se hizo famosa. Su imagen se puede encontrar en el billete de 20 coronas suecas en el anverso y en el reverso de Nils volando sobre un ganso.
Entonces, creo que comprenderá que ante nosotros hay una literatura realmente seria del pueblo sueco. Es decir, lo que es cercano y comprensible para nosotros (los cuentos de hadas de Pushkin, por ejemplo), también está disponible para otros pueblos. Tuyo, especial...

Bueno, si el cine sabio no hubiera retomado esta historia, entonces la habríamos conocido sólo gracias a los billetes (estar y pagar en Suecia).
Y así... Aunque fue despedido, el espíritu y el respeto no se perdieron. Y los nombres, y la cultura, y la línea principal - todo permanece...

Me gusto mucho. Y esto a pesar de que leí el libro. Dibujos animados tan interesantes solo decoran nuestro mundo, enseñan bondad, ayuda mutua y sabiduría.
Directores: Vladimir Polkovnikov y Alexandra Snezhko-Blotskaya. Guión: Mijaíl Volpin. Compositor: Vladimir Yurovsky.

Y, si hay un enfoque sincero, con razón le doy la puntuación más alta.

¡Miren buenos dibujos animados educativos, amigos! ¡Necesitamos historias como esta!

¡Gracias por su atención!

1

En el pequeño pueblo sueco de Vestmenheg vivía una vez un niño llamado Nils. En apariencia, un niño como un niño.

Y no hubo ningún problema con él.

Durante las lecciones, contaba cuervos y cazaba de dos en dos, destruía nidos de pájaros en el bosque, molestaba a los gansos en el jardín, perseguía gallinas, arrojaba piedras a las vacas y tiraba del gato por la cola, como si la cola fuera una cuerda de timbre. .

Vivió así hasta los doce años. Y entonces le ocurrió un incidente extraordinario.

Así fue.

Un domingo, padre y madre se reunieron para una feria en un pueblo vecino. Nils no podía esperar a que se fueran.

“¡Vámonos rápido! - pensó Nils, mirando el arma de su padre, que estaba colgada en la pared. “Los chicos estallarán de envidia cuando me vean con una pistola”.

Pero su padre pareció adivinar sus pensamientos.

¡Mira, ni un paso fuera de casa! - él dijo. - Abre tu libro de texto y recupera el sentido. ¿Tu escuchas?

“Ya lo he oído”, respondió Nils, y pensó: “¡Así que empezaré a dedicar el domingo a clases!”.

Estudia, hijo, estudia”, dijo la madre.

Incluso sacó un libro de texto del estante, lo puso sobre la mesa y acercó una silla.

Y el padre contó diez páginas y ordenó estrictamente:

Para que cuando volvamos se lo sepa todo de memoria. Lo comprobaré yo mismo.

Finalmente, padre y madre se marcharon.

“¡Es bueno para ellos, caminan tan alegremente! - Nils suspiró profundamente. “¡Definitivamente caí en una trampa para ratones con estas lecciones!”

Bueno, ¿qué puedes hacer? Nils sabía que no se podía jugar con su padre. Suspiró de nuevo y se sentó a la mesa. Es cierto que no miraba tanto el libro como la ventana. Después de todo, ¡era mucho más interesante!

Según el calendario todavía era marzo, pero aquí en el sur de Suecia la primavera ya había superado al invierno. El agua corría alegremente por las acequias. Los brotes de los árboles se han hinchado. El hayedo enderezó sus ramas, entumecidas por el frío invernal, y ahora se estiró hacia arriba, como si quisiera alcanzar el cielo azul primaveral.

Y justo debajo de la ventana las gallinas caminaban con aire importante, los gorriones saltaban y peleaban, los gansos chapoteaban en los charcos de barro. Incluso las vacas encerradas en el granero sintieron la primavera y mugieron ruidosamente, como si preguntaran: “¡Déjennos salir, déjennos salir!”

Nils también quería cantar, gritar, chapotear en los charcos y pelear con los chicos de los vecinos. Se alejó de la ventana con frustración y se quedó mirando el libro. Pero no leyó mucho. Por alguna razón, las letras comenzaron a saltar ante sus ojos, las líneas se fusionaron o se dispersaron... El propio Nils no se dio cuenta de cómo se quedó dormido.

Quién sabe, tal vez Nils habría dormido todo el día si no lo hubiera despertado un crujido.

Nils levantó la cabeza y se mostró cauteloso.

El espejo que colgaba sobre la mesa reflejaba toda la habitación. No hay nadie en la habitación excepto Nils... Todo parece estar en su lugar, todo está en orden...

Y de repente Nils estuvo a punto de gritar. ¡Alguien abrió la tapa del cofre!

La madre guardaba todas sus joyas en el cofre. Allí estaban los trajes que usaba en su juventud: faldas anchas hechas con telas campesinas hechas en casa, corpiños bordados con cuentas de colores; gorras almidonadas blancas como la nieve, hebillas y cadenas de plata.

La madre no permitió que nadie abriera el cofre sin ella y no permitió que Nils se acercara a él. ¡Y ni siquiera hay nada que decir sobre el hecho de que podía salir de casa sin cerrar el cofre! Nunca ha habido un caso así. Y aún hoy - Nils lo recordaba muy bien - su madre volvió dos veces desde el umbral para tirar de la cerradura - ¿está bien cerrada?

¿Quién abrió el cofre?

¿Quizás mientras Nils dormía entró un ladrón en la casa y ahora se esconde en algún lugar aquí, detrás de la puerta o detrás del armario?

Nils contuvo la respiración y se miró en el espejo sin pestañear.

¿Qué es esa sombra que hay en la esquina del cofre? Aquí se movió... Ahora se arrastró por el borde... ¿Un ratón? No, no parece un ratón...

Nils no podía creer lo que veía. Había un hombrecito sentado en el borde del cofre. Parecía salido de una foto del calendario dominical. En la cabeza lleva un sombrero de ala ancha, un caftán negro decorado con cuello y puños de encaje, medias a la altura de las rodillas atadas con exuberantes lazos y hebillas plateadas brillan sobre zapatos de tafilete rojo.

“¡Pero es un gnomo! - adivinó Nils. "¡Un verdadero gnomo!"

La madre le hablaba a menudo a Nils de los gnomos. Viven en el bosque. Pueden hablar humano, pájaro y animal. Conocen todos los tesoros que fueron enterrados en la tierra hace al menos cien o mil años. Si los gnomos lo desean, las flores florecerán en la nieve en invierno; si lo desean, los ríos se congelarán en verano.

Bueno, no hay nada que temerle al gnomo. ¿Qué daño podría causar una criatura tan diminuta?

Además, el enano no le prestó atención a Nils. Le pareció no ver nada más que un chaleco de terciopelo sin mangas, bordado con pequeñas perlas de agua dulce, que yacía en la parte superior del pecho.

Mientras el gnomo admiraba el intrincado diseño antiguo, Nils ya se preguntaba qué clase de truco podría hacerle a su increíble invitado.

Sería bueno empujarlo dentro del cofre y luego cerrar la tapa de golpe. Y esto es lo que puedes hacer...

Nils, sin volver la cabeza, miró alrededor de la habitación. En el espejo, ella estaba toda allí, frente a él, a la vista. En los estantes estaban alineados en estricto orden una cafetera, una tetera, tazones, ollas... Junto a la ventana había una cómoda llena de todo tipo de cosas... Pero en la pared, al lado del arma de mi padre. - era una red para moscas. ¡Justo lo que necesitas!

Nils se deslizó con cuidado hasta el suelo y sacó la red del clavo.

Un golpe y el gnomo se escondió en la red como una libélula atrapada.

Su sombrero de ala ancha estaba caído a un lado, sus pies estaban enredados en las faldas de su caftán. Se tambaleó en el fondo de la red y agitó los brazos con impotencia. Pero en cuanto logró levantarse un poco, Nils sacudió la red y el gnomo volvió a caer.

Escucha, Nils —suplicó finalmente el enano—, ¡déjame en libertad! Te daré una moneda de oro por esto, tan grande como el botón de tu camisa.