Pamätník Johanna Ludwiga Runeberga
Runeberg Day je štátny sviatok vo Fínsku. V celej krajine sa oslavuje 5. februára, v deň narodenín slávneho fínskeho básnika Johana Ludwiga Runeberga (5. februára 1804 – 6. mája 1877).
Tento deň sa stal začiatkom 20. storočia sviatkom. Nie je deň voľna
a slávnostný deň (liputuspäivä), v ktorom sú vyvesené národné vlajky. Navyše sú vyvesené nielen na administratívnych budovách. Každý Fín má právo kúpiť si fínsku vlajku, vztýčiť stožiar pred svojím domom a vztýčiť vlajku
v liputuspäivä: na Deň nezávislosti, Runeberg, Kalevala alebo Deň matiek. Vlajku je možné vztýčiť aj na vlastné narodeniny alebo svadbu. Toto je demokracia.
Deň Runebergu sa po prvý raz oslavoval v kalendári Helsinskej univerzity
v roku 1950, kedy začali špeciálne oslavovať dni venované výnimočným osobnostiam.
Mnohé básne Johana Ludwiga Runeberga boli zhudobnené. Viac ako 320 skladateľov napísalo na základe jeho textov viac ako 900 diel. Kniha žalmov obsahuje aj mnoho melódií na básne Runeberga.
„Príbehy Fenrica Ståla“ sú Runebergovou najznámejšou básňou. Ide o vlastenecké dielo, ktoré zobrazuje hrdinov vojny v rokoch 1808-1809. Na začiatku diela bola prvýkrát uvedená báseň Maamme.
Maammeina báseň bola zhudobnená viac ako 20-krát. Melódia Fredrika Pasiusa, ktorá bola prvýkrát uvedená v roku 1848, sa stala oficiálnou národnou piesňou Fínska. Nie je však zakotvená vo fínskych zákonoch, podobne ako iné národné symboly, vlajka a štátny znak.
V deň Runeberg sa tiež tradične udeľuje Runebergova cena – prestížne literárne ocenenie vo Fínsku, ktoré má svoju históriu
Celé Fínsko oslavuje deň národného básnika Johana Ludwiga Runeberga. Na narodeniny tohto romantického básnika, ktorého básne tvoria základ štátnej hymny, Fíni vztyčujú vlajky, zapaľujú sviečky v oknách, pečú slávne runové koláče, organizujú fakľové sprievody a odovzdávajú literárne ceny.
Tento sviatok získal národný význam v roku 1950.
Stručný životopis
Runeberg sa narodil 5. februára 1804. Bol najstarším z veľkej rodiny kapitána rybárskej lode. Ludwig mal iba päť rokov, keď sa skončila posledná rusko-švédska vojna a podľa mierovej zmluvy Fínsko odstúpilo Rusku. Pobyt krajiny pod švédskym protektorátom na 6 storočí však ustanovil švédčinu ako literárny a úradný jazyk. Fínsky jazyk bol v tom čase považovaný za jazyk obyčajných ľudí a bol málo rozvinutý. Runeberg preto celý život písal poéziu vo švédčine, no písal konkrétne o Fínoch. Báseň „Starý muž Paavo“ nám hovorí o sile a schopnosti prežiť každú nepriazeň osudu:
“...Paavo, Paavo, chudák starec!
Keby sme len mohli zomrieť! Pán nás odmietol.
Umierať je ťažké, ale žiť je ešte ťažšie."
Paavo ju chytil za ruku a povedal:
„Pán nás chce skúšať, nie zavrhovať.
Do chleba vmiešame dvakrát toľko kôry,
Vykopem dvakrát toľko priekop
A v nádeji v Pána budeme čakať na úrodu."
Runeberg mal mimoriadny smäd po poznaní. Jeho otec Lorenz Ulrich Runeberg, nútený opustiť univerzitu kvôli chudobe v mladosti, podporoval túto vášeň všetkými možnými spôsobmi. Johan najprv študoval v Oleaborgu, potom vo Vaase. Vyštudoval všetky triedy s vyznamenaním a ľahko vstúpil na univerzitu v Abo.
Učiteľské roky po skončení univerzity veľmi ovplyvnili Runebergovu ďalšiu tvorbu. Učil v strednom Fínsku, kde sa zoznámil s jednoduchými fínskymi roľníkmi, ktorých život bol veľmi odlišný od života námorníkov. Rozvážnosť a efektívnosť pobrežného švédsky hovoriaceho obyvateľstva boli v kontraste s patriarchátom, skromnosťou a láskavosťou. Tvrdé životné podmienky tu žijúcich ľudí neroztrpčovali, ale naopak rozvíjali také vlastnosti, ako je nezištnosť a ochota pomáhať. Runeberg si po celý život niesol svoj obdiv a idealizáciu roľníkov.
Rozkvet
V roku 1827, po získaní magisterského titulu, zostal Runeberg učiteľom na univerzite a vydal svoju prvú knihu poézie. Toto obdobie života možno označiť za najpriaznivejšie v Runebergovom živote.
V roku 1831 sa Runeberg oženil so svojou sesternicou Fredericou. Táto žena nielenže zdieľala záujmy svojho manžela, ale sama bola úspešnou spisovateľkou a zakladateľkou historického románu vo Fínsku.
Pri spomienke na Fredericu nemožno nespomenúť koláče, ktoré ju preslávili takmer viac ako jej romány. Legendy hovoria, že jedného pekného dňa prišli do Runebergovho domu hostia a potom, aká hanba, nebolo v dome nič, čo by sa dalo obsluhovať. Vynaliezavá Frederica pomlela staré koláčiky, pridala kyslú smotanu, múku a malinový džem a naservírovala hosťom ako tortu. Jedlo sa ukázalo byť neuveriteľne chutné a postupne sa rozšírilo po celom Fínsku.
Dramatický zvrat
V roku 1863 sa Runeberg a jeho najstarší syn vybrali na lov. Zrazu mu prišlo zle, nasadol do saní a prikázal ísť domov. Prišiel tam už v bezvedomí. Tvorivé plány veľkého básnika prerušila paralýza, ktorá trvala trinásť rokov až do básnikovej smrti 6. mája 1877. V posledných rokoch svojho života sa Johan mohol pohybovať po miestnosti a jeho myseľ zostala taká jasná ako predtým, ale už by nevytvoril ani jedno dielo.
Počas dlhých rokov ťažkej choroby svojho manžela mu Frederica hodiny nahlas čítala, takže niekoľko rokov pred Johanovou smrťou prakticky oslepla. Po smrti manžela sa na tomto svete dlho nezdržala – o dva roky neskôr zomrela a pochovali ju vedľa svojho manžela.
Runebergove diela
Runebergovo najslávnejšie dielo „Príbehy práporčíka Ståla“, ktoré rozpráva o vojne z roku 1809, bolo napísané v rokoch 1848-1860. Prológ z tejto básne sa stal hymnou Fínska:
"Naša krajina, naša krajina, naša rodná zem,"
Oh, zvuk, hlasnejší ako slová!
Ktorého hrebeň rastie nad zemou
Koho breh, týčiaci sa nad vodou,
Obľúbené ako hory a pobrežia
Rodná krajina našich otcov?...“
Báseň „Lovci losov“, ktorá opisuje život na vidieku, a epická báseň „Kráľ Fyalar“ sa stali svetoznámymi.
Runeberg veľa preložil do švédčiny, vrátane A.S. Puškina, V.A. Žukovského, F. Schillera a ďalších slávnych básnikov.
Ruskí panovníci si dielo I. L. Runeberga vysoko cenili: Mikuláš I. mu udelil titul profesora, Alexander II. Rád svätej Anny druhého stupňa a niekoľko rokov po básnikovej smrti kúpil Runebergov dom v Porvoo, vyhlásil za národný majetok Fínska a založil tam básnikovo múzeum.
Národná vlajka Fínska musí byť vyvesená ako slávnostný atribút. Z dôvodu krátkeho denného svetla je vlajka na stožiari od 8. do 16. hodiny. V tento deň je zvykom podávať ako pochúťku Runebergovu tortu, vyrobenú podľa receptu básnikovej manželky Fredriky.
V deň Runeberga sa udeľuje jedna z prestížnych fínskych literárnych cien, Runebergova cena.
Napíšte recenziu na článok „Runeberg Day“
Poznámky
Odkazy
- (fínsky) (Stiahnuté 5. februára 2013)
Úryvok opisujúci Runebergov deň
Nikolaj Rostov medzitým stál na svojom mieste a čakal na beštiu. Približovaním a vzďaľovaním sa ruje, zvukmi hlasov jemu známych psov, približovaním, vzďaľovaním a dvíhaním hlasov prichádzajúcich cítil, čo sa na ostrove deje. Vedel, že na ostrove sú príchodzí (mladí) a ostrieľaní (starí) vlci; vedel, že psy sa rozdelili na dve svorky, že sa niekde otrávili a že sa stalo niečo nepríjemné. Každú sekundu čakal, kým sa k nemu nezver dostane. Vyslovil tisíce rôznych domnienok o tom, ako a z ktorej strany zviera utečie a ako ho otrávi. Nádej vystriedalo zúfalstvo. Niekoľkokrát sa obrátil k Bohu s prosbou, aby k nemu vlk vyšiel; modlil sa s tým vášnivým a svedomitým citom, s akým sa ľudia modlia vo chvíľach veľkého vzrušenia, v závislosti od bezvýznamného dôvodu. „No, čo ťa to stojí,“ povedal Bohu, „urobiť to pre mňa! Viem, že si veľký a že je hriech Ťa o to prosiť; ale pre boha daj pozor, aby na mňa vyšiel ten ostrieľaný a aby mu Karai pred „strýkom“, ktorý sa odtiaľ díva, buchol do hrdla smrteľným zovretím.“ Tisíckrát počas týchto polhodiniek sa Rostov vytrvalým, napätým a nepokojným pohľadom rozhliadol po okraji lesa s dvoma riedkymi dubmi cez osikový podbeh a roklinu s opotrebovaným okrajom a strýkov klobúk sotva viditeľné spoza kríka vpravo.
"Nie, toto šťastie sa nestane," pomyslel si Rostov, ale čo by to stálo? Nebude! Vždy mám nešťastie, v kartách aj vo vojne, vo všetkom.“ Austerlitz a Dolokhov sa v jeho predstavách jasne, ale rýchlo menili. "Len raz v živote by som ulovil skúseného vlka, už to nechcem zopakovať!" pomyslel si, namáhajúc si sluch a zrak, hľadiac doľava a znova doprava a počúvajúc tie najmenšie odtiene zvukov búrok. Znova sa pozrel doprava a uvidel, že niečo k nemu beží cez opustené pole. "Nie, to nemôže byť!" pomyslel si Rostov a ťažko si povzdychol, ako keď si človek povzdychne, keď dosiahne niečo, čo už dlho očakával. Najväčšie šťastie sa stalo - a tak jednoducho, bez hluku, bez lesku, bez spomienok. Rostov neveril vlastným očiam a táto pochybnosť trvala viac ako sekundu. Vlk sa rozbehol dopredu a ťažko preskočil výmoľ, ktorý bol na jeho ceste. Bola to stará šelma so sivým chrbtom a plným, červenkastým bruchom. Bežal pomaly, zrejme presvedčený, že ho nikto nevidí. Bez nadýchnutia sa Rostov pozrel späť na psov. Ležali a stáli, nevideli vlka a ničomu nerozumeli. Starý Karai, otočil hlavu a odhalil žlté zuby, nahnevane hľadal blchu, cvakol si nimi na zadné stehná.
Vo Fínsku 5. februára oslavujú Deň Johana Ludwiga Runeberga, národného básnika, ktorý vytvoril množstvo krásnych básní, z ktorých jedna sa stala hymnou Suomi. O tom, prečo torta nesie jeho meno, porozprávajú redaktori ivbg.ru.
Životopis Johan (Johan, Johann) Ludwig Runeberg (švédsky Johan Ludvig Runeberg, 5. február 1804, Jakobstad, Fínsko - 6. máj 1877, Borgo (fínsky Porvoo), Fínsko) - fínsky básnik švédskeho pôvodu, ktorý písal národnú poéziu vo švédčine romantický obsah. Je známy najmä z cyklu básní „Príbehy práporčíka Stola“. Báseň „Naša zem“ sa stala hymnou Suomi.
Runeberg sa narodil do veľkej námorníckej rodiny v Österbottene. Najprv získal vzdelanie v Oulu, potom vo Vaase a neskôr šiel na univerzitu v Åbo (teraz Turku).
Aby si zlepšil finančnú situáciu, odišiel Runeberg učiť do centra Suomi, kde sa bližšie zoznámil so životom obyčajných ľudí.
V roku 1831 sa Runeberg oženil s Fredrikou Charlotte Tengströmovou;
Runebergova manželka Fredrika sa preslávila aj ako spisovateľka a autorka historických románov.
Rok po smrti básnikovej manželky Fredriky Runebergovej (zomrela v roku 1879) vyhlásil Alexander II dom, v ktorom spisovateľ prežil posledných 25 rokov svojho života, za národný majetok a múzeum. Príbeh koláča Runeberg Podľa legendy, keď jeho manželka počula od svojho manžela prosbu, aby ho rozmaznávala niečím sladkým, prejavila jeho vynaliezavosť, pretože v tom čase bolo v rodine veľmi málo peňazí. Fredrika našla omrvinky z chleba a sušienky, pomlela hrsť mandlí, pridala kvapku rumu a urobila z toho cesto. Na upečené valcovité koláčiky nakvapkala polevu a malinový džem. Tak vznikla torta Runeberg, ktorá preslávila ich rodinu.
Podľa inej verzie recept na tortu pôvodne patril šéfkuchárovi Porvoo Larsovi Asteniusovi a Runebergova manželka ho jednoducho vylepšila. V súčasnosti je v Suomi obľúbenejšia nealkoholická verzia receptu.
V Suomi sa piaty február oslavuje ako deň Runebergu. A práve tieto koláčiky si ľudia v tento deň bežne doprajú.
Dnes vo Fínsku oslavujú Runeberg Day. Ide o štátny sviatok, v celej krajine sa oslavuje 5. februára v deň narodenín slávneho fínskeho básnika Johana Ludviga Runeberga. Toto nie je deň voľna, ale slávnostný deň, kedy sa vyvesujú národné vlajky. Je zaujímavé, že v tento deň je zvykom slúžiť ako pochúťka podľa receptu Frederiky, básnikovej manželky.
Johan Runeberg, ktorého meno je dnes v Rusku prakticky neznáme, bol počas svojho života veľmi váženou osobou: cisár Mikuláš I. mu udelil titul profesora a doživotný príplatok a Alexander II mu udelil Rád sv. Anny 2. stupňa a povýšený na doktora teológie. Runeberg bol čestným členom Ruskej akadémie vied (zvolený v roku 1876).
Súčasníci nazývali Runeberga „prvým národným básnikom“. Jeho dielo, ktoré sa v podstate stalo začiatkom modernej fínskej literatúry, sa zapísalo do dejín škandinávskej a v širšom zmysle aj európskej romantickej literatúry. Najmä vďaka jeho úsiliu a talentu sa fínska literatúra stala súčasťou svetového literárneho procesu. „Tento muž je skutočne brilantný. Toto bol Puškin,“ napísal P.A. o Runebergovi. Pletnev.
Život a dielo Johana Runeberga
Johan Ludwig Runeberg (5. februára 1804 – 6. mája 1877) sa narodil v Pietarsaari na západnom pobreží Fínska. Matka budúceho básnika pochádzala z obchodnej rodiny Malm. Runebergov otec nedokončil vysokoškolské štúdium a stal sa námorným kapitánom. Runebergovo detstvo prežilo v chudobe, no medzi jeho príbuznými boli veľmi významné osobnosti, z ktorých najznámejší bol Jacob Tengström, vymenovaný za biskupa (neskoršieho arcibiskupa) Turku v roku 1803. Vo veku ôsmich rokov bol Runeberg poslaný študovať do Oulu, kde žil so svojím strýkom. Po jeho smrti študoval tri roky vo Vaase a prechádzal z triedy do triedy s vyznamenaním.
Od detstva mal Runeberg vôľu a vytrvalosť pri dosahovaní cieľov. Už počas školských rokov začal písať poéziu. Zo školských osnov ma najviac zaujal Vergílius, z ktorého som sa učil latinčinu a hexameter. V roku 1822 vstúpil Runeberg na jedinú univerzitu v krajine, ktorá sa nachádza v hlavnom meste Fínska -. Prekvapivo sa tento rok z troch mladých mužov stali vysokoškoláci, ktorí boli predurčení zohrať významnú úlohu v rozvoji fínskej kultúry. Boli to budúci folklorista a tvorca národného eposu „Kalevala“ Elias Lönnrot (1802-1884), budúci filozof a publicista Johan Wilhelm Snellman (1806-1881) a budúci veľký básnik Johan Ludwig Runeberg.
Ale o rok neskôr, kvôli nedostatku peňazí, bol Ludwig nútený prerušiť štúdium a prijať miesto domáceho učiteľa vo vidieckej oblasti Saarijärvi. Runeberg sa prvýkrát ocitol v hlbokom Fínsku, kde bolo všetko iné v porovnaní s prímorskou časťou krajiny, kde vyrastal. Divoká, ešte nedobytá príroda, udivujúca svojou hrdou krásou a vznešenosťou; obyvateľstvo pozostávajúce prevažne z fínskych roľníkov, ktoré žije primitívnejším, nepokojným životom, ale spája ho zmysel pre patriarchálny kolektivizmus, láskavosť a odvážna trpezlivosť. Dva roky, ktoré žil v Saarijärvi (1823-1825), mali pre Runeberg veľký význam. Tu sa dozvedel podrobnosti o rusko-švédskej vojne, príbehy o slávnych a neznámych hrdinoch, anekdoty, ktoré v kombinácii s jeho vlastnými spomienkami z detstva tvorili základ „Príbehov praporčíka Stola“. Tu sa stretol so starým poddôstojníkom Pelanderom, ktorý sa v mnohých ohľadoch stal prototypom práporčíka Ståla, spoznal život fínskych roľníkov, ktorí sa stali hlavnými postavami jeho prvej epickej básne „Lovci losov“ a tiež po prvýkrát. pocítil chuť poľovníctva a rybolovu, pre ktoré si zachoval vášeň pre život.
V roku 1826 sa Runeberg vrátil na univerzitu a o rok neskôr zložil záverečné skúšky na výbornú. V posledných rokoch Runebergovho štúdia na univerzite sa formovali jeho duchovné, intelektuálne, literárne a estetické názory. Vývoj svetonázoru básnika výrazne ovplyvnila komunikácia v kruhu rodiny arcibiskupa Jacoba Tengströma, v ktorého dome sa často schádzali talentovaní mladí ľudia, Runebergovi súdruhovia z univerzity. V tejto spoločnosti sa diskutovalo o všetkom novom v modernej literatúre, spievali sa piesne, čítali sa básne, naše aj cudzie. Tam sa Johan Ludwig zoznámil s mladou dcérou jedného z arcibiskupových príbuzných Fredrikou Tengströmovou, ktorá sa čoskoro stala jeho nevestou. V roku 1831 sa Runeberg oženil s Fredrikou a z manželstva vzišlo osem detí.
Ako básnik získal Runeberg uznanie pomerne skoro vo Švédsku a koncom 30. rokov 19. storočia v Rusku. V roku 1839 dostal ocenenie od Švédskej akadémie za úspechy v poézii a v tom istom roku mu cisár udelil dodatočné ročné štipendium. Záujem o jeho prácu v Rusku viedol Runeberga k napísaniu básne „Nádej“ v roku 1841 na základe ruského materiálu, ktorá sa objavila súčasne s treťou hexametrickou básňou „Vianočný večer“.
Najslávnejšie Runebergovo dielo, Príbehy práporčíka Ståla, vzniklo v rokoch 1848 až 1860. Toto dielo, považované za najväčšiu fínsku epickú báseň, ktorá nie je napísaná v národnej kalevalskej tradícii, je zbierkou 35 hrdinských balád o rusko-švédskej vojne v rokoch 1808–1809, počas ktorej Švédsko stratilo Fínsko, ktoré sa stalo veľkovojvodstvom Ruskej ríše.
Dva roky predtým Runeberg zložil báseň vo švédčine s názvom Vårt land („Naša zem“), ktorá vyšla na jeseň roku 1846 ako prológ k „Príbehom práporčíka Ståla“, ktorá sa neskôr stala národnou hymnou Fínska.
Runeberga podnietila k napísaniu básne „Naša krajina“ politická nestabilita, ktorá viedla k revolúciám v roku 1848. Autor v básni obdivuje fínsku krajinu a hovorí aj o morálnych povinnostiach človeka. Dielo zdôrazňuje chudobu fínskeho ľudu, jeho schopnosť uspokojiť sa s málom a skloniť sa pred osudom, no zároveň byť statočný a verný. „Naša krajina“ končí vyhlásením o svetlej budúcnosti a Runeberg vidí príchod tejto svetlej budúcnosti prostredníctvom rozvoja ľudí, a nie prostredníctvom revolúcie.
Runeberg chcel svojím eposom prispieť k vzostupu fínskeho vlasteneckého ducha. Až do konca 20. storočia bol medzi Fínmi veľmi populárny politický idealizmus práporčíka Ståla Príbehy a naša zem. Po zverejnení textu hymny bol Runeberg čoskoro povýšený na národného básnika.
Fínska štátna hymna s textom Johana Ludwiga Runeberga a hudbou Fredrika Paciusa prvýkrát zaznela v roku 1848 študentmi, ktorí oslavovali Deň flóry (13. mája) na lúke panstva Kumtähti v Helsinkách.
„Naša zem“ si rýchlo získala všeobecné uznanie ako výraz vlasteneckého cítenia, najmä potom, čo Paavo Kajander publikoval svoj sofistikovaný fínsky preklad (Maamme) na konci 19. storočia.
Runebergov tvorivý odkaz je rozsiahly: sú to tri zbierky básní, epické a dramatické básne, balady a legendy, žalmy, poviedky, ako aj preklady, literárne kritické a filozofické články a eseje. Spájal sa v nich romantický svetonázor, hlboký záujem a znalosť antiky, klasicistickej poetickej tradície a kresťanských ideálov.
Runebergova poézia bola preložená do viac ako desiatich európskych a škandinávskych jazykov. V ruštine vyšli dve útle knižky: „Malé básne“ (Petrohrad, 1862) a „4 piesne z „Rozprávok praporčíka Stola“ (Helsingfors 4, 1905), obe preložil V. Golovin. Počet ďalších prekladov, ktoré tiež pochádzajú z konca 19. a začiatku 20. storočia, je veľmi malý, vychádzali roztrúsene vo vtedajších periodikách a sú značne zastarané.
Takmer o storočie neskôr, pri 200. výročí narodenia básnika, vyšla kniha „J.L. Runeberg. Obľúbené“ (Petrohrad, 2004), preklad V. Dorofeev a E. Dorofeeva. Kniha obsahuje dramatickú báseň „Kráľ Fjalar“, jednotlivé balady z „Rozprávok praporčíka Stola“, najznámejšie lyrické básne, ako aj filozofické a estetické traktáty, listy a spomienky súčasníkov.
Mnohé z Runebergových básní sú zhudobnené, celkovo ide o viac ako 900 diel.
Česť pamiatke Runeberga
Počas svojho života sa Runeberg stal „prvým veľkým mužom Fínska“ a uctievanie jeho pamiatky nadobudlo takmer náboženské formy. Deň Runebergu sa oslavoval ako štátny sviatok zapálením sviečok a z iniciatívy snemu sa vyzbierali peniaze na veľký pomník básnika v Helsinkách. Autorstvo tejto prvej významnej pamiatky v hlavnom meste kniežatstva patrí synovi básnika. Slávnostné otvorenie sa konalo v roku 1885 s veľkým davom.
Vrchol Runebergovho kultu nastal v období politických nepokojov, ktoré sa začali v roku 1899. Vtedy došlo k pokusu nasmerovať panovnícke cítenie ľudu k uctievaniu národných hrdinov. „Tales of Ensign Stol“ boli distribuované bezplatne alebo v lacných vydaniach a potom sa to isté zopakovalo počas Zimnej vojny. Mnohé pasáže z knihy sa stali živými citátmi vo švédčine aj vo fínčine, keďže takmer všetci obyvatelia Fínska sa s touto prácou oboznámili v škole.
Od 40. rokov 19. storočia. všetky básnikove diela boli preložené do fínčiny.
V mnohých mestách, vrátane Helsínk a Porvoo, boli na počesť básnika pomenované ulice a parky a boli postavené pamätníky.
Johan Ludwig Runeberg prežil väčšinu svojho života so svojou rodinou, preto sa tu básnikovi pamäti venuje osobitná pozornosť. Runebergov dom od neho kúpil štát
rodiny v roku 1880, obnovený a otvorený pre verejnosť v roku 1882.
Švédska literárna spoločnosť Fínska založená v roku 1885 sa zaviazala zachovať Runebergovu pamiatku.
Oslava Runebergovho dňa v Porvoo
Tradične, na Deň Runebergu, 5. februára, sú dvere múzea Runeberg House Museum (Aleksanterinkatu 3) otvorené pre každého zadarmo. Prehliadky sú k dispozícii vo fínčine, švédčine a angličtine.
Súčasťou programu festivalu je aj fakľový sprievod. Sprievod bude slávnostne pokračovať cez cintorín na vrchu Näsimäki k pomníku básnika v Runeberginpuisto, kde asi o 18:00 zbor pomenovaný po. Runeberga vystúpi s niekoľkými skladbami. Ďalej všetci zamieria do domu-múzea, kde bude zbor pokračovať vo svojom vystúpení (okolo 18:15).
Od 17:00 do 19:00 môže prvých 300 návštevníkov pohostiť teplým ovocným džúsom a koláčmi na nádvorí Runebergovho domu.
