مقاله - این یک قسمت رسمی از سخنرانی است ، بیان کننده یقین یا نامعین بودن اسم بعد از آن (یک صفت یا ضمیر می تواند در مقابل اسم باشد).
در ایتالیایی: نامعین ، معین و صفر.
مقاله نامشخص - وقتی موضوع "یکی از بسیاری" باشد.
مقاله قطعی - وقتی به موضوع خاصی ارجاع می شود.
مقاله صفر به زبان ایتالیایی رخ می دهد و به عنوان یک حرف مجهول جمع استفاده می شود *.
* جمع نامشخص شکل خاص خود را ندارد ، برای چنین مواردی از مقاله جزئی (l'articolo partitivo) استفاده می شود ، که شکلی شبیه به "حرف اضافه + حرف تعریف متناظر است" (موضوع حرف اضافه با مقاله "Preposulated preposits / Le preposizioni مفصل)
** حرف تعریف "lo" دقیقاً همان معنی "il" را دارد و قبل از آن قرار می گیرد: s + acc.، ps-، z-، x-، y-، gh- (این فرم صرفاً برای راحتی تلفظ بوجود آمده است)
مقاله استفاده نشده است
در مواردی که در حال حاضر برخی از بتن ریزی های دیگر یا در برخی موارد خاص ، عبارات پایدار ، ساختارهای غیرشخصی وجود داشته باشد. برای مثال:
- قبل از اسم ، ضمیر ، سroال ، ضمیر نامعین یا عدد وجود دارد:
کوئستو لیبرو - این کتاب
چه لیبرو؟ - چه کتابی؟
Qualche libro. \u003d Alcuni libri. * - چندین کتاب.
due / tre / quattro… libri. - دو / سه / چهار ... کتاب.
- قبل از نام های خاص ، نام شهرک ها (موارد استثنا - نام های ثابت شده تاریخی: La Spezia ، L'Aquila):
Laura è felice. - لورا خوشحال است.
Mosca ، رم ، سن پیتروبرگو.
- هنگامی که یک اسم به عنوان تعریف عمل می کند:
di papà - پاپا / پاپا
یک piedi - با پای پیاده (پا)
یک صدا - کلامی ، کلامی (صدا)
senza cuore - بی عاطفه (بدون قلب)
- وقتی بعد از محمول اسمی (افعال essere-to be ، nominare-to انتصاب ، diventare-to become ، eleggere-to select ، و غیره) با تعیین یک حرفه ، وضعیت ، نوع فعالیت ، محتوا ، ویژگی غیر شخصی دنبال می شود (در این موارد ، اسم نیز دارای "تعریف شخصیت "):
Sono impiegata / studentessa. - من کارمند / دانشجو هستم.
Sono impiegato / studente. - من کارمند / دانشجو هستم.
L'hanno nominato direttore. - او به عنوان مدیر منصوب شد.
Il canestro è pieno di mele. - سبد پر از سیب است.
è notte ، è sera ، è pomeriggio - شب ، عصر ، ظهر
nel mese di ottobre - در ماه اکتبر
Oggi è lunedì. - امروز دوشنبه است.
- هنگام لیست کردن ، هنگام تعیین یک ویژگی یا کمیت هدف:
c'è un po 'di tutto: libri ، penne ، quaderni ... - کمی از همه چیز وجود دارد: کتاب ، قلم ، دفتر یادداشت ...
la camera da pranzo - اتاق ناهار خوری (اتاق ناهار)
un chillo di fragole - کیلو توت فرنگی
andre in treno - قطار کنید
- اغلب در ساختارهای منفی و سroالی:
سرعت غیر هو - وقت ندارم
Vuole pomodori o cetrioli؟ - گوجه فرنگی می خواهید یا خیار؟
né carne né pesce - نه ماهی و نه گوشت (نه گوشت و نه ماهی)
اما! - با یکدیگر…)
- هنگام تماس:
Signora ، Lei conosce il russo؟ - سیگنورا ، آیا روسی بلدی؟
راگاززی ، voi leggete poco. - بچه ها زیاد نمی خوانید.
- علائم ، اطلاعیه ها ، توضیحات در شرح:
"Pasticceria" - "شیرینی پزی"
"Macelleria" - "قصابی"
"Panetteria" - "نانوایی"
Storia della Sicilia (عنوان) / La storia della Sicilia ... (روایت)
راگونییر Cercarsi. - حسابدار لازم است.
Roma، capitale italiana، è una città molto antica. - رم ، پایتخت ایتالیا ، شهری بسیار باستانی است.
- در عبارات ثابت ، برخی از ضرب المثل ها:
аver (e) fretta - عجله کردن (عجله کردن)
aver (e) bisogno (di qc) - نیاز (چیزی)
aver (e) sete - برای نوشیدن (تشنگی داشتن)
aver (e) شهرت - می خواهم غذا بخورم ، گرسنه باشم (گرسنگی داشته باشم)
aver (e) paura - ترسیدن (داشتن ترس ، ترس)
aver (e) ragione - درست بودن (درست بودن ، منطقی بودن)
aver (e) torto - اشتباه کردن (داشتن گناه ، اشتباه)
aver (e) sonno - خواب آلود بودن (داشتن یک رویا (روند))
far (e) piacere - برای لذت بردن (برای لطفا)
far (e) festa - برای استراحت ، کار نکردن (BUT: fare una festa - برای جشن گرفتن ، کرایه La Pasqua - برای جشن عید پاک)
con piacere - با لذت
ادعا - با سرگرمی (با لذت)
con appetito - با اشتها
con interesse - با علاقه
خاخام - با عصبانیت
con gioia - با خوشحالی
con disprezzo - با تحقیر ، غرور
Altezza mezza belezza. - قد (بلند) - نیمی از زیبایی.
——————————————————————————————————————
اسم. Il sostantivo.
اکثر * اسم ها انتهای زیر را دارند: 
* علاوه بر "صحیح" ، اسامی نیز وجود دارند که انتهای خاصی دارند.
اسامی در ایتالیایی مذکر و مونث هستند. برخی از نامهای مشاغل یا وضعیت دارای شکل کلی هستند ، در چنین مواردی جنسیت توسط مقاله نشان داده می شود ، یا از متن مشخص است. اسامی در اعداد تغییر می کنند - مفرد و جمع. جمع اشکال خاص خود را برای مذکر و مونث دارد ؛ برای یک گروه مختلط ، از فرم مذکر استفاده می شود. در ایتالیایی هیچ موردی وجود ندارد ، آنها با حرف اضافه ، مقاله و ذرات جایگزین می شوند.
به طور متعارف ، اسامی را می توان به چند گروه تقسیم کرد:
✓ اکثر اسامی ایتالیایی (در حدود 75٪) در مردان به -o (جمع -i) ختم می شوند ، و در پایان آنها به -а (-e) به پایان می رسد. اسامی ایتالیایی که به -e (جمع -i) ختم می شوند می توانند مذکر یا مونث باشند. 
noun اسم های تغییرناپذیر. 
end پایان جمع نادرست:
l'uomo - gli uomini (مرد ، فرد / مردان ، مردم)
il Dio - i dèi (خدا / خدایان)
il bue - i buoi (گاو نر ، گاومیش / گاو نر ، گاومیش)
il tempio - i templi (معبد / معابد)
l'ala - le ali ، منسوخ یا شاعرانه جمع. - آل (بال / بال)
——————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————
کلمات و عبارات مفید.
گفتگو (il dialogo).
بیا استای؟ بیا sta؟ - چطور هستید؟ چطور هستید؟
بیا وای؟ - نامه ها. چطور پیش میره؟ چطوره
وا بنه - نامه ها. داره خوب پیش میره. خوب
Sto bene، grazie. تو تو؟ - خوبم ممنون و شما؟
Mi senti / vedi؟ - می توانید من را بشنوید / ببینید؟
Ti sento / vedo bene. - من می توانم شما را به خوبی بشنوم / ببینم.
Poi ripetere، per favour؟ - لطفاً تکرار کنید؟
Può ripetere، per favour؟ - لطفاً تکرار کنید؟
Potresti ripeterlo più lentamente ، به نفع شما؟ - آیا می توانید آن را آرام تر تکرار کنید ، لطفا؟
Potrebbe ripetere più lentamente، per favour؟ - لطفاً آهسته تر تکرار کنید؟
پیانو Parla più ، در هر مورد. - آرامتر صحبت کنید (پایین تر) ، لطفا
Parli più piano، per favour. - لطفاً آهسته تر (نرم تر) صحبت کنید.
سرانه غیر هو غیر کاپیسکو - متوجه منظورتون نشدم). من نمی فهمم.
کاپیسسی؟ - آیا می فهمی؟
سر مو؟ - فهمیدم؟
می کاپیسکی؟ - منو میفهمی؟
کونوسچی؟ - میدونی؟
غیر از این پس خیلی خوب - من نمی دانم (این). من این را می دانم). *
Non conosco ... Conosco ... - نمی دانم / نمی دانم. می دانم / آشنا هستم.
تاس بیا ...؟ - به قول معروف … ؟
چه لاورو فای؟ - شما چه کار می کنید؟ (روشن. چه نوع کاری انجام می دهید؟)
چه Faccio di bello nella vita؟ - در زندگی چه کارهایی انجام می دهید (زیبا). (همچنین در مورد کار)
مدیر سونو. - من مدیر هستم.
Faccio l'operaio di fabrica. "من یک کارگر کارخانه هستم.
Lavoro nel ufficio. - من در یک دفتر کار می کنم.
Imparo l'italiano due mesi. - من 2 ماه است که در حال تحصیل (تسلط) بر زبان ایتالیایی هستم.
Studio l'italiano tre mesi. - من 3 ماه است که ایتالیایی می آموزم.
Mi piace ... - من دوست دارم ...
Mi piacciono ... - من دوست دارم ...
Non mi piace ... - من دوست ندارم ...
Non mi piacciono ... - من دوست ندارم ...
Vorrei ... و در ایتالیا هستند. - دوست دارم ... به ایتالیا بروم.
© لارا لتو (Ci Siciliano) ، 2016
© ایتالیا و ایتالیایی. سفر زیبایی داشته باشید ، به راحتی یاد بگیرید ، 2016
یکی از مشکلات دستوری که یک روسی زبان بومی هنگام یادگیری زبان ایتالیایی با آن روبرو می شود مربوط به وجود مقالات در آن است. در روسی ، چنین بخش رسمی سخنرانی وجود ندارد ، در انگلیسی از لحاظ معنایی شبیه به ایتالیایی است ، اما از نظر ویژگی های دستوری و هنجارهای استفاده متفاوت است.
مقاله چیست
این مقاله نشان می دهد که آیا ما در مورد موارد خاصی صحبت می کنیم ، که برای گوینده و شنوندگان شناخته شده است ، یا در مورد یک قسمت غیر قابل توجه از یک کلاس اشیا است. در روسی ، معنای حرف تعریف ایتالیایی در جملات مدل منتقل می شود. من این ماشین را خریداری کردم ، یعنی نه فقط هر کدام ، بلکه آن است. از طرف دیگر ، مقاله نامعین ، بر واقعیت خرید تأکید می کند. مقالات ایتالیایی با اسم ترکیب می شوند ، از نظر جنسیت و تعداد با آنها موافقید.
ویژگی های استفاده از یک مقاله مشخص
articolo determinativo ایتالیایی (articolo determinativo - "مقاله معین") هنگامی که به چیزی که کاملاً منحصر به فرد باشد ، از جمله نام های جغرافیایی یا موضوعی که قبلاً ذکر شد ، می رسد این 4 فرم دارد:
- Maschile (ماسکول - "مردانه") در مفرد - il tavolo (iltavolo - "جدول"). قبل از ترکیب s با صامت یا قبل از z به lo تبدیل می شود: lo sbaglio (lo zballo - "اشتباه") ، قبل از یک مصوت - به l ': l'amico (lyamiko - "دوست").
- singolare جنسیت مونث (singolare - "مفرد") - la casa (lyakaza - "خانه" ، اما a نهایی قبل از مصوت کوتاه می شود و در نوشتار با یک apostrophe جایگزین می شود:
- plurale مذکر (جمع - "جمع") - i tavoli (itavoli - "جداول") ، قبل از یک مصوت ، z و s با صامت - gli: gli studenti (listudenti - "دانش آموزان"). آخرین فرم قبل از i کوتاه می شود: gl'insegnanti (linsegnanti - "معلمان").
- زنانه (زنانه - "زنانه") در جمع - le مورد (lekaze - "در خانه") ، مصوت قبل از e می افتد.
مقاله نامشخص
articolo indeterminativo (articolo indeterminative - "حرف نامعین") نیز 4 شکل دارد ، اما در جمع غالباً حذف می شود:
هنگامی که مقاله مورد نیاز نیست
- مذکر ، مفرد - un tavolo (untavolo) ، قبل از z ، ترکیبی از صامت ها که با s شروع می شوند ، یک مصوت اضافی ظاهر می شود - uno studente (unostudente - "دانشجو"). قبل از اینکه کلمه ای با واکه شروع شود ، تلفظ تغییر نمی کند ، اما یک apostrophe در نامه ظاهر می شود - un'amico (unamiko) ؛
- زنانه ، مفرد - una parola (unaparola - "کلمه") ، اما اگر اسم با یک واکه شروع شود - un'amica (unamika - "دوست دختر") ؛
- مذکر ، جمع - dei amici (dei amichi - "دوستان"). قبل از z ، حروف صدادار ، ترکیب s با صامت (و) به degli تغییر می کند: degli studenti (delhi studenti - "دانش آموزان")؛
- جنسیت زنانه ، مفرد - آزادی مشروط (delle آزادی مشروط - "کلمات").
قوانین مربوط به کاهش حرف نامعین قبل از اینکه واکه ها اخیراً سختی خود را از دست دهند ، در روزنامه نگاری نیز انواع مختلفی وجود دارد.
هنگامی که مقاله مورد نیاز نیست
ایتالیایی ها معمولاً از جمع حرف مجهول استفاده نمی کنند. تجدیدنظر ، واحدهای عباراتی به معنای گسترده کلمه ، علائم و عناوین نیز بدون مقاله انجام می شوند. مقالات با نامهای شخصی و نام شهرها و خیابانها ترکیب نمی شوند ، با این حال ، در اشکال محاوره ای ، اضافه کردن یک مقاله مشخص به نام های زن مجاز است: l'Anna (لیانا). در زبان ادبی ، موارد استثنایی که مقاله به آنها اضافه می شود ، نام چهره های برجسته هنر و ادبیات است. ضمیر یا عدد قبل از اسم نیز جایگزین مقاله می شود: questa tavola (cuesta tavola - "این صفحه").
مقالات و صفات
در ایتالیایی ، بیشتر اوقات صفت بعد از اسمی که به آن وابسته است می آید ، بنابراین برای مثال ، به معنای واقعی کلمه ، حرف نامعین باید ترجمه شود و نه برعکس. با این حال ، بعضی از صفات گاهی اوقات قبل از اسم قرار می گیرند. راحت تر است که رایج ترین آنها را به صورت جفت به خاطر می سپارید: bello - brutto (bello - ناخالص ؛ "زیبا - زشت) ، buono - cattivo (buono - cattivo ؛" خوب - بد ") ، grande - piccolo (grande - piccolo ؛" بزرگ - کوچک "). در این حالت ، حرف نامعین قبل از صفت می آید: un piccolo tavolo (unpikcolo tavolo - "میز کوچک")، una grande casa (unagrande kaza - "خانه بزرگ"). قوانین تغییر مقاله اعمال می شود ، اما شما باید صداهایی را که صفت با آنها شروع می شود بررسی کنید.
ترکیب مقالات مشخص با حروف اضافه
برای سهولت تلفظ ، مقالات اغلب با سایر قسمتهای خدماتی گفتار ترکیب می شوند. این در نامه نیز منعکس شده است. این زبان لطافت و ملودی خاصی به زبان ایتالیایی می بخشد ، اما در عین حال یافتن و فهم مقالات و حروف اضافه را برای خارجی ها دشوار می کند. به چنین پدیده های ترکیبی گفته می شود preposizioni articolate (مفصل prepositone - "حروف اضافه مفصلی"). حرف اضافه a (a - "b") ، da (بله - "از") ، di (di - "از") ، در (in - "v") ، su (su - "na") ، con (con - "c") اختیاری است.
اگر قاعده را به طور کلی تنظیم کنیم ، سپس من در حروف اضافه به e تغییر می کنیم ، بقیه واکه ها حفظ می شوند ، تغییرات اصلی مربوط به حروف بی صدا است. بیایید به آنها به عنوان مثالی از حرف اضافه نگاه کنیم:
- جنسیت مردانه ، مفرد: di + il، lo، l '\u003d del (del)، dello (dello)، dell (del)؛
- جنسیت زنانه ، مفرد: di + la، l '\u003d della (della)، dell' (dell)؛
- مذکر ، جمع: di + i ، gli \u003d dei (dei) ، degli (dely) ؛
- زنانه ، جمع: di + le \u003d delle (دلله).
بنابراین ، برای دانشجویان روسی زبان ، مقالات ایتالیایی دشوار است. هنگام به خاطر سپردن و استفاده از آنها ، باید توجه ویژه ای به تغییرات آوایی در مقابل برخی اصوات و شکل گیری حروف اضافه بیان شده داشته باشید.
سیائو ، آمیسی! - سلام دوستان!
بیا وای؟ توتو پستو؟ - چطور هستید؟ آیا همه چیز خوب است؟
در دروس قبلی ، ما اسامی ، صفت را تجزیه و تحلیل کردیم ، برخی موارد استثنایی را می دانیم ، و ، فکر می کنم ، وقت آن است که به مقالات برویم. داکوردو؟ قبول داری؟
داكوردو - این عبارت به معنای: موافق ، موافق ، موافق است. به یاد داشته باشید که این کلمه شکل خود را تغییر نمی دهد ، در هر شخص و عددی شکل باقی می ماند: d'accordo.
مقاله مشخص (L'ARTICOLO DETERMINATIVO)
مقاله چیست؟
مقاله - این بخشی از گفتار است که همراه با اسم به کار می رود و در مقابل آن قرار می گیرد. مقاله مشخص بودن / نامشخص بودن اسم را نشان می دهد ، و همچنین ، یعنی ، مقاله به ما کمک می کند تا تعیین کنیم چه نوع یک اسم خاص است ، در حالی که تعیین در پایان دشوار است.
در زبان ایتالیایی ، انواع زیر مقاله متمایز می شوند:
"Articolo determinativo" - "مقاله قطعی"
"Articolo indeterminativo" - "حرف نامعین"
"Articolo partitivo" - "مقاله جزئی"
آیا در حال حاضر وحشت دارید؟ نگران نباش!
ما به تدریج مقالات را یاد خواهیم گرفت.
اگر یک اسم علامت شی باشد ، همیشه با یک مقاله استفاده می شود. ما مقاله را قبل از اسم قرار می دهیم ، و از نظر جنسیت و عدد با اسم موافق هستیم.
مشاوره:
بلافاصله به استفاده از اسم با مقاله عادت کنید. وقتی کلمات جدیدی یاد گرفتید ، بلافاصله آنها را با ماده مشخص بنویسید. برای شما راحت تر خواهد بود
ما با مقاله مشخص شروع خواهیم کرد - "l'articolo determinativo".
حرف مشخص می تواند اشکال مختلفی داشته باشد. چه چیزی انتخاب ، کدام مقاله را تعیین می کند؟
برای شروع ، من می خواهم شما خودتان بفهمید که چگونه انتخاب مقاله رخ می دهد. من در زیر کلمات را با حرف مشخص در حالت مفرد به شما می دهم. نگاهی دقیق به آنها بیندازید و به این فکر کنید که چرا اسم های زیر فرم مقاله های مختلفی دارند:
lo zingaro - کولی
l'amico - دوست
il ragazzo - پسر
لا بامبولا - عروسک
l'universo - جهان
l'altalena - تاب
خوب دوستان حدس زدید؟
انتخاب مقاله نه تنها به جنسیت و تعداد اسم بستگی دارد ، بلکه به حرف (های) ای که کلمه داده شده با آنها شروع می شود نیز بستگی دارد.
بیایید آن را کشف کنیم
بنابراین بیایید با جنسیت مردانه شروع کنیم.
اسامی مفرد مذکر:
مقاله "LO"
اگر آنها با شروع کنند:
1) "S + صامت"
(- sp ، - st ، - sc ، و غیره)
برای مثال:
lo spettacolo - عملکرد
lo studente - دانشجو
lo sci - اسکی
لو اسکودو - سپر
lo scoiattolo - سنجاب
lo spumante - شامپاین
lo sdegno - خشم
lo scemo - احمق ، بالدا
lo specchio - آینه
2) z؛ y ایکس؛
برای مثال:
lo صفر - صفر
lo yougurt - ماست
lo zaino - کوله پشتی
lo xilofono - xylophone
lo zucchero - شکر
lo zingaro - کولی
lo xenofobo - زنوفوب
lo yeti - پاگنده (یتی)
3) به ترکیب حروف مانند: "Pn" ، "ps" ، "gn"
lo psicologo - روانشناس
لاستیک پنوماتیک - لاستیک
lo gnomo - gnome
lo gnocco - پیراشکی
4) "من + مصوت"
چنین کلمات در زبان ایتالیایی بسیار کم است.
lo iettatore - شخصی با چشم بد ، کسی که می تواند زن بگیرد
لو ید - ید
lo iato - gaping (اصطلاح زبانی)
مقاله "GLI"
یعنی همه این اسامی مذکر که در حالت مفرد دارای مقاله بودند - "lo" ، در جمع دارای مقاله هستند: "gli"
برای مثال:
gli gnomi - gnomes
gli zii - عموها
gli studenti - دانش آموزان
gli sceriffi - کلانترها
gli psicologi - روانشناسان
gli spettacoli - اجراها
gli scudi - سپرها
gli sbagli - خطاها
gli scopi - اهداف
مقاله "IL"
اگر آنها با تمام صامتهای دیگر که به گروه مشخص شده در بالا نیستند شروع می شوند:
il ragazzo - پسر
il mare - دریا
il libro - کتاب
il vino - شراب
il cibo - غذا
ایل پانینو - ساندویچ
il testo - متن
il quaderno - دفترچه یادداشت
جمع این مقاله به شرح زیر خواهد بود:
مقاله "من"
من ragazzi - بچه ها
من ماری - دریاها
من libri - کتاب
من وینی - شراب
من پانینی - ساندویچ
من quaderni - دفتر
اسم های مجرد مردانه این مقاله را خواهند داشت:
مقاله "L"
اگر این اسامی با مصوت شروع می شوند.
برای مثال:
l'olio - روغن
l'albero - درخت
l'inno - سرود
l’attore - بازیگر
l’attimo - لحظه ، لحظه
l'occhio - چشم
جمع این مقاله به شرح زیر خواهد بود:
مقاله "GLI"
روغن های gli oli -
gli alberi - درختان
gli inni - سرودها
gli attori - بازیگران
gli attimi - لحظه ها
gli occhi - چشم
دوستان ، جنسیت مرد را فهمیدیم. حال بیایید به سراغ اسم های زنانه برویم. با جنسیت زنانه ، همه چیز کمی راحت تر است. ما دو شکل از حرف معین خواهیم داشت: "la" و "l". شما کاملاً درست حدس زده اید که چه زمانی از کدام مقاله استفاده خواهیم کرد.
اسامی مفرد زنانه مقاله خواهند داشت:
مقاله "LA"
اگر آنها با هر صامت شروع کنند.
برای مثال:
لا دونا - زن
la studentessa - دانشجو
لا بورسا - کیف
la barzelletta - حکایت
la professoressa - استاد (زن)
la stanza - اتاق
la camera da letto - اتاق خواب
جمع این مقاله به شرح زیر خواهد بود:
مقاله "LE"
le donne - زنان
le studentesse - دانش آموزان
le borse - کیف
le barzellette - جوک
le professoresse - اساتید (زنان)
le stanze - اتاقها
le camere da letto - اتاق خواب
اسامی مفرد زنانه:
مقاله "L"
اگر این اسامی با مصوت شروع می شوند.
برای مثال:
l'amica - دوست دختر
l'età - سن
l'albicocca - زردآلو
l'università - دانشگاه
l'ispirazione - الهام بخش
جمع این مقاله به شرح زیر خواهد بود:
مقاله "LE"
le amiche - دوست دختر
le albicocche - زردآلو
le università - دانشگاه ها
le ispirazioni - الهام بخش
نتیجه: برای اسم جمع مونث ، حرف تعریف همیشه "le" است.
دوستان ، ما اکنون زمان استفاده از یک مقاله مشخص و زمان دیگری را تجزیه و تحلیل نمی کنیم. در این مرحله ، شما باید با اشکال حرف تعریف آشنا شوید و به استفاده از آن عادت کنید. بعداً ، وقتی مطالب دیگر را یاد گرفتیم ، کاربرد آنها را تحلیل خواهیم کرد.
آموزش انتخاب مقاله
ما در حال پایان دادن به یک اسم هستیم
- جنسیت و تعداد آن را تعیین کنید
- ما نگاه می کنیم که کلمه از کدام حرف شروع می شود و بسته به این ، حرف تعریف مشخص را انتخاب می کنیم
حال ، بیایید نگاهی به دو فعل بسیار مهم در ایتالیایی بیندازیم.
این افعال هستند: "بودن" و "داشتن". این دو فعل نامنظم هستند ، بنابراین ، خانمها و آقایان عزیز ، فقط کافی است آنها را یاد بگیرید. از این افعال در عبارات مختلفی استفاده می شود که ما با شما آنالیز می کنیم.
برای ترکیب فعل به ضمایر نیاز داریم.
"Singolare" - "تک"
"آیو" - "من"
"تو" - "شما"
"لوئی" - "آی تی"
"لی" - "آی تی"
"لی" - "شما" (این یک فرم مودبانه از آدرس ، به یک شخص با "شما" ، و به یک زن و مرد است)
"Plurale" - "Plural"
"نوئی" - "ما"
"ووی" - "شما"
"لورو" - "آنها"
فعل "ESSERE"
"بودن"
"Essere" شکل اولیه فعل ، مصدر است. چه باید کرد؟ بودن. برای ترکیب این فعل توسط اشخاص: من هستم ، تو هستی و غیره ، باید شکل فعل را بسته به شخص و تعداد تغییر دهیم.
ایو - سونو - من هستم
تو - سی - تو هستی
لوئی ، لی ، لی - è - او ، او ، شما هستید
نوئی - سیامو - ما هستیم
Voi - siete - تو هستی
لورو - سونو - آنها هستند
لطفا توجه داشته باشید که در حالت سوم شخص سوم ، یک استرس گرافیکی بالای شکل فعل وجود دارد. باید دقیقاً در این جهت قرار بگیرد (از گوشه بالا سمت چپ به سمت پایین).
فراموش نکنید که آن را روی نامه قرار دهید ، زیرا در غیر این صورت شما پیوند "e" را بدست می آورید ، که به روسی "و" ترجمه می شود.
وقتی می فهمیم که در مورد چه کسی صحبت می کنیم ، می توانیم ضمایر را حذف کنیم ، زیرا شکل فعل نشان می دهد که در مورد چه کسی صحبت می کنیم. اما در ابتدا ، هنگامی که تازه در حال یادگیری هستید ، به شما توصیه می کنیم هر زمان شکل فعل را با ضمیر تلفظ کنید تا سریعتر آن را به خاطر بسپارید.
و ما دوستان عزیز می توانیم به کمک این فعل بگوییم اسم ما چیست:
ایو سونو داریا
من داریا هستم
(به معنای واقعی کلمه معلوم می شود: من داریا هستم)
آیا تو ماریو هستی؟
آیا شما ماریو هستید؟
(ماریو هستی؟)
نه ، آی سونو آندره.
نه ، من آندره هستم.
ما همچنین می توانیم صفتهایی را که یاد گرفته ایم و این فعل را با هم ترکیب کنیم.
برای مثال:
"Triste" - غمگین
"Felice" - خوشحال
Perché tu sei triste؟
چرا ناراحتی؟
نه ، non sono triste. Io sono felice
نه ناراحت نیستم من خوشحالم.
برای تشکیل یک منفی ، مانند مثال آخر ، منفی "non" را در مقابل فعل قرار می دهیم.
Maria e Alessio sono felici.
ماریا و آلسیو خوشحال هستند.
بیان پایدار:
"Essere in ritardo" - دیر شود
(تا دیر وقت روشن شود)
برای ادغام این عبارت ، ما فقط باید شکل فعل "essere" را تغییر دهیم ، "in ritardo" تغییر نمی کند)
Io - sono in ritardo - من دیر کردم
Tu - sei in ritardo - دیر رسیدی
لوئی ، لی ، لی - è در ritardo - او ، او ، شما دیر شده اید
Noi - siamo in ritardo - ما دیر رسیدیم
Voi - siete in ritardo - دیر رسیدی
Loro - sono in ritardo - آنها دیر رسیده اند
فعل "AVERE"
"دارند"
در صرف این فعل ، حرف لال "h" ما به برخی اشکال اضافه می شود. فراموش نکنید که این حرف صدا ندارد ، یعنی نوشته شده ، اما تلفظ نمی شود.
Io - هو - من دارم
تو - های - داری
لوئی ، لی ، لی - هکتار - او دارد ، او دارد ، شما هم دارید
Noi - abbiamo - داریم
Voi - avete - شما دارید
لورو - هانو - آنها دارند
این فعل در بسیاری از عبارات قوی استفاده می شود. اکنون برخی از آنها را تحلیل خواهیم کرد.
شهرت شدید - می خواهید غذا بخورید (به معنای واقعی کلمه: گرسنه باشید)
قاطعانه - می خواهم بنوشم (به معنای واقعی کلمه: تشنگی داشته باش)
پیش فردو - سرما خوردن (به معنای واقعی کلمه: سرما خوردن)
اوورو کالدو - تجربه گرما (به معنای واقعی کلمه: داشتن گرما)
دوستان ، این عبارات را به معنای واقعی کلمه بخاطر بسپارید تا گیج نشوید.
در تمام این عبارات (در بالا) ، فقط شکل فعل "avere" تغییر خواهد کرد ، اسامی: "شهرت" - گرسنگی ، "sete" - تشنگی ، "freddo" - سرد ، "caldo" - گرما ، آنها هنگام اتصال متصل نمی شوند.
برای مثال:
Io - هو شهرت - می خواهم غذا بخورم ، گرسنه ام ، گرسنه ام
تو - شهرت حی - می خواهی غذا بخوری
لوئی ، لی ، لی - شهرت هکتار - او گرسنه است ، او گرسنه است ، شما گرسنه هستید
Noi - شهرت abbiamo - ما می خواهیم غذا بخوریم
Voi - شهرت اوت - گرسنه هستید
لورو - شهرت هانو - آنها می خواهند غذا بخورند
| جنسیت مردانه | مقاله نامشخص | ||
| قبل از صامت | سازمان ملل( un ragazzo، un fratello، un bambino) | il (il libro ، il medico ، il passaporto) | من(من libri ، من soldi ، من funghi) |
| قبل از مصوت | سازمان ملل( un orecchino، un uomo، un ingegnere) | من(l'albergo، l'albero، l'affresco) | گلی(gli avvocati ، gli architetti ، gli ombrelli) |
| قبل از s + صامت ، x ، y ، z ، ps ، gn | uno( uno spumante ، uno studente ، uno zio) | ببین(lo zero، lo psicologo، lo storico) | گلی(gli studenti ، gli psichiatri ، gli xilòfoni) |
| جنسیت زنانه | مقاله نامشخص | مقاله معین مفرد | جمع معین جمع |
| قبل از صامت | una ( una casa ، una statua ، una chiesa) | لا( la pesca ، la banana ، la bottega) | ل( le zuppe، le forchette، le cameriere) |
| قبل از مصوت | سازمان ملل ‘ ( un'insalata، un'amica، un'italiana) | l ’( l'italiana، l'arancia، l'ottica) | ل( le amiche، le ore، le qedexici) |
مقالات به زبان ایتالیایی به جنسیت ، تعداد و حروف اولیه کلمه زیر مقاله بستگی دارد (جدول بالا را ببینید). ماده معین و معین است. این مقاله همیشه به برخی از اسم ها اشاره دارد ، اگرچه می تواند در مقابل سایر قسمت های گفتار نیز قرار بگیرد ، مثلاً قبل از صفت ، عدد ، ضمیر.
حرف نامعین برای نشان دادن چیزی غیر معین یا هنگامی که برای اولین بار چیزی فراخوانی می شود ، استفاده می شود.
ودو سازمان ملل albero (درخت (بعضی ، یک)) را می بینم
اگر برای یک بار دوم ، سوم ، چهارم از همان درخت نام ببریم ، در این صورت استفاده از حرف تعریف ضروری خواهد بود ، زیرا این درخت دیگر برخی نیست ، بلکه کاملاً خاص است ، ما قبلاً با آن آشنا شده ایم.
L 'albero è alto ((این) درخت بلند است)
شخصی مریض شده است ، به عنوان مثال یک کودک (خدای ناکرده) ، شاید مادرشوهر بهتر باشد ، شما باید با یک دکتر تماس بگیرید
چیامرò سازمان ملل medico (با بعضی ها تماس می گیرم) دکتر)
در این حالت هنوز مشخص نیست که این پزشک چه نوع پزشکی خواهد بود. گوینده هنوز نمی داند با کدام دکتر تماس می گیرد.
اما وقتی یک پزشک خوب را که می شناسید (برای یک کودک بیمار) یا یک پزشک بد (برای یک مادر شوهر) می شناسید ، نام ، نام خانوادگی او را می دانید ، حداقل می دانید که او چگونه است. شما وقتی می گویید نماینده یک پزشک خاص هستید
چیامرò il medico (با یک پزشک خاص) تماس می گیرم
مقاله غیرقطعی در تعجب حذف شده است
چه فورچون! (چه شانس!) - نه نوعی شانس یا شانس خاص ، بلکه شانس به طور کلی
چه فاجعه! (چه کابوسی!) - نه نوعی کابوس یا یک کابوس خاص ، بلکه به طور کلی یک کابوس است
همچنین در مثال برای استفاده از اسم برای مثال حذف می شود ، مانند مثال
Adriano Celentano، famosissimo italiano cantante (آدریانو سلنتانو ، خواننده بسیار مشهور ایتالیایی)
حرف نامعین معمولاً قبل از کلمه mezzo (نصف) حذف می شود ، اما برای نشان دادن مقدار تقریبی (حدود نصف) ، قبل از mezzo یا قبل از عدد ، مقاله قرار می گیرد
ha comprato mezzo chilo di mele (او یک پوند سیب خرید)
ha comprato سازمان ملل mezzo chilo di mele (او حدود یک پوند سیب خریده است)
ماده نامعین می تواند برای تقویت باشد
هو اونا سته! (چقدر تشنه ام)
وقتی صحبت از نام های خاص می شود ، یعنی قبل از نام و قبل از نام از جانب نام خانوادگی افرادی که برای سخنران شناخته شده اند ، فقط وقتی این نام تعریفی داشته باشد ، این مقاله قرار داده می شود ، به عنوان مثال ، وقتی صفتی در مقابل آن قرار دارد ، طبیعتاً مقاله در این مورد قرار می گیرد ، زیرا منظور ما یک Vaska خاص یا یک Vasilisa خاص است. با این حال ، هنگام استفاده از نامه ، مقاله قرار داده نمی شود.
Aldo e Mario sono arrivati \u200b\u200boggi (آلدو و ماریا امروز وارد شدند) - بدون مقاله ، هیچ تعریفی برای نام
il caro Adriano (عزیز آدریانو) - تعریفی برای نام وجود دارد ، از حرف تعریف استفاده می شود
کارا ماریا (ماریا عزیز) - درخواست تجدید نظر در یک نامه
اکنون در مورد مقالات قبل از نام خانوادگی بدون نام کوچک - این یک ویژگی جالب است که باید به خاطر سپرده شود. اول ، وقتی صحبت از یک زوج متاهل یا کل خانواده می شود ، همیشه از حرف معلوم جمع مذکر استفاده می شود ( Ho conosciuto i Rossi a Roma (من با خانواده روسی در رم آشنا شدم)) مسلما ، از آنجا که خانواده Rossi نوعی خانواده غیرقابل درک نیست ، بلکه یک خانواده خاص از این قبیل است و حداقل دو نفر از آنها وجود دارد ، بنابراین ماده قطعی جمع است. ثانیا ، وقتی ما درمورد یک زن صحبت می کنیم ، نام خانوادگی او را صدا می کنیم ، یا بهتر بگوییم به طور طبیعی - این یک زن خاص خاص است ، زیرا ما نام خانوادگی او را می دانیم ، بنابراین از حرف تعریف همیشه استفاده می شود ، البته زنانه (la or l ') ( La Loren è una bravissima attrice (لورن یک بازیگر عالی است)) ثالثاً ، با این وجود ، وقتی نام خانوادگی یک مرد را می شناسیم ، آنگاه ما از حرف مشخص استفاده می کنیم که او دوست خوب ما باشد ، در سایر موارد از مقاله استفاده نمی شود (Il Bucci è un mio caro amico (Bucci دوست عزیز من است) ، Celentano è un attore celebre (سلنتانو بازیگر مشهوری است))
بیایید نگاهی دیگر به آخرین مثال در مورد سلنتانو بیندازیم ، اما نام خانوادگی بازیگر-خواننده بدون مقاله است ، اما چرا قبلا به دست آوردنوقتی صحبت از یک بازیگر خاص می شود یک مقاله نامعین وجود دارد. بیاد داشته باشیم که معنی کلمه un یکی است ، سلنتانو یک بازیگر معروف است ، یک بازیگر از بسیاری از بازیگران. اگر فقط یک بازیگر سلنتانو در جهان وجود داشت و دیگر بازیگر وجود نداشت ، ما از مقاله مشخص استفاده می کردیم. اما او تنها بازیگر جهان نیست (هواداران من را می بخشند) ، علاوه بر او بسیاری دیگر نیز وجود دارد ، یعنی او از بین بسیاری از بازیگران یک بازیگر است. این بدان معناست که وقتی ما از یک چیز مشترک خاص ، یعنی از مجموعه شخص خاصی را انتخاب کنیم ، آنگاه این مجموعه با یک ماده نامعین ارائه می شود.
Febbraio è سازمان ملل mese freddo (فوریه سردترین ماه است)
La primavera è اونا stagione molto bella (بهار زمان بسیار زیبایی از سال است)
داستایوسکی è uno bravissimo scrittore (داستایوسکی نویسنده بسیار خوبی است)
با این حال ، در جهان اسامی وجود دارد ، اعم از متحرک و غیر موجود ، که فقط در یک نمونه وجود دارند و همراه با حرف معین استفاده می شوند:
لا لونا
il کف (خورشید)
لا Terra (زمین به عنوان یک سیاره)
منجهانی (جهان)
Franzisc è il پاپا (فرانسیس - پاپ)
به هر حال ، در مورد حرفه ها ، آنها معمولاً بدون مقاله با فعل استفاده می شوند essere (بودن)اگر تعاریفی با خود ندارند:
Aldo è ingegnere (مهندس آلدو)
لا میا آمیکاè economista (دوست من اقتصاددان است)
اما اگر از فعل استفاده کنیم کرایه (انجام) , سپس مقاله مشخص در اینجا مورد نیاز است
آلدو فا منingegnere (آلدو به عنوان مهندس کار می کند)
Il mia amica fa منeconomista (دوست من به عنوان اقتصاددان کار می کند)
آخرین مثال البته باعث ایجاد وحشت شده است ، به عنوان مثال ، کسانی که انگلیسی یا آلمانی تحصیل می کنند. چرا حرف قطعی قبل است میا آمیکا اگر ضمیر ملکی وجود داشته باشد میا... بله ، در ایتالیایی ، حرف تعریف تقریباً همیشه قبل از ضمایر تصرفی به کار می رود ، به جز مواردی که به معنای درجه خویشاوندی (mia sorella ، mio fratello ، mia madre ، suo padre) مفرد است ، اما قبل از ضمایر جمع دارنده ، و همچنین اگر بعد از ضمیر مالک باشد کلماتی مانند برادر, خواهر ،پس مقاله مشخص لازم است ( la mia sorellina (خواهرم) ، من loro fratelli (برادران آنها)) ضمناً ، ضمیرهای تصرفی ایتالیایی بیشتر به صفت شباهت دارند تا ضمیر.
نام کشورها ، قاره ها ، جزایر بزرگ ، مناطق با یک مقاله مشخص استفاده می شود (l'Italia، la Russia، la Francia)
L 'Italia è un paese interessante (ایتالیا کشور جالبی است)
Io vado در ایتالیا (من به ایتالیا می روم)
با نام شهرها و جزایر کوچک ، مقاله فقط در صورت تعریف دقیق تر ، به عنوان مثال با استفاده از صفت ( رم ، لانتیکا رم).
مثلاً وقتی درباره زمان صحبت می کنیم الان ساعت 8 استیا تاریخ ، معمولاً از حرف مشخص استفاده می شود.
Sono le otto (ساعت هشت است)
Io vengo le due (من ساعت دو میام)
نام روزهای هفته فقط در مورد تکرار منظم آنها با مقاله استفاده می شود.
Lunedì vado da Mario (دوشنبه من به ماریو می روم)
لا Domenica vado semper da mia sorella (روزهای یکشنبه من همیشه پیش خواهرم می روم)
نام ماهها تقریباً همیشه بدون مقاله (Gennaio ، febbraio ، marzo) است ، فصلها تقریباً همیشه با یک مقاله مشخص (l’estate ، la primavera) هستند ، اما وقتی فصل حرف اضافه دارد ، مقاله قرار داده نمی شود (در autunno ، di primavera)
حرفهای مشخص قبل از اعداد ترتیبی است
il پریمو ماجیو
il مارزو
il سه آگوستو
Mio Compleanno è il cinque novembre (تولد من 5 نوامبر است)
وقتی ما از یک حرفه ، عنوان ، درجه خویشاوندی نام می بریم ، سپس مستقیماً مخاطب قرار می گیریم ، از مقاله استفاده نمی کنیم
Buongiorno، dottore (عصر بخیر ، دکتر)
سیائو ، مامان (خداحافظ ، مادر)
با این حال ، هنگامی که ما در مورد کسی صحبت می کنیم ، مقاله مشخص لازم است
ایل dossore Rossi abita a Torino (دکتر روسی در تورین زندگی می کند)
مواد همیشه با حرف تعریف استفاده می شوند.
L 'oro è un metallo prezioso (طلا یک فلز گرانبها است)
علایق ، موضوعات ، ورزش و زبانها - همراه با مقاله مشخص
studio la lingua italiana (من ایتالیایی می خوانم)
La politica mia annoia (سیاست برای من کسل کننده است)
نامگذاری رنگ ، نام بیماری ها ، اعضای بدن ، نامگذاری آلات موسیقی و رقص ، نشانگر درصد همیشه با مقاله مشخص استفاده می شود
هو من capelli biondi (موهای بلوند دارم)
ایل rosso è un bel colore (قرمز رنگ زیبایی است)
من من میو فراتلینو هکتار منآنفلوانزا (برادرم آنفلوانزا دارد)
Mi piace il violino (من ویولن را دوست دارم)
مقاله جزئی
همانطور که ملاحظه کردید ، جمع برای حرف نامعین وجود ندارد ، اما در ایتالیایی اصطلاحاً ماده جزئی وجود دارد که با جمع برای نشان دادن مقدار نامشخص استفاده می شود. با ادغام حرف اضافه di با حرف معین شکل می گیرد.
di + il \u003d دل
di + lo \u003d dello
di + l '\u003d del'
di + la \u003d دلا
di + i \u003d دئی
di + gli \u003d degli
di + le \u003d دل کند
نگران نباشید ، از همه مقالات جزئی ، ما فقط به سه جمع آخر (dei ، degli، delle) نیاز داریم. همانطور که گفته شد ، مقاله جزئی برای نشان دادن مقدار نامشخصی از چیزی استفاده می شود ، یعنی جایگزین حرف غیر معین برای جمع می شود
Hai comprato dello zucchero؟ (آیا شکر خریدی؟ (مقداری شکر))
Ho comprato dei pomodori (من گوجه فرنگی (مقداری گوجه فرنگی) خریدم)
Sento dei rumori (من سر و صدا می شنوم (مقداری سر و صدا))
Ho delle amiche simpatiche (من دوستان خوبی دارم (تعدادی از دوستان))
حال بیایید شرایطی را که مقاله جزئی استفاده نشده است در نظر بگیریم:
- برای نقل و انتقالات ، هنگامی که مقدار مهم نیست
Aldo compra zucchero، pane، mele e pesci (آلدو شکر ، نان ، سیب و ماهی می خرد)
- در اسامی انتزاعی
C'ancora speranza (هنوز امید وجود دارد)
- با نفی
Non mangio mai aglio (من سیر نمی خورم)
- پس از تعیین مقدار
Ho comprato un chilo di pere (من یک کیلو گلابی خریدم)
Ha comprato molti libri (او کتابهای زیادی خریده است)
آیا در مثال آخر به حرف اضافه "di" توجه کرده اید ، در این حالت به سادگی نشان دهنده حالت جن است ( کیلوگرم از چیست؟ کیلوگرم گلابی).
این سایت اختصاص به خودآموزی ایتالیایی از ابتدا دارد. ما سعی خواهیم کرد که آن را برای همه کسانی که به این زبان زیبا و البته خود ایتالیا علاقه مند هستند ، جالبترین و مفیدترین آنها قرار دهیم.جالب در مورد زبان ایتالیایی.
تاریخ ، حقایق ، مدرنیته.
بیایید شروع کنیم ، شاید با چند کلمه در مورد وضعیت مدرن زبان ، بدیهی است که ایتالیایی زبان رسمی در ایتالیا ، واتیکان (همزمان با لاتین) ، در سان مارینو ، بلکه در سوئیس (در بخش ایتالیایی آن ، کانتون تیچینو) و در در چندین منطقه در کرواسی و اسلوونی با جمعیت زیادی ایتالیایی زبان ، برخی از ساکنان جزیره مالت نیز به زبان ایتالیایی صحبت می کنند.
گویش های ایتالیایی - آیا می توانیم یکدیگر را درک کنیم؟
امروزه در خود ایتالیا می توانید بسیاری از گویش ها را بشنوید ، گاهی اوقات فقط کافی است چند ده کیلومتر رانندگی کنید تا به یکی دیگر از آنها برخورد کنید.در عین حال ، لهجه ها اغلب چنان متفاوت از یکدیگر هستند که می توانند مانند زبانهای کاملاً متفاوتی به نظر برسند. اگر افرادی از "مناطق داخلی" شمال و مرکز ایتالیا با هم ملاقات کنند ، در این صورت ممکن است حتی نتوانند یکدیگر را درک کنند.
آنچه به ویژه جالب است این است که برخی از گویش ها علاوه بر فرم شفاهی ، نیز نوشته شده اند ، مانند لهجه های نئوپولیتن ، ونیزی ، میلانی و سیسیلی.
مورد اخیر به ترتیب در جزیره سیسیل وجود دارد و چنان با سایر گویش ها متفاوت است که برخی محققان آن را به عنوان یک زبان جداگانه ساردینی متمایز می کنند.
با این حال ، بعید است که در ارتباطات روزمره ، و به ویژه در شهرهای بزرگ ، هیچ مشکلی داشته باشید ، زیرا امروزه این لهجه ها عمدتا توسط افراد مسن در مناطق روستایی صحبت می شود ، در حالی که جوانان از این زبان استفاده می کنند ، زبان ادیلی ، زبان رادیو و البته تلویزیون ، همه ایتالیایی ها را متحد می کند.
در اینجا می توان ذکر کرد که تا پایان جنگ جهانی دوم ، ایتالیایی مدرن فقط یک زبان نوشتاری بود که توسط طبقه حاکم ، دانشگاهیان و نهادهای اداری مورد استفاده قرار می گرفت و این تلویزیون بود که نقش زیادی در گسترش زبان رایج ایتالیایی در میان همه ساکنان داشت.
چگونه همه چیز آغاز شد ، ریشه
تاریخ شکل گیری ایتالیایی مدرن ، همانطور که همه ما می دانیم ، ارتباط تنگاتنگی با تاریخ ایتالیا دارد و مطمئناً جذابیت آن کمتر نیست.ریشه ها - در روم باستان ، همه چیز به زبان رومی بود ، جهانی به عنوان لاتین شناخته می شد ، که در آن زمان زبان رسمی دولت امپراتوری روم بود. بعداً ، از زبان لاتین ، در واقع ، زبان ایتالیایی و بسیاری از زبانهای دیگر اروپا پدید آمد.
بنابراین ، با دانستن زبان لاتین ، قادر خواهید بود صحبت های اسپانیایی را به اضافه یا منهای پرتغالی درک کنید ، و حتی می توانید بخشی از سخنرانی یک انگلیسی یا یک فرانسوی را بسازید.
در سال 476 ، آخرین امپراطور روم رومولوس آگوستولوس از تخت سلطنت کنار می رود ، پس از تسخیر رم توسط رهبر آلمانی ها اودوکار ، این تاریخ پایان امپراتوری بزرگ روم محسوب می شود.
برخی از مردم آن را پایان "زبان رومی" می نامند ، با این حال ، حتی امروز نیز اختلافات فروکش نمی کند ، به دلیل آنچه که زبان لاتین دقیقاً ارتباط خود را از دست داده است ، به دلیل تسخیر امپراتوری روم توسط بربرها ، یا این یک روند طبیعی بود و به زبان خود در پایان امپراتوری روم صحبت کرد.
طبق یکی از نسخه ها ، در روم باستان ، در این زمان ، همراه با لاتین ، زبان گفتاری قبلاً گسترده بود و از همین زبان قوم رم است که ایتالیایی که ما به عنوان ایتالیایی قرن شانزدهم می شناسیم ، طبق نسخه دوم ، در رابطه با حمله به بربرها ناشی می شود زبان لاتین با زبانها و گویشهای مختلف بربری مخلوط شده است و زبان ایتالیایی از همین سنتز است.
تولد - اولین ذکر
960 روز تولد زبان ایتالیایی محسوب می شود. اولین سند مربوط به این تاریخ است ، جایی که این "زبان عامیانه" وجود دارد - مبتذل ، اینها مقالات دادگاه مربوط به اختلافات زمینی در ابی باندیکتین است ، شاهدان از این نسخه خاص از زبان استفاده کردند به طوری که شهادت تا آنجا که ممکن است توسط بسیاری از مردم قابل درک باشد در تمام مقالات رسمی فقط می توانیم لاتین را ببینیم.و سپس در زندگی فراگیر زبان مبتذل ، که به عنوان زبان ملی ترجمه می شود ، که به نمونه اولیه زبان مدرن ایتالیایی تبدیل شد ، به تدریج گسترش یافت.
با این حال ، داستان به همین جا ختم نمی شود ، بلکه جالب تر می شود و مرحله بعدی مربوط به دوره رنسانس و با نام های شناخته شده ای مانند دانته آلیگیر ، اف. پترارک ، جی بوکاچیو و دیگران است.
ادامه دارد...
مترجم آنلاین
من به همه مهمانان وبلاگ خود پیشنهاد می کنم از یک مترجم آنلاین ایتالیایی راحت و رایگان استفاده کنند.اگر شما نیاز به ترجمه یک کلمه یا یک عبارت کوتاه از روسی به ایتالیایی یا بالعکس دارید ، می توانید از مترجم کوچک در نوار کناری وبلاگ خود استفاده کنید.
اگر می خواهید متن بزرگی را ترجمه کنید یا به زبان های دیگری نیاز دارید ، از نسخه کامل فرهنگ لغت آنلاین استفاده کنید ، جایی که بیش از 40 زبان در یک صفحه وبلاگ جداگانه هستند - /p/onlain-perevodchik.html
راهنمای مطالعه خود به زبان ایتالیایی
من یک عنوان جداگانه جدید برای همه زبان آموزان ایتالیایی ارائه می دهم - مطالعه خودآموز زبان ایتالیایی برای مبتدیان.البته تهیه یک راهنمای کامل مطالعه خودآموز ایتالیایی از طریق یک وبلاگ کار ساده ای نیست ، اما سعی می کنم راحت ترین و منطقی ترین دنباله جالب آنلاین را ارائه دهم تا بتوانید ایتالیایی را به تنهایی یاد بگیرید.
بخشی نیز ظاهر می شود - یک آموزش صوتی ، که در آن ، همانطور که حدس می زنید ، دروس برنامه های صوتی وجود دارد که می توانند مستقیماً در سایت بارگیری یا گوش داده شوند.
نحوه انتخاب آموزش زبان ایتالیایی ، محل بارگیری آن یا نحوه مطالعه آنلاین ، اطلاعات مربوط به این را در پست های من پیدا خواهید کرد.
ضمناً ، اگر کسی ایده یا پیشنهادی در مورد چگونگی بهتر سازماندهی چنین آموزشی در وبلاگ ایتالیایی ما دارد ، پس حتما برای من نامه بنویسید.
ایتالیایی از طریق اسکایپ
اسرار نحوه یادگیری ایتالیایی به صورت رایگان در اسکایپ ، آیا شما همیشه به یک زبان مادری نیاز دارید ، چگونه یک معلم را انتخاب کنید ، چقدر هزینه یادگیری ایتالیایی از طریق اسکایپ هزینه می شود ، چگونه وقت و پول خود را هدر ندهید - همه این موارد را در عنوان "ایتالیایی در اسکایپ" بخوانید.وارد شوید ، بخوانید و انتخاب صحیح را انجام دهید!
کتاب عبارتی ایتالیایی
رایگان ، سرگرم کننده ، با یک زبان مادری - موضوعی برای کسانی که می خواهند کلمات و عبارات مربوط به موضوعات خاص را یاد بگیرند.بپیوندید ، گوش دهید ، بخوانید ، یاد بگیرید - یک کتاب عبارتی ایتالیایی برای گردشگر ، خرید ، فرودگاه ، موقعیت های روزمره و موارد دیگر
در فصل "
