ป้องกันเพื่อสร้าง desu จากอนิเมะเรื่องใด Desu: คำนี้แปลว่าอะไร? ใช้ที่ไหนและทำไม? ความเหมาะสมในการใช้แสตมป์อนิเมะ

คนแต่ละกลุ่มรวมกันเป็นหนึ่งเดียวกันไม่ช้าก็เร็วจะสร้างคำศัพท์ของตนเองขึ้นมาซึ่งทำให้สามารถสนทนาในหัวข้อทั่วไปได้โดยไม่มีคำอธิบายที่ไม่จำเป็นนาน คนที่เรียกว่าอนิเมะนั่นก็คือแฟน ๆ อนิเมะก็หนีไม่พ้นชะตากรรมนี้เช่นกัน บางครั้งคำศัพท์ของพวกเขาทำให้ผู้ฟังไม่เต็มใจให้มีอาการมึนงง desu คืออะไร? จะเข้าใจวลี "opening kawaii nya desu" ได้อย่างไร? และเหตุใด "desu" จึงปรากฏโดยพลการในเกือบทุกวลีซึ่งทำให้ไม่มีโอกาสในการกำหนดความหมายโดยอิสระ

Desu มาจากไหน: Anime Slang

อย่างไรก็ตามในตอนแรก“ desu” มีการเสริมสร้างและยืนยันความหมายซึ่งจะต้องรวมอยู่ในวลีที่พูดด้วยความเคารพ ในความเป็นจริงมันเป็นคำกริยาเชื่อมโยงซึ่งมีความหมายตามตัวอักษร "เป็น" ในอะนิเมะคำว่า desu ถูกทำร้ายโดยบุคลิกและตัวละครการ์ตูนที่ตีโพยตีพาย ส่วนเกินของคำนี้ใช้เป็นเทคนิคทางศิลปะที่เน้นลักษณะของตัวละคร

desu คืออะไรและใช้อย่างไรให้ถูกต้อง?

จากมุมมองของคนทำอนิเมะโดยเฉพาะผู้เริ่มต้น "desu" ทำให้คำพูดของเขามีรสชาติแบบญี่ปุ่นที่จำเป็นในการถ่ายทอดให้ตัวเองอยู่ในวงแคบ นี่ไม่ได้บอกว่าแย่ขนาดนี้ หลายคนหลังจากเริ่มพยายามค้นหาว่า“ desu” คืออะไรและจำเป็นต้องมีในคำพูดนี้หรือไม่ให้เริ่มศึกษาอย่างจริงจังยิ่งไปกว่านั้นพวกเขาได้ผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยม

ในการสนทนากับคนในอนิเมะคำว่า "desu" สามารถใช้ในการวางและนอกสถานที่ได้คำนี้จะเหมาะกับทุกที่เพราะมันหมายถึงอะไรก็ได้ สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับภาษาญี่ปุ่นเชิงวิชาการดังนั้นเราจึงพูดถึงสถานที่สังสรรค์ของคนรักอนิเมะ ในกรณีส่วนใหญ่ "desu" ที่มากเกินไปจะไม่ทำให้ใครระคายเคืองเนื่องจากพวกนีโอไฟต์จะทำบาปอย่างแท้จริงในทุกขั้นตอน

"Kawai nya desu" และของแปลกอื่น ๆ

คำที่ใช้บ่อยที่สุดในอะนิเมะแฮงเอาท์คือ "kawai desu", "nya desu" หรือแม้กระทั่งรวมกัน - "nya kawai desu" มันเกี่ยวกับอะไร? หากคุณใช้คำแปลของแต่ละคำแยกกันจะทำให้เกิดความชัดเจนเล็กน้อย "คาวาอิ" - นั่นคือวิธีที่พวกเขามักจะพูดอะไรที่น่ารักมาก บนเว็บมักพบอนุพันธ์ที่ไม่ถูกต้องของคำคุณศัพท์ "น่ารัก" ดูเหมือน "น่ารัก" หรือแม้แต่ "ความเมตตา" ในความหมายของ "สิ่งที่ดีและน่าสัมผัส" ดังนั้น "คาวาอี้" จึงเป็น "ความหวาน" ที่บริสุทธิ์ คำนี้ถูกใช้เป็นคำนามและทำให้เกิดคำคุณศัพท์ "kawaii" ในทันที ดังนั้นแมวที่สัมผัสได้จะเป็นแมวที่น่ารักโดยอัตโนมัติ

คำว่า "nya" ยังเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับธีมของแมว จริงๆแล้วนี่คือวิธีแปล cat meow จากภาษาญี่ปุ่น เสียงเดียวกันนี้ใช้เรียกแมวแทนคำว่า "kitty-kitty-kitty" ของเรา คำว่า "nya" ถูกใช้โดยชาวอะนิเมะทุกที่ทุกทางและในปริมาณใด ๆ สิ่งนี้ค่อนข้างสอดคล้องกับการใช้งานของญี่ปุ่น อดีตแมวตัวหนึ่งสามารถพูดคนเดียวยาว ๆ ด้วยคำนี้ไม่ได้ไร้ความหมาย และเนื่องจากแมวน่ารักคำว่า "nya" จึงถูกนำมาใช้แทนหรือเพิ่มเติมจากคำว่า "kawai" ได้อย่างสมบูรณ์แบบ นอกจากนี้คำกริยา“ nyakat” ยังหมุนเวียนอยู่ซึ่งมีความหมายคล้ายกับรูปแบบคำกริยาเช่นเดียวกับ“ kavait” นั่นคือการขยับสัมผัสเพื่อชื่นชมและชื่นชมยินดีในบางสิ่ง จากนั้นมาถึงคำคุณศัพท์ "nyashny" ที่รู้จักกันดีซึ่งกลายพันธุ์เป็นคำนามสั้น ๆ "nyash" (คนที่น่ารักและน่าสัมผัส) ทั้งหมดนี้สามารถออกเสียงได้ด้วยคำนำหน้า "desu"

มส์ยอดนิยม "desu"

เช่นเดียวกับปรากฏการณ์ที่ได้รับความนิยมอย่างมากอะนิเมะญี่ปุ่นก็ไม่ได้หลีกหนีจากการกลายเป็นมีม นิพจน์ "shield to do the desu" เป็นการแสดงออกถึงการเสียดสีที่ค่อนข้างเป็นอันตรายและเป็นพิษในทุกโอกาสโดยใช้เป็นข้อโต้แย้งสุดท้ายในการโต้แย้งหรือข้อแก้ตัวใด ๆ มันหมายถึง "สิ่งที่ต้องทำ" อย่างแท้จริงและบอกเป็นนัยว่าที่นี่ไม่มีอะไรต้องทำก็ยังคงเป็นเพียงการยอมรับ

สำนวนนี้เป็นการผสมผสานดั้งเดิมของภาษารัสเซียและภาษาญี่ปุ่นซึ่งปรุงด้วยคำถามสองสแลง“ อะไรนะ” ซึ่งแตกต่างจากความสับสนปกติที่เพิ่มขึ้นสองเท่า

ความเหมาะสมในการใช้แสตมป์อนิเมะ

เช่นเดียวกับคำแสลงสำหรับวงแคบภาษาอะนิเมะที่ได้รับความอับอายจากความเป็นญี่ปุ่นนั้นไม่ค่อยมีประโยชน์ในชีวิตปกติ มันไม่ได้ทำให้เกิดการประณามอย่างโจ่งแจ้งเช่นศัพท์แสงทางอาญาหรือที่เรียกว่า "trample argo" แต่จะเป็นการคาดหวังว่าจะเข้าใจในการตอบสนองต่อสำนวนแสลง แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกอย่างที่เรียบง่ายด้วยคำว่า "desu" คำแปลและความหมายทั่วไปที่คนเกือบทั้งหมดรู้จักไม่ทางใดก็ทางหนึ่งที่เชื่อมโยงกับชุมชนอินเทอร์เน็ตแม้ว่าพวกเขาจะไม่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมอนิเมะก็ตาม

ญี่ปุ่นใน memetics

ควรสังเกตว่าไม่เพียง แต่แฟน ๆ อนิเมะเท่านั้นที่ใช้วลีหรือภาพทั่วไปที่มีรากศัพท์ภาษาญี่ปุ่น มีศาสตร์ที่ไม่เป็นที่รู้จักเช่น memetics ซึ่งศึกษาลักษณะและอิทธิพลของมีมในฐานะหน่วยข้อมูล ตามหลักการท่องจำวลีคำหรือแนวคิดที่จำลองแบบใด ๆ จะมีความสามารถมากกว่าคำอธิบายทั่วไปหากคุณต้องการแสดงความคิดเห็นสั้น ๆ และกระชับไม่เพียง แต่แสดงความหมายทางอารมณ์ด้วย

อะไรคือที่มาของคำว่า "desu"? มังงะอะนิเมะนั่นคือผลงานที่ค่อนข้างเกินจริงที่ออกแบบมาสำหรับเด็กวัยรุ่นและเยาวชน ตอนนี้เป็นส่วนที่มีการใช้งานมากที่สุดของผู้ใช้อินเทอร์เน็ตและเวลาผ่านไปเร็วมาก ยาโปนิซึมแบบมีมที่มีชื่อเสียงที่สุดในขณะนี้ซึ่งแพร่กระจายไปไกลเกินกว่าที่อนิเมะแฮงเอาท์คือคำว่า "nyash" ซึ่งส่งถึงสาวสวยมากอัยการไครเมีย Memetics ถือได้ว่าเป็นเรื่องลวงตา แต่สิ่งสำคัญไม่สามารถนำไปจากมันได้ - คำสั้น ๆ เพียงคำเดียวจากตัวอักษรสามตัวบ่งบอกถึงลักษณะของบุคคลสาธารณะได้อย่างสมบูรณ์และครบถ้วน และไม่มีอะไรสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้ "desu"

desu 1.

อนุภาคที่ไม่มีความหมาย ใช้ในการพูดจาไม่สุภาพ เป็นที่นิยมในหมู่คนอะนิเมะ

โอฮาโยเดสุ!

คุณเป็นอย่างไร? desu

อะนิเมะ

2.

ในภาษาญี่ปุ่นใส่ไว้ท้ายประโยคเป็นอนุภาคที่ยืนยันราวกับว่าข้อเท็จจริงนี้ไม่เปลี่ยนรูปและหักล้างไม่ได้ การใช้ "desu" ในทุกประโยคมีความคล้ายคลึงกับการใช้ "อย่างไรก็ตาม" ในภาษารัสเซีย ไม่น่ายินดีมาก

Watashi namae wa Sergei desu. (ฉันชื่อเซอร์เกย์)

อะนิเมะ, ญี่ปุ่น

พจนานุกรมคำศัพท์ศัพท์แสงและคำแสลงสมัยใหม่. 2014 .

ดูว่า "desu" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

DESU - [fr. dessous] พ. (สวย) ชุดชั้นใน พจนานุกรมคำต่างประเทศ Komlev N.G. , 2549 ... พจนานุกรมคำต่างประเทศของภาษารัสเซีย

desu - * dessou ม. 1. เก่า. ชุดชั้นในสตรี. แน่นอนว่าผู้หญิงทั้งหลายไม่มีความคิดเกี่ยวกับความหรูหราที่หรูหราในปัจจุบันทุกคนสวมกระโปรงแป้งสีขาวถุงน่องสีขาวรองเท้าหนังหรือรองเท้าแบบตัณหาโดยไม่มีส้นและกระดุม ตัวแทน Skalkovsky หนุ่ม นี้ ... ...

desu de carte - * un dessous de cartes ด้านพลิกเรื่องราวภายใน สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าจะมีของที่น่าเบื่ออยู่ที่นี่ นี่ไม่ใช่อุบายของบุลการินศัตรูของ Vyazemsky และนักข่าวทั้งหมดหรือ? 1828 A. Ya Bulgakov ถึงพี่ชายของเขา // RA 1901 3 193. แต่กริกอโรวิชต้องการ ... ... พจนานุกรมประวัติศาสตร์ของ Russian Gallicisms

pa coupe desu - * pas coupe dessous ซอร์น 1890 158 ... พจนานุกรมประวัติศาสตร์ของ Russian Gallicisms

sans desu desu - * ประสาทสัมผัส dessus dessous ล่างขึ้น; ตีลังกา. ในพวกเราทุกคนที่บ้าน sens dessus dessous พยาบาลจากไปเมื่อวานนี้และวันนี้พี่เลี้ยงเด็กชาวเยอรมันมาถึงซึ่งไม่รู้คำศัพท์ทั้งในภาษาอิตาลีหรือภาษาฝรั่งเศส 3. 5. 1876. A. A. Herzen N. A. Ogareva ... พจนานุกรมประวัติศาสตร์ของ Russian Gallicisms

kүrіңdesu - (Қaraқ) ถึง gimeles, suiles Kel, Kosshym, k ү r ің d e s ในotyrayyқ! (Қaraқ.) Қ. kүrendes ... คาซัคtіlіnіқ aymatyk sozdіgі

ภาษาญี่ปุ่นเป็นอักษรอียิปต์โบราณที่ซับซ้อนและน่าสนใจกฎแปลก ๆ คำวิเศษณ์ที่ไม่สามารถเข้าใจได้และคำนำหน้าที่ไม่เหมาะสม แต่มีเพียงการเริ่มต้นที่จะแยกฐานรากของมันออกจากกันเพราะเห็นได้ชัดว่าไม่มีใครอยู่ที่ไหนเลย และคุณต้องเรียนรู้ทุกอย่างตามลำดับโดยให้ความสำคัญกับรายละเอียดที่เล็กที่สุด ในภาษาญี่ปุ่นประโยคประกาศส่วนใหญ่ลงท้ายด้วยคำนำหน้า "desu" คำนี้หมายถึงอะไรและเหตุใดจึงใช้บ่อย ลองคิดออก

คำกริยา

แล้ว "desu" ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่าอะไร? คำว่า "เป็น" คำถามที่อาจเกิดขึ้นมีเหตุผล: ทำไมคำว่า "desu" จึงปรากฏในเกือบทุกประโยค? ความจริงก็คือในภาษาญี่ปุ่นคำกริยาไม่มีรูปแบบหรือตัวเลข ส่วนใหญ่จะอยู่ท้ายประโยคและแปลด้วยคำว่า "desu" - "to be" เท่านั้น

เพื่อให้ชัดเจนเรามาดูตัวอย่างเล็ก ๆ

あれわ新幹線です。 (คือ wa shinkansen desu) - ถ้าคุณแปลวลีนี้ตามตัวอักษรคุณจะได้รับข้อความเช่น "นั่นคือรถไฟ" ในภาษาพูดภาษาญี่ปุ่นจะตีความว่า "นี่คือรถไฟ"

โดยพื้นฐานแล้ว desu ไม่ได้มีความหมายอะไร คำนำหน้านี้ให้คำกริยาเป็นโทนสีกลาง - สุภาพ และเนื่องจากความสุภาพถือเป็นจุดเชื่อมโยงหลักในความคิดของชาวญี่ปุ่นลักษณะการพูดแบบนี้มักพบได้บ่อยในชีวิตประจำวัน

คำถาม

“ desu” หมายความว่าอย่างไรตอนนี้มีความชัดเจนเล็กน้อย อย่างไรก็ตามคำกริยานี้มีประโยชน์หลายอย่าง ผู้ที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นและผู้ที่เพิ่งเริ่มเชี่ยวชาญในขั้นพื้นฐานอาจสังเกตได้ว่าหลังจาก "desu" มักจะมีอนุภาค อนุภาคเหล่านี้เรียกว่า "โกบี" และในประโยคมีหน้าที่รับผิดชอบต่อภูมิหลังทางอารมณ์

อนุภาค ka ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดชนิดหนึ่ง ถ้ามาหลัง“ desu” ประโยคนั้นจะเป็นประโยคคำถาม เพื่อความชัดเจนนี่คือตัวอย่างบางส่วน:

1. あれわ新幹線ですか? (wa shinkansen desu ka หรือเปล่า) - ในตัวอย่างแรกวลีนี้ยืนยันได้ แต่หลังจากเพิ่มอนุภาค "ka" แล้วก็กลายเป็นประโยคคำถาม: "นี่คือรถไฟหรือเปล่า"
2. どなたですか? (Donata desu ka?) - อีกตัวอย่างหนึ่งในการแปลตามตัวอักษรจะดูเหมือน: "ใครคือใคร" คำสรรพนามเชิงปุจฉาที่ใช้กับบุคคลนี้ถูกมองว่าเป็นคำถาม: "นี่ใคร?" สำนวนนี้มักใช้ในการสนทนาที่สุภาพและเป็นทางการ สำหรับโอกาสที่เป็นทางการน้อยกว่าปกติจะพูดว่า: だれですか? (กล้าเดสุกะ?). สาระสำคัญของคำถามยังคงเหมือนเดิมมีเพียงระดับความสุภาพเท่านั้นที่เปลี่ยนไป

ดังนั้น "desu" (ซึ่งแปลว่า "เป็น") จึงไม่เพียง แต่ปรากฏในการบรรยายเท่านั้น แต่ยังปรากฏในประโยคคำถามด้วย แต่ยังมีอนุภาค "โกบี" อีกสองอนุภาคที่สามารถพบควบคู่กับ "เดซู" ได้

"Yo" และ "ne"

เมื่อเรียนภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้เริ่มต้นคุณมักจะเจอชุดค่าผสม "desu ne" มักปรากฏในวลีเช่น:

• わ、 畳の部屋ですね。 (วะ, tatami no heya desu ne.) - ในการแปลประโยคนี้ฟังดูเรียบง่าย: "นี่คือห้องที่มีเสื่อทาทามิ" แต่ควรให้ความสนใจกับคำนำหน้า "wa" ที่ตอนต้นของประโยคซึ่งหมายถึงความยินดีหรือชื่นชมจากสิ่งที่คุณเห็น ในทางกลับกันการรวมกันของ "desu ne" หมายความว่าคนที่ชื่นชมห้องที่มีเสื่อทาทามิไม่แน่ใจว่าคู่สนทนาแบ่งปันอารมณ์ของเขา

การแสดงออกในลักษณะนี้มักเกิดขึ้นเมื่อคนญี่ปุ่นพูดกับผู้มาเยือน สำหรับผู้มาเยือนแล้วทุกสิ่งทุกอย่างในญี่ปุ่นดูเหมือนจะเป็นเรื่องแปลกใหม่ แต่สำหรับคนพื้นเมืองนั้นถือเป็นกิจวัตรประจำวันทั่วไป สิ่งนี้ได้ผลในทางตรงกันข้ามเช่นกัน: หากคนญี่ปุ่นมาต่างประเทศและพูดกับคนในภาษาแม่มักจะพบชุดค่าผสม "desu ne"

และมันไม่ใช่ "desu" เลย

ผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นควรทราบว่า desu (ซึ่งหมายความว่าเป็น) จะไม่ถูกพูดออกมาอย่างเต็มที่ ผลจากการลดเสียงสระผลลัพธ์จะเป็นคำว่า "des" นั่นคือเมื่อเขียนคำจะประกอบด้วยสองพยางค์“ de” (で) และ“ su” (す) แต่จะอ่านว่า“ des”

เนื่องจากคนที่นิยมวัฒนธรรมตะวันออกไม่ได้มีแหล่งความรู้เพียงพอเสมอไปผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจำนวนมากจึงเข้าใจผิดเกี่ยวกับการออกเสียงที่ถูกต้อง

เป็นหรือไม่เป็น

ดังนั้นในขั้นตอนนี้ "desu" ได้ถูกเข้าใจแล้วซึ่งหมายถึง "เป็น" แต่จะทำอย่างไรเมื่อต้อง“ ไม่เป็น” “ จะเป็นหรือไม่เป็น” - คำพูดของเชกสเปียร์เหมาะกับคำถามนี้เป็นอย่างดี

คำว่า "desu" มีรูปแบบเชิงลบ "de va arimasen" ซึ่งแปลว่า "ไม่ใช่" ตัวอย่างเช่น:

• 山田さんは学生ではありません。 (Yamada-san wa gakusei de wa arimasen.) - คำแปลเต็มตามตัวอักษรจะเป็น: "Yamada-san is a student is not." นั่นคือผู้ฟังได้รับข้อมูลว่ายามาดะซังไม่ใช่นักศึกษามหาวิทยาลัย

คำว่า "desu" เป็นที่นิยมโดยเฉพาะ เขาสามารถพบได้ในอนิเมะหรือมังงะต้นฉบับได้ยินเสียงพากย์ของนักพากย์หรือจำได้หลังจากดูวิดีโอบางเรื่อง แต่ไม่ว่าความหมายใดที่ยึดติดกับคำว่า "desu" - มันไม่มีอะไรมากไปกว่าอนุภาคของคำพูด อะนาล็อกชนิดหนึ่งของจุดที่ท้ายประโยค และต้องขอบคุณอะนาล็อกนี้เท่านั้นที่จะทำให้เกิดความเข้าใจในการสนทนาได้ง่ายขึ้นมากเพราะ“ desu” สามารถ“ เป็น” หรือ“ ไม่เป็น” ถามแสดงอารมณ์และให้ข้อมูลเพิ่มเติมได้

ภาษาญี่ปุ่นเป็นอักษรอียิปต์โบราณที่ซับซ้อนและน่าสนใจกฎแปลก ๆ คำวิเศษณ์ที่ไม่สามารถเข้าใจได้และคำนำหน้าที่ไม่เหมาะสม แต่มีเพียงการเริ่มต้นที่จะแยกฐานรากของมันออกจากกันเพราะเห็นได้ชัดว่าไม่มีใครอยู่ที่ไหนเลย และคุณต้องเรียนรู้ทุกอย่างตามลำดับโดยให้ความสำคัญกับรายละเอียดที่เล็กที่สุด ในภาษาญี่ปุ่นประโยคประกาศส่วนใหญ่ลงท้ายด้วยคำนำหน้า "desu" คำนี้หมายถึงอะไรและเหตุใดจึงใช้บ่อย ลองคิดออก

คำกริยา

แล้ว "desu" ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่าอะไร? แปลตามตัวอักษรคำนี้แปลว่า "เป็น" คำถามที่อาจเกิดขึ้นมีเหตุผล: ทำไมคำว่า "desu" จึงปรากฏในเกือบทุกประโยค? ความจริงก็คือในภาษาญี่ปุ่นคำกริยาไม่มีรูปแบบหรือตัวเลข ส่วนใหญ่จะอยู่ท้ายประโยคและแปลด้วยคำว่า "desu" - "to be" เท่านั้น

เพื่อให้ชัดเจนเรามาดูตัวอย่างเล็ก ๆ

あれわ新幹線です。 (คือ wa shinkansen desu) - ถ้าคุณแปลวลีนี้ตามตัวอักษรคุณจะได้รับข้อความเช่น "นั่นคือรถไฟ" ในภาษาพูดภาษาญี่ปุ่นจะตีความว่า "นี่คือรถไฟ"

โดยพื้นฐานแล้ว desu ไม่ได้มีความหมายอะไร คำนำหน้านี้ให้คำกริยาเป็นโทนสีกลาง - สุภาพ และเนื่องจากความสุภาพถือเป็นจุดเชื่อมโยงหลักในความคิดของชาวญี่ปุ่นลักษณะการพูดแบบนี้มักพบได้บ่อยในชีวิตประจำวัน

คำถาม

“ desu” หมายความว่าอย่างไรตอนนี้มีความชัดเจนเล็กน้อย อย่างไรก็ตามคำกริยานี้มีประโยชน์หลายอย่าง ผู้ที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นและผู้ที่เพิ่งเริ่มเชี่ยวชาญในขั้นพื้นฐานอาจสังเกตได้ว่าหลังจาก "desu" มักจะมีอนุภาค อนุภาคเหล่านี้เรียกว่า "โกบี" และในประโยคมีหน้าที่รับผิดชอบต่อภูมิหลังทางอารมณ์

อนุภาค ka ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดชนิดหนึ่ง ถ้ามาหลัง“ desu” ประโยคนั้นจะเป็นประโยคคำถาม เพื่อความชัดเจนนี่คือตัวอย่างบางส่วน:

1. あれわ新幹線ですか? (wa shinkansen desu ka หรือเปล่า) - ในตัวอย่างแรกวลีนี้ยืนยันได้ แต่หลังจากเพิ่มอนุภาค "ka" แล้วก็กลายเป็นประโยคคำถาม: "นี่คือรถไฟหรือเปล่า"
2. どなたですか? (Donata desu ka?) - อีกตัวอย่างหนึ่งในการแปลตามตัวอักษรจะดูเหมือน: "ใครคือใคร" คำสรรพนามเชิงปุจฉาที่ใช้กับบุคคลนี้ถูกมองว่าเป็นคำถาม: "นี่ใคร?" สำนวนนี้มักใช้ในการสนทนาที่สุภาพและเป็นทางการ สำหรับโอกาสที่เป็นทางการน้อยกว่าปกติจะพูดว่า: だれですか? (กล้าเดสุกะ?). สาระสำคัญของคำถามยังคงเหมือนเดิมมีเพียงระดับความสุภาพเท่านั้นที่เปลี่ยนไป

ดังนั้น "desu" (ซึ่งแปลว่า "เป็น") จึงไม่เพียง แต่ปรากฏในการบรรยายเท่านั้น แต่ยังปรากฏในประโยคคำถามด้วย แต่ยังมีอนุภาค "โกบี" อีกสองอนุภาคที่สามารถพบควบคู่กับ "เดซู" ได้

"Yo" และ "ne"

เมื่อเรียนภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้เริ่มต้นคุณมักจะเจอชุดค่าผสม "desu ne" มักปรากฏในวลีเช่น:

• わ、 畳の部屋ですね。 (วะ, tatami no heya desu ne.) - ในการแปลประโยคนี้ฟังดูเรียบง่าย: "นี่คือห้องที่มีเสื่อทาทามิ" แต่ควรให้ความสนใจกับคำนำหน้า "wa" ที่ตอนต้นของประโยคซึ่งหมายถึงความยินดีหรือชื่นชมจากสิ่งที่คุณเห็น ในทางกลับกันการรวมกันของ "desu ne" หมายความว่าคนที่ชื่นชมห้องที่มีเสื่อทาทามิไม่แน่ใจว่าคู่สนทนาแบ่งปันอารมณ์ของเขา

การแสดงออกในลักษณะนี้มักเกิดขึ้นเมื่อคนญี่ปุ่นพูดกับผู้มาเยือน สำหรับผู้มาเยือนแล้วทุกสิ่งทุกอย่างในญี่ปุ่นดูเหมือนจะเป็นเรื่องแปลกใหม่ แต่สำหรับคนพื้นเมืองนั้นถือเป็นกิจวัตรประจำวันทั่วไป สิ่งนี้ได้ผลในทางตรงกันข้ามเช่นกัน: หากคนญี่ปุ่นมาต่างประเทศและพูดกับคนในภาษาแม่มักจะพบชุดค่าผสม "desu ne"

และมันไม่ใช่ "desu" เลย

ผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นควรทราบว่า desu (ซึ่งหมายความว่าเป็น) จะไม่ถูกพูดออกมาอย่างเต็มที่ ผลจากการลดเสียงสระผลลัพธ์จะเป็นคำว่า "des" นั่นคือเมื่อเขียนคำจะประกอบด้วยสองพยางค์“ de” (で) และ“ su” (す) แต่จะอ่านว่า“ des”

เนื่องจากคนที่นิยมวัฒนธรรมตะวันออกไม่ได้มีแหล่งความรู้เพียงพอเสมอไปผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจำนวนมากจึงเข้าใจผิดเกี่ยวกับการออกเสียงที่ถูกต้อง

เป็นหรือไม่เป็น

ดังนั้นในขั้นตอนนี้ "desu" ได้ถูกเข้าใจแล้วซึ่งหมายถึง "เป็น" แต่จะทำอย่างไรเมื่อต้อง“ ไม่เป็น” “ จะเป็นหรือไม่เป็น” - คำพูดของเชกสเปียร์เหมาะกับคำถามนี้เป็นอย่างดี

คำว่า "desu" มีรูปแบบเชิงลบ "de va arimasen" ซึ่งแปลว่า "ไม่ใช่" ตัวอย่างเช่น:

• 山田さんは学生ではありません。 (Yamada-san wa gakusei de wa arimasen.) - คำแปลเต็มตามตัวอักษรจะเป็น: "Yamada-san is a student is not." นั่นคือผู้ฟังได้รับข้อมูลว่ายามาดะซังไม่ใช่นักศึกษามหาวิทยาลัย

คำว่า "desu" เป็นที่นิยมโดยเฉพาะ เขาสามารถพบได้ในอนิเมะหรือมังงะต้นฉบับได้ยินเสียงพากย์ของนักพากย์หรือจำได้หลังจากดูวิดีโอบางเรื่อง แต่ไม่ว่าความหมายใดที่ยึดติดกับคำว่า "desu" - มันไม่มีอะไรมากไปกว่าอนุภาคของคำพูด อะนาล็อกชนิดหนึ่งของจุดที่ท้ายประโยค และต้องขอบคุณอะนาล็อกนี้เท่านั้นที่จะทำให้เกิดความเข้าใจในการสนทนาได้ง่ายขึ้นมากเพราะ“ desu” สามารถ“ เป็น” หรือ“ ไม่เป็น” ถามแสดงอารมณ์และให้ข้อมูลเพิ่มเติมได้

ปัจจุบันวัฒนธรรมญี่ปุ่นเป็นที่ต้องการและเป็นที่นิยมในหมู่วัยรุ่นรัสเซียด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงพยายามเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับรัฐทางตะวันออกนี้ โดยปกติแล้วหลังจากดูภาพยนตร์อนิเมะเรื่องต่อไปผู้ชมจะมีคำถามเกี่ยวกับความหมายของแนวคิดบางประการของภาษาญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะดูว่า "kawai desu" หมายถึงอะไรและสัมผัสกับแนวคิดอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง

คำว่าคาวาอี้

แล้วคำว่า "คาวาอิ" หมายถึงอะไร? แนวคิดนี้ยืมมาจากภาษาญี่ปุ่นแปลได้ว่า "น่ารัก" "น่ารัก" "เท่ห์" คาวาอิเป็นคำที่แฟน ๆ อนิเมะใช้เพื่อหมายถึงทุกสิ่งที่น่ารักและน่ารักนั่นคือสิ่งที่ทำให้เกิดอารมณ์เชิงบวกที่สดใส แนวคิดนี้ยังสามารถหมายถึงเหตุการณ์หรือสถานการณ์ในเชิงบวก เป็นครั้งแรกที่พวกเขาเริ่มพูดถึงคำนี้เมื่อสามสิบปีที่แล้วโดยเกี่ยวข้องกับแฟชั่นใหม่ที่ครอบคลุมทั้งสาวญี่ปุ่นและแม้แต่ผู้หญิง เทรนด์นี้ทำให้เด็กผู้หญิงที่มีรูปร่างแล้วมีพฤติกรรมและแต่งตัวเหมือนนางไม้กล่าวคือเป็นเด็กอ่อนและไร้เดียงสา นอกจากนี้กลุ่มแฟนอนิเมะต่างก็ใช้ปรากฏการณ์คาวาอี้เพื่อสร้างภาพผู้หญิงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในญี่ปุ่นนั่นก็คือสาว ๆ ที่เหมือนตุ๊กตา

คาวาอี้ตามสไตล์

หลายสิบปีผ่านไปนับตั้งแต่การเกิดขึ้นของเทรนด์นี้แฟชั่นวัยรุ่นเปลี่ยนไปหลายสิบครั้ง แต่เทรนด์ "คาวาอิ" ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงโดยหาแฟน ๆ ในกลุ่มวัยรุ่นรุ่นใหม่ ๆ อย่างต่อเนื่อง ปัจจุบันคำว่า "คาวาอิ" ไม่เพียง แต่ใช้ในญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวัยรุ่นทั่วโลกด้วย อย่างไรก็ตามไม่ใช่ทุกคนที่สามารถอธิบายได้อย่างถูกต้องว่าคำนี้หมายถึงอะไร แต่นี่ไม่ใช่อุปสรรคต่อการใช้งาน ในทุกโอกาสแฟน ๆ และแฟนอนิเมะต่างก็ใช้คำภาษาญี่ปุ่นนี้ทำให้คู่สนทนาสงสัยว่าคำนี้หมายถึงอะไร

ในขณะนี้ไม่มีกฎเกณฑ์เฉพาะที่จะควบคุมการใช้คำนี้ แน่นอนว่าบุคคลใดก็ตามจะใช้แนวคิดของ "คาวาอี้" ตามความประสงค์นั่นคือขึ้นอยู่กับสถานการณ์ อย่างไรก็ตามแฟน ๆ อนิเมะทุกคนมีสิทธิ์ที่จะกำหนดระดับของ "คาวาอี้" สถานการณ์หรือฮีโร่ของอนิเมะโดยอิสระ

จำเป็นต้องเข้าใจว่าคำนี้ไม่เพียง แต่ใช้กับคนที่มีชีวิตและสัตว์เลี้ยงเท่านั้น แต่ยังใช้กับสิ่งสวยงามต่างๆ โดยทั่วไปแล้วชาวญี่ปุ่นชอบทุกสิ่งที่สดใสและแวววาวท่าทางและภาพลักษณ์ภายนอกเป็นสิ่งสำคัญสำหรับพวกเขา ชาวญี่ปุ่นถือว่า "คาวาอิ" เป็นการแสดงความเห็นอกเห็นใจและความดูดี อย่างไรก็ตามหากเราสัมผัสประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นสักเล็กน้อยเราสามารถพูดได้ว่าคำว่า "คาวาอิ" มักใช้ในกองทัพญี่ปุ่นด้วยซ้ำ

ความหมายของคำว่าเดสุ

"desu" หมายถึงอะไร? Desu - (อักษรญี่ปุ่นです) คือการผันคำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อเพิ่มโทนเสียงที่สุภาพให้กับประโยคบรรยาย ในการพูดด้วยปากเปล่าสระสุดท้ายในคำนี้ไม่ออกเสียงคำศัพท์ควรออกเสียงเป็น "des" บ่อยครั้งที่เด็กและชาวต่างชาติใช้ลิงก์นี้ซึ่งไม่สามารถลงท้ายประโยคด้วยน้ำเสียงได้อย่างถูกต้อง คำนี้แพร่กระจายบนเว็บโดยเป็นคำที่ตัวละครอนิเมะใช้ในภาพยนตร์ญี่ปุ่นเพื่อให้น้ำเสียงที่แสดงความเคารพในการพูด

"desu" มีความหมายอย่างไรในแวดวงของชาวอนิเมะ?

ความหมายใกล้เคียงของคำนี้: "ทุกอย่างชัดเจนหรือไม่" เช่นเดียวกับคำแสลงสำหรับวงแคบ ๆ "คำวิเศษณ์ของแฟนการ์ตูน" ซึ่งเต็มไปด้วยคำภาษาญี่ปุ่นมีการใช้เพียงเล็กน้อยในชีวิตประจำวัน มันไม่ได้ทำให้เกิดการประณามอย่างชัดเจนเช่นเดียวกับศัพท์แสงทางอาญาของสภาพแวดล้อมทางอาญา แต่ก็ไม่คุ้มที่จะรอความเข้าใจเพื่อตอบสนองต่อการแสดงออกดังกล่าว คำนี้เป็นที่รู้จักในหมู่ผู้ที่เกี่ยวข้องกับอินเทอร์เน็ตและฟอรัมต่างๆแม้ว่าพวกเขาจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับชุมชนอนิเมะก็ตาม ดังนั้นเราสามารถพูดได้ว่านี่เป็นคำแสลงเล็ก ๆ ที่อยู่ท้ายประโยคและกลายเป็นสากลสำหรับผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจำนวนมาก ใช้เพื่อให้ประโยคมีน้ำเสียงที่สุภาพมาก "kawai desu" แปลว่าอะไร? คำนี้ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่น่าประทับใจและน่ารัก

ศัพท์ภาษาญี่ปุ่น "nya"

คำว่า "nya" เกี่ยวข้องกับธีมของแมวมาก จริงๆแล้วนี่คือวิธีแปล cat meow จากภาษาญี่ปุ่น คำเดียวกันนี้ใช้เรียกแมวในญี่ปุ่นแทนคำว่า "คิตตี้ - คิตตี้" ของรัสเซีย คำว่า "nya" ถูกใช้โดยแฟน ๆ อะนิเมะค่อนข้างบ่อย ค่อนข้างสอดคล้องกับการใช้งานในภาษาญี่ปุ่น

ตัวละครในอนิเมะบางตัวสามารถสื่อสารด้วยคำนี้เท่านั้น แมวเป็นสัตว์ที่น่ารักดังนั้นคำว่า "nya" จึงถูกนำมาใช้แทนคำว่า "kawai" ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ทั้งหมดนี้สามารถออกเสียงได้ด้วยคำนำหน้า "desu" และ "nyashny" ในภาษารัสเซียหมายความว่าอย่างไร จากคำว่า "nya" ของญี่ปุ่นมาถึงคำว่า "nyashny" ซึ่งเปลี่ยนเป็นคำนามสั้น ๆ "nyash" นั่นคือคนที่น่ารักและน่าสัมผัส คำกริยา "nyakat" ได้แพร่หลายเช่นกันซึ่งมีความหมายใกล้เคียงกับคำแสลงเดียวกันกับ "kava" นั่นคือการสัมผัสสัมผัสเพื่อชื่นชมและชื่นชมยินดีในบางสิ่ง "nya kawai desu" แปลว่าอะไร? สามคำนี้อธิบายถึงสิ่งที่น่ารักสุด ๆ พร้อมสัมผัสแห่งความสุข

อิทธิพลของอนิเมะ

ตอนนี้เป็นที่ชัดเจนแล้วว่า desu หมายถึงอะไรในภาษาญี่ปุ่น แอนิเมชั่นเชิงพาณิชย์ของญี่ปุ่นที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุย้อนไปถึงปี 1917 และการผลิตอนิเมะของญี่ปุ่นก็ยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา รูปแบบที่โดดเด่นของศิลปะอะนิเมะเกิดขึ้นในปี 1960 ด้วยผลงานของ Osamu Tezuka และเผยแพร่ไปทั่วโลกในช่วงปลายศตวรรษที่ยี่สิบ ประเภทนี้แสดงในโรงภาพยนตร์โทรทัศน์โฆษณาทางสื่อและทางอินเทอร์เน็ต แบ่งออกเป็นประเภทย่อยจำนวนมากโดยกำหนดกลุ่มเป้าหมายที่หลากหลายและเป็นกลุ่มเป้าหมาย