En tiempos remotos, querida, el elefante no tenía trompa. Solo tenía una nariz gruesa y negruzca, del tamaño de una bota, que se balanceaba de un lado a otro, y el elefante no podía levantarlos. Pero apareció un elefante, un elefante joven, una cría de elefante, que se distinguió por su inquieta curiosidad y constantemente hacía algunas preguntas. Vivió en África y venció a toda África con su curiosidad. Le preguntó a su alto tío avestruz, por qué le crecen las plumas en la cola; el alto tío avestruz para esto lo golpeó con su pata dura y dura. Le preguntó a su tía alta, la jirafa, por qué tenía la piel manchada; la tía alta de la jirafa por esto lo golpeó con su casco de casco duro. ¡Sin embargo, su curiosidad no disminuyó!
Le preguntó a su gordo tío hipopótamo por qué tenía los ojos rojos; El tío gordo del hipopótamo lo golpeó con su casco ancho. Le preguntó a su tío peludo los babuinos, por qué los melones tienen esto, y no un sabor diferente; el tío babuino peludo por esto lo golpeó con su mano peluda y peluda. ¡Sin embargo, su curiosidad no disminuyó! Hizo preguntas sobre todo lo que solo había visto, escuchado, intentado, olisqueado, sentido, y todos sus tíos y tías lo golpearon por esto. ¡Sin embargo, su curiosidad no disminuyó!
Una buena mañana antes del equinoccio de primavera *, el inquieto elefante hizo una nueva pregunta extraña. El pregunto:
¿Qué almuerza un cocodrilo?
Todos gritaron "shh" en voz alta y comenzaron a golpearlo durante mucho tiempo, sin parar.
Cuando finalmente se quedó solo, el ternero elefante vio un pájaro campana sentado en un arbusto de endrino y dijo:
Mi padre me golpeó, mi madre me golpeó, mis tíos y tías me golpearon por "curiosidad inquieta", ¡pero todavía quiero saber qué almuerza un cocodrilo!
* El equinoccio es el momento en que el día es igual a la noche. Sucede primavera y otoño. La primavera cae del 20 al 21 de marzo y el otoño cae el 23 de septiembre.
El pájaro Kolo-Kolo le gruñó sombríamente:
¡Ve a la orilla del gran río limpopo gris verdoso grisáceo, donde crecen los árboles de la fiebre, y compruébalo por ti mismo!
A la mañana siguiente, cuando el equinoccio ya había terminado, el elefante inquieto tomó cien libras * de plátanos (pequeños con una piel roja), cien libras de caña de azúcar (largas con una corteza oscura) y diecisiete melones (verdes, crujientes) y declaró a sus queridos parientes:
Adios Voy al gran río verde y fangoso de Limpopo, donde crecen los árboles de la fiebre, para averiguar qué almuerza el cocodrilo.
Se fue, un poco acalorado, pero nada sorprendido. En el camino, comió melones y arrojó las costras, porque no podía recogerlas.
Caminó, caminó hacia el noreste y comió melones todo el camino hasta que llegó a la orilla del gran río limpopo gris verdoso y fangoso, donde los árboles son febriles, como le dijo el pájaro Colo-Colo.
Debo decirte, querida, que hasta esa misma semana, hasta ese mismo día, hasta esa misma hora, hasta ese mismo minuto, el elefante inquieto nunca vio un cocodrilo y ni siquiera sabía cómo era.
* Una libra es de aproximadamente 454 g, lo que significa que la cría de elefante llevó consigo más de 45 kg de plátanos y más de 45 kg de caña de azúcar.
El primero que llamó la atención del elefante fue una pitón de dos colores (una serpiente enorme), entrelazada alrededor de un bloque rocoso.
Disculpe ", dijo el pequeño elefante cortésmente," ¿has visto un cocodrilo en estas partes? "
¿He visto un cocodrilo? el pitón exclamó enojado. - ¿Qué tipo de pregunta?
Lo siento ", repitió el pequeño elefante," pero ¿puedes decirme qué hace un cocodrilo para el almuerzo? "
La pitón de dos colores se dio la vuelta al instante y comenzó a golpear al elefante con su pesada y pretenciosa cola.
Raro! - Notó el bebé elefante. - Padre y madre, tío y querida tía, sin mencionar al otro tío hipopótamo y al tercer tío babuinos, todos me golpearon por "curiosidad inquieta". Probablemente, y ahora me pasa lo mismo.
Cortésmente se despidió de la pitón, lo ayudó nuevamente a acurrucarse alrededor de un bloque rocoso y continuó, un poco acalorado, pero nada sorprendido. En el camino, comió melones y arrojó las costras, porque no podía recogerlas. Cerca de la orilla de un gran río limpopo gris verdoso y grisáceo, pisó algo que le pareció un tronco.
Sin embargo, en realidad era un cocodrilo. Sí mis queridos. Y el cocodrilo le guiñó un ojo, así.
Disculpe ", dijo el pequeño elefante cortésmente," ¿alguna vez has conocido a un cocodrilo en estas partes?
Entonces el cocodrilo entrecerró su otro ojo y sacó la cola del barro. El bebé elefante cortésmente retrocedió; no quería ser golpeado de nuevo.
Ven aquí, cariño ”, dijo el cocodrilo.
¿Por qué preguntas sobre esto?
Disculpe ”, respondió el pequeño elefante cortésmente,“ pero mi padre me golpeó, mi madre me golpeó, sin mencionar al tío avestruz y la tía jirafa, que luchan tan dolorosamente como el tío hipopótamos y el tío babuino. Incluso me golpeó aquí en la orilla con una pitón de dos colores, y golpea con su cola pesada y pretenciosa más dolorosamente que todos ellos. Si no te importa, por favor, al menos no me pegues.
Ven aquí, bebé, ”repitió el monstruo. "Soy un cocodrilo".
Y como prueba, estalló en lágrimas de cocodrilo.
La alegría del elefante fue incluso impresionante. Se arrodilló y dijo:
Eres el que he estado buscando durante muchos días. ¿Puede decirme qué tiene para almorzar?
Ven aquí, cariño ", dijo el cocodrilo," te lo diré al oído ".
El elefante bebé inclinó su cabeza hacia la boca dentuda y apestosa de un cocodrilo. Y el cocodrilo lo agarró por la nariz, que hasta ese día y esa hora el bebé elefante no tenía más botas, aunque mucho más útil.
Parece que hoy ", dijo el cocodrilo con los dientes apretados, así," parece que hoy tendré un bebé elefante para almorzar ".
Al elefante no le gustó nada, mis queridos, y dijo en su nariz, así:
No lo hagas! Déjalo ir!
Entonces la pitón bicolor siseó desde un bloque rocoso siseó:
Mi joven amigo, si no intentas tirar tan fuerte como puedas, te puedo asegurar que conocer una bolsa de cuero grande (se refería a un cocodrilo) terminará mal para ti.
El elefante bebé se sentó en tierra y comenzó a jalar, jalar, jalar, y su nariz se estiró. El cocodrilo se tambaleó en el agua, azotando la espuma blanca con su cola, y él tiró, tiró, tiró.
La nariz del elefante continuó estirándose. El bebé elefante descansó con las cuatro patas y tiró, tiró, tiró, y su nariz continuó estirándose. El cocodrilo rastrillaba el agua con su cola, como un remo, y el pequeño elefante tiraba, tiraba, tiraba. ozazkah.ru - sitio Cada minuto le sacaban la nariz, y lo doloroso que era, ¡oh, oh, oh!
El becerro elefante sintió que le resbalaban las piernas y dijo por la nariz, que ahora estiraba su arshin * en dos:
Sabes, esto es demasiado!
Entonces una pitón bicolor vino al rescate. Se envolvió en un anillo doble alrededor de las patas traseras de una cría de elefante y dijo:
¡Juventud temeraria y temeraria! Ahora debemos descansar bien, de lo contrario ese guerrero con armadura ** (se refería a un cocodrilo, querida) arruinará todo tu futuro.
Tiró, y el pequeño elefante tiró, y el cocodrilo tiró.
Pero la cría de elefante y la pitón bicolor tiraron más fuerte. Finalmente, el cocodrilo soltó la nariz del elefante con un chapoteo que se escuchó a lo largo de todo el río Limpopo.
El bebé elefante cayó de espaldas. Sin embargo, no se olvidó de agradecer de inmediato a la pitón de dos colores, y luego comenzó a cuidar su pobre nariz alargada: la envolvió con hojas de plátano frescas y la sumergió en el gran río fangoso gris-verde de Limpopo.
* Una arshin mide aproximadamente 71 cm; eso significa que la nariz del elefante se ha vuelto casi de un metro y medio de largo.
** La pitón de dos colores llamó al cocodrilo porque su cuerpo está cubierto con una piel gruesa, a veces queratinizada, que protege al cocodrilo, como en los viejos tiempos la armadura de metal protegía al guerrero.
Que estas haciendo preguntó la pitón de dos tonos.
Disculpe ", dijo el elefante bebé," pero mi nariz ha perdido por completo su forma y estoy esperando que se encoja ".
Bueno, tienes que esperar mucho tiempo, dijo la pitón de dos colores. - Es sorprendente cómo otros no entienden su propio bien.
Durante tres días, el pequeño elefante se sentó y esperó a que su nariz se encogiera. Y su nariz no se acortó en absoluto e incluso hizo que sus ojos se inclinaran. Entiendes, querido, que el cocodrilo le sacó un baúl real, lo mismo que sucede ahora con los elefantes.
Al final del tercer día, una mosca mordió a un bebé elefante en el hombro. Sin darse cuenta, levantó su baúl y estrelló la mosca hasta la muerte.
La primera ventaja! - declarado pitón bicolor. "Eso no se podría hacer con una simple nariz". Bueno, ahora come un poco!
Sin darse cuenta, la cría de elefante extendió su trompa, sacó una gran cantidad de hierba, la golpeó sobre sus patas delanteras y la envió a su boca.
La segunda ventaja! - declarado pitón bicolor. "Eso no se podría hacer con una simple nariz". ¿No encuentras que el sol está muy caliente aquí?
Es cierto, - respondió el pequeño elefante.
Sin darse cuenta, recogió lodo del gran río limpopo gris verdoso y se derramó sobre su cabeza. Resultó ser un gorro de barro que se extendió sobre sus orejas.
Tercera ventaja! - declarado pitón bicolor. "Eso no se podría hacer con una simple nariz". ¿Quieres ser golpeado?
Perdóname ", respondió el pequeño elefante," no quiero ".
Bueno, entonces, ¿quieres vencer a alguien tú mismo? - continuó la pitón de dos colores. "Realmente quiero", dijo el bebé elefante.
Bueno Verá cómo su nueva nariz es útil para esto ", explicó la pitón de dos colores.
Gracias ", dijo el bebé elefante. "Seguiré tu consejo". Ahora iré a la mía y los probaré.
El bebé elefante se fue a su casa a través de África, girando y girando su trompa. Cuando quiso disfrutar las frutas, las arrancó del árbol y no esperó, como antes, a que se cayeran. Cuando quería hierba, no se agachó, la sacó con el tronco y no se puso de rodillas como antes. Cuando las moscas lo mordieron, él rompió una rama y la avivó. Y cuando el sol estaba caliente, se hizo una nueva gorra fresca de barro. Cuando estaba aburrido de caminar, ronroneaba una canción, y a través del baúl sonaba más fuerte que las tuberías de cobre. Deliberadamente se apartó del camino para encontrar algún tipo de hipopótamo gordo (no un pariente) y golpearlo a fondo. El bebé elefante quería asegurarse de que la pitón de dos colores tuviera razón sobre su nueva trompa. Todo el tiempo recogía las costras de melones que arrojaba por el camino a Limpopo: se distinguía por la pulcritud.
Una tarde oscura, volvió a la suya y, sosteniendo su baúl con un anillo, dijo:
Hola
Estaba muy feliz y respondió:
Ven aquí, te golpearemos por "curiosidad inquieta".
Bah! - dijo el bebé elefante "No se puede vencer en absoluto". Pero mira cómo lucho.
Dio la vuelta al baúl y golpeó a sus dos hermanos con tanta fuerza que dieron saltos mortales.
Oh oh oh! ellos exclamaron. - ¿Dónde aprendiste esas cosas? ... Espera, ¿qué tienes en la nariz?
"Obtuve una nueva nariz de un cocodrilo en la orilla de un gran río limpopo gris-verde y fangoso", dijo el bebé elefante. "Le pregunté qué le pasó para el almuerzo, y él me dio esto".
Feo, dijo el tío babuino peludo.
Es cierto, - respondió el elefante, - pero es muy conveniente.
Con estas palabras, agarró a su tío peludo un babuino por una mano peluda y lo puso en un nido de avispas.
Entonces el elefante comenzó a golpear a otros parientes. Estaban muy emocionados y muy sorprendidos. El bebé elefante sacó plumas de la cola de su alto tío avestruz. Agarrando a su alta tía jirafa por la pata trasera, la guió a través de los arbustos de endrinas. El bebé elefante le gritó a su gordo tío hipopótamo y le sopló burbujas en la oreja cuando dormía en el agua después de la cena. Pero no permitió que nadie ofendiera al pájaro colo-colo.
Las relaciones se agravaron tanto que todos los parientes, uno por uno, se apresuraron a la orilla del gran río limpopo de color verde grisáceo y fangoso, donde crecen los árboles de la fiebre, para obtener nuevas narices del cocodrilo. Cuando regresaron, nadie más peleó. Desde entonces, querida, todos los elefantes que verás, e incluso los que no verás, tienen las mismas trompas que el inquieto elefante.
Agregue una historia a Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter o Bookmark
RADIARD KIPLING, TRADUCCIÓN DE K. CHUKOVSKY
CUENTO SOBRE EL ELEFANTE
Esto es justo ahora, mi querido muchacho, el Elefante tiene una trompa. Y antes, hace mucho, mucho tiempo, el Elefante no tenía trompa. Solo había una nariz, algo así como un pastel plano, negro y del tamaño de un zapato. Esta nariz colgaba en todas las direcciones, pero aún así no era buena: ¿es posible levantar algo con la nariz del suelo?
Pero en ese momento, durante mucho, mucho tiempo, vivió uno de esos Elefantes. - o mejor dicho: el bebé elefante, que era terriblemente curioso y a quien solía ver, acosa a todos con preguntas. Vivía en África y molestaba en toda África con preguntas.
Abusó de Ostrich, su tía larguirucha, y le preguntó por qué las plumas de su cola crecían de esta manera y no de otra manera, y la tía larguirucha Strausikha le dio un brazalete por esto con su pie firme y firme.
Abusó de su tío de piernas largas, Giraffe, y le preguntó por qué tenía manchas en la piel, y el tío de piernas largas, Giraffe, le dio un brazalete para esto con su casco apretado.
Y le preguntó a su tía gorda Behemothikha, por qué ella tenía los ojos tan rojos, y la tía gorda Behemothikha le dio un brazalete para esto con su grueso y grueso casco.
Pero esto no desanimó su curiosidad.
Le preguntó a su peludo tío Pavian por qué todos los melones son tan dulces, y el peludo tío Pavian le dio un puño por esto con su peluda y peluda pata.
Pero esto no desanimó su curiosidad.
Lo que vio, lo que escuchó, lo que olfateó o tocó, inmediatamente preguntó por todo e inmediatamente recibió un puño de todos sus tíos y tías.
Pero esto no desanimó su curiosidad.
Y sucedió que una buena mañana, poco antes del equinoccio, este mismo Bebé Elefante, molesto y molestado, preguntó por algo de lo que nadie había preguntado. El pregunto:
¿Qué come Crocodile en la cena?
Todos le gritaron:
Hmhhhhhhhh!
E inmediatamente, sin más palabras, comenzaron a premiarlo con esposas. Lo golpearon durante mucho tiempo, sin respiro, pero cuando terminaron de golpear, inmediatamente corrió hacia el endrino y le dijo al pájaro Kolokolo:
Mi padre me golpeó, y mi madre me golpeó, y todas mis tías me golpearon, y todos mis tíos me golpearon por mi curiosidad insufrible, y sin embargo tenía miedo de saber qué podía comer un cocodrilo en la cena.
Y el pájaro Colonolo dijo, sollozando fuerte y fuerte:
Ir a la amplia René Limpopo. Está sucio, verde turbio y crecen árboles venenosos que causan fiebre. Ahí lo sabrás todo.
Al día siguiente, cuando no quedaba nada del equinoccio, el Baby Elephant recogió plátanos, ¡hasta cien libras! - y caña de azúcar - ¡también cien libras! - Y diecisiete melones verdes crujientes, lo cargaron todo y, deseando que sus parientes encantadores se quedaran felices, emprendió su viaje.
Adios les dijo. - Voy al sucio y fangoso río Limpopo; allí crecen los árboles, contraen fiebre, y descubro qué come Crocodile en la cena.
Y los familiares aprovecharon la oportunidad una vez más y lo despidieron por completo, aunque él les pidió amablemente que no se preocuparan.
Esto no fue una sorpresa para él, y los dejó, ligeramente maltratados, pero no muy sorprendidos. Comió melones a lo largo del camino y arrojó visones al suelo, ya que no tenía nada de qué recoger estas costras.
De la ciudad de Graham fue a Kimberley, de Kimberley a la tierra de Hamova, de la tierra de Hamova al este y al norte y durante todo el tiempo se trató con melones, hasta que finalmente llegó al río Limpopo sucio, verde y fangoso, rodeado de tales árboles. como dijo el pájaro Kolokolo.
Y debes saber, mi querido muchacho, que hasta esa misma semana, hasta ese mismo día, hasta esa misma hora, hasta ese mismo minuto, nuestro curioso elefante bebé nunca vio al cocodrilo y ni siquiera sabía qué era realmente. ¡Imagina su curiosidad!
Lo primero que le llamó la atención fue la pitón de dos tonos, la serpiente rocosa envuelta alrededor de un acantilado.
Disculpe, por favor! - dijo el bebé elefante extremadamente cortésmente - ¿Has visto un cocodrilo en algún lugar cercano? Es muy fácil perderse aquí.
¿He conocido a Crocodile? - con un corazón preguntó a Snake - ¡Encontró qué preguntar!
Disculpe, por favor! - continuó el bebé elefante - ¿Puedes decirme qué come el cocodrilo en la cena?
Luego, la Pitón de dos tonos ya no pudo aguantar, rápidamente se dio la vuelta y le dio al Elefante Elefante un puño con una cola enorme. Y su cola era como un trébol y todo cubierto de escamas.
¡Aquí están los milagros! dijo el Elefante Bebé. No solo mi padre me golpeó a mí y mi madre me golpeó a mí y mi tía me golpeó a mí y a mi otro tío Pavian a mí y a mi otra tía, Hippo, me golpeó a mí yo, y todos me criticaban por mi terrible curiosidad, como veo, comienza la misma historia.
Y muy cortésmente se despidió de la Pitón de dos tonos, lo ayudó nuevamente a envolverse alrededor de la roca y siguió su camino; aunque lo sacudieron en orden, él realmente no se maravilló de eso, sino que nuevamente tomó melones y arrojó costras al suelo nuevamente, porque, repito, ¿a qué los criaría? - y pronto se encontró con un tronco que yacía en la orilla del sucio y fangoso río Limpopo, rodeado de árboles, con fiebre.
Pero en realidad, mi querido muchacho, no era un tronco en absoluto, era un cocodrilo. Y el Cocodrilo parpadeó con un ojo, así.
Disculpe, por favor! - la cría de elefante se volvió hacia él con mucha cortesía. - ¿Te encontraste con Crocodile en algún lugar cercano en estos lugares?
El cocodrilo le guiñó el ojo con otro ojo y sacó la cola a la mitad del agua. El bebé elefante (¡otra vez muy cortés!) Dio un paso atrás porque las nuevas esposas no lo atraían en absoluto.
¡Ven aquí mi bebé! dijo el cocodrilo "En realidad, ¿por qué necesitas esto?"
Disculpe, por favor! - dijo el Elefante Bebé extremadamente cortésmente.- Mi padre me golpeó, y mi madre me golpeó, mi tía larguirucha Strausikha me golpeó, y mi tío de patas largas Giraffe me golpeó, mi otra tía, el gordo Behemoth, me golpeó a mí y a mi otro tío, el babuino peludo , me golpearon, y Python the Two-Tone, Rocky Serpent recientemente, recientemente me golpearon terriblemente, y ahora, si te dijeran con ira, no querría que me golpearan de nuevo.
Ven aquí, mi bebé ", dijo el cocodrilo," porque yo soy el cocodrilo ".
En apoyo de sus palabras, rodó una gran lágrima de cocodrilo de su ojo derecho.
El bebé elefante estaba terriblemente feliz; se quitó el aliento, cayó de rodillas y gritó:
Oh dios mio Te necesito ¡Te he estado buscando por tantos días! Dime, por favor, ¿pronto qué comes en la cena?
Acércate, bebé, te susurraré al oído.
El pequeño elefante inmediatamente inclinó su oreja hacia las mandíbulas de cocodrilo con dientes y colmillos, y el Cocodrilo lo agarró por la nariz pequeña, que hasta esta misma semana, hasta este mismo día, hasta esta misma hora, hasta este mismo minuto no era más que un zapato.
A partir de hoy ", dijo el cocodrilo con los dientes apretados," a partir de hoy voy a comer elefantes jóvenes ".
Al bebé elefante no le gustó mucho y habló por la nariz:
Pusdide desgracia, donde el infierno boldo! (Déjame ir, realmente me duele).
Luego, la pitón de dos tonos, la serpiente rocosa, salió precipitadamente del acantilado y dijo:
Si usted, oh, mi joven amigo, no retrocede de inmediato, cuánta fuerza tiene para usted, entonces mi opinión es que no tendrá tiempo para decir "Nuestro Padre", como resultado de su conversación con esta bolsa de cuero (como él llamó Cocodrilo ) llegarás allí, en esa corriente transparente ...
Pitones de dos tonos, las serpientes rocosas siempre se expresan científicamente. El bebé elefante obedeció, se sentó sobre sus patas traseras y comenzó a estirarse.
Se estiró, se estiró y se estiró, y su nariz comenzó a estirarse. Y el Cocodrilo se alejó en el agua, hizo espuma y lo ensució todo con los golpes de su cola, y también tiró, tiró y tiró.
Y la nariz del Elefante se extendió, y el Elefante extendió las cuatro patas, tales pequeñas patas de elefante, y se estiró, estiró y estiró, y su nariz aún estaba estirada. Y el Cocodrilo golpeó con su cola, como un remo, y tiró, y tiró, y cuanto más tiraba, más se sacaba la nariz del elefante, ¡y esa nariz duele muy bien!
Y de repente, el Bebé Elefante sintió que sus piernas se resbalaban en el suelo y gritó por la nariz, que se había convertido en casi cinco pies de largo:
¡Salve! Lo siento ¡Salve!
Al escuchar esto, la Pitón de dos tonos, la Serpiente Rocosa se arrojó desde el acantilado, envolvió un nudo doble alrededor de la pata trasera del elefante y dijo con su voz solemne:
¡Oh, viajero inexperto y frívolo! Necesitamos exprimir tanto como sea posible, porque mi opinión es que este armadillo vivo con una cubierta blindada (como lo llamó Crocodile) quiere arruinar tu futura carrera ...
Pitones de dos tonos, las serpientes rocosas siempre se expresan así. Y ahora la Serpiente tira, el Bebé Elefante tira, pero el Cocodrilo tira.
Tira, tira, pero como el Bebé Elefante y la Pitón Bicolor, la Serpiente Rocosa tira más fuerte, el Cocodrilo, al final, debe soltar la nariz del bebé; vuela con un chapoteo que se escucha en todo Limpopo.
Y el bebé elefante, tanto de pie como sentado durante mucho tiempo, lo golpeó muy dolorosamente, pero aun así logró agradecerle a Python en dos tonos, la serpiente rocosa, aunque realmente no tuvo tiempo para ello: tuvo que levantar rápidamente su nariz estirada, envolverla con hojas de plátano húmedas y bajarla. en el agua fría y fangosa verde del río Limpopo para que se enfríe al menos un poco.
¿Por qué necesitas esto? dijo la pitón bicolor, la serpiente rocosa. "Disculpe, por favor", dijo el Bebé Elefante, "mi nariz ha perdido su apariencia anterior, y espero que se vuelva a acortar".
Tienes que esperar mucho tiempo ”, dijo la pitón de dos tonos, la serpiente rocosa. - Es decir, ¡es sorprendente que otros no entiendan sus propios beneficios!
El bebé elefante se paró sobre el agua durante tres días y tres noches y esperó a que su nariz disminuya. Pero la nariz no se encogió y, además, debido a esta nariz, los ojos del Elefante se volvieron un poco oblicuos.
Porque, mi querido muchacho, tú, espero, ya habrás adivinado que el Cocodrilo metió la nariz del Elefante en la trompa más genuina, exactamente igual que los Elefantes actuales.
Hacia el final del tercer día, una mosca voló y picó al Bebé Elefante en el hombro, y él, sin darse cuenta de lo que estaba haciendo, levantó su trompa, la golpeó con la trompa y ella cayó muerta.
¡Tanto por el primer beneficio! dijo la pitón bicolor, la serpiente rocosa. "Bueno, juzga por ti mismo: ¿podrías hacer algo así con tu vieja nariz de alfiler?" Por cierto, ¿te gustaría un aperitivo?
Y el Bebé Elefante, sin saber cómo resultó, estiró su trompa hasta el suelo y arrancó un buen montón de hierba, sacudió la arcilla sobre sus patas delanteras e inmediatamente se la metió en la boca.
¡Tanto por el segundo beneficio! dijo la pitón bicolor, la serpiente rocosa. - ¿Tratarías de hacerlo con tu vieja nariz! Por cierto, ¿has notado que el sol se ha vuelto demasiado caliente?
¡Quizás eso sea así! - dijo el bebé elefante. - Y sin saber cómo resultó, recogió algo de limo con su trompa del sucio y fangoso río Limpopo y se lo golpeó en la cabeza: el limo se extendió con una torta húmeda, y corrientes enteras de agua fluyeron sobre las orejas del Bebé Elefante.
¡Aquí está el tercer beneficio para usted! dijo la Pitón Bicolor, la Serpiente Rocosa. "¡Intentarías hacer esto con tu vieja nariz de alfiler!" Y por cierto, ¿qué opinas de los puños ahora?
Disculpe ", dijo el bebé elefante," pero realmente no me gustan las esposas ".
¿Y para inflar a alguien más? dijo la pitón bicolor, la serpiente rocosa.
Este soy yo listo! - dijo el bebé elefante.
¡Aún no conoces tu nariz! dijo la Pitón Bicolor, la Serpiente Rocosa. "Es solo un tesoro, no una nariz".
Gracias ", dijo el bebé elefante," tomaré nota de esto ". Ahora tengo que irme a casa; Iré a mis parientes queridos y revisaré mi nariz en mi casa.
Y el Elefante dio la vuelta a África, divirtiéndose y agitando su trompa. Quiere frutas: las arranca directamente del árbol y no se para y espera, como antes, para que caigan al suelo.
Quiere hierba, la arranca directamente del suelo y no cae de rodillas, como antes.
Las moscas lo molestan: toma una rama de un árbol y la agita como un abanico. El sol se está horneando, él inmediatamente bajará su tronco al río, y aquí en su cabeza hay un parche frío y húmedo. Es aburrido para él tambalearse por África solo: toca el tronco de una canción, y su tronco es más fuerte que cientos de tubos de cobre.
Deliberadamente se apartó del camino para encontrar a Behemoth, la golpeó cuidadosamente y verificó si la Pitón de dos tonos le dijo la verdad sobre su nueva nariz. Después de golpear a Hippopotamus, siguió el camino anterior y recogió de la tierra esas costras de melón que esparció en el camino a Limpopo, porque era un Chistos Plastkozhim.
Ya estaba oscuro cuando una buena tarde llegó a casa con sus queridos parientes. Enrolló el maletero en un anillo y dijo:
Hola Como estas
Estaban terriblemente encantados con él e inmediatamente dijeron con una sola voz:
Vamos, ven aquí, te daremos esposas por tu intolerable curiosidad.
Oh tu! - dijo el bebé elefante. "¡Sabes mucho sobre los puños!" Entonces entiendo en este asunto. ¿Quieres mostrar?
Y giró su baúl, e inmediatamente dos de sus queridos hermanos volaron boca abajo de él.
Juramos por los plátanos, gritaron, "¿dónde estás tan pinchado y qué tienes con la nariz?"
"Mi nariz es nueva y el Cocodrilo me la dio, en el río Limpopo verde sucio y fangoso", dijo el Bebé Elefante. - Comencé una conversación con él sobre lo que come en la cena, y me regaló una nariz nueva como recuerdo.
Una nariz fea! dijo el tío peludo y peludo Pavian. "Quizás", dijo el bebé elefante, "¡pero útil!"
Y agarró la pierna peluda del tío peludo Pavian y, balanceándose, la arrojó al nido del avispón.
Y así, este feo bebé elefante se separó y cortó a todos sus parientes encantadores. Abultaban sus ojos con asombro. Sacó casi todas sus plumas de la cola de la tía larguirucha Strausikha; agarró al tío de piernas largas Giraffe por la pierna trasera y lo arrastró por los arbustos espinosos; Con un ulular, comenzó a soplar burbujas directamente en el oído de su tía gorda Behemothine, cuando dormitaba en el agua después de la cena, pero no permitió que nadie ofendiera al pájaro Kolokolo.
Llegó al punto de que todos sus parientes, algunos antes, otros más tarde, fueron al sucio y fangoso río Limpopo, rodeado de árboles, causando fiebre en las personas, para que Crocodile les diera la misma nariz.
Cuando regresaron los parientes, ya no pelearon, y desde entonces, mi niño, todos los elefantes que verás y los que nunca verás, todos tienen el mismo tronco que este curioso bebé elefante.
Página actual: 1 (total del libro 2 páginas)
Rudyard Kipling
Bebé Elefante y otros cuentos
© Diseño. Editorial LLC Exmo, 2014
Todos los derechos reservados Ninguna parte de la versión electrónica de este libro puede reproducirse de ninguna forma ni por ningún medio, incluida la publicación en Internet y en redes corporativas, para uso privado y público sin el permiso por escrito del titular de los derechos de autor.
© La versión electrónica del libro fue preparada por litros
Como un rinoceronte consiguió su piel
En una isla desierta, frente a la costa del Mar Rojo, vivía un par 1
Par ss es un pueblo originario de los antiguos persas.
Llevaba un sombrero, del cual los rayos del sol se reflejaban con una magnificencia puramente fabulosa. Este Parsa, que vivía cerca del Mar Rojo, solo tenía la propiedad de que un sombrero, un cuchillo y una asadera (como una asadera, que generalmente no se permite que los niños toquen). Un día tomó harina, agua, pepinillos, ciruelas, azúcar y algunos otros suministros y preparó un pastel de dos pies 2
F a - esto es aproximadamente 30 cm. Entonces, el pastel en Pars, si lo tomamos a nuestra manera, tenía más de medio metro de ancho y aproximadamente un metro de grosor.
Tres pies de ancho. ¡Fue un pastel increíble y fabuloso! Pars lo puso en una asadera y lo horneó hasta que se volvió marrón y le llegó un delicioso olor. Pero tan pronto como Pars estaba a punto de comerlo, cuando de repente una bestia salió de la selva deshabitada con un gran cuerno en la nariz, con ojos ciegos y movimientos torpes. En aquellos días, el rinoceronte tenía una piel muy lisa, sin una sola arruga. Era como dos gotas de agua como un rinoceronte en un arca de juguete de Noé, pero, por supuesto, había mucho más. Como entonces no se distinguió por la destreza, ahora no se distingue por eso y nunca será diferente. El dijo:
Pars se asustó, arrojó un pastel y se subió a la parte superior de la palmera con su sombrero, desde el cual los rayos del sol se reflejaban con una magnificencia puramente fabulosa. El rinoceronte dio vuelta la asadera y el pastel rodó al suelo. Lo recogió con su cuerno, se lo comió y, agitando la cola, se adentró en su desierto, adyacente a las islas de Mazenderan y Socotor. Luego, Pars se bajó de la palmera, recogió el brasero y pronunció un pareado que, por supuesto, nunca había escuchado y, por lo tanto, le diré:
Recordemos al que tomó el pastel
¡Qué pares se hornearon!
Estas palabras contenían mucho más significado de lo que piensas.
Cinco semanas después, comenzó un terrible calor en la costa del Mar Rojo. La gente se quitó la ropa. Pars se quitó el sombrero y el rinoceronte se quitó la piel y se la llevó al hombro para ir a nadar al mar. En aquellos días, se abrochaba con tres botones debajo de él, como un impermeable. Al pasar por la parashá, ni siquiera recordaba el pastel que le había robado y comido. Dejó la piel en la orilla y se arrojó al agua, soplando burbujas con la nariz.
Pars vio la piel de rinoceronte tirada en la orilla y se echó a reír de alegría. Bailó alrededor de ella tres veces, frotándose las manos. Luego regresó a su campamento y llenó su sombrero hasta el borde con migajas de pastel: los Parses solo comen pasteles y nunca barren sus casas. Tomó la piel de un rinoceronte, la sacudió bien y la echó tanto como migajas secas y canela quemada. Luego se subió a la parte superior de la palmera y comenzó a esperar a que el rinoceronte saliera del agua y se pusiera la piel.
El rinoceronte se bajó, tiró de su piel y lo abrochó en los tres botones, pero las migajas le hicieron cosquillas terriblemente. Trató de rascarse a sí mismo, resultó aún peor. Luego comenzó a rodar por el suelo, y las migajas hacían cosquillas cada vez más. Dio un salto, corrió hacia la palmera y comenzó a frotar contra su tronco. Se frotó hasta que la piel se movió con grandes pliegues en los hombros, las piernas y en el lugar donde había botones que rebotaban por la fricción. Estaba terriblemente enojado, pero no podía quitar las migajas de ninguna manera, porque estaban debajo de la piel y no podían evitar hacerle cosquillas. Entró en su estado salvaje, sin dejar de rascarse. Desde ese día, cada rinoceronte tiene arrugas en la piel y un mal carácter, y todo por el hecho de que dejaron migas debajo de su piel.
En cuanto a la parashá, se bajó de su palmera, se puso un sombrero, del cual los rayos del sol se reflejaban con una magnificencia puramente fabulosa, tomó su brasero bajo el brazo y fue a donde miraran sus ojos.
Bebé elefante
En tiempos remotos, querida, el elefante no tenía trompa. Solo tenía una nariz gruesa y negruzca, del tamaño de una bota, que se balanceaba de un lado a otro, y el elefante no podía levantarlos. Pero un elefante vino al mundo, un elefante joven, un becerro elefante, que se distinguió por su inquieta curiosidad y constantemente hacía algunas preguntas. Vivió en África y venció a toda África con su curiosidad. Le preguntó a su alto tío avestruz, por qué le crecen las plumas en la cola; el alto tío avestruz por esto lo golpeó con su pata firme y firme. Le preguntó a su alta tía jirafa por qué tenía la piel manchada; la tía alta de la jirafa lo golpeó con su casco de presa dura. ¡Y sin embargo, su curiosidad no disminuyó! Le preguntó a su gordo tío hipopótamo por qué tenía los ojos rojos; El tío gordo del hipopótamo lo golpeó con su casco ancho. Le preguntó a su tío peludo los babuinos, por qué los melones tienen esto, y no un sabor diferente; el tío babuino peludo por esto lo golpeó con su mano peluda y peluda. ¡Y sin embargo, su curiosidad no disminuyó! Hizo preguntas sobre todo lo que vio, oyó, intentó, olisqueó, sintió y todos sus tíos y tías lo golpearon por ello. ¡Y sin embargo, su curiosidad no disminuyó!
Una hermosa mañana antes del equinoccio de primavera 3
R e v a n e - este es el momento en que el día es igual a la noche. Sucede primavera y otoño. La primavera cae del 20 al 21 de marzo y el otoño cae el 23 de septiembre.
El elefante inquieto hizo una nueva pregunta extraña. El pregunto:
- ¿Qué almuerza un cocodrilo?
Todos gritaron "shh" en voz alta y comenzaron a golpearlo durante mucho tiempo, sin parar.
Cuando finalmente se quedó solo, la cría de elefante vio un pájaro campana sentado en un arbusto de endrino y dijo:
- Mi padre me golpeó, mi madre me golpeó, los tíos y las tías me golpearon por curiosidad inquieta, ¡pero todavía quiero saber qué almuerza un cocodrilo!
El pajarito chilló sombríamente en respuesta:
- ¡Ve a la orilla del gran río limpopo gris verdoso grisáceo, donde crecen los árboles de la fiebre, y compruébalo por ti mismo!
A la mañana siguiente, cuando el equinoccio ya había terminado, el elefante inquieto pesó cien libras. 4
Una libra es de aproximadamente 454 g, lo que significa que el elefante llevó consigo más de 45 kg de plátanos y más de 45 kg de caña de azúcar.
Plátanos (pequeños con piel roja), cien libras de caña de azúcar (largas con corteza oscura) y diecisiete melones (verdes, crujientes) y declararon a sus queridos parientes:
- Adios! Voy al gran río limpopo gris verdoso grisáceo, donde crecen los árboles de la fiebre, para averiguar qué almuerza el cocodrilo.
Se fue, un poco acalorado, pero nada sorprendido. En el camino, comió melones y arrojó las costras, porque no podía recogerlas.
Caminó, caminó hacia el noreste y comió melones todo el camino hasta que llegó a la orilla del gran río limpopo de color verde grisáceo y fangoso, donde crecen los árboles de la fiebre, como le dijo el pajarito.
Debo decirte, querida, que hasta esa misma semana, hasta ese mismo día, hasta esa misma hora, hasta ese mismo minuto, el elefante inquieto nunca vio un cocodrilo y ni siquiera sabía cómo era.
El primero que llamó la atención del elefante fue una pitón de dos colores (una serpiente enorme), entrelazada alrededor de un bloque rocoso.
"Disculpe", dijo el pequeño elefante cortésmente, "¿ha visto un cocodrilo en estas partes?"
"¿He visto un cocodrilo?" El pitón exclamó enojado. - ¿Qué tipo de pregunta?
"Lo siento", repitió el pequeño elefante, "pero ¿puedes decirme qué hace el cocodrilo para el almuerzo?"
La pitón de dos colores se dio la vuelta al instante y comenzó a golpear al elefante con su cola pesada y apretada.
- ¡Extraño! - notó el elefante. “Padre y madre, mi tío y mi tía, sin mencionar al otro tío hipopótamo y al tercer tío babuinos, todos me golpearon por inquieta curiosidad. Probablemente, y ahora me pasa lo mismo.
Cortésmente se despidió de la pitón, lo ayudó nuevamente a acurrucarse alrededor de un bloque rocoso y continuó, un poco acalorado, pero nada sorprendido. En el camino, comió melones y arrojó las costras, porque no podía recogerlas. Cerca de la orilla de un gran río limpopo gris verdoso y grisáceo, pisó algo que le pareció un tronco.
Sin embargo, en realidad era un cocodrilo. Sí mis queridos. Y el cocodrilo le guiñó un ojo, así.
"Lo siento", dijo el pequeño elefante cortésmente, "¿alguna vez has conocido a un cocodrilo en estas partes?"
Entonces el cocodrilo entrecerró su otro ojo y sacó la cola del barro. El bebé elefante cortésmente retrocedió; no quería ser golpeado de nuevo.
"Ven aquí, bebé", dijo el cocodrilo. "¿Por qué preguntas sobre esto?"
"Disculpe", respondió el pequeño elefante cortésmente, "pero mi padre me golpeó, mi madre me golpeó, por no mencionar tío avestruz y tía jirafa, que luchan tan dolorosamente como tío hipopótamos y tío babuino". Incluso me golpeó aquí, en la orilla, con una pitón de dos colores, y con su cola pesada y pretenciosa golpea más fuerte que todos ellos. Si no te importa, por favor, al menos no me vencerás.
"Ven aquí, bebé", repitió el monstruo. "Soy un cocodrilo".
Y como prueba, estalló en lágrimas de cocodrilo.
El elefante alegremente la dejó sin aliento. Se arrodilló y dijo:
"Tú eres el que he estado buscando durante muchos días". ¿Por favor dime qué tienes para almorzar?
"Ven aquí, bebé", respondió el cocodrilo, "te lo diré al oído".
El elefante bebé inclinó la cabeza hacia la boca dentuda y apestosa de un cocodrilo. Y el cocodrilo lo agarró por la nariz, que hasta ese día y esa hora el elefante no tenía más botas, aunque era mucho más útil.
"Parece que hoy", dijo el cocodrilo con los dientes apretados, así, "parece que hoy tendré un bebé elefante para el almuerzo".
Al elefante no le gustó en absoluto, queridos, y dijo en su nariz, así:
- No lo hagas! Déjalo ir!
Entonces la pitón bicolor siseó desde un bloque rocoso siseó:
"Mi joven amigo, si no tratas de tirar tan fuerte como puedas, te puedo asegurar que conocer una bolsa de cuero grande (se refería a un cocodrilo) terminará mal para ti".
El bebé elefante se sentó en tierra y comenzó a jalar, jalar, jalar, y su nariz aún estaba estirada. El cocodrilo se tambaleó en el agua, azotando la espuma blanca con su cola, y el pequeño elefante tiró, tiró, tiró.
La nariz del elefante continuó estirándose. El bebé elefante descansó con las cuatro patas y tiró, tiró, tiró, y su nariz continuó estirándose. El cocodrilo rastrillaba el agua con su cola, como un remo, y el pequeño elefante tiraba, tiraba, tiraba. Con cada minuto, su nariz se estiraba, y lo doloroso que era, ¡oh, oh!
El bebé elefante sintió sus patas deslizarse y dijo por la nariz, que ahora estiraba su arshin 5
Una arshin mide aproximadamente 71 cm; eso significa que la nariz del elefante se ha vuelto casi de un metro y medio de largo.
En dos:
- Sabes, esto es demasiado!
Luego, una pitón de dos colores vino al rescate. Se envolvió en un anillo doble alrededor de las patas traseras del elefante y dijo:
"¡Una juventud temeraria y temeraria!" Ahora debemos descansar bien, de lo contrario ese guerrero con armadura 6
La pitón de dos colores fue nombrada como un cocodrilo porque el cuerpo está cubierto de piel gruesa, a veces córnea que protege al cocodrilo, como en los viejos tiempos la armadura de metal protegía al guerrero.
(se refería a un cocodrilo, querida) arruinará todo tu futuro.
Tiró, y el bebé elefante tiró, y el cocodrilo tiró. Pero la cría de elefante y la pitón bicolor tiraron más fuerte. Finalmente, el cocodrilo soltó la nariz del elefante con el chapoteo que se escuchó a lo largo de todo el río Limpopo.
El bebé elefante cayó de espaldas. Sin embargo, no se olvidó de agradecer de inmediato a la pitón de dos colores, y luego comenzó a cuidar su pobre nariz alargada: la envolvió con hojas de plátano frescas y la sumergió en el gran río fangoso gris-verde de Limpopo.
- Que estas haciendo? Preguntó la pitón de dos tonos.
"Lo siento", dijo el elefante bebé, "pero mi nariz ha perdido completamente su forma, y \u200b\u200bespero que se encoja".
"Bueno, tienes que esperar mucho tiempo", dijo la pitón de dos colores. - Es sorprendente cómo otros no entienden su propio bien.
Durante tres días, el elefante se sentó y esperó a que su nariz se encogiera. Y su nariz no se acortó en absoluto e incluso hizo que sus ojos se inclinaran. Entiendes, querido, que el cocodrilo le sacó un baúl real, lo mismo que sucede ahora con los elefantes.
Al final del tercer día, algunas moscas mordieron a un elefante en el hombro. Sin darse cuenta de un informe, levantó su baúl y estrelló la mosca hasta la muerte.
- La primera ventaja! - declarado pitón bicolor. "Eso no se podría hacer con una simple nariz". Bueno, ahora come un poco!
Sin darse cuenta de un informe, el elefante extendió su trompa, sacó un enorme montón de hierba, lo golpeó en sus patas delanteras y lo envió a su boca.
- La segunda ventaja! - declarado pitón bicolor. "Eso no se podría hacer con una simple nariz". ¿No encuentras que el sol está muy caliente aquí?
"Cierto", respondió el pequeño elefante.
Sin darse cuenta, anotó el lodo del gran río fangoso gris-verde Limpopo y se derramó sobre su cabeza. Resultó ser un gorro de barro que se extendió sobre sus orejas.
- La tercera ventaja! - declarado pitón bicolor. "Eso no se podría hacer con una simple nariz". ¿Quieres ser golpeado?
"Perdóname", respondió el pequeño elefante, "no quiero".
"Bueno, ¿entonces quieres vencer a alguien tú mismo?" - continuó la pitón de dos colores.
"Realmente quiero", dijo el bebé elefante.
- bien. Verá cómo su nueva nariz es útil para esto ", explicó la pitón de dos colores.
"Gracias", dijo el elefante bebé. "Seguiré tu consejo". Ahora iré a la mía y los probaré.
El bebé elefante se fue a su casa a través de África, girando y girando su trompa. Cuando quiso disfrutar las frutas, las arrancó del árbol y no esperó, como antes, a que se cayeran. Cuando quería hierba, él, sin doblarse, la sacaba con el tronco y no se arrastraba sobre sus rodillas, como antes. Cuando las moscas lo mordieron, él rompió una rama y la avivó. Y cuando el sol estaba caliente, se hizo una nueva gorra fresca de barro. Cuando estaba aburrido de caminar, ronroneaba una canción, y a través del baúl sonaba más fuerte que las tuberías de cobre. Deliberadamente se apartó del camino para encontrar algún tipo de hipopótamo gordo (no un pariente) y golpearlo a fondo. El bebé elefante quería asegurarse de que la pitón de dos colores tuviera razón sobre su nueva trompa. Todo el tiempo recogía las costras de melones que arrojaba por el camino a Limpopo: se distinguía por la pulcritud.
Una tarde oscura, volvió a la suya y, sosteniendo su baúl con un anillo, dijo:
- hola
Estaba muy feliz y respondió:
- Ven aquí, te venceremos por inquieta curiosidad.
- Bah! - dijo el bebé elefante "No se puede vencer en absoluto". Pero mira cómo lucho.
Dio la vuelta al baúl y golpeó a sus dos hermanos con tanta fuerza que dieron saltos mortales.
- ¡Oh, oh, oh! Ellos exclamaron. - ¿Dónde aprendiste esas cosas? ... Espera, ¿qué tienes en la nariz?
"Obtuve una nueva nariz de un cocodrilo en las orillas del gran río fangoso de color verde grisáceo Limpopo", dijo el bebé elefante. "Le pregunté qué le pasó para el almuerzo, y él me dio esto".
"Feo", dijo el tío babuino peludo.
"Cierto", respondió el pequeño elefante, "pero es muy conveniente".
Con estas palabras, agarró a su tío peludo un babuino por una mano peluda y lo puso en un nido de avispas.
Entonces el elefante comenzó a golpear a otros parientes. Estaban muy emocionados y muy sorprendidos. El bebé elefante sacó plumas de la cola de su alto tío avestruz. Agarrando a su tía alta, la jirafa por la pata trasera, la guió a través de los arbustos de endrinas. El bebé elefante le gritó a su gordo tío hipopótamo y sopló burbujas en su oído cuando dormía en el agua después de la cena. Pero no permitió que nadie ofendiera la campana del pájaro.
Las relaciones se agravaron tanto que todos los parientes, uno tras otro, se apresuraron a la orilla del gran río limpopo gris verdoso y fangoso, donde crecen los árboles de la fiebre, para obtener nuevas narices del cocodrilo. Cuando regresaron, nadie más peleó. Desde entonces, querida, todos los elefantes que verás, e incluso aquellos que no verás, tienen las mismas trompas que el inquieto elefante.
Como un camello tiene su joroba
En este cuento, te diré cómo un camello se joroba.
Al comienzo de los siglos, cuando el mundo solo surgió y los animales solo comenzaron a trabajar para los humanos, vivió un camello. Vivía en el desierto rugiente, porque no quería trabajar, y además, era un aullador. Comía hojas, espinas, espinas, euforia y era perezoso imprudentemente. Cuando alguien se volvió hacia él, resopló: "Frr ...", y nada más.
El lunes por la mañana, un caballo se le acercó con una silla en la espalda y un poco en la boca. Ella dijo:
- ¡Un camello y un camello! Ven con nosotros
"Frr ..." respondió el camello.
El caballo se fue y se lo contó al hombre.
Entonces apareció un perro con un palo en la boca y dijo:
- ¡Un camello y un camello! Ve a servir y llevar con nosotros.
"Frr ..." respondió el camello.
El perro se fue y se lo contó al hombre.
Entonces apareció un buey con un yugo en el cuello y dijo:
- ¡Un camello y un camello! Ve a arar la tierra con nosotros.
"Frr ..." respondió el camello.
El buey se fue y se lo contó al hombre.
Al final del día, un hombre llamó a su caballo, un perro y un buey y les dijo:
"Sabes, lo siento mucho por ti". Un camello en el desierto no quiere trabajar, bueno, ¡un bufón con él! Pero deberías trabajar dos veces en su lugar.
Tal decisión hizo enojar a tres animales trabajadores, y se reunieron para una reunión en algún lugar al borde del desierto. Allí, un camello se les acercó, masticando euforia, y comenzó a reírse de ellos. Luego dijo: "Frr ..." - y se fue.
Después de eso, el señor de todos los desiertos de los Djinn apareció en una nube de polvo (Djinn, como magos, siempre viaja de esta manera). Se detuvo, escuchando la reunión de los tres.
"Cuéntanos, señor de los desiertos, Genio", preguntó el caballo, "¿es justo que alguien sea perezoso y no quiera trabajar?"
"Por supuesto que no", respondió el Djinn.
"Entonces", continuó el caballo, "en las profundidades de tu desierto rugiente, vive una bestia con un cuello largo y patas largas, el mismo aullador". No había hecho nada desde el lunes por la mañana. No quiere trabajar en absoluto.
"¡Pocos! ..." silbó el genio. - Sí, este es mi camello, ¡juro todo el oro de Arabia! Que dice el?
- Él dice: "Frr ...", respondió el perro, "y no quiere servir y usar".
"¿Qué más está diciendo?"
- Solo "frr ..." y no quiere arar, - respondió el buey.
"Está bien", dijo el Djinn, "le enseñaré una lección, espera un minuto aquí".
El genio nuevamente se envolvió en su nube y corrió por el desierto. Pronto encontró un camello que no hizo nada y miró su propio reflejo en una piscina de agua.
- Hola amigo! - dijo el genio "Escuché que no quieres trabajar". ¿Es verdad?
"Frr ..." respondió el camello.
El genio se sentó, apoyando la barbilla con la mano, y comenzó a inventar un gran hechizo, y el camello seguía mirando su reflejo en un charco de agua.
"Gracias a su pereza, tres animales se han visto obligados a trabajar para usted desde el lunes por la mañana", dijo el Djinn y continuó reflexionando sobre el hechizo, apoyando la barbilla en su mano.
"Frr ..." respondió el camello.
"No deberías resoplar", dijo el genio. "Resoplas demasiado". Pero lo que te diré: ve a trabajar.
El camello respondió de nuevo: "Frr ...", pero en ese momento sintió que su espalda, de la que estaba tan orgulloso, de repente comenzó a hincharse, hincharse, y finalmente se formó una enorme joroba.
"Ya ves", dijo el Djinn, "esta joroba ha crecido porque no querías trabajar". Hoy es miércoles y no ha hecho nada desde el lunes, cuando comenzó el trabajo. Ahora es tu turno.
"¿Cómo puedo trabajar con tal cosa en mi espalda?" - dijo el camello
"Lo hice a propósito", dijo el Djinn, "ya que te perdiste los tres días completos". A partir de ahora, podrás trabajar durante tres días sin comida, y la joroba te alimentará. No tienes derecho a quejarte de que no te cuidé. Lanza tu desierto, ve a tres amigos y compórtate bien. ¡Sí, vuélvete más animado!
No importa cómo resopló el camello, tenía que ponerse a trabajar con el resto de los animales. Sin embargo, todavía no ha recuperado los tres días que perdió desde el principio, y aún no ha aprendido a comportarse correctamente.
Primeros acorazados
Quiero contarles, mis queridos, otra historia de tiempos muy lejanos. Luego estaba Zabiyaka Thorny Hedgehog, y vivía a orillas del rápido río Amazonas, comiendo caracoles y babosas. Tenía un amigo, la tortuga estepa lenta, que también vivía a orillas del rápido río Amazonas y comía ensalada verde y todo tipo de hierba.
Entonces, mis queridos!
En esos mismos tiempos remotos vivía un Jaguar Manchado. También vivía a orillas del rápido río Amazonas y comía todo lo que podía atrapar. Si no se encontraba con ciervos o monos, comía ranas e insectos. Si no encontró ranas e insectos, huyó a su madre Jaguarich, quien le enseñó a comer erizos y tortugas.
A menudo le repetía, moviendo con gracia la cola:
- Hijo mío, cuando encuentres un erizo, tíralo al agua y se dará la vuelta. Cuando encuentres a la tortuga, rasca con su pata debajo de su escudo de cuerno.
Entonces, mis queridos!
Una buena noche, el Jaguar Manchado encontró a Zabiyaka, el Erizo Espinoso y la Tortuga de la Estepa Lenta debajo del tronco de un árbol caído. No lograron escapar y, por lo tanto, Zabiyaka, el erizo espinoso, se acurrucó en una bola, no en vano, era un erizo, y Slow Step-Tortoise, en la medida de lo posible, metió la cabeza y las piernas debajo del escudo de la bocina; no sin razón, ella era una tortuga.
Entonces, mis queridos!
- ¡Aquí está la dificultad! - exclamó el jaguar manchado. - Mi madre me enseñó que cuando me encuentro con un erizo, debes tirarlo al agua y él se dará la vuelta, y si me encuentro con una tortuga, debo rascarlo con mi pata. ¿Quién de ustedes es un erizo y quién es una tortuga? Lo juro por mi piel manchada, no lo sé.
"¿Has confundido lo que tu madre te enseñó?" - preguntó Zabiyaka Thorny Hedgehog. - Tal vez ella dijo que la tortuga debería ser desplegada, y el erizo debería ser arañado con su pata.
"¿Has confundido lo que tu madre te enseñó?" Preguntó la Tortuga de Poder Lento. - ¿Tal vez ella dijo que el erizo debería ser arañado y la tortuga debería ser arrojada al agua?
"Parece que no es así", dijo el Jaguar Manchado, desconcertado en orden. - Repita de nuevo, pero solo más claro.
"Si sacas agua con tu pata, entonces abrirás el erizo", dijo Thorny Zabiyaka. - Recuerda eso, es muy importante.
"Sin embargo", interrumpió la tortuga, "si raspas la carne, la dejarás caer". ¿No lo entiendes?
- Bueno, en absoluto. No pido su aclaración. Necesito saber una cosa: cuál de ustedes es un erizo y quién es una tortuga.
"No te diré eso", respondió Thorny Zabiyaka. "Pero puedes, si quieres, rascarme debajo de mi escudo".
- Ajá! - exclamó el jaguar manchado. - Entonces lo dejaste escapar. Ahora sé que eres una tortuga. ¿Pensaste que no lo reconocería? Que tan!
El Jaguar manchado extendió su pata, y en ese momento el Erizo se acurrucó en una bola, y, por supuesto, las agujas se clavaron en la pata del jaguar. Pero la peor parte es que el Jaguar arrojó la Espinosa Zabiyaka a los arbustos, donde estaba tan oscuro que no pudo encontrarlo. Debido al dolor, Jaguar se llevó la pata a la boca, pero las agujas la perforaron aún más. Tan pronto como pudo pronunciar una palabra, exclamó:
"Ahora sé que no eres una tortuga". Pero, por cierto ", agregó, peinando la parte posterior de su cabeza con su pata sana," ¿cuánto sabes que el otro es realmente una tortuga? "
"Por supuesto, soy una tortuga", dijo la Dama del Poder Lento. "Tu madre tenía razón". Ella dijo que deberías rascarme debajo del escudo. Bueno, empieza!
"Me acabas de decir algo completamente diferente", respondió el Jaguar Manchado, recogiendo astillas de su pata. "Me aseguraste que mi madre me enseñó lo contrario".
"Tal vez le aseguré que ella enseñaba de manera diferente, ¿y qué?" Si ella dijo lo que dijiste como si yo dijera, entonces es lo mismo que si dijera lo que dijo. Y si crees que ella te enseñó a darme la vuelta con tu pata, entonces no es mi culpa.
"¿Pero querías que tratara de rascarte debajo del escudo?" Preguntó el Jaguar Manchado.
- Piensa cuidadosamente, entonces recordarás que no había nada como esto. Te dije que tu madre te dijo que me rascaras debajo del escudo ”, dijo Turtle.
"¿Qué pasa si lo intento?" Preguntó el Jaguar Manchado, sosteniendo vacilante su pata.
- No lo sé, nunca me han arañado. Pero si quieres verme nadar, entonces déjame caer al agua.
"No te creo", dijo el Jaguar Manchado. "Me desconcertaste con lo que dijo tu madre y lo que dijiste". Ahora yo mismo no sé si estoy parado sobre mi cabeza o sobre mi colorida cola. Cuando hablas con claridad, me confundo aún más. Mamá me dijo que uno de ustedes debería ser arrojado al agua. Y estás tratando de meterme en el agua para que probablemente no lo quieras en absoluto. Bueno, salta al rápido Amazonas, ¡pero más animado!
"Te advierto que tu madre será infeliz". No le digas que no te dije esto ", dijo Turtle.
"Si dices una palabra más sobre lo que dijo mi madre", comenzó el Jaguar, pero detuvo su discurso, mientras la Tortuga se zambulló tranquilamente en el Amazonas, nadó durante mucho tiempo bajo el agua y finalmente desembarcó en el lugar donde la aguijonante Zabiyak la estaba esperando. .
"Se salvaron por la fuerza!" - exclamó el erizo. "No me gusta este Jaguar manchado". Que le dijiste
"Honestamente admití que era una tortuga honesta, pero él no lo creyó y me dijo que me tirara al agua para ver si realmente soy una tortuga". Cuando estuvo convencido de esto, se sorprendió mucho. Ahora le contará todo a su madre. Escucha aqui!
Un Jaguar manchado gruñó bajo los árboles en las orillas del rápido Amazonas hasta que su madre se acercó a él.
- Hijo, hijo! - repitió la madre varias veces, moviendo con gracia su cola. "¿Por qué hiciste lo que no tenías que hacer?"
"Toqué al animal, que quería que lo rascara, y me tiré una pata", se quejó el Jaguar Manchado.
- Hijo, hijo! - dijo la madre, moviendo con gracia su cola. "De tus astillas, veo que era un erizo". Deberías haberlo arrojado al agua.
- Tiré otro animal al agua. Se llamó a sí mismo una tortuga, pero no lo creía, pero resulta que era verdad. Se zambulló en el rápido Amazonas y ya no se arrastra, pero todavía no he comido nada. Vamos mejor a buscar otro apartamento. Aquí, en las orillas del Amazonas, los animales son demasiado inteligentes para mí.
- Hijo, hijo! - dijo la madre, moviendo con gracia su cola. - Escucha atentamente e intenta recordar mis palabras. El erizo está acurrucado y sus agujas sobresalen en todas las direcciones. Sobre esta base, siempre puedes reconocer a un erizo.
"No me gusta el viejo Jaguarich", susurró el Espinoso Zabiyaka, escondiéndose bajo la sombra de una gran sábana. "Me pregunto qué más le dirá".
"La tortuga no puede acurrucarse", continuó Jaguaricha, moviendo con gracia su cola. - Ella solo tira su cabeza y piernas debajo del escudo. Con estos signos, siempre puedes reconocer una tortuga.
"Realmente no me gusta el viejo Jaguarich", dijo la tortuga estepa lenta. "Incluso un perro callejero como el Jaguar Manchado no olvidará estas instrucciones". Lamenta mucho que no sepas nadar, Erizo.
- ¿Qué decir de mí? - objetó el erizo. "Piensa por ti mismo lo bueno que sería si pudieras acurrucarte". Espera, ¿qué está murmurando el Jaguar Manchado allí?
Un Jaguar manchado se sentó a orillas del rápido Amazonas y, sacando las agujas restantes de su pata, dijo en un canto:
Kohl flota, pero no se pliega
La tortuga se llama.
No nada, pero se doblará
Entonces, se llama erizo.
"No lo olvidará en un mes", dijo Thorny Zabiyaka. "Sostén mi cabeza, tortuga". Quiero aprender a nadar; tal vez útil!
- Genial! - respondió la tortuga y apoyó al erizo mientras se tambaleaba en las tempestuosas olas del Amazonas.
"Un buen nadador saldrá de ti", dijo Tortuga. "Ahora intenta disolver un poco las escamas posteriores de mi escudo". Intentaré acurrucarme. En la vida, esto puede ser útil.
El Erizo desestimó las escamas traseras del escudo de la Tortuga, y después de increíbles esfuerzos, logró acurrucarse en un pequeño bulto denso.
- Maravilloso! - exclamó el erizo. "Pero ahora tómate un descanso, de lo contrario estás completamente negro por la tensión". Por favor, apóyame una vez más, quiero nadar un poco.
Hedgehog practicaba natación, y la tortuga nadaba a su lado y lo ayudaba.
- excelente! Exclamó la tortuga. - Un poco más, y nadarás como un pez. Ahora, sé tan amable de disolver un par de escamas frente a mí, y trataré de acurrucarme con el mismo encantador glomérulo que tú. ¡El Jaguar Manchado se sorprenderá!
- Genial! - dijo el erizo, todavía mojado después de nadar. "Te aseguro que te tomaría por uno de los míos". Pares de escamas suficientes? Solo por favor, parezca más divertido y no resople, de lo contrario el Jaguar nos escuchará. Cuando descanses, enséñame a bucear. ¡El Jaguar Manchado se sorprenderá!
Bajo la dirección de la tortuga, el erizo intentó zambullirse.
- Genial! Dijo la tortuga. "Trata de contener la respiración y pronto podrás recostarte en el fondo del rápido Amazonas". Ahora intentaré atrapar mis propias orejas con mis patas traseras. ¿Dices que es muy conveniente? ¡El Jaguar Manchado se sorprenderá!
- excelente! - exclamó el erizo. “Solo tú tienes las escamas traseras estiradas”. Ya no se encuentran cerca, como antes, sino que pasan uno encima del otro.
"Es todo del ejercicio", respondió la tortuga. - También noto que tus agujas están pegadas. Ahora no pareces una cáscara de castaño, como antes, sino un cono de abeto.
- enserio? - dijo el erizo. "Esto se debe a que me mojo cada vez". ¡El Jaguar Manchado se sorprenderá!
Continuaron sus ejercicios, ayudándose unos a otros hasta que llegó la mañana. Cuando salió el sol, descansaron y se secaron. Entonces solo vieron que ambos habían cambiado por completo.
- Escucha, Hedgehog! Dijo la tortuga. "Ahora no soy como si fuera ayer". ¡Voy a engañar al Jaguar Manchado!
"También pienso en eso", dijo Thorny Zabiyaka. - Me parece que las escamas protegen mucho mejor que las agujas, sin mencionar el hecho de que es conveniente nadar con ellas. Bueno, ¡el Jaguar Manchado se sorprenderá! ¡Encontrémoslo!
Poco después encontraron al Jaguar Manchado, que se sentó y chupó su pata, que había herido el día anterior. Al verlos, el Jaguar se sorprendió tanto que se dio la vuelta tres veces.
- hola - dijo Zabiyaka Thorny Hedgehog. "¿Cómo está la salud de tu querida madre?"
"Gracias, ella está sana", dijo el Jaguar Manchado. "Pero lo siento, no recuerdo cómo te llamas".
"¡Sin embargo, eres olvidadizo!" - dijo el erizo. "Ayer a la misma hora trataste de sacarme de mi escudo".
"No tenías un escudo, solo tenías agujas", dijo el Jaguar Manchado. "Eso lo sé con certeza". Mira mi pata
"Me dijiste que me ahogara en el rápido Amazonas", dijo la tortuga. "¿Por qué eres tan descortés hoy que no nos reconoces?"
"¿No recuerdas lo que te dijo tu madre?" - continuó el erizo:
Kohl flota, pero no se pliega
Entonces, se llama erizo.
No nada, pero se doblará
La tortuga se llama.
Ambos se acurrucaron y comenzaron a cabalgar frente al Jaguar hasta que estuvo lleno de carga en sus ojos. Luego corrió hacia su madre.
"Mamá", dijo, "dos nuevos animales han aparecido en nuestro bosque hoy". El que dijo que no podía nadar, nada de repente, y el que dijo que no podía acurrucarse, se acurrucó. Y se volvieron iguales, escamosos, y el primero tenía agujas, y el otro era completamente liso. Además, viajan a mi alrededor para que duela mirar.
"Hijo, hijo", dijo la madre, moviendo con gracia la cola. - El erizo siempre seguirá siendo un erizo, y la tortuga, una tortuga. No pueden cambiar.
Rudyard Kipling
Bebé elefante
Esto es justo ahora, mi querido muchacho, el Elefante tiene una trompa. Y antes, hace mucho tiempo, el Elefante no tenía ninguna trompa. Solo había una nariz, algo así como un pastel plano, negro y del tamaño de un zapato. Esta nariz colgaba en todas las direcciones, pero aún así no era buena: ¿es posible levantar algo con la nariz del suelo?
Pero en ese momento, hace mucho tiempo, vivía uno de esos Elefantes, o, mejor dicho, un Elefante, que era terriblemente curioso, y a quienquiera que él ve, molesta a todos con preguntas. Vivía en África y molestaba en toda África con preguntas.
Abusó de Ostrich, su tía larguirucha, y le preguntó por qué las plumas en su cola crecían así, y no de esa manera, y la tía larguirucha Strausikha le dio un puño con su pie firme y firme.
Abusó de su tío de piernas largas Giraffe y le preguntó por qué había manchas en su piel, y el tío de piernas largas Giraffe le dio un brazalete para eso con su casco endurecido.
Y le preguntó a su tía gorda Behemothikha, por qué ella tenía los ojos tan rojos, y la tía gorda Behemothikha le dio un brazalete para eso con su grueso y grueso casco.
Pero esto no desanimó su curiosidad.
Le preguntó a su tío Pavian peludo por qué todos los melones son tan dulces, y el tío Pavian peludo le dio un brazalete por su pata peluda y peluda.
Pero esto no desanimó su curiosidad.
No importa lo que vio, lo que escuchó, lo que olió, todo lo que tocó, inmediatamente preguntó por todo e inmediatamente recibió esposas de todos sus tíos y tías.
Pero esto no desanimó su curiosidad.
Y sucedió que una buena mañana, poco antes del equinoccio, este mismo Bebé Elefante, molesto y molestado, preguntó por una de esas cosas, sobre la cual nunca había preguntado. El pregunto:
¿Qué come Crocodile en la cena?
Todos gritaron y gritaron fuerte:
Hmhhhhhhhh!
E inmediatamente, sin más palabras, las esposas comenzaron a derramarse sobre él.
Lo golpearon durante mucho tiempo, sin respiro, pero cuando terminaron de golpear, inmediatamente corrió hacia el pájaro Kolo-Kolo, sentado en un espino negro espinoso, y dijo:
Mi padre me golpeó, y mi madre me golpeó, y todas mis tías me golpearon, y todos mis tíos me golpearon por mi insoportable curiosidad, y sin embargo, me daría miedo saber qué come Crocodile en la cena.
Y el pájaro llamado Kolo-Kolo dijo con voz triste y fuerte:
Ve a la orilla del río Limpopo, verde y lodoso, somnoliento y apestoso; Sus orillas están cubiertas de árboles, lo que causa fiebre a todos. Ahí lo sabrás todo.
A la mañana siguiente, cuando no quedaba nada del equinoccio, este curioso bebé elefante recogió plátanos, ¡hasta cien libras! - y caña de azúcar - ¡también cien libras! - Y diecisiete melones verdosos, de aquellos que crujieron sobre sus dientes, lo amontonaron sobre sus hombros y, deseando que sus queridos parientes fueran felices, partió.
Adios les dijo. - Voy al río Limpopo somnoliento, apestoso y fangoso; Sus costas están cubiertas de árboles que hacen que todos tengan fiebre, y allí, por supuesto, descubro qué come Crocodile en la cena.
Y los parientes una vez más lo despidieron por completo, aunque él les pidió cortésmente que no se preocuparan.
Y los dejó, ligeramente maltratados, pero no muy sorprendidos. Comió melones a lo largo del camino, y tiró las costras al suelo, ya que no tenía nada para recogerlas. De la ciudad de Graham fue a Kimberley, de Kimberley a la tierra de Hamova, de la tierra de Hamama al este y al norte y durante todo el tiempo se trató con melones, hasta que finalmente llegó al río Limpopo, verde y lodoso, adormecido y apestoso, rodeado de árboles. lo que le dijo el pajarito Kolokolo.
Y debes saber, mi querido muchacho, que hasta esa misma semana, hasta ese mismo día, hasta esa misma hora, hasta ese mismo minuto, nuestro curioso Bebé Elefante nunca vio al Cocodrilo y ni siquiera sabía qué era. ¡Imagina su curiosidad!
Lo primero que le llamó la atención fue la Pitón de dos tonos, la Serpiente Rocosa, entrelazada alrededor de algún tipo de roca.
Perdón por favor! - dijo el Baby Elephant es extremadamente cortés. - ¿Has visto cocodrilos en algún lugar cercano? Es muy fácil perderse aquí.
¿He conocido a Crocodile? - preguntó con desprecio Bicolor Python, la Serpiente Rocosa. - ¡Encontró qué preguntar!
Perdón por favor! - continuó el bebé elefante. "¿Puedes decirme qué come cocodrilo en la cena?"
Luego, la Pitón de dos tonos, la Serpiente Rocosa, ya no pudo resistir, rápidamente se dio la vuelta y le dio al Elefante Elefante un brazalete con una cola enorme. Y su cola era como un trébol y todo cubierto de escamas.
¡Aquí están los milagros! - dijo el bebé elefante. “No solo mi padre me golpeó, y mi madre me golpeó, y mi tío me golpeó, y mi tía me golpeó, y mi otro tío me golpeó, y mi otra tía, Hippo, me golpeó, y eso es todo. mientras me golpeaban por mi terrible curiosidad, aquí, como veo, comienza la misma historia.
Y muy cortésmente se despidió de la Pitón de Dos Tonos, la Serpiente Rocosa, lo ayudó nuevamente a envolverse alrededor de la roca y siguió su camino; lo sacudieron en orden, pero él realmente no se maravilló de ello, pero nuevamente tomó melones y arrojó costras al suelo nuevamente, porque, repito, ¿qué usaría para criarlos? - y pronto se encontró con un tronco que yacía en la orilla del río Limpopo adormecido, apestoso y fangoso, rodeado de árboles, lo que hizo que todos se pusieran febriles.
Pero en realidad, mi querido muchacho, no era un tronco, era un cocodrilo. Y el cocodrilo guiñó un ojo, ¡así!
Perdón por favor! - la cría de elefante se volvió hacia él con mucha cortesía. - ¿Te encontraste con Crocodile en algún lugar cercano en estos lugares?
El cocodrilo le guiñó el ojo con otro ojo y sacó la cola a la mitad del agua. El bebé elefante (¡otra vez muy cortés!) Dio un paso atrás porque no quería obtener un nuevo brazalete.
¡Ven aquí mi bebé! - dijo el cocodrilo. "En realidad, ¿por qué necesitas esto?"
Perdón por favor! - dijo el Baby Elephant es extremadamente cortés. - Mi padre me golpeó, y mi madre me golpeó, mi tía larguirucha Strausikha me golpeó, y mi tío de piernas largas Giraffe me golpeó, mi otra tía, Hippo gordo, me golpeó, y mi otro tío, Pavian peludo, me golpeó, y Python La serpiente rocosa de dos tonos, solo me golpeó dolorosamente, y ahora, no enfadado, no me gustaría que me golpearan de nuevo.
Ven aquí, mi bebé ", dijo el cocodrilo," porque yo soy el cocodrilo ".
Y comenzó a derramar lágrimas de cocodrilo para mostrar que realmente era un cocodrilo.
El elefante bebé estaba terriblemente feliz. Se quedó sin aliento, cayó de rodillas y gritó:
Te necesito ¡Te he estado buscando por tantos días! Dime, por favor, más bien, ¿qué comes en la cena?
Acércate, te susurraré al oído.
El bebé elefante inclinó su cabeza cerca, cerca de las mandíbulas de cocodrilo con dientes y colmillos, y el cocodrilo lo agarró por la nariz pequeña, que hasta esta misma semana, hasta este mismo día, hasta esta misma hora, hasta este mismo minuto no era más que un zapato.
Me parece ", dijo el cocodrilo, y dijo con los dientes apretados, así," me parece que hoy tendré un bebé elefante para el primer plato ".
Al bebé elefante, mi querido muchacho, no le gustó mucho y habló por la nariz:
Pusdide desgracia, donde el infierno boldo! (Déjame ir, ¡realmente me duele!)
Entonces Two-Tone Python, la Serpiente Rocosa, se le acercó y le dijo:
Si usted, mi joven amigo, no retrocede tanto como su fuerza es suficiente para usted, entonces mi opinión es que no tendrá tiempo para decir "uno, dos, tres", como resultado de su conversación con este bolso de cuero (entonces llamó al Cocodrilo) llegarás allí, en esa corriente clara de agua ...
Las pitones de dos tonos, las serpientes rocosas, siempre dicen eso.
El bebé elefante se sentó sobre sus patas traseras y comenzó a retroceder. Tiró, y tiró, y tiró, y su nariz comenzó a estirarse. Y el Cocodrilo se alejó al agua, la revolvió como crema batida, con fuertes golpes de cola, y también tiró, tiró y tiró.
Y la nariz del Elefante se estiró, y el Elefante extendió las cuatro patas, patas de elefante tan pequeñas, y tiró, y tiró, y tiró, y su nariz se estiró. Y el Cocodrilo golpeó con su cola, como un remo, y también tiró, y tiró, y cuanto más tiraba, más se estiraba la nariz del Elefante, ¡y le dolía la nariz!
Y de repente, el Bebé Elefante sintió que sus piernas se resbalaban en el suelo y gritó por la nariz, que se había convertido en casi cinco pies de largo:
Lo siento! ¡Salve! Yo de Dios más!
Al escuchar esto, Python en dos tonos, la serpiente rocosa, se precipitó desde el acantilado, envolvió un nudo doble alrededor de las patas traseras del elefante y dijo:
¡Oh viajero inexperto y frívolo! Deberíamos esforzarnos lo más posible, porque mi impresión es que este buque de guerra con una hélice viva y una cubierta blindada ", dijo Crocodile," quiere arruinar tu futuro ... "
Las pitones de dos tonos, las serpientes rocosas, siempre se expresan así.
Y ahora la Serpiente tira, el Bebé Elefante tira, pero el Cocodrilo tira. Jala, jala, pero como el Bebé Elefante y la Pitón de Dos Tonos, la Serpiente Rocosa, están jalando más fuerte, el Cocodrilo finalmente debe soltar la nariz del bebé, y el Cocodrilo vuela de regreso con un chapoteo que se escucha por todo Limpopo.
Y el Elefante se levantó, se sentó y golpeó muy dolorosamente, pero aun así logró decirle a Python en dos tonos, la Serpiente Rocosa, gracias, y luego comenzó a cuidar su nariz extendida: lo envolvió en hojas frías de plátanos y lo arrojó al agua de un río verde lodoso y somnoliento. Limpopo para que se enfríe al menos un poco.
¿Por qué haces esto? dijo la pitón bicolor, la serpiente rocosa.
Disculpe ", dijo el bebé elefante," mi nariz ha perdido su apariencia anterior, y espero que se vuelva a acortar.
Tienes que esperar mucho tiempo ”, dijo la pitón de dos tonos, la serpiente rocosa. - Es decir, ¡es sorprendente que otros no entiendan sus propios beneficios!
El bebé elefante se sentó sobre el agua durante tres días y esperó a que su nariz se acortara. Sin embargo, la nariz no se acortó y, además, debido a esta nariz, los ojos del Elefante se inclinaron un poco.
Porque, mi querido muchacho, tú, espero, ya adivinaste que el Cocodrilo metió la nariz del Elefante en la trompa más genuina, exactamente igual que la de todos los Elefantes actuales.
Al final del tercer día, una mosca voló y picó al Bebé Elefante en el hombro, y él, sin darse cuenta de lo que estaba haciendo, levantó su trompa y la golpeó.
¡Tanto por el primer beneficio! dijo la pitón bicolor, la serpiente rocosa. "Bueno, juzga por ti mismo: ¿podrías hacer algo así con tu vieja nariz de alfiler?" Por cierto, ¿quieres un aperitivo?
Y el Bebé Elefante, sin saber cómo resultó, estiró su trompa hasta el suelo, arrancó un buen montón de hierba, se los golpeó en las patas delanteras para sacudirse el polvo e inmediatamente se lo metió en la boca.
¡Tanto por el segundo beneficio! dijo la pitón bicolor, la serpiente rocosa. "¿Tratarías de hacer esto con tu vieja nariz de alfiler!" Por cierto, ¿has notado que el sol se ha vuelto demasiado caliente?
¡Quizás eso sea así! - dijo el bebé elefante.
Y, sin saber cómo lo hizo, recogió un poco de limo con su tronco del río Limpopo, verde y fangoso, apestoso y apestoso, y se lo golpeó en la cabeza; El lodo húmedo se extendió en un pastel, y corrientes enteras de agua fluyeron sobre las orejas del Elefante.
¡Aquí está el tercer beneficio para usted! dijo la pitón bicolor, la serpiente rocosa. "¿Tratarías de hacer esto con tu vieja nariz de alfiler!" Y por cierto, ¿qué opinas de los puños ahora?
Disculpe ", dijo el bebé elefante," pero realmente no me gustan las esposas ".
¿Y para inflar a alguien más? dijo la pitón bicolor, la serpiente rocosa.
Este soy yo con alegría! - dijo el bebé elefante.
¡Aún no conoces tu nariz! dijo la pitón bicolor, la serpiente rocosa. "Es solo un tesoro, no una nariz". Hincha a cualquiera.
Gracias ", dijo el bebé elefante," tomaré nota de esto ". Ahora tengo que irme a casa. Iré con mis queridos parientes y me revisaré la nariz.
Y el Elefante dio la vuelta a África, divirtiéndose y agitando su trompa.
Quiere frutas: las arranca directamente del árbol, pero no se para y no espera, como antes, a que caigan al suelo. Quiere hierba, la arranca directamente del suelo y no cae de rodillas, como sucedió. Las moscas lo molestan: recogerá una rama de un árbol y la agitará como un abanico. El sol está ardiendo: bajará su tronco hacia el río, y aquí en su cabeza hay un regazo frío y húmedo. Es aburrido para él tropezar solo en África: toca el tronco de una canción y su tronco es mucho más fuerte que cientos de tubos de cobre.
Deliberadamente se apartó de la carretera para localizar al gordo y gordo Behemoth (ni siquiera era su prima), la golpeó con cuidado y comprobó si la Pitón de Dos Tonos, la Serpiente Rocosa, le contó sobre su nueva nariz. Después de golpear a Hippopotamus, bajó por el camino viejo y recogió del suelo esas costras de melón que esparció en el camino a Limpopo, porque era un Tidy de piel gruesa.
Ya estaba oscuro cuando una buena tarde llegó a casa con sus queridos parientes. Enrolló el maletero en un anillo y dijo:
Hola Como estas
Estaban terriblemente encantados con él e inmediatamente dijeron con una sola voz:
¡Vamos, ven aquí, te daremos esposas por tu insoportable curiosidad!
Oh tu! - dijo el bebé elefante. "¡Sabes mucho sobre los puños!" Entonces entiendo en este asunto. ¿Quieres mostrar?
Y giró su baúl, e inmediatamente dos de sus queridos hermanos volaron boca abajo de él.
¡Juramos por los plátanos! ellos gritaron. - ¿Dónde estás tan excitado y qué pasa con tu nariz?
"Mi nariz es nueva, y el Cocodrilo me la dio en el río Limpopo verde lodoso, adormilado y apestoso", dijo el bebé elefante. - Comencé una conversación con él sobre lo que come en la cena, y me regaló una nariz nueva como recuerdo.
Una nariz fea! dijo el tío peludo y peludo Pavian.
Tal vez ", dijo el bebé elefante. - ¡Pero útil!
Y agarró al peludo tío Pavian por la pierna peluda y, balanceándose, lo arrojó al nido del avispón.
Y así, este Elefante cruel se separó y cortó a todos sus parientes encantadores a uno. Los golpeó, los golpeó, por lo que se sintieron calientes, y lo miraron con asombro. Sacó casi todas sus plumas de la cola de la tía larguirucha Strausikha; agarró al tío de piernas largas Giraffe por la pata trasera y lo arrastró por los espinosos arbustos de espinas; despertó a su tía gorda, Behemothiha, con un fuerte grito, cuando ella dormía después de la cena, y comenzó a soplar burbujas en su oído, pero no permitió que nadie ofendiera al pájaro Kolokolo.
Llegó al punto de que todos sus parientes, que solían ser, que más tarde, fueron al río Limpopo somnoliento, apestoso y fangoso, rodeado de árboles, haciendo que todos se pusieran febriles, para que Crocodile les diera la misma nariz.
Al regresar, nadie más le dio esposas a nadie, y desde entonces, muchacho, todos los elefantes que verás y los que nunca verás, todos tienen el mismo tronco que este. Bebé elefante curioso.
5 de votosHace muchos, muchos años, mi amado, el elefante no tenía una trompa, solo una nariz negra y gruesa, del tamaño de una bota; Es cierto que el elefante podía girarlo de lado a lado, pero no les levantó nada. Al mismo tiempo, un elefante muy joven, un bebé elefante, vivía en el mundo.
Era terriblemente curioso y, por lo tanto, siempre hacía preguntas diferentes a todos. Vivía en África, y nadie en este vasto país podía satisfacer su curiosidad. Una vez que le preguntó a su tío alto, un avestruz, por qué las mejores plumas crecen en su cola, y el avestruz en lugar de responder lo golpeó con su fuerte pata. El elefante le preguntó a su alta tía jirafa dónde aparecían las manchas en su piel, y esta tía el elefante lo pinchó con su duro y duro casco. Sin embargo, el joven elefante continuó siendo curioso. Le preguntó al gordo hipopótamo por qué tenía ojos tan rojos, y ella lo golpeó con su gruesa y gruesa pierna; luego le preguntó a su tío babuino peludo por qué el melón sabe melón, y el tío babuino peludo lo abofeteó con su cabello peludo. Sin embargo, el elefante estaba lleno de curiosidad insaciable. Preguntó por todo lo que vio, oyó, sintió, sintió u olió, y todos los tíos y tías del elefante bebé solo lo empujaron y golpearon; sin embargo, la curiosidad insuperable estaba hirviendo en él.
Una buena mañana, durante la aproximación del equinoccio, un niño elefante curioso preguntó nueva preguntaNunca he preguntado antes. Él preguntó: "¿Qué se le sirve al cocodrilo para el almuerzo?" Y todos dijeron: "¡Tc!" Con un susurro fuerte y cauteloso, comenzaron a golpearlo y durante mucho tiempo todos golpearon y golpearon.
Finalmente, cuando terminó el castigo, el niño elefante vio una campana de pájaro; ella se sentó en medio de un arbusto espinoso, que parecía decir: "Espera, espera". Y el elefante dijo: “Mi padre me golpeó; mi madre me golpeó; mis tías y tíos me golpearon, y todo porque tengo tanta curiosidad, pero todavía quiero saber qué come el cocodrilo en la cena.
El pajarito gritó tristemente y dijo:
Ve a las orillas del gran río tranquilo de color verde grisáceo Limpopo, bordeado de árboles que te enferman de fiebre, y luego lo descubrirás.
A la mañana siguiente, cuando no había rastros del equinoccio, un curioso niño elefante, que tomó cien libras de plátanos (pequeños, cortos y amarillos), mil libras de tallos de caña de azúcar (largos, morados), diecisiete melones (verdes, frágiles), dijo a todos mis queridos parientes:
Adiós, voy al río pantanoso gris verdoso Limpopo, a la sombra de los árboles que producen fiebre, y veré qué cena el cocodrilo.
Todos los parientes lo golpearon así, para buena suerte, y golpearon durante mucho tiempo, aunque cortésmente les pidió que se detuvieran.
Finalmente, el elefante se fue; estaba un poco caliente, pero no le sorprendió esto: comió melones y arrojó costras; porque no pudo levantarlos de la tierra.
Caminó desde la ciudad de Graham hasta Kimberley, desde Kimberley hasta la región de Kama, desde la región de Kama se dirigió hacia el norte y el oeste y comía melones todo el tiempo; finalmente, la cría de elefante llegó a la orilla del gran río pantanoso gris verdoso Limpopo, a la sombra de los árboles, desde donde se siente. Todo aquí era como decía el pájaro.
Ahora, mi amado, debes descubrir y comprender que hasta esta misma semana, hasta este mismo día, hora, incluso hasta el último minuto, un bebé elefante curioso nunca vio un cocodrilo y ni siquiera sabía cómo era. Por eso tenía tanta curiosidad por mirar a esta criatura.
En primer lugar, vio rocas de pitón de dos colores; Esta enorme serpiente yacía, rodeada por sus anillos de una piedra.
Lamento molestarte ", dijo el elefante bebé muy cortésmente," pero por favor respóndeme, ¿has visto algo así como un cocodrilo en algún lugar cercano? "
¿He visto un cocodrilo? - respondió la pitón bicolor de rocas con una voz de desprecio y rencor. "Bueno, ¿qué más preguntas?"
Lo siento ", continuó el niño elefante," pero ¿puedes decirme qué come en la cena? "
La pitón de dos tonos de las rocas se dio la vuelta rápidamente y golpeó al elefante con su cola escamosa y en forma de escoria.
Qué cosa más extraña ", dijo el niño elefante," mi padre y mi madre, mi tío y mi tía, sin mencionar a mi otra tía, el hipopótamo y mi otro tío, el babuino, me golpearon y patearon por mi curiosidad insaciable, y ahora parece estar comenzando lo mismo otra vez.
Muy cortésmente se despidió de la pitón bicolor de las rocas, lo ayudó a envolver su cuerpo alrededor de la roca y se fue; el elefante se calentó, pero no se sintió cansado; comió melones y arrojó costras, porque no podía levantarlas del suelo. Y luego el elefante bebé pisó algo, como le pareció a él, en un tronco que yacía en la orilla del gran río pantanoso gris verdoso Limpopo, cubierto de árboles, del que se siente.
Y era un cocodrilo, mi amado, y este cocodrilo guiñó un ojo.
Disculpe ", dijo el niño elefante muy cortésmente," pero ¿ha visto un cocodrilo en algún lugar cercano? "
El cocodrilo guiñó un ojo con otro ojo, levantando la cola del cieno; el niño elefante cortésmente retrocedió; No quería ser golpeado.
Ven aquí, cariño ”, dijo el cocodrilo. "¿Por qué preguntas esto?"
Pido disculpas, el niño elefante respondió muy cortésmente, pero mi padre me golpeó; mi madre me golpeó, en una palabra, todos me golpearon, sin mencionar a mi tío alto avestruz y mi tía alta jirafa, que patea violentamente; sin mencionar también a mi tía gorda, el hipopótamo, y a mi tío peludo, el babuino, e incluyendo la pitón bicolor de las rocas con su cola escamosa que parece una espuma que golpea más fuerte que todos los demás; así que, si realmente no quieres, te pido que no me sigas.
Ven aquí, bebé ", dijo el cocodrilo," el hecho es que soy un cocodrilo ". - Y para demostrar que está diciendo la verdad, el cocodrilo lloró con lágrimas de cocodrilo.
El bebé elefante dejó de respirar sorprendido; luego, jadeando, se arrodilló en la orilla y dijo:
Te estaba buscando todos estos largos, largos días. ¿Aceptas decir lo que comes en la cena?
Acércate, bebé, ”dijo el cocodrilo. "Y te lo susurro al oído".
El niño elefante movió su cabeza hacia la boca dentuda del cocodrilo, y el cocodrilo agarró al elefante bebé por su nariz corta, que hasta esa misma semana, hasta ese día, hora y hasta ese momento no era más que una bota, aunque era mucho más útil que cualquier zapato.
Parece ", dijo el cocodrilo (lo dijo con los dientes apretados)," parece que hoy comenzaré a cenar con una cría de elefante ".
Al escuchar esto, mi amado, el elefante se sintió molesto y dijo en su nariz:
Déjalo ir! Me duele!
Este es un niño elefante; un cocodrilo le saca la nariz. El elefante está muy sorprendido y asombrado, y también le duele mucho, y dice en la nariz: "¡Déjalo ir, me duele!" Está luchando por sacar la nariz de la boca del cocodrilo; el cocodrilo arrastra al elefante hacia el otro lado. La pitón de rocas en dos tonos flota en ayuda de una cría de elefante. Rayas y manchas negras: las orillas del gran río tranquilo de color verde grisáceo Limpopo (no se me permitió pintar las imágenes), y los árboles con raíces curvas y ocho hojas son exactamente esos árboles que producen fiebre.
Debajo de esta imagen están las sombras de animales africanos que caminan en el arca de un Noé africano. Hay dos leones, dos avestruces, dos toros, dos camellos, dos ovejas y muchos pares de otros animales que viven entre las rocas. Todos estos animales no significan nada. Los dibujé, ya que me parecían bonitos; y si se me permitiera colorearlos, se volverían directamente encantadores.
En ese momento, una pitón bicolor de rocas descendió de la orilla y dijo:
Mi joven amigo, si no te sacas la nariz en este momento, supongo que tu nuevo conocido, cubierto con cuero patentado (se refería a "cocodrilo"), te arrastrará a las profundidades de esta corriente transparente antes de que puedas decir: "Jack Robinson ".
Así es como siempre dicen las pitones de roca bicolor.
El niño elefante obedeció las rocas de pitón; se sentó sobre sus patas traseras y comenzó a sacar la nariz de la boca de un cocodrilo; tiró y tiró de él, y la nariz del elefante comenzó a estirarse. El cocodrilo jugueteó y golpeó su agua. cola grandeentonces ella hizo espuma; Al mismo tiempo, arrastró al elefante por la nariz.
La nariz del elefante bebé siguió estirándose; el elefante extendió sus cuatro patas y no dejó de sacar la nariz de la boca de un cocodrilo, y su nariz se hizo más y más larga. El cocodrilo atravesó el agua con la cola, como un remo, tiró de todo y tiró del elefante por la nariz; y cada vez, tan pronto como tire de esta nariz, se hará más larga. El elefante tenía un dolor terrible.
De repente, el elefante bebé sintió sus patas resbalar; él cabalgó hacia ellos; Finalmente, hablando por la nariz, que ahora se extendía casi cinco pies, el pequeño elefante dijo: "¡Basta de mí!"
Una pitón de rocas de dos colores descendió al agua, entrelazó las patas traseras del elefante con dos cuerdas y dijo:
Viajero irrazonable e inexperto, desde este momento nos dedicaremos seriamente a un asunto importante, trataremos de estirar la nariz con todas nuestras fuerzas, ya que me parece que este buque de guerra autopropulsado con armadura en la cubierta superior (en estas palabras, mi amado, denotaba un cocodrilo) interferir con tus movimientos posteriores.
Todas las pitones de roca de dos colores siempre hablan en términos tan confusos.
La pitón de dos tonos dibujaba un elefante; el elefante bebé se sacó la nariz; el cocodrilo también lo jaló; pero el bebé elefante y la pitón bicolor de las rocas tiraron más fuerte que el cocodrilo, y finalmente soltó la nariz del bebé elefante, mientras el agua salpicaba para que este chapoteo pudiera escucharse a lo largo de todo el río Limpopo, arriba y abajo del arroyo.
Al mismo tiempo, el niño elefante se sentó repentinamente, o más bien, se dejó caer al agua, pero antes de eso le dijo a la pitón: "¡Gracias!" Luego se cuidó de su pobre nariz, que sacó durante tanto tiempo, la envolvió en hojas frescas de plátano y la bajó a agua de un gran río tranquilo de color verde grisáceo Limpopo.
¿Por qué haces esto? preguntó su pitón bicolor de las rocas.
Pido disculpas ", respondió el niño elefante," pero mi nariz ha perdido completamente su forma, y \u200b\u200bespero que se arrugue y encoja ".
Tienes que esperar mucho tiempo ”, dijo la pitón bicolor de las rocas. - Pero aún así, noto que muchos no entienden sus beneficios.
Durante tres días, el niño elefante se sentó y esperó a que le bajara la nariz. Pero esta nariz no se hizo más corta; Además, tuvo que entrecerrar los ojos cruelmente. Mi amado, entenderás que el cocodrilo metió la nariz del elefante en una trompa real, como las que ahora ves en todos los elefantes.
Un niño elefante está pintado aquí en el momento en que está a punto de arrancar plátanos de la parte superior de un árbol de plátano con su hermoso y nuevo tronco largo. Esta imagen no me parece buena, pero no podría dibujarla mejor, porque dibujar elefantes y plátanos es muy, muy difícil. Detrás del elefante ves negrura y rayas a lo largo de él; Quería representar un pantano tan pantanoso en algún lugar de África. La mayor parte de el niño elefante hizo sus pasteles de limo, que obtuvo de estos pantanos. Me parece que la imagen se volverá mucho más hermosa si pinta el plátano con pintura verde y el elefante rojo.
Al tercer día, una mosca tsetsé voló y mordió a un elefante en el hombro. El elefante, sin comprender lo que estaba haciendo, levantó su trompa y mató a la mosca con su extremo.
El beneficio número uno ”, dijo la pitón de dos tonos de las rocas. "No se puede hacer eso con la nariz corta". Bueno, ahora intenta comer.
Antes de que pudiera pensar en lo que estaba haciendo, el niño elefante extendió su trompa, arrancó un gran montón de hierba, sacudió estos tallos verdes en sus patas delanteras para arrojarles polvo y finalmente se los metió en la boca.
Beneficio número dos ”, dijo la pitón de dos tonos de las rocas. "No se puede hacer eso con la nariz corta". ¿Crees que el sol se está horneando demasiado?
Sí ”, coincidió el niño elefante y, como aún no había tenido tiempo de pensar en lo que estaba haciendo, recogió el limo del río pantanoso gris verdoso Limpopo y extendió la cabeza sobre él; limo hizo un sombrero fresco y limoso; el agua fluía de ella detrás de las orejas de un bebé elefante.
Beneficio número tres ”, dijo la pitón de dos tonos de las rocas. "No podrías haber hecho eso con tu vieja nariz corta". Bueno, ¿qué dices del batidor que te trató? ¿Comenzará el primero de nuevo?
Pido disculpas, dijo el bebé elefante. No tengo ganas de nada.
¿No sería bueno para ti vencer a alguien? - preguntó el elefante en dos tonos de rocas pitón.
Realmente me gustaría eso ”, respondió el bebé elefante.
Bueno ", dijo la pitón bicolor de las rocas," verás que tu nueva nariz será útil cuando decidas golpear a alguien con ella ".
Gracias ", dijo el elefante bebé," recordaré esto, y ahora iré a casa con mis queridos parientes y veré qué pasa después ".
El niño elefante sí fue a su casa en África; él saludó y retorció su baúl. Cuando quería comer frutas de los árboles, las tomaba de las ramas altas; no tenía que, como antes, esperar que estas frutas cayeran al suelo. Cuando quería hierba, la arrancó del suelo y no necesitaba arrodillarse, como lo hacía en los viejos tiempos. Cuando las moscas lo mordieron, arrancó una rama de un árbol y la convirtió en abanico; cuando el sol le quemó la cabeza, se hizo un nuevo y fresco sombrero mojado de limo o arcilla. Cuando se aburría, cantaba, o más bien, trompeteaba por su baúl, y esta canción sonaba más fuerte, la música de varias bandas de música. Deliberadamente se desvió para ver al gordo hipopótamo (ella no estaba relacionada con él) y la golpeó con su tronco para ver si la pitón bicolor de las rocas decía la verdad. Durante el resto del tiempo, recogió costras de melón del suelo, que arrojó a lo largo del camino a Limpopo. Lo hizo porque era un animal muy limpio del tipo paquidermo.
Una tarde oscura, el niño elefante regresó con sus queridos parientes, convirtió su trompa en un anillo y dijo:
Como te va
Todos estaban muy felices de verlo e inmediatamente dijeron:
Acércate, te azotaremos por tu insaciable curiosidad.
"Bah", dijo el elefante bebé, "no creo que ninguno de ustedes pueda pelear; aquí puedo golpear y ahora te enseñaré esto.
Luego enderezó su baúl, golpeó a dos de sus queridos parientes, tanto que volaron saltos mortales.
Milagros, dijeron, ¿dónde aprendiste tal cosa? Y dime, ¿qué has hecho con tu nariz?
El cocodrilo me dio una nueva nariz, y sucedió a orillas del gran río pantanoso gris verdoso Limpopo ”, respondió el niño elefante. - Le pregunté qué tenía para almorzar, y para esto extendió mi nariz.
¡Qué desastre! - Notó el babuino, el tío peludo del elefante.
Es feo, feo, dijo el elefante bebé, pero muy cómodo, y, al decir esto, el elefante agarró una pata de su tío peludo con un tronco, lo recogió y lo puso en un nido de avispones.
Después de eso, el elefante malvado golpeó a todos sus queridos parientes durante mucho tiempo, golpeó hasta que se pusieron muy calientes. Estaban completamente sorprendidos. El bebé elefante tiró de su alto tío avestruz por las plumas de la cola; atrapó a su tía jirafa alta por su pata trasera y la arrastró a través de un espinoso arbusto de espinas; Cuando su tía gorda, hipopótamo, comiendo, descansaba en el agua, le acercó el tronco a la oreja y le gritó dos o tres palabras, mientras al mismo tiempo dejaba pasar varias burbujas por el agua. Pero ni en este momento ni después permitió que alguien ofendiera una campana.
Finalmente, todos los queridos parientes de la cría de elefante comenzaron a preocuparse tanto que, uno por uno, corrieron hacia las orillas del gran río pantanoso gris verdoso Limpopo, a la sombra de los árboles, de donde se siente; cada uno de ellos quería obtener una nueva nariz de un cocodrilo. Cuando regresaron a casa, ya no se golpeaban entre sí; los tíos y tías tampoco tocaron al elefante. Desde este día, mi amado, todos los elefantes que verás, y todo lo que no verás, tienen trompas originales, exactamente lo mismo que apareció el curioso elefante.
