Orden de las palabras en una oración en alemán
Los alemanes aman el orden y se adhieren a él en todo. Esto también se aplica al idioma. Las oraciones en alemán se distinguen por su orden especial y estructura estricta. Hay tres tipos de orden de palabras en una oración en alemán:
-direct-reverse -order para cláusulas subordinadas.
En una oración declarativa regular, el observado más común derechoorden de las palabras. Meine Mutter bäckt den Kuchen. (Mi mamá hornea un pastel).
Cuando directoen el orden de las palabras, el sujeto viene primero, seguido del verbo y luego el objeto. Si la oración contiene dosverbo, luego uno ocupa el segundo lugar que le corresponde, y el segundo va al final de la oración y ocupa el último lugar.
Ichserá heute ins Kinogehen ... - Hoy quiero ir al cine.
Esta oración contiene un predicado complejo que consta de dos verbos: mögen (querer, desear) y mordido (pedir). En primer lugar, en una oración simple, siempre habrá esa parte del predicado que cambios por caras... Luego están los miembros menores de la propuesta. Y la segunda parte del predicado está al final, en forma de infinitivo. Si un verbo con un prefijo separable actúa como predicado, va al final de la oración. Ich nehme an den Sprachkursen teil. (Estoy participando en cursos de idiomas).
Dentro de una oración circunstancias están organizados en el siguiente orden: temporal, causal, modal y circunstancias del lugar.
Der berühmte Wissenschaftler wurde am 1. Julio de 1826 in der reichen Familie eines Beamten geboren. (El famoso científico nació el 1 de julio de 1826 en una familia oficial adinerada). El orden de las palabras en la oración alemana para adiciones se basa en las siguientes reglas. 1) Si hay dos adiciones expresadas por un sustantivo, entonces el objeto en el caso dativo estará en el primer lugar (Dativ en el segundo - en el acusativo (-) y Akkusativ). 2) Si una de las adiciones es un pronombre, siempre aparecerá primero. 3) Y si hay dos pronombres, entonces el pronombre en acusativo (Akkusativ) vendrá primero.
Der Lehrer gab den Schülerinnen schwere Aufgabe. (Profesor dio alumnos difícil la tarea)
Cuando contrarrestarorden de las palabras, el primer lugar en la oración lo ocupa un miembro o circunstancia de adición menor, la palabra interrogativa en la oración interrogativa. En segundo lugar está la parte conjugada del predicado, seguida del sujeto. Al final de la oración están todos los demás miembros menores.
In der Nacht patrouillieren Polizisten durch die Straßen. (Por la noche policías patrulla calles.) Von Zeit zu Zeit bekomme ich die Briefe.(Recibo cartas de vez en cuando).
Wann wirst du kommen? (Cuando tú vendrás?)
Si la oración tiene un objeto sin preposición, expresado por un pronombre, entonces vendrá antes del sujeto.
Zum glü ck befand sich ein Restaurante neben der Autobahn. (A por suerte un restaurante fue cerca desde autopista.)
En oraciones complejas la cláusula puede estar al principio o al final de la oración.
Si oración subordinada está después de la principal y se forma con la ayuda de conjunciones, zum Beispiel, dass (qué), wenn (cuándo), als (cómo o cuándo), obwohl (aunque), ob (si) o usando los pronombres der (cuál), morir (cuál ), das (que), luego el verbo en la parte subordinada aparecerá al final de la oración. En este caso, el orden directo de las palabras se establece en la oración principal.
Die Blätter werden rot, wenn der Herbst zu uns kommt.(Las hojas se vuelven rojas cuando llega el otoño).
Si la cláusula subordinada viene antes de la cláusula principal, entonces el orden de las palabras cambia solo en la cláusula principal, que ahora comienza con un verbo.
Wenn der Herbst zu uns kommt, werden die Blätter rot.(Cuando llega el otoño, las hojas se vuelven rojas).
A saber, el estudio de una oración en una oración en alemán, los tipos de oraciones y el orden de las palabras en ellas.
Oración en alemán tiene su propio orden de palabras dependiendo del tipo de esta oración. Para empezar, hay oraciones simples y complejas en alemán. Las oraciones complejas, a su vez, se dividen en oraciones complejas y complejas. Estas tipos de oraciones en alemán tienen un orden de palabras diferente. Además de esta clasificación, las oraciones en alemán son declarativas, interrogativas y exclamativas. Consideraremos todos estos tipos de propuestas por separado utilizando ejemplos específicos.
Una oración alemana se caracteriza por la presencia tanto del sujeto como del predicado en su composición. No olvide que el sujeto y el predicado en una oración en alemán concuerdan entre sí en persona y número, por ejemplo:
er ist ein guter Freund von mir - él es mi buen amigo
Si oración en alemán consta solo de los miembros principales de la oración, se llama un no común simple, por ejemplo:
Er singt - él canta
Das Fenster ist geöffnet - ventana abierta
Las oraciones simples en alemán son raras, la mayoría de las veces la oración incluye miembros secundarios de la oración, como:
Adición
Definición
Definición predictiva
Circunstancia
Una oración en alemán que incluye uno o más miembros de una oración menor se llama oración común simple:
Er hat dieses Mädchen geheiratet - se casó con esta chica
Er hat sich mit ihm gestern bekannt gemacht - lo conoció ayer
Orden inverso de las palabras en una oración en alemán
Si el orden de las palabras cambia en una oración, dicha oración en alemán se llama oración con el orden inverso de las palabras:
El pronombre en dativo y acusativo viene después de la parte conjugada del verbo:
El orden inverso de las palabras no cambia el significado de la oración en alemán. Cabe señalar que cuando se invierte el orden de las palabras, solo cambian el primer y tercer lugar:
Schreiben wird er dir morgen - te escribirá mañana
Orden de las palabras en oraciones negativas en alemán
Una oración negativa en alemán es una oración que niega el significado general de una declaración. En alemán, hay palabras tan negativas:
nie, niemals, nirgends
unión pareada:
rotación de infinitivo negativo:
ohne .. + zu + Infinitiv
Nicht se usa cuando no se niega toda la oración, sino una sola palabra; si la negación se refiere a un verbo, entonces nicht está al final de la oración:
hier ist meines Bleibens nicht länger - No me quedaré aquí ni un minuto
Er kommt heute nicht - no vendrá hoy
Nota:
Si la parte negativa de la oración no se refiere al predicado, entonces dicha oración no es negativa:
Nicht er wird heute zu uns commen - no vendrá a nosotros hoy
Si la negación se refiere a un sustantivo con o sin un artículo indefinido en alemán, entonces se usa la negación kein (e):
keine Idee von haben - no tengo ni idea de
ich konnte ihm kein Wort abgewinnen - No pude sacarle una palabra
Nota:
En alemán, a diferencia del ruso, es posible usar solo una negación en una oración.
Oración interrogativa en alemán. Orden de las palabras en una oración interrogativa
Hay dos tipos de oraciones interrogativas en alemán: sin una palabra interrogativa y con una palabra interrogativa.
sin una palabra de pregunta:
con una palabra de pregunta:
Palabras de pregunta en alemán:
¿nosotros somos? ¿fue? - ¿OMS? ¿Qué?
wen? - ¿quién?
wem? - ¿a quien? ¿Qué?
wann? - ¿cuando?
seit wann? - desde que hora?
bis wann? - ¿hasta qué hora?
wie lange? - ¿cuánto tiempo? ¿que hora es?
wohin? ¿a donde?
woher? - ¿de donde?
wozu? - ¿Para qué?
zu welchem \u200b\u200bZweck? - ¿Con qué propósito?
warum? - ¿por qué?
weswegen? - ¿Por qué?
wie? - ¿como?
auf welche Weise? - ¿cómo?
welcher? - ¿qué?
wessen? - ¿cuyo? ¿cuyo? ¿cuyo? ¿cuyo?
wieviel? - ¿Cuánto cuesta?
Nota:
En alemán, el signo de interrogación y la entonación interrogativa hacen que una oración declarativa sea interrogativa:
Sie sind (doch) Ingenieur? - ¿Es usted (después de todo) ingeniero?
Orden de las palabras en una oración imperativa (imperativo) en alemán
Con la ayuda de oraciones imperativas en alemán, expresan órdenes, solicitudes, prescripciones, prohibiciones.
Las oraciones narrativas en alemán contienen un mensaje, transmiten alguna información, afirmación o negación de algunos hechos. Las oraciones narrativas se dividen en oraciones simples poco comunes y oraciones generales simples, según su estructura.
Una oración que consta solo de los miembros principales de la oración, es decir, el sujeto y el predicado, se denomina oración simple poco común.
Uno de los sellos distintivos de la estructura gramatical del idioma alemán es el orden de las palabras en la oración. En alemán, el lugar de los miembros individuales de una oración se determina de manera más estricta que en ruso. Esto se aplica principalmente al predicado y al sujeto.
En una oración alemana simple, el sujeto siempre viene primero, el predicado siempre viene segundo:
Si el predicado consta de una parte cambiable (conjugada) y una parte inmutable (no conjugada), entonces la parte siempre cambiante está en el segundo lugar de la oración y la parte inmutable está en el último.
(ist, wird, bin - partes variables del predicado, están en segundo lugar)
Si el predicado se expresa mediante un verbo con un prefijo separable, entonces este prefijo está al final de la oración.
En una oración común simple alemana, el predicado o su parte variable está, como en una oración no circulada, en segundo lugar, y la parte invariable está en el último, formando un marco dentro del cual pueden ubicarse los miembros secundarios de la oración o el sujeto con los miembros secundarios de la oración.
Un prefijo desprendible o una parte de predicado inmutable pueden cerrar el marco.
El sujeto puede ir antes del predicado (o su parte variable) o después de él. Dependiendo del lugar del sujeto en una oración común simple, se distingue un orden de palabras directo e inverso.
- En el orden de palabras directo en alemán, el tema es lo primero:
- Sie arbeiten in einer Fabrik.
- Die Zeit vergeht schnell.
- Cuando el orden de las palabras se invierte en una oración en alemán, cualquier miembro menor de la oración (circunstancia o adición) viene primero y el sujeto viene después del predicado:
- En einer Fabrik arbeiten sie.
- Schnell vergeht die Zeit.
Orden de las palabras en una oración declarativa en alemán
Oración simple poco común en alemán
Oración común simple en alemán
Orden directo de las palabras en una oración en alemán
Orden inverso de las palabras en una oración en alemán
Un integrante de una propuesta se puede expresar en varias palabras que respondan a la misma pregunta en una propuesta y ocupen un lugar.
En alemán el orden de las palabras es fijo.
Qué significa eso?
En ruso, podemos organizar las palabras en una oración como queramos. Podemos organizar las palabras como queramos. Podemos arreglar las palabras.
En alemán, este truco no funcionará: necesito conocer las reglas y es imperativo colocar parte de la oración en el lugar que se le ha asignado.
Esto es especialmente difícil de acostumbrar para los principiantes. Por lo tanto, hemos escrito este artículo para ayudarlo a seguir el orden de las palabras en alemán.
1. Aprenda las conjunciones que cambian el orden de las palabras y las que no.
Hay diferentes sindicatos que actúan de manera diferente sobre la propuesta alemana.
El orden "normal" de las palabras es Ich werfe den Ball. - Estoy lanzando la pelota.
Previsto en segundo lugar, sujeto al principio.
Por cierto, también es muy importante recordar que en una oración narrativa alemana el verbo siempre viene en segundo lugar (excluyendo algunas situaciones descritas a continuación)
Estos son los sindicatos que no cambie este orden: und, denn, sondern, aber y oder.
Ich renne vorwärts und ich werfe den Ball.
Ich kann den Ball nicht gut treten, aber ich werfe den Ball ziemlich gut.
Entweder sagst du mir die Wahrheit, oder ich werfe dir den Ball ins Gesicht!
Ich bin stark, denn ich werfe jeden Tag im Basketball-Training den Ball.
Como puede ver, el orden de las palabras después de estas conjunciones no ha cambiado: en segundo lugar está el predicado werfe, en el primero, el sujeto ich.
Y aquí están esos sindicatos que cambiar el orden de las palabras: während, bis, als, wenn, da, weil, ob, obwohl y dass.
Hemos enumerado los más populares, hay algunos más. Cuidado con ellos: "expulsan" el predicado al final de la oración, cambiando el orden de las palabras.
Ich kann ihn nicht leiden, bien er so ein egoistischer idiota es... “No lo soporto porque es un idiota egoísta.
En realidad, el orden de las palabras debería ser: Er esasí que ein egoistischer idiota. Pero, como puede ver, el sindicato weil cambió este orden. Lo mismo ocurre con otros sindicatos de esta lista:
Ich habe auch schon immer gedacht, dass er ein egoistischer idiota es.
Obwohl er ein egoistischer idiota es, sollten wir nett zu ihm sein.
2. Si hay un verbo modal, entonces el infinitivo del verbo semántico va al final de la oración.
Aquí están los verbos modales alemanes: müssen, können, sollen, möchten, wollen
Tan pronto como use un verbo modal, debe recordar inmediatamente que el segundo verbo llegará al final:
Wir müssen ihm heute helfen... - Tenemos que ayudarlo.
Lo mismo ocurre con las preguntas: Müssen wir ihm mit seinem Umzug nochmal helfen? - ¿Deberíamos ayudarlo con la mudanza?
NUNCA : Müssen wir helfenmit seinem blöden Umzug?
3. Recuerde invertir el orden de las palabras
Si en primer lugar no es el sujeto, sino el objeto, entonces se trata del orden inverso de las palabras. No tiene nada de complicado, lo principal es no olvidar que verbo - en segundo lugar!
Después de las alianzas aber - pero, und - y, y, sondern - pero, ah, denn - porque, oder - o, o en las cláusulas subordinadas, se utiliza el orden directo de las palabras.
Die Eltern fahren nach Italien für die Kinder
Los padres se van a Italia y la tía cuidará de los niños.
Orden de palabras inverso
En cláusulas subordinadas después de uniones darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich usado por orden inverso de las palabras... Es decir, el sujeto y el predicado de la cláusula subordinada se invierten.
Präsens (presente)
Ich habe keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit
Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit
No tengo auto, así que tomo el bus para ir al trabajo
Perfekt (tiempo transcurrido)
En este caso auxiliar (haben / sein) sube primer lugar después de la unión, y verbo en la tercera forma se va en el final oración subordinada.
Ich hatte keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit
Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit
No tenía auto, así que tomé el autobús para ir al trabajo.
Inversión
En oraciones subordinadas después de conjunciones. dass (qué), weil (porque), wenn (si, cuando), cae (en caso), während (adiós), bevor (antes; antes), nachdem (después de eso), obwohl (aunque) - usado inversión ... Es decir verbo en la cláusula subordinada va hasta el final .
Präsens (presente)
keines Auto. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit
No tengo un carro. Tomo el bus al trabajo
Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto
Tomo el bus para ir al trabajo porque no tengo carro
Ich weiß, in der Schule
Se que el va a la escuela
Präteritum (tiempo transcurrido)
keines Auto. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit
Yo no tenía auto. Tomé el bus para trabajar
Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto
Tomé el bus al trabajo porque no tenía carro
Perfekt (tiempo transcurrido)
En este caso ambos verbos cláusula cláusula ve al final pero en ultimo lugar poner auxiliar o cualquier otro que estuviera con el sujeto.
Ich habe ein Auto nicht gekauft. mit dem Bus zur Arbeit
No compré un auto. Tomé el bus para trabajar
Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit
No compré un auto porque tomé el bus para ir al trabajo
Si una cláusula con una unión wenn se coloca antes de la oración principal, luego lo principal a menudo comienza con las palabras entonces o dann :
mein calvo, ins Kino
Si mi amigo viene pronto entonces iremos al cine
WENN o ALS
Wenn en el sentido de "cuando" se usa en el caso de que las acciones en las cláusulas principal y subordinada ocurran simultáneamente. también wenn que significa "cuando", usado para enfatizar repetición comportamiento:
nach Moskau, mich unbedingt
Cuando viene a Moscú, siempre me visita.
Als también traducido "cuando", pero usado en tiempo pasado en soltero acción:
meine Freundin, am Sonnstag im Theatre
Conocimos a mi novia cuando estábamos en el teatro el domingo.
Diseño UM ... ZU y DAMIT
Unión um ... zu + Inf. y damit expresa objetivo .
Er geht nach Deutschland, Deutsch
Se va a Alemania a aprender alemán
Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache
Le doy un libro de texto de alemán para que aprenda alemán
Construcción (AN) STATT ... ZU
Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, helecho sieht das Mädchen
En lugar de hacer su tarea, la niña mira televisión.
Construcción OHNE ... ZU
Sie geht, ohne sich zu verabschieden
Ella se va sin despedirse
Inversión con DER (DIE, DAS, DESSEN)
Unión der (morir, das, dessen, guarida, dem ) expresa una definición.
Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten
Me voy a la ciudad donde viven mis familiares
