Zachowaj czasownik frazowy z przykładami. Formy czasownika zachować

13.02.2024

Zachowaj spokój i kontynuuj (zachowaj spokój i kontynuuj). Wielu z nas widziało to wyrażenie lub jego odmiany.

Słowo zachować ma wiele znaczeń i jest często używane. Co to oznacza poza „utrzymaniem określonego stanu”? Jakie inne projekty są z nim możliwe? A jakie mają sztuczki?

Przyjrzyjmy się 8 najczęściej używanym znaczeniom słowa zachować!

8 znaczeń angielskiego czasownika zachować

Zanim zaczniemy, chcę przypomnieć, że istnieją dwa rodzaje czasowników (słów oznaczających czynność):

Pierwszą formę czasu przeszłego dodajemy - wyd(wizyta - „odwiedzić”, odwiedzić wyd- „odwiedziłem”).
W innych przypadkach czas przeszły jest oznaczony osobnym słowem ( zrozumieć- "zrozumieć" zrozumiany- „Rozumiem”). Ten typ czasownika nazywa się zło, ponieważ nie przestrzega podstawowej zasady.

Czasownik trzymać, o którym będziemy dyskutować, właśnie o to chodzi. Będzie to czas przeszły trzymane.

1. Zachowaj nr 1

Transkrypcja i tłumaczenie:/ [ki:p] - przechowuj coś gdzieś, trzymaj coś gdzieś

Znaczenie słowa: Pozostawienie czegoś w określonym miejscu na dłuższy czas

Używać: Z reguły określa się tutaj, gdzie przedmiot był przechowywany. Przykład: Przestępcy wiedzieli, że pani Gaynor trzyma biżuterię w pudełku po butach.

Ale to nie jest konieczne: jeśli nie określisz lokalizacji, otrzymasz coś w rodzaju „zapisz”: mama zapisała (przechowała) wszystkie swoje zdjęcia z dzieciństwa w albumie.

Przykłady:

John jest trochę staromodny i trzyma pieniądze pod materacem.
John jest trochę staromodny i sklepy pieniądze pod materacem.

ja zwykle trzymać moje klucze na tym stole.
ja zwykle trzymam klucze są na tym stole.

2. Zachowaj nr 2

Transkrypcja i tłumaczenie:/ [ki:p] - zachowaj coś dla siebie, zachowaj coś dla siebie

Znaczenie słowa: Zrobić coś własnego, zachować jako własność

Używać: Używane, gdy przedmiot staje się teraz Twoją własnością, np.: Czy mogę zatrzymać ten ołówek? Nikt nie przyszedł po portfel zgodnie z reklamą, więc zatrzymałem go dla siebie.

Przykłady:

Trzymać zmiana.
Wyjechać zmienić dla siebie.

Mała Annie znalazła bezdomnego kotka i zapytała mamę, czy może trzymać To.
Mała Annie znalazła bezdomnego kotka i zapytała mamę, czy może Zostawić.

3. Zachowaj + znak

Transkrypcja i tłumaczenie:/ [ki:p] – pozostawanie w określonym stanie

Znaczenie słowa: Utrzymuj określony stan przez jakiś czas

Używać: Tutaj, po zachowaniu, zdecydowanie musimy umieścić słowo oznaczające atrybut. Na przykład: termos pozostanie ciepły przez długi czas. Wiele zwierząt pozostaje nieruchomych, aby uniknąć zauważenia przez drapieżniki.

Przykłady:

Cokolwiek się stanie, spróbuj trzymać spokój.
Cokolwiek się stanie, spróbuj zostawać spokój.

Trzymać zamknąć do siebie nawzajem, przecież jesteśmy na pustyni.
Bądźcie razem (dosłownie: zostawać zamknąć do siebie), przecież jesteśmy na pustyni.

4. Kontynuuj ___

Transkrypcja i tłumaczenie:/ [ki:p] - kontynuuj

Znaczenie słowa: Kontynuuj określoną czynność przez jakiś czas

Używać: Sama akcja po Keep ma postać - ing. Na przykład: trenuj dalej – a wszystko się ułoży! Wiedziałem, że ta książka zawiera odpowiedź na moje pytanie, więc czytałem dalej (czytałem dalej).

Przykłady:

Nie mogę znaleźć dokumentów, o które prosiłeś, ale to zrobię Szukaj dalej.
Nie mogę znaleźć dokumentów, o które prosiłeś, ale będę szukać dalej.

Już prawie zapada zmrok, musimy trzymać pójście z nas się zgubimy!
Już prawie noc, musimy Kontynuować Iść inaczej się zgubimy!

5. Zachowaj + ____ + znak

Transkrypcja i tłumaczenie:/ [ki:p] – zachować kogoś lub coś w takiej czy innej formie.

Znaczenie słowa: Sprawić, że ktoś inny pozostanie w określonym stanie.

Używać: Tutaj powinieneś najpierw wyjaśnić przedmiot(kto? co?), a potem państwo(które? które? które?). Na przykład: Szef zajmował nas przez cały tydzień. Fabuła trzymała mnie w napięciu (była podekscytowana) przez całą książkę.

Przykłady:

Byłbym świetny, gdybyś mógł trzymać Ja powiadomiony.
Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł mnie na bieżąco informować. (Dosłownie: trzymać Ja powiadomiony).

Spróbuj trzymać gleba mokra, wtedy roślina poczuje się dobrze.
Postaraj się trzymać grunt mokry, wtedy roślina będzie się dobrze czuć.

6. Zachowaj + _ + _ing

Transkrypcja i tłumaczenie:/ [ki:p] - zmusza kogoś do wykonania ciągłej akcji

Znaczenie słowa: Skłonić kogoś lub coś do kontynuowania czegoś

Używać: Tutaj najpierw to wyjaśnimy kogo Lub Co wymuszamy, a następnie umieszczamy akcję w formularzu - ing. Na przykład: Zmusił służbę do szorowania podłóg, aż zabłysły. Jak sprawić, żeby mnie słuchali?

Przykłady:

Przepraszam za konserwacja ty czekasz!
Przepraszam, że wymuszony czekać na Ciebie!

Zadaniem mojego wujka jest trzymać płonie latarnia morska.
Praca mojego wujka polega na zapalaniu latarni morskiej. (Dosłownie: siła latarnia morska oparzenie)

7. Zachowaj #3

Transkrypcja i tłumaczenie:/ [ki:p] - przechowywane, zachowywane

Znaczenie słowa: Do zachowania w stanie nadającym się do spożycia (o żywności)

Używać: Działanie to wykonują produkty. Na przykład: Jak długo przechowuje się kefir? Dziwię się, że ten ser wciąż jest w pobliżu (utrzymywany).

Przykłady:

Mięso może trzymać przez długi czas, jeśli go zamrozisz.
Mięso można przechowywać przez długi czas, jeśli jest zamrożone.

Ciasto nie będzie trzymać, musimy to dzisiaj zjeść.
Ciasto nie wytrzyma - musimy je zjeść dzisiaj.

8. Nie ___ing

Transkrypcja i tłumaczenie:/ [ki:p from] - powstrzymywać się, powstrzymywać się od czegoś

Znaczenie słowa: Nie pozwól sobie na coś

Używać: Tutaj określamy czynność, od której wstrzymujemy się przy użyciu formularza na - ing. John nie może powstrzymać się od płaczu, gdy ogląda Hachiko. Zebrałam się w sobie i powstrzymałam się od zjedzenia ciasta.

Przykłady:

Spróbuj trzymać z pytając za dużo pytań.
Staraj się powstrzymać od zadawania niepotrzebnych pytań. (Dosłownie: spróbuj trzymać się dlatego, Do ustawić za dużo pytań)

Bardzo się starał trzymać z śmiać się.
Z trudem powstrzymał śmiech. (Dosłownie: próbował z trudem trzymać się dlatego, Do śmiech).

Przyjrzeliśmy się więc 8 najczęstszym znaczeniom czasownika zachować. Jak widać, niektóre z nich są używane w specjalny sposób: z -ing lub z z itp. Wśród nich znalazło się znaczenie używane w popularnym wyrażeniu zachowaj spokój (zachowaj + znak, punkt 3). Mam nadzieję, że artykuł był przydatny! Zachowaj spokój i używaj czasownika „zachowaj”! (Zachowaj spokój i używaj czasownika „zachowaj”!)

Zadanie wzmacniające

Przetłumacz następujące zdania. Odpowiedzi zostawcie w komentarzach pod artykułem.

1. Nie potrzebuję tej książki, możesz ją zatrzymać dla siebie.
2. Jeśli będziesz dalej trenował, wygrasz!
3. Myśl o zbliżających się wakacjach utrzymywała go w szczęśliwym stanie.
4. Spróbuj powstrzymać się od zmartwień.
5. Czy ta śmietana wytrzyma do jutra?
6. Proszę przechowywać mleko w lodówce.
7. Mój mały siostrzeniec zawsze marudzi, gdy czegoś chce. On po prostu nie może siedzieć cicho!
8. Szef kazał nam pracować do północy!

Dotrzymuj kroku komuś/coś, aby móc robić rzeczy w tym samym czasie i tempie co ktoś inny, lub tak szybko, jak to konieczne: »Oni po prostu nie są w stanie dotrzymać kroku konkurencji. »Musimy nadążać za najnowszymi osiągnięciami IT. Wpis główny: tempo…Warunki finansowe i biznesowe

dotrzymuj towarzystwa- indeks towarzyszący tezaurusowi prawnemu Burtona. Williama C. Burtona. 2006... Słownik prawniczy

dotrzymywać kroku- indeks zgadza się (współistnieje), dotrze do tezaurusu prawnego Burtona. Williama C. Burtona. 2006... Słownik prawniczy

nadążać za kimś- Ⅰ. UK US keep up (z sb/sth) Czasownik frazowy z keep((())/kiːp/ czasownik (utrzymywany, trzymany) aby coś zrobić lub poruszać się w akceptowalnym tempie lub w tym samym tempie co ktoś lub coś innego: » To szybkie tempo i będziesz musiał ciężko pracować, aby dotrzymać mu kroku.… … Warunki finansowe i biznesowe

nadążać

nadążać- Zobacz: TRZYMAJ KROK, BĄDŹ NA BIEŻĄCO… Słownik amerykańskich idiomów

nadążać- czasownik phr Keep up with jest używany z tymi rzeczownikami jako dopełnienie: moda, inflacja… Słownik kolokacji

dotrzymuj kroku

dotrzymuj kroku- (v. phr.) Utrzymać ten sam stopień postępu, co ktoś inny. * /Stany Zjednoczone nie mają innego wyjścia, jak dotrzymać kroku potencjalnym wrogom w zakresie nowoczesnych systemów obronnych./ … Słownik amerykańskich idiomów

nadążać- czasownik a) Utrzymać się obok lub tuż za kimś lub czymś, co się od kogoś oddala. b) Aby być na bieżąco z trendami, modą itp.... Wikisłownik

nadążać za Jonesesami- (v. phr.) Podążać za najnowszą modą; staraj się być równy swoim sąsiadom. */Pani. Smith kupował każdą nową rzecz, która była reklamowana, aż w końcu Mr. Smith powiedział jej, żeby przestała dotrzymywać kroku Jonesom i zaczęła myśleć samodzielnie./… Słownik amerykańskich idiomów

Książki

Keep Calm at Christmas (Keep Calm and Carry on), Nowy tom bestsellerowej serii Keep Calm and Carry On, specjalnie poświęcony radzeniu sobie z sezonem świątecznym. „To, czego nie lubię w biurowych przyjęciach bożonarodzeniowych, to szukanie pracy w następnym… Kategoria: Wydawca: Random House, Kup za 556 RUR
Zachowaj spokój dla pań Dobra rada na trudne czasy HB , No cóż, jest coraz gorzej, prawda? Upadające banki, upadające kraje, ogromne cięcia rządowe, rosnące zadłużenie, inflację i możliwość podwójnego spadku. To wszystko pośród tego wszystkiego ... Kategoria: Współczesna proza zagraniczna w języku angielskim Wydawca:

Poniżej znajdują się znaczenia czasownika to keep, używając różnych przyimków:

1. Nadążaj- utrzymywać, kontynuować, przestrzegać (tradycji), utrzymywać porządek;
- Aby podtrzymać starą przyjaźń. - Podtrzymuj stare przyjaźnie.
- Żeby iść dalej. - Kontynuować.
— Moja babcia podtrzymała tę starą tradycję. - Moja babcia trzymała się tej starej tradycji.
- Aby utrzymać dom. - Utrzymuj porządek w domu.

2. Trzymaj się z przodu- wyprzedzić, awansować (na studiach, w biznesie);
— Na studiach powoli szłam do przodu. — Powoli posuwałem się do przodu w nauce.

3. Zachowaj później- nadążaj, znajdź błąd;
- Nie podążaj za mną. - Nie zaczepiaj mnie.
-Będę cię śledzić. - Nie zostawię cię samego.

4. Trzymaj się z daleka- nie zbliżaj się;
– Staraliśmy się trzymać z daleka od innych. - Staraliśmy się trzymać z daleka od innych.

5. Trzymaj się z daleka- unikać;
- Trzymać zdala od ognia. - Trzymaj się z daleka od ognia.

6. Trzymaj się- opóźniać wzrost, zakłócać rozwój, tłumić (odczuwać), uciskać, uciskać;
— Musimy utrzymać te ceny na niskim poziomie. - Nie możemy pozwolić na wzrost cen.
- Trzymał mnie w dole. - Stłumił mnie.
– Próbował stłumić to uczucie. - Próbował stłumić to uczucie.

7. Trzymaj się z daleka- wstrzymać, opóźnić, ukryć (emocje)? Odłóż na bok, przytrzymaj;
– Nie mogła powstrzymać złości. „Nie mogła powstrzymać swojej złości.
- Zachowaj dla mnie tę sukienkę. - Potrzymaj mi tę sukienkę.

8.Trzymaj się- utrzymywać (ogień, dobre relacje), powstrzymywać (emocje);
- Aby utrzymać przyjaźń. - Pielęgnuj przyjaźń.
- Staraj się trwać w swojej miłości. - Spróbuj powstrzymać swoją miłość.

9. Trzymaj się z daleka- trzymać się z daleka, trzymać się z daleka, zatrzymywać, powstrzymywać się;
— Trzymaj się z daleka od tego pola. - Nie idź przez pole!
— Aby powstrzymać głód. - Tłumi uczucie głodu.

10. Trzymaj się z daleka- nie pozwalaj, pozostawaj na uboczu, nie przeszkadzaj;
- Trzymać kogoś z dala od czegoś. - Nie pozwól, żeby ktoś coś zrobił.
- Oni są rodziną. Trzymaj się z daleka od ich kłótni. - Oni są rodziną. Nie wtrącaj się w ich kłótnie.

11.Trzymaj się pod- trzymać w niewoli, zapobiegać (rozprzestrzenianiu się, wzrostowi);
– Próbowała zapanować nad wściekłością. - Próbowała powstrzymać wściekłość.
— Aby utrzymać niski wzrost. - Zawierają wzrost.

12. Trzymajcie się razem- pozostańcie zjednoczeni, a nie podzieleni;
– Trzymaliśmy się razem do ostatniej chwili. - Byliśmy razem do ostatniej chwili.

13. Trzymaj się- trzymać się, podążać;
- Trzymaj się tematu. - Trzymaj się tematu.

Jeśli Ci się spodobało, podziel się nim ze znajomymi:

Dołącz do nas naFacebook!

Zobacz też:

Sugerujemy wykonanie testów online:

Wszystkie czasowniki w języku angielskim są zwykle podzielone na bardziej i mniej popularne. A jeśli te mniej popularne można zignorować lub powierzchownie przestudiować, upewniając się, że nie spotyka się ich tak często w mowie, to z popularniejszymi nie zaleca się tego robić, a nawet można powiedzieć, że jest to niedozwolone. A dziś mamy na swojej kolei kolejną gwiazdę, która cieszy się dużą popularnością i szacunkiem wśród ogółu społeczeństwa - czasownik frazowy zachować.

Charakterystyka

W języku angielskim czasowniki dzielą się na 2 grupy: regularne i nieregularne. Z kolei każda z grup określa, w jaki sposób ten lub inny czasownik będzie wymawiany i zapisywany. Przyjrzyjmy się formom czasownika zachować. Dla nas jest to czasownik nieregularny, co oznacza, że koniugacja następuje nie przez dodanie końcówki –ed, ale według z góry ustalonych opcji. Swoją drogą nie sprawi to problemów w zapamiętywaniu, bo... jego dwie formy są podobne. W związku z tym utworzenie pierwszej formy czasownika nigdy nie jest trudne, ponieważ jest analogiczne do samego czasownika w bezokoliczniku. A drugi i trzeci są zachowane.

Tłumaczenie

Często zdarza się, że ludzie, którzy są daleko od języka angielskiego, zastanawiają się, jak przetłumaczono to lub inne słowo lub wyrażenie. I ten przypadek nie jest wyjątkiem. Istnieją podstawowe opcje tłumaczenia, ale także w połączeniu z przyimkami może ono nabrać zupełnie innych znaczeń, dlatego zdarzają się nieporozumienia. Ale o tym później. W większości przypadków nasz czasownik oznacza „trzymać, trzymać”.

Zwroty i idiomy

Rodzimi użytkownicy języka angielskiego od dawna zastanawiają się, jak go ulepszyć i pilnie wymyślają różne zwroty i idiomy. Niektórzy – celowo, na przykład w celach marketingowych, i wtedy wyrażenia te zyskały popularność. A niektóre powstały spontanicznie i same zyskały popularność. Porozmawiajmy o obu. Ale nie zapominaj, że frazy i idiomy to różne rzeczy, pierwsze mają bezpośrednie znaczenie, a drugie mają znaczenie przenośne, które nie odpowiada treści leksykalnej. Na przykład dla czasownika frazowego nadążać, tłumaczenie na rosyjski będzie brzmieć „wsparcie” i będzie to wyrażenie, ponieważ tłumaczenie jest bezpośrednie.

Biegnij dalej- Biegnij dalej
Utrzymywanie formy– utrzymuj formę
Zachować spokój tłumaczenie - zachowaj spokój

Warto zaznaczyć, że to zdanie jest częścią innego, dłuższego wyrażenia. To jak kapelusz w kapeluszu, tylko zdanie w zdaniu. Zachowaj spokój i kontynuuj – zachowaj spokój i kontynuuj w tym samym duchu. Znane na całym świecie wyrażenie i protoplasta wielu podobnych wariantów z zastąpieniem drugiej części. Pojawił się na początku II wojny światowej.

W idiomie Pozostajemy w kontakcie tłumaczenie zawsze jest różne i w zależności od sytuacji można je różnie interpretować: utrzymywać (połączenie, relacje, kontakt), ale istnieje piękne znaczenie, które pasuje do każdej sytuacji - napisz, zadzwoń, nie zapomnij. W idiomie Bądź sobą tłumaczenie też może być inne: mów realistycznie, żyj w rzeczywistości, bądź sobą, mów szczerze i tak dalej. Jednak najczęściej używanym jest „być sobą”. Spójrzmy na resztę, z bardziej jednoznacznymi i prostymi znaczeniami:

Tak trzymaj- tak trzymaj
Trzymaj się ciepło– ogrzać/utrzymać ciepło
Zachowaj odpowiednią perspektywę– mądrze oceniaj sytuację, rozważając każdy szczegół, rozważ perspektywę

Nawiasem mówiąc, niektóre wyrażenia mogą być jednocześnie frazą i idiomem, na przykład – trzymać z dala od ognia. Tłumaczenie wyrażenia trzymaj się z daleka jest bardzo jasne – trzymaj się z daleka. Dodając „od ognia” otrzymujemy „trzymać z dala od ognia”. To zdanie często można znaleźć na metkach odzieżowych, etykietach różnych produktów zawierających wypełniacze gazowe, takie jak zapalniczki, butle z gazem i tak dalej. Ale to wyrażenie może mieć również znaczenie przenośne, gdzie dzięki grze słów ogień zostaje w myślach zastąpiony kłopotami, a rezultatem jest „trzymanie się z daleka od kłopotów”. Ten idiom często pojawia się w dziełach literackich.

Czasowniki frazowe

Czasowniki frazowe są bardzo rozpowszechnione w języku angielskim.

Czasownik frazowy Keep jest tworzony jak każdy inny według pewnego schematu: Czasownik frazowy = czasownik (czasownik) + przyimek (przyimek) / przysłówek (przysłówek) + przyimek (przyimek). Rozważmy najpopularniejsze:

Trzymaj się z tyłu– ukrywać, odkładać, powstrzymywać (emocje)

Próbowała trzymać się od tego mężczyzny z daleka, bo był taki przystojny. „Próbowała unikać tego mężczyzny, ponieważ był niesamowicie przystojny.

Trzymaj się– zahamować, opóźnić lub zakłócić rozwój, powstrzymać się od wymiotów, pozostawić na 2 rok

Jack poznał swoją szkolną miłość, ale ona była już mężatką, więc musiał ukrywać swoje uczucia. – Jack poznał swoją ukochaną z liceum, ale ona była już mężatką, więc musiał stłumić swoje uczucia.

Trzymaj się- powstrzymywać, wspierać

Ta noc w lesie będzie za zimna, więc ktoś musi starać się utrzymać ogień i oczy otwarte. – Ta noc w lesie będzie zimna, co oznacza, że ktoś będzie próbował podtrzymać ogień i go pilnować.

Nie podchodzić- trzymaj się na dystans, trzymaj się z daleka, trzymaj

Trzymaj go z daleka ode mnie, on jest szalony! – Nie pozwól mu się do mnie zbliżyć, on jest szalony!

Kontynuuj- kontynuuj coś, działaj wytrwale, utrzymuj pierwotną pozycję

Mary zdecydowała się kontynuować tę pracę, ponieważ jest zbyt leniwa, aby szukać nowej. – Marie zdecydowała się pozostać w pracy, ponieważ jest zbyt leniwa, aby szukać nowej.

Trzymaj się z dala od- stać z boku, nie pozwalać na nic

Trzymaj go z dala od pomieszczenia technicznego, jeśli będzie próbował wejść. To jest bardzo niebezpieczne! – Nie pozwalaj mu wejść do pomieszczenia technicznego, jeśli będzie próbował. To jest bardzo niebezpieczne!

Warto zauważyć, że czasowniki frazowe, idiomy i wyrażenia są integralną częścią języka angielskiego i zdecydowanie nie zaleca się pomijania ich nauki. Poza tym temat jest dość prosty. Dla osoby posługującej się językiem na poziomie średniozaawansowanym (B1) zadanie przetłumaczenia na język rosyjski i zrozumienia takich zjawisk leksykalnych nie jest trudne, dlatego też na korzyść wpływa prostota, która razem stanowi doskonałą motywację do nauki.

Aby nie przegapić nowych przydatnych materiałów,

Na czasownik trzymać istnieje wiele znaczeń. Najważniejsze z nich to: 1) przytrzymaj; 2) sklep; 3) ukryć.

Ale to nie wszystko. Z jednego można uzyskać wiele innych wartości, dodając pewne . Przyjrzyjmy się wszystkim możliwym opcjom trzymać.

Trzymaj się do przodu- bądź o krok dalej, rozwijaj się w biznesie, studiuj.
Tomek miał trudności w pracy, ale udało mu się utrzymać przewagę i awansować. Tomek miał trudności w pracy, ale udało mu się ruszyć do przodu i dostać awans.
Trzymać z dala od– unikać (dosłownie i w przenośni).
Próbował trzymać się z daleka od tej kobiety, był naprawdę bardzo nieśmiały. „Próbował unikać tej kobiety, był niesamowicie nieśmiały.

Lekarz zalecił Johnowi trzymanie się z daleka od papierosów. Lekarz zalecił Johnowi powstrzymanie się od papierosów.
Trzymaj się z tyłu– 1) ukryć, powstrzymać (emocje); 2) odłóż na bok, przytrzymaj.
Próbowała uniknąć wypadku. „Próbowała ukryć wypadek.

Poprosiłam ekspedientkę, żeby odłożyła spódnicę na godzinę. – Poprosiłam sprzedawcę, aby odłożył spódnicę na godzinę.
Trzymaj się– 1) opóźniają wzrost, zakłócają rozwój; 2) stłumić (bunt, uczucie); 3) powstrzymać się od wymiotów; 4) urlop na drugi rok.
Wysokie podatki zawsze powstrzymują drobną działalność gospodarczą. – Wysokie podatki zawsze utrudniają rozwój małych przedsiębiorstw.

Jack poznał swoją miłość, ale ona była zamężna, więc musiał ukrywać swoje uczucia. – Jack poznał swoją miłość, ale ona była zamężna, więc musiał stłumić swoje uczucia.

Nie może powstrzymać się od jedzenia. - Cały czas wymiotuje.

Mark ponownie nie zdał egzaminów, więc komisja zdecydowała się go zatrzymać. – Marek ponownie nie zdał egzaminów, więc komisja zdecydowała się pozostawić go na drugi rok.
Trzymaj się– 1) wsparcie; 2) powstrzymać.
Noc spędziliśmy w lesie, więc ktoś musiał palić. „Noc spędziliśmy w lesie, więc ktoś musiał podtrzymywać ogień”.

Sara starała się ukryć rozczarowanie, ale trudno było go nie zauważyć. – Sara starała się powstrzymać rozczarowanie, ale trudno było tego nie zauważyć.
Nie podchodzić– 1) zachować dystans, trzymać się z daleka; 2) zatrzymać.
Nie podchodzić! - Z powrotem!

Jabłko nie zaspokoi twojego głodu. - Jabłko nie zaspokoi twojego głodu.
Kontynuuj– 1) kontynuować coś; 2) pozostawać w tej samej pozycji; 3) kontynuować działanie, upierać się; 4) przedłużenia umowy najmu.
Chcieliśmy uspokoić dziecko, ale ono nadal płakało. „Chcieliśmy uspokoić dziecko, ale ona nadal płakała.

Bred zdecydował się kontynuować pracę, nie widział innych perspektyw. – Brad zdecydował się pozostać w pracy, nie widział innych perspektyw.

Kontynuuj swoją pracę, niezależnie od tego, jak trudna wydaje się być. – Pracuj dalej, niezależnie od tego, jak trudne może się to wydawać.

Postanowiłem zostać w Paryżu jeszcze tydzień, dlatego zostawiłem mieszkanie. – Postanowiłem zostać w Paryżu na kolejny tydzień, więc przedłużyłem wynajem mieszkania.
Trzymaj się z dala od– 1) nie pozwalać na (coś); 2) trzymać się z daleka od czegoś.
Trzymaj ich z dala od laboratorium. To jest bardzo niebezpieczne! – Nie pozwólcie im wejść do laboratorium. To jest bardzo niebezpieczne!

Zawsze starał się trzymać z daleka od problemów, ale one go goniły. „Zawsze starał się unikać problemów, ale one go prześladowały.
Trzymać się razem- bądźcie zjednoczeni, trzymajcie się razem.
To była bardzo trudna sytuacja, dlatego rodzina starała się trzymać razem. „Sytuacja była bardzo trudna, dlatego rodzina starała się trzymać razem.
Trzymaj pod– 1) trwać w podporządkowaniu; 2) utrudniać (wzrost, rozwój).
Jim zatrudniał 200 pracowników. – Jim miał pod swoją komendą 200 pracowników.

Lekarze starali się zapanować nad epidemią. – Lekarze starali się zapobiec epidemii.
Nadążać– 1) wsparcie; 2) utrzymywać w należytym porządku; 3) przestrzegać; 4) być równe.
Choć nie widzieli się już 5 lat, nadal utrzymują korespondencję. – Choć nie widzieli się już 5 lat, nadal utrzymują korespondencję.

Jest gospodynią domową, dlatego musi zajmować się domem. – Jest gospodynią domową, więc musi utrzymywać dom w należytym porządku.

Choć wyemigrowali do Kanady, nadal kultywują ukraińskie tradycje. – Choć przenieśli się do Kanady, nadal trzymają się ukraińskich tradycji.

Trudno dotrzymać kroku najlepszym firmom, ale wynik zasługuje na wysiłek. – Trudno dorównać najlepszym firmom, ale efekt jest tego wart.