Dialog o ubraniach w języku angielskim. Dialogi audio w języku angielskim z tłumaczeniem

13.02.2024

Dialog w języku angielskim z tłumaczeniem na temat „Między sprzedawcą a klientem”

Dialog prezentowany jest w języku angielskim z tłumaczeniem na temat „Między sprzedawcą a klientem”.

Po angielsku	Tłumaczenie na język rosyjski
Sprzedawca: Dzień dobry! Czy mogę ci pomóc?	Sprzedawca: Dzień dobry! Czy mogę w czymś pomóc?

Klient: Tak, proszę. Poszukuję ciepłej kurtki w ciemnym kolorze. Masz taką?	Kupujący: Tak, proszę. Poszukuję ciepłej kurtki w ciemnym kolorze. Czy masz taki?

Sprzedawca: Z pewnością tak. Tędy proszę. To stoisko jest pełne ciepłych kurtek. Jaki rozmiar nosisz?	Sprzedawca: Oczywiście, że tak. Proszę za mną. Ten wieszak jest pełen ciepłych kurtek. Jaki rozmiar nosisz?

Klient: Średni lub Duży. Wszystko zależy od producenta.	Kupujący: Średni do dużego. Wszystko zależy od producenta.

Sprzedawca: Proszę, spójrz na ten. Występuje w obu rozmiarach, a kolor jest ciemnoniebieski. Czy chce Pan przymierzyć?	Sprzedawca: Proszę, spójrz na ten. Dostępna w obu rozmiarach, kolor - granatowy. Czy chce Pan przymierzyć?

Klient: Tak, oczywiście. Gdzie są przebieralnie?	Kupujący: Tak, oczywiście. Gdzie są przymierzalnie?

Sprzedawca: Są na końcu pokoju po prawej stronie.	Sprzedawca: Są na końcu pokoju po prawej stronie.

Klient: Dziękuję.	Kupujący: Dziękuję.

Sprzedawca: Jeśli potrzebujesz innego rozmiaru, powiedz mi.	Sprzedawca: Jeśli potrzebujesz innego rozmiaru, powiedz mi.

Klient: OK, zrobię to.	Kupujący: OK.

Sprzedawca: Czy rozmiar jest dla ciebie dobry, proszę pani?	Sprzedawca: Czy ten rozmiar Pani odpowiada, proszę pani?

Klient: Tak, jest w porządku, ale styl jest dziwny. Nie podoba mi się. Czy masz coś jeszcze, co by mi odpowiadało?	Kupujący: Tak, absolutnie. Ale styl jest trochę dziwny. Naprawdę go nie lubię. Czy masz coś innego odpowiedniego dla mnie?

Sprzedawca: Mamy kolejną kurtkę średniej wielkości. Występuje w kolorze bordowym. Czy byłbyś zainteresowany wypróbowaniem tego?	Sprzedawca: Jest jeszcze jedna kurtka w średnim rozmiarze. Ona jest w kolorze bordowym. Czy chce Pan przymierzyć?

Klient: Tak, chętnie. Gdzie to jest?	Kupujący: Tak, z przyjemnością. Gdzie ona jest?

Sprzedawca: Za chwilę ci to przyniosę. Oto jest.	Sprzedawca: Przyniosę za chwilę. Proszę bardzo.

Klient: Ten jest znacznie lepszy pod względem stylu i wzoru. Ile to kosztuje?	Kupujący: Ten jest znacznie lepszy pod względem stylu i wzoru. Ile to kosztuje?

Sprzedawca: To 50 funtów, proszę pani. Jednak obecnie mamy duże wyprzedaże, więc możesz go dziś kupić za połowę jego ceny.	Sprzedawca: 50 funtów, proszę pani. Jednak obecnie mamy ogromne rabaty, więc możesz kupić go za połowę ceny.

Klient: To świetnie, biorę to. Akceptujecie karty kredytowe?	Kupujący: Świetnie! Kupuję to. Akceptujecie karty kredytowe?

Sprzedawca: Tak, mamy. Potrzebujesz czegoś jeszcze?	Sprzedawca: Tak. Czy chciałbyś coś jeszcze?

Klient: Razem z kurtką wezmę tę fantazyjną torebkę i ten parasol w kropki.	Kupujący: Oprócz kurtki wezmę też ten uroczy portfel i parasolkę w kropki.

Sprzedawca: Razem będzie to 38 funtów, proszę pani.	Sprzedawca: Całość będzie cię kosztować 38 funtów, proszę pani.

Klient: Proszę bardzo. Dziękuję za pomoc.	Kupujący: Masz, weź to. Dzięki za pomoc.

Sprzedawca: Zawsze jesteś mile widziany. Dziękujemy za odwiedzenie naszego sklepu.	Sprzedawca: Nie ma za co. Dziękujemy za odwiedzenie naszego sklepu.

Sklepy w Ameryce są uniwersalne, można kupić w nich wszystko, od gwoździ po meble ogrodowe. Są na tyle duże, że w jednym sklepie można kupić żywność, gazety, odzież, a także leki ogólnodostępne. A gdy znudzą Ci się zakupy, możesz usiąść i zjeść przekąskę lub napić się kawy (która notabene jest bardzo popularna w USA) w jednej z kawiarni znajdujących się na terenie sklepu.

Takie domy towarowe nazywane są: „Centrum Handlowe” lub „Supermarket”

Przestudiujmy przydatne słowa i wyrażenia, które pomogą Ci ułożyć dialog w języku angielskim na temat „W sklepie”, a także przyjrzyjmy się czterem mini-dialogom w języku angielskim z tłumaczeniem.

supermarket [‘su?p?m?k?t]	supermarket	13 papierowa torba [‚pe?p? b?g]	papierowa torba
		14 pakowacz/pakujący [‚b?g?]/ [‚p?k?]	pakowacz
2 kupujący/klient [‚?p?]/ [‚k?st?m?]	kupujący	15 ekspresowa kasa (linia)	kasa ekspresowa – tj. kasa dla klientów, którzy kupują tylko kilka artykułów
3 koszyk na zakupy ['??P?? „b??sk?t]	wózek sklepowy	16 tabloidów/gazet [‚t?bl?d]/ [‚nju?s?pe?p?]
[‘?ekaut la?n]	kolejka do kasy	17 magazyn [?m?g?’zi?n]
5 kasa fiskalna [‘?ekaut ‘kaunt?]	kasa (laska kasowa)	18 skaner [‘sk?n?]
6 przenośników taśmowych	przenośnik taśmowy	19 torba plastikowa [‚pl?st?k b?g]	plastikowa torba
7 kasa fiskalna	bankomat	20 produktów [‘pr?dju?s]	warzywa, warzywa
8 koszyk ['??p?? k?t]	wózek sklepowy	21 menedżer [‚m?n???]	menedżer
9 (żucia) gumy [’?u???g?m]	guma do żucia	22 urzędnik	sprzedawca
10 cukierków [‚k?nd?]		Skala 23
11 kuponów [‘ku?p?n]		24 maszyny do zwrotu	maszyna do baniek
12 kasjerka		Maszyna zwrotna na 25 butelek	maszyna do butelek

Najlepszym sposobem na naukę słów jest ćwiczenie ich w rozmowie (na przykład poprzez odgrywanie dialogów). Możesz to zrobić z native speakerem, a najlepiej z wykwalifikowanym lektorem, który Cię poprawi, wskaże błędy i podzieli się wiedzą.

Dialogi w języku angielskim na temat „W sklepie”:

Sprzedawca (S): Witam. Czy mogę ci pomóc?

Klient (C): Po prostu szukam, Dzięki…

(kilka minut temu)

C: Jestem szukam taki sweterek, ale w kolorze pomarańczowym. Czy masz jakiś?

S: Po prostu to zrobię Spójrz. Jaki jest Twój rozmiar?

C: Średni.

S: Tutaj jesteś.

C: To miło. Czy mogę to przymierzyć?

P.: Oczywiście. The Przymierzalnie Czy tam.

P.: To pasuje masz się bardzo dobrze.

B: Ile to kosztuje?

B: OK. Będę to mieć.

S: Jak chcesz zapłacić?

C: Gotówka.

Sprzedawca (P): Witam. Czy mogę ci pomóc?

Klient (K): Dziękuję, Po prostu patrzę…

(w ciągu kilku minut)

K: Ja szukam coś w rodzaju tego swetra, ale kolor pomarańczowy. Czy mają Państwo taki sam??

P: Teraz Spojrzę na to. Jaki jest Twój rozmiar?

DO: Przeciętny.

P: Tutaj.

K: Świetnie. Mogę to wypróbować?

P: Oczywiście. Przymierzalnie są tam.

K.: Podoba mi się.

P: Bardzo do ciebie pasuje.

DO: Jaka jest cena?

K: OK. Biorę.

P: Jak zapłacisz?

DO: Gotówka.

C: Czy mógłbyś mi pomóc? Szukam wydania Fashion z tego miesiąca. Możesz mi powiedzieć gdzie to jest?

P.: Tam. Górna półka. Obok niej.

DO: Możesz mi pomóc? Szukam numeru Fashion z tego miesiąca. Powiedz mi, gdzie on jest?

P: Tam. Górna półka. Obok „Ona”.

P.: Witam. Zastanawiam się czy mógłbyś mi pomóc. Mam poważne przeziębienie. Czy możesz mi dać coś do tego?

P.: OK. Można je brać dwa razy dziennie.

P.: Dziękuję. Czy mógłbym trochę tkanki również, proszę?

P.: Jasne. Coś jeszcze?

P.: Nie, to wszystko, Dzięki.

K: Witam. Czy mógłbyś mi pomóc. Przeziębiłem się. Mógłbyś dać coś z tego?

P: OK. Weź to dwa razy dziennie.

Dziękuję. Proszę, daj mi więcej papierowe serwetki.

P: Oczywiście. Coś jeszcze?

K: Nie, to wszystko, Dziękuję.

S: Dzień dobry. Czy mogę Biała kawa, Proszę?

P.: Tak, proszę. No i proszę naleśniki.

P.: Obawiam się, że już nic nie zostało. Mamy pyszne ciasto marchewkowe i ciasto czekoladowe.

P.: OK. Zatem ciasto marchewkowe.

P.: Oczywiście. Czy to wszystko?

P.: Tak, dzięki.

P.: To będzie 4 dolary, proszę.

K: Dzień dobry. Czy mogę prosić o kawę z mlekiem?

P: Capuccino?

K: Tak, proszę. No i naleśniki.

P: Obawiam się, że już ich nie ma. Mamy pyszne ciasto marchewkowo-czekoladowe.

K: OK. Następnie ciasto marchewkowe.

P: To wszystko?

K.: Tak, dziękuję.

P: To będzie 4 dolary

" " " Zakupy

Dialogi o zakupach w języku angielskim

Proste dialogi na temat Zakupy. Wszystkim Dialog w języku angielskim został przetłumaczony na język rosyjski ponadto te, które się w nich znajdują, są wypisane osobno słowa z transkrypcją i wyrażeniami Do konstruowania dialogów możesz także użyć tematu i słownictwa, które uzupełniają ten temat.

3. W dziale obuwniczym
Sprzedawca: Co mogę dla Ciebie zrobić?
Klient: Poproszę parę butów wyjściowych w rozmiarze 8.
Sprzedawca: Jaki kolor chcesz?
Klient: Czarny lub jasnobrązowy.
Sprzedawca: Chcesz buty skórzane czy garniturowe?
Klient: W skórze.
Sprzedawca: Tutaj jest mniej więcej twój rozmiar. Czy zechciałbyś przymierzyć te buty?
Klient: Są całkiem wygodne. Jaka jest cena?
Sprzedawca: 30 funtów.
Klient: Chyba je wezmę. Gdzie płacę?
Sprzedawca: Czy to gotówka?
Klient: Zdecydowanie.
Sprzedawca: Możesz zapłacić tutaj. Oto Twoja reszta i potwierdzenie. Dziękuję. Wracać.

3. W dziale obuwniczym
Sprzedawca: W czym mogę pomóc?
Kupujący: Chciałbym parę butów na ulicę.
Sprzedawca: Jaki kolor chcesz?
Kupujący: Czarny lub jasnobrązowy.
Sprzedawca: Chcesz buty skórzane czy zamszowe?
Kupujący: Skóra.
Sprzedawca: Oto mniej więcej twój rozmiar. Czy chciałbyś przymierzyć te buty?
Kupujący: Są całkiem wygodne. Jaka jest cena?
Sprzedawca: 30 funtów.
Kupujący: Chyba je wezmę. Gdzie zapłacić?
Sprzedawca: Gotówka?
Kupujący: Oczywiście.
Sprzedawca: Możesz zapłacić tutaj. Oto Twoja zmiana i sprawdź. Dziękuję. Wracać.

Słowa i wyrażenia stosowane w dialogach

wydział - wydział
To jest tam. - On jest tam.

odzież sportowa ["spɔːtsweə] – odzież sportowa
winda ["elɪveɪtə] (winda) - winda
wsiąść do windy - wsiąść do windy

sprzedawca ["seɪlzmən] – sprzedawca
klient ["kʌstəmə] - kupujący
Co mogę dla ciebie zrobić? - Jak mogę ci pomóc?
eleganckie buty – buty na ulicę
rozmiar – rozmiar
skórzane ["leðə] – buty skórzane (wykonane) ze skóry – buty wykonane ze skóry
zamsz - zamsz
spróbuj - spróbuj
Jaka jest cena? - Jaka cena?
całkiem wygodne – całkiem wygodne
Chyba... - Chyba...
właśnie tutaj - właśnie tutaj
gotówka - gotówka
zmienić – (z.) zmienić
paragon – paragon sprzedaży (paragon za otrzymanie pieniędzy)

szukać – szukać, szukać czegoś
prezent - prezent
powieść ["nɔv(ə)l] - powieść

Mamy kilku bardzo dobrych. „Mamy kilku bardzo dobrych.” ( Jedynki zastępuje tutaj rzeczownik kamery.)
spójrz na - spójrz, spójrz na coś.

taniej – taniej, taniej

granatowy – ciemnoniebieski
płaszcz przeciwdeszczowy ["reɪnkəut] - płaszcz przeciwdeszczowy
boję się – boję się (tego)… – boję się, że…

buy (kupiłem, kupiłem) – kupuję, kupuję
Co kupiłaś? - Co kupiłeś? (pytanie zadane jest w czasie gramatycznym Czas teraźniejszy idealny)
całkiem sporo – całkiem sporo

zmienić coś na coś – zmienić coś na coś

smart – mądry, elegancki
w modzie - w modzie

spodnie ["trauzəz] - spodnie
z mody - z mody, z mody
doradzać [əd "vaɪz] – doradzać
rada [əd"vaɪs] - rada

bluzka - bluzka
To bardzo przystoi. - Pasuje (do ciebie) (pasuje do ciebie bardzo dobrze).

smart – mądry, elegancki
w sprzedaży - na sprzedaż
Jak miło, że to mówisz. - Dziękuje za komplement. (Jak miło, że to mówisz.)
niewiarygodne [ɪn"kredɪbl] - niesamowite

Garnitur pasuje do Ciebie idealnie. – Garnitur leży na Tobie bez zarzutu (świetnie).
styl – styl
rzecz – materiał
ciach ciach
ciąć (ciąć, ciąć) – ciąć
ciasno – blisko, ciasno

bryła – bryła, kawałek
cukier w kostkach - cukier w kostkach
biurko – biurko, biurko, stojak, kasa fiskalna, lada
zapłacić przy biurku - zapłać kasjerowi

Zakupy są integralną częścią zarówno życia codziennego, jak i podróży. Wyjeżdżając za granicę najczęściej musimy dokonywać zakupów w języku angielskim. Jak zorganizować dialog w sklepie po angielsku, podtrzymać rozmowę ze sprzedawcą, popytać i dostać dokładnie to, czego potrzebujesz? Zadania te czasami wydają się niemożliwe dla nieprzeszkolonego użytkownika. Ale nie dla tych, którzy spędzają czas na stronach naszej witryny. Rozmowa ze sprzedawcą po angielsku to dla nich pestka! Dołącz do nas, wejdź do sklepu przygotowany!

Zwroty, które możesz usłyszeć w sklepie

Tabela 1. Dialog w sklepie prowadzony jest w języku angielskim.

Zwroty, od których warto rozpocząć rozmowę ze sprzedawcą

Tabela 2. Rozmowa ze sprzedawcą w języku angielskim.

Cenę omawiamy w sklepie

Tabela 3. Ile to kosztuje w języku angielskim.

	Ile to kosztuje?
Czy to jest w sprzedaży?
Czy to jest w sprzedaży?	Czy ten przedmiot jest w sprzedaży?
Jest na to 20% rabatu.	Jest na to 20% rabatu.
Te dżinsy są przecenione o 20%.	Te dżinsy są przecenione o 20%.
	To okazja.
	To jest tanie.
	To jest drogie.
	Tutaj jesteś. (Weź to.)

Z reguły nasi rodacy wolą sklepy odzieżowe za granicą. Dlatego przydatne będzie doświadczenie Cię w tej dziedzinie.

Dyskusja na temat rabatów

Tabela 4. Jak poprosić o zniżkę w języku angielskim.

Pytania przewodnie dotyczące zakupów

Czy masz to w…

I masz to...

Wskaźniki rozmiaru: małe S / średnie M / duże L / bardzo duże XL

Wskaźniki kolorów: niebieski / czarny / beżowy

Próbuję

Tabela 5. Zwroty dotyczące przymierzania ubrań w języku angielskim.

Płacimy za zakup

Tabela 6. Jak zapłacić za zakupy w języku angielskim.

Co jeszcze może się przydać?

to suit = pasować (kolor włosów, oczy)

pasować = pasować, pasować

Te dżinsy nie pasują zbyt dobrze.

Ubrania mogą być...

Tabela 7. Rozmiary odzieży w języku angielskim.

Rozmiar uniwersalny, pasuje na S-L

	za duży
	za mały
	za ciasne, wąskie
	za szeroka, luźna
	za długo
	zbyt krótki
pasować do / pasować	pasuje do innych ubrań
Ten sweterek dobrze komponuje się z moimi spodniami.	Ten sweterek dobrze pasuje do moich spodni.
„XS” (bardzo mały)	bardzo mały (40)
	mały(42)
	średni(44/46)
	duży rozmiar (48/50)
„XL” (bardzo duży)	bardzo duży (52)
„XXL” (bardzo bardzo duży)	bardzo duży(54/56)
Jeden Rozmiar

Przyjrzyjmy się kilku rozmowom o zakupach, które kiedyś się godziliśmy, teraz nasi rozmówcy będą omawiać bezpośrednio zakupione przedmioty.

- Cześć Ania.
— Cześć, Katya, idziesz ze sklepu?
- Tak, poszedłem do supermarketu po artykuły spożywcze.
-Co kupiłeś?
— Jabłka, jajka, twarożek, mąka.
-Masz zamiar coś ugotować?
- Chcę zrobić Charlotte. Przyjdź do mnie wieczorem na herbatę.
— Charlotte to moje ulubione danie. Na pewno przyjdę. Do zobaczenia!

- Cześć Ania.
- Cześć, Katya, idziesz ze sklepu?
- Tak, poszedłem.
- Co kupiłeś?
- Jabłka, jajka, twarożek, mąka.
-Masz zamiar coś ugotować?
- Chcę zrobić Charlotte. Przyjdź wczoraj do mnie na herbatę.
— Charlotte to moje ulubione danie. Na pewno przyjdę. Do zobaczenia!

Porozmawiajmy o kupowaniu ubrań

— Byłam dzisiaj w kilku sklepach i kupiłam sobie nowe ciuchy.
- Pokaż mi.
- Ta sukienka. Jest długa i ciepła, będę ją nosić jesienią.
- Idealnie pasuje do Twojej sylwetki.
— Tę spódnicę i t-shirt zabiorę na wakacje nad morze.
- To powinien być kapelusz.
— Czapek nie było, ale kupiłam tę lekką, stylową chustkę.
– To trochę staromodne.
— Wszystko razem wygląda łatwo i pięknie, spójrz.
- Naprawdę bardzo piękne. Dobre zakupy.

— Dziś byłam w kilku sklepach i kupiłam sobie kilka nowych ciuchów.
- Pokaż mi.
- Ta sukienka. Jest długa i ciepła, będę ją nosić jesienią.
- Idealnie pasuje do Twojej sylwetki.
— Tę spódnicę i T-shirt zabiorę na wakacje nad morze.
- Potrzebuję tutaj kapelusza.
— Nie było kapelusza, ale kupiłam ten lekki, stylowy szalik.
- Trochę staroświecki.
„Wszystko razem wygląda łatwo i pięknie, spójrz”.
- Naprawdę bardzo piękne. Dobre zakupy.

Krótki dialog tuż przed zakupem:

— Chcę kupić ten sweter, myślisz, że będzie mi pasował?
— Masz małe ubranka, z którymi będzie łączyć tę kurtkę.
— Czarne spodnie, buty i bluzka. Wydaje mi się, że będzie pięknie.
— Chodźmy po prostu do garderoby i sprawdźmy, tu sprzedawane są czarne spodnie damskie.

— Chcę kupić ten sweter, myślisz, że będzie mi pasował?
— Nie masz zbyt wielu ubrań, do których ta kurtka będzie pasować.
— Czarne spodnie, buty i czerwona bluzka. Myślę, że będzie pięknie.
- Chodźmy po prostu do przymierzalni i sprawdźmy, sprzedają tu czarne spodnie damskie.

Artykuły na ten temat

Więcej artykułów z tego działu