Resumen rojo y negro de Stendhal. rojo y negro

La novela del escritor francés Stendhal “El rojo y el negro” cuenta la historia del destino de un joven pobre llamado Julien Sorel. Los personajes de la novela: el alcalde, Monsieur de Renal, el rico Valno, el abad Shelan, la criada Eliza, Madame de Renal, el marqués de La Mole, su hija Matilda. Los principales acontecimientos de la novela tienen lugar en la localidad de Verrières.
El señor de Renal, el alcalde del pueblo, quiere acoger a un tutor en su casa. No hay ninguna necesidad especial, pero debido a que el rico local Valno ha adquirido nuevos caballos, el alcalde decide "superar" a Valno. El cura señor Chelan recomienda al señor de Renal al hijo de un carpintero, "un joven de raras habilidades", Julien Sorel. Es un joven frágil de dieciocho años; las jóvenes lo miran con interés.
A Madame de Renal no le gusta la idea de su marido. Ama mucho a sus hijos y la idea de que alguien más se interponga entre ella y sus hijos la desespera. Su imaginación imagina a un tipo grosero y desaliñado que les gritará a los niños. Por eso, se sorprende mucho al ver a este “niño pálido y asustado” frente a ella. Pasa menos de un mes antes de que todos en la casa empiecen a tratar a Julien con respeto. El joven se comporta con gran dignidad y su conocimiento del latín es admirable: puede recitar de memoria cualquier página de la Biblia. Pronto la criada Elisa se enamora de Julien. Ella realmente quiere casarse con él, y le dice al abad Shelan en confesión. Julien se entera de esto por el abad, pero se niega, ya que sobre todo sueña con la gloria y la conquista de París.
Se acerca el verano. La familia del alcalde llega al pueblo donde se encuentran su castillo y su finca. Aquí Madame de Renal pasa días enteros con sus hijos y su tutor. Poco a poco llega a la conclusión de que está enamorada de Julien. Y sólo quiere conquistarla para vengarse del "presumido señor de Renal", que habla con Julien de manera condescendiente e incluso grosera.
Un día, el joven le dice a Madame Do Renal que vendrá a verla por la noche. Por la noche, al salir de su habitación, muere de miedo. Pero cuando ve a Madame de Renal, le parece tan hermosa que olvida todos sus vanos pensamientos. A los pocos días se enamora perdidamente de ella. Los amantes son muy felices, pero entonces el hijo menor de Madame de Renal enferma. La infeliz mujer cree que la causa de la enfermedad de su hijo es su amor por Julien. Ella empuja al joven lejos de ella. El niño se está recuperando. En cuanto al señor de Renal, no sospecha nada, pero la doncella Eliza le dice al señor Valno que su amante tiene una aventura con el tutor. Esa misma noche, el señor de Renal recibe una carta anónima informándole de lo mismo. Sin embargo, Madame de Renal convence a su marido de su inocencia.
El mentor de Julien, el Abbé Chelan, cree que debería abandonar la ciudad durante al menos un año. Julien parte hacia Besançon y entra en el seminario. No es un mal estudiante, pero los seminaristas lo odian unánimemente. La razón principal de esta actitud hacia Julien es su inteligencia y talento. A través del rector del seminario, Julien conoce al marqués de La Mole, que lleva mucho tiempo buscando una secretaria. De este modo, es posible cumplir el viejo sueño de Julien: visitar París. Antes de este viaje, el joven se reencuentra con su amante. Sin embargo, el marido de Madame de Renal sospecha algo y Julien huye.
En la casa del Marqués, el joven conoce a una joven y bonita, Mathilde de La Mole. Sin embargo, a él no le agrada. El antiguo tutor domina rápidamente su nuevo trabajo y comienza a gestionar todos los asuntos más complejos del marqués. Además, se convierte en un auténtico “dandy” e incluso recibe un encargo del marqués. Esto calma el orgullo del joven, pero queda un problema: todavía no se lleva bien con Mathilde de La Mole. Ella le parece demasiado romántica, pero pronto pasa el distanciamiento entre ellos. Los jóvenes están empezando a postularse más. Un día la muchacha se da cuenta de que se ha enamorado de Julien. Ella le escribe una carta declarándole su amor. Habiendo recibido la carta, Julien triunfa: una dama noble, hijo de un carpintero, se enamoró de él. La chica lo espera por la noche en su habitación. Julien acude a ella y se convierten en amantes. Pero a la mañana siguiente Matilda se arrepiente de lo que hizo y los jóvenes se pelean. Julien se da cuenta de que él también está enamorado de la chica, por lo que la pelea entre ellos le molesta mucho. Le aconsejan poner celosa a Matilda, Julien comienza a cortejar a otra dama, el plan funciona. Una noche, Julien irrumpe en la habitación de Mathilde por la ventana. Al verlo, Matilda cae en sus brazos.
Pronto la niña le cuenta a su padre que está embarazada de Julien Sorel. El marqués está furioso, pero acepta casar a su hija con Julien. Para ello es necesario crear un puesto para el joven en la sociedad, que es lo que emprende el Marqués. Quiere que Julien sea nombrado teniente. Julien va a su regimiento.
Al cabo de un tiempo, recibe noticias de París: Matilda le pide que regrese inmediatamente. Como resulta más tarde, llegó a la casa del marqués una carta de Madame de Renal. Habla de Julien como un hipócrita y un arribista, capaz de cualquier mezquindad. El marqués de La Mole no cree en absoluto que necesite un yerno así. Julien deja a Mathilde y se va a Verrières. Allí compra una pistola y dispara a Madame de Renal en la iglesia de Verrières. Lo envían a prisión y allí se entera de que su amada no murió, solo resultó herida. Está feliz y reacciona con calma ante la noticia de que ha sido condenado a muerte. Un día, la propia Madame de Renal llega a prisión e informa que la desafortunada carta fue escrita por su confesor. Ahora el joven comprende que esta mujer es el amor de su vida.
Tres días después de la ejecución de Julien, muere Madame de Renal.
Así termina la novela de Stendhal “El rojo y el negro”.

Esta obra ya estaba lista para aparecer impresa cuando estallaron los grandes acontecimientos de julio y dieron a todos los espíritus una dirección poco favorable al juego de la imaginación. Tenemos razones para creer que las siguientes páginas fueron escritas en 1827.

Parte uno

yo ciudad

La ciudad de Verrières es quizás una de las más pintorescas de todo el Franco Condado. Casas blancas con tejados puntiagudos de tejas rojas se extienden a lo largo de la ladera, donde de cada hueco se elevan macizos de poderosos castaños. El Doub discurre unos cientos de escalones por debajo de las fortificaciones de la ciudad; Una vez fueron construidos por los españoles, pero ahora solo quedan ruinas.

Desde el norte, Verrières está protegida por una alta montaña: se trata de una de las estribaciones del Jura. Las cimas quebradas de Werra están cubiertas de nieve desde las primeras heladas de octubre. Un arroyo corre montaña abajo; Antes de desembocar en el Doubs, atraviesa Verrières y en su camino pone en marcha numerosos aserraderos. Esta sencilla industria aporta cierta prosperidad a la mayoría de los habitantes, que se parecen más a campesinos que a habitantes de ciudades. Sin embargo, no fueron los aserraderos los que enriquecieron este pueblo; la producción de tejidos estampados, los llamados tacones de Mulhouse, fue la fuente de prosperidad general que, tras la caída de Napoleón, permitió renovar las fachadas de casi todas las casas de Verrières.

Tan pronto como entras en la ciudad, te quedas ensordecido por el rugido de un coche de aspecto aterrador y que zumba fuertemente. Veinte pesados ​​martillos caen con un estruendo que sacude el pavimento; son levantados por una rueda impulsada por un arroyo de montaña. Cada uno de estos martillos produce, no diré cuántos miles de clavos cada día. Chicas guapas y florecientes se dedican a exponer trozos de hierro a los golpes de estos enormes martillos, que inmediatamente se convierten en clavos. Esta producción, de apariencia tan tosca, es una de esas cosas que más llama la atención al viajero que se encuentra por primera vez en las montañas que separan Francia de Helvecia. Si un viajero que se encuentra en Verrières siente curiosidad por saber de quién es esa maravillosa fábrica de clavos que ensordece a los transeúntes que pasan por Grand Street, se le responderá con voz arrastrada: "Ah, la fábrica es del señor alcalde".

Y si un viajero se detiene aunque sea unos minutos en la Grand Rue de Verrieres, que se extiende desde las orillas del Doubs hasta la cima misma de la colina, hay una probabilidad de cien a uno de que seguramente se tope con un hombre alto y con una Cara importante y ansiosa.

Tan pronto como aparece, todos los sombreros se levantan apresuradamente. Su cabello es gris y está vestido todo de gris. Es poseedor de varias órdenes, tiene la frente alta, la nariz aguileña y, en general, su rostro no está exento de cierta regularidad de rasgos, y a primera vista puede incluso parecer que, junto con la dignidad de un provinciano. alcalde, combina una cierta simpatía que a veces todavía es inherente a las personas de cuarenta y ocho a cincuenta años. Sin embargo, muy pronto el viajero parisino se verá desagradablemente sorprendido por la expresión de complacencia y arrogancia, en la que se evidencia algún tipo de limitación y pobreza de imaginación. Se siente que todos los talentos de este hombre se reducen a obligar a todos los que le deben a pagarse a sí mismos con la mayor exactitud, mientras él mismo retrasa el pago de sus deudas lo más posible.

Este es el alcalde de Verrières, el señor de Renal. Tras cruzar la calle con un paso importante, entra en el ayuntamiento y desaparece de los ojos del viajero. Pero si el viajero continúa su camino, después de caminar otros cien pasos, notará una casa bastante hermosa y, detrás de la celosía de hierro fundido que rodea la propiedad, un magnífico jardín. Detrás, perfilando el horizonte, se encuentran las colinas de Borgoña, y parece como si todo esto hubiera sido deliberadamente diseñado para agradar a la vista. Esta visión puede hacer olvidar al viajero ese ambiente plagado de pequeños especuladores, en el que ya empieza a asfixiarse.

Le explicarán que esta casa pertenece al señor de Renal. Con los ingresos de una gran fábrica de clavos, el alcalde de Verrières construyó su hermosa mansión de piedra tallada, y ahora la está terminando. Dicen que sus antepasados ​​​​son españoles, de una antigua familia, que supuestamente se establecieron en estos lares mucho antes de su conquista por Luis XIV.

Desde 1815, el señor Mayor se avergüenza de ser fabricante: 1815 lo nombró alcalde de la ciudad de Verrières. Los macizos salientes de las murallas que sostienen las vastas zonas del magnífico parque, que descienden en terrazas hasta el Doubs, son también una merecida recompensa concedida al señor de Renal por sus profundos conocimientos de ferretería.

En Francia no hay esperanza de ver jardines tan pintorescos como los que rodean las ciudades industriales de Alemania: Leipzig, Frankfurt, Nuremberg y otras. En el Franco Condado, cuantos más muros tengas, más se erizará tu propiedad de piedras apiladas unas sobre otras, más derechos adquirirás al respeto de tus vecinos. Y los jardines del Sr. de Renal, donde hay absolutamente pared contra pared, también evocan tal admiración que el Sr. Mayor adquirió algunas de las pequeñas parcelas que les fueron asignadas y que literalmente valían su peso en oro. Por ejemplo, aquel aserradero a orillas del Doubs, que tanto te llamó la atención al entrar en Verrières, y también te fijaste en el nombre “Sorel” escrito con letras gigantes en un cartel que ocupaba todo el tejado; estaba situado precisamente en ese mismo lugar. Hace seis años fue el lugar donde el señor de Renal está levantando ahora el muro de la cuarta terraza de sus jardines.

Por muy orgulloso que estuviera el señor alcalde, tuvo que pasar mucho tiempo cortejando y persuadiendo al viejo Sorel, un tipo testarudo y duro; y tuvo que disponer de una cantidad considerable de oro puro para convencerle de que trasladara su aserradero a otro lugar. En cuanto al arroyo público que hacía fluir la sierra, el señor de Renal, gracias a sus conexiones en París, consiguió que se desviara hacia un cauce diferente. Obtuvo esta señal de favor después de las elecciones de 1821.

Le dio a Sorel cuatro arpans por uno, quinientos pasos bajando la orilla del Doubs, y aunque este nuevo emplazamiento era mucho más rentable para la producción de tablas de abeto, el padre Sorel -así empezaron a llamarle desde que se hizo rico- Consiguió exprimir, a causa de la impaciencia y la manía del propietario que se apoderó de su vecino, una considerable suma de seis mil francos.

Es cierto que los sabios locales difamaron este acuerdo. Un domingo, hace unos cuatro años, el señor de Renal, vestido de alcalde, regresaba de la iglesia y vio de lejos al anciano Sorel: estaba con sus tres hijos y le sonreía. Esta sonrisa arrojó una luz fatal en el alma del señor alcalde; desde entonces lo atormenta la idea de que podría haber hecho el cambio mucho más barato.

Para ganarse el respeto del público en Verrières, es muy importante, mientras se construyen tantos muros como sea posible, no dejarse seducir por algún invento de estos albañiles italianos que en primavera atraviesan las gargantas del Jura rumbo a París.

Semejante innovación le habría valido al descuidado constructor la reputación de extravagante para toda la eternidad, y habría perecido para siempre en opinión de las personas prudentes y moderadas, que están a cargo de distribuir el respeto público en el Franco Condado.

Crónica del siglo XIX.

Parte uno

La ciudad de Verrières es quizás una de las más pintorescas de todo el Franco Condado. Casas blancas con tejados puntiagudos de tejas rojas se extienden a lo largo de la ladera, donde poderosos castaños se elevan en cada hueco. En la zona hay muchos aserraderos que contribuyen al bienestar de la mayoría de los habitantes, que son más campesinos que habitantes de la ciudad. También hay una maravillosa fábrica en la ciudad, propiedad del alcalde.

El alcalde de la ciudad de Vereira, el señor de Renal, titular de varias órdenes, tenía un aspecto muy tranquilo: pelo canoso, nariz aguileña, vestido todo de negro. Al mismo tiempo, había mucha complacencia en su expresión. En su rostro, se sintió algún tipo de limitación. Parecía que todos los talentos de este hombre se reducían a obligar a cualquiera que fuera culpable a pagar a tiempo, mientras retrasaba el pago de sus propias deudas el mayor tiempo posible. una casa grande y hermosa construida con ingresos de la industria de clavos con un maravilloso jardín rodeado por una celosía de hierro fundido.

En la ladera, a cientos de metros sobre el río Doubs, se encontraba el magnífico bulevar de la ciudad, con vistas a uno de los rincones más pintorescos de Francia. Los residentes locales apreciaron mucho la belleza de su región: atrajo a extranjeros, cuyo dinero enriqueció a los propietarios de hoteles y generó ganancias para toda la ciudad.

El señor religioso cura Shelan, que a la edad de ochenta años conservaba su salud gelatinosa y su carácter férreo, vivía aquí desde hacía cincuenta y seis años. Bautizaba a casi todos los habitantes de esta ciudad y casaba a jóvenes todos los días, como lo hacía antaño. se casaron con sus abuelos.

Ahora no estaba pasando por sus mejores días. El hecho es que, a pesar del desacuerdo entre el alcalde de la ciudad y el director de la casa de caridad, el rico local Papa Valnu, el sacerdote facilitó la visita a la prisión, al hospital y a la casa de caridad a un visitante de París, el señor Appert. cuyas opiniones liberales perturbaron enormemente a los ricos propietarios de las casas de la ciudad. En primer lugar, les preocupaba el ataque de Renal, que estaba convencido de que estaba rodeado por todos lados de liberales y envidiosos. Para diferenciarse de estos fabricantes que se metían en las bolsas de dinero, decidió contratar un tutor para sus hijos, aunque no veía ninguna necesidad especial en ello. El alcalde eligió al hijo menor del aserradero Sorel. Era un joven teólogo, casi sacerdote, que conocía muy bien el latín y, además, estaba recomendado por el propio cura. Aunque todavía quedaban algunas dudas sobre su integridad en Papa de Renal, porque el joven Julien Sorel era el favorito del viejo médico, poseedor de la Legión de Honor y, muy probablemente, también un agente secreto de los liberales, ya que era un participante en las campañas napoleónicas.

El alcalde informó a su esposa de su decisión. Madame de Renal, una mujer alta y escultural, era considerada la primera belleza. Había algo ingenuo y juvenil en su apariencia y comportamiento. Su gracia ingenua, algún tipo de pasión oculta podría, tal vez, cautivar el corazón de un parisino. Pero si Pape de Renal supiera que ella es capaz de impresionar, ardería de vergüenza. El cortejo infructuoso de papá donde Valno le dio gran fama a su virtud. Y como evitaba cualquier entretenimiento en Vere, empezaron a decir de ella que estaba demasiado orgullosa de sus orígenes y sólo quería una cosa: que el abeto no le impidiera pasear por su magnífico jardín. un alma sencilla: nunca condenó a su marido y no podía admitir que estaba aburrida de él, porque no imaginaba que pudiera haber otra relación más tierna entre los cónyuges. El padre Sorel estaba sumamente sorprendido, e incluso estaba. Más satisfecho con la propuesta del papá de Renal respecto a Julien, pude entender por qué una persona tan respetada llegaba a la idea de acoger a su hijo parásito en su casa y ofrecerle además trescientos francos al año en concepto de mesa y ropa.

Al acercarse a su taller, el padre Sorel no encontró a Julien en la sierra, donde debería haber estado. El hijo se sentó sobre las vigas y leyó un libro. No había nada más odioso para el viejo Sorel. Todavía podía perdonar a Julien su estructura mezquina, que no servía para el trabajo físico, pero esta pasión por la lectura lo volvía loco: él mismo no sabía leer. Un fuerte golpe arrancó el libro de las manos de Julien y un segundo golpe cayó sobre su cabeza. Cubierto de sangre, Julien saltó al suelo; sus mejillas estaban sonrojadas. Era un joven bajo, de unos dieciocho años, bastante frágil, de rasgos irregulares pero esbeltos y cabello castaño. Grandes ojos negros, en un momento de paz, brillaban con inteligencia y fuego, ahora ardían con un odio feroz. La forma esbelta y flexible del joven mostraba más agilidad que fuerza. Desde sus primeros años, su apariencia pensativa y su excesiva palidez le sugirieron a su padre que su hijo no residía por mucho tiempo en este mundo y que, si sobrevivía, se convertiría en una carga para la familia. Todos en casa lo despreciaban y él odiaba a sus hermanos y a su padre.

Julien no estudió. Un médico jubilado, al que se encariñó de todo corazón, le enseñó latín e historia. Al morir, el anciano legó al niño su cruz de la Legión de Honor, los restos de una pequeña pensión y de treinta a cuarenta volúmenes de libros.

Al día siguiente, el viejo Sorel fue a casa del alcalde. Al ver que el alcalde realmente quería quedarse con las acciones de su hijo, el astuto anciano hizo que la asignación de Julien aumentara a cuatrocientos francos al año.

Mientras tanto, Julien, al enterarse de que le esperaba el puesto de maestro, salió de casa por la noche y decidió esconder sus libros y la cruz de la Legión de Honor en un lugar seguro. Se lo llevó todo a su amigo Fouquet, un joven comerciante de madera que vivía en lo alto de las montañas.

Hay que decir que no hace mucho tomó la decisión de ser sacerdote. Desde pequeño, Julien hablaba maravillas del servicio militar. Luego, cuando era adolescente, escuchó con gran expectación las historias del viejo médico del regimiento sobre las batallas en las que participó. Pero cuando Julien tenía catorce años, vio el papel que desempeñaba la iglesia en el mundo que lo rodeaba.

Dejó de hablar de Napoleón y dijo que iba a ser sacerdote. Se le veía constantemente con una Biblia en las manos; lo aprendió de memoria. Ante el bondadoso anciano sacerdote que le instruía en teología, Julien no se permitía experimentar más sentimientos que la piedad. ¿Quién hubiera pensado que este joven con un rostro gentil y juvenil estaba lleno de una determinación inquebrantable de soportar todo para abrirse camino, y esto, en primer lugar, significaba escapar de Ver'er odiaba su tierra natal?

Se repitió a sí mismo que Bonaparte, un teniente pobre y desconocido, se convirtió en gobernante del mundo con la ayuda de su espada. En la época de Napoleón, la destreza militar era esencial, pero ahora todo ha cambiado. Ahora un sacerdote durante cuarenta años recibe un salario tres veces mayor que el de los generales napoleónicos más famosos.

Pero un día, sin embargo, se delató con un repentino destello de ese fuego que atormentaba su alma. Una vez, en una cena, en un círculo de sacerdotes, donde fue recomendado como un verdadero milagro de sabiduría. De repente, Julien comenzó a superar ardientemente a Napoleón. Para castigarse por su indiscreción, se ató el brazo derecho al pecho, fingiendo que se lo había dislocado, y caminó así durante todo un mes. Después de esta ejecución, que él mismo inventó, se perdonó a sí mismo.

A Madame de Renal no le gustó la idea de su marido. (Zona se imaginó a un tipo grosero y sucio que les gritaría a sus queridos hijos y tal vez incluso la azotaría. Pero se sorprendió gratamente al ver a un campesino asustado, solo un niño, con el rostro pálido. Julien, al ver que era hermoso y bien vestida, su padre lo llama “señor”, le habla amablemente y le pide que no azote a sus hijos si no saben la lección, él simplemente se derrite.

Cuando finalmente se disipó todo el miedo que sentía por los niños, Pape de Renal se sorprendió al comprobar que Julien era extremadamente guapo. Su hijo mayor tenía once años y él y Julien podrían convertirse en camaradas. El joven admitió que estaba entrando por primera vez a la casa de otra persona y por eso necesitaba su protección. “Señora, nunca golpearé a sus hijos, se lo juro ante Dios”, dijo y se atrevió a besarle la mano. Ella quedó muy sorprendida por este gesto y sólo entonces, reflexionando, se indignó.

El alcalde dio a Julien treinta y seis francos para el primer mes, dándole la palabra de que de ese dinero el viejo Sorel no recibiría ni un solo sueldo y que en adelante el joven no volvería a ver a sus parientes, cuyos modales no eran los adecuados para los niños. de Renal.

Le cosieron una nueva túnica negra a Julien, que apareció ante los niños como si fuera la encarnación de la solidez. La forma en que se dirigió a los niños asombró a Pape de Renal. Julien les dijo que les enseñaría latín y demostró su asombrosa habilidad para recitar páginas enteras de las Sagradas Escrituras con tanta facilidad como si hablara su propio idioma.

Pronto se le asignó a Julien el título de "benefactor"; a partir de ahora, ni siquiera los sirvientes se atrevieron a cuestionar su derecho a ello. Menos de un mes después de que el nuevo maestro apareciera en la casa, el propio Sr. de Renal comenzó a tratarlo con respeto. El viejo cura, que conocía la pasión del joven por Napoleón, no mantuvo ninguna relación con el señor de Renal, por lo que ya no pudo contarles la antigua pasión de Julien por Bonaparte; él mismo hablaba de ello nada menos que con disgusto.

Los niños adoraban a Julien; pero no sentía ningún amor por ellos. Frío, justo, imparcial, pero sin embargo querido porque su presencia disipaba la tristeza en la casa, era un buen maestro. Él mismo sólo sentía odio y repugnancia por este mundo superior, donde se le permitía llegar al borde mismo de la mesa.

El joven tutor consideraba a su amante una belleza y al mismo tiempo la odiaba por su belleza, viendo esto como un obstáculo en su camino hacia la prosperidad. Madame de Renal era una de esas muchachas provincianas que al principio pueden parecer feas. No tenía experiencia en la vida, no intentaba brillar en la conversación. Dotada de un alma sutil y orgullosa, en su deseo inconsciente de felicidad, a menudo simplemente no se daba cuenta de lo que hacían estas personas groseras que la rodeaban el destino. No mostró ningún interés en lo que decía o hacía su marido. A lo único a lo que realmente le prestó atención fueron a sus hijos.

Madame de Renal, la rica heredera de una tía temerosa de Dios, criada en un monasterio jesuita y casada a los dieciséis años con un noble anciano, en toda su vida nunca había sentido ni visto nada que se pareciera siquiera un poco al amor. Y lo que aprendió de varias novelas que accidentalmente cayeron en sus manos le pareció algo completamente excepcional. Gracias a esta ignorancia, Madame de Renal, completamente cautivada por Julien, estaba completamente feliz y ni siquiera se le ocurrió reprocharse nada.

Sucedió que la doncella de Madame de Renal, Eliza, se enamoró de Julien. En confesión, se lo confesó al abad Chelan y le dijo que había recibido una herencia y que ahora le gustaría casarse con Julien. El cura se alegró sinceramente por Eliza, pero, para su sorpresa, Julien rechazó resueltamente esta oferta, explicando que había decidido hacerse sacerdote.

En verano, la familia Renal se mudó a su finca en Vergis, y ahora Julien pasaba días enteros con Madame de Renal, que ya empezaba a comprender que lo amaba. ¿Pero la amaba Julien? Todo lo que hizo para acercarse a esta mujer, que sin duda le gustaba, no lo hizo en absoluto por amor verdadero, que lamentablemente no sentía, sino por la falsa idea de que así podría ganar la heroica batalla. con la clase que tanto odiaba.

Para confirmar su victoria sobre el enemigo, mientras el señor de Renal regañaba y maldecía a “esos estafadores y jacobinos que se llenaban las carteras”, Julien colmó la mano de su esposa de besos apasionados. La pobre señora de Renal se preguntaba: “¿Amo realmente? Después de todo, ¡nunca en mi vida había sentido algo parecido a esta terrible mara por mi marido! Ninguna pretensión había empañado aún la pureza de esta alma inocente, engañada por una pasión que nunca había experimentado.

Al cabo de unos días, Julien, llevando a cabo conscientemente su plan, le propuso matrimonio. "Por eso tengo éxito con esta mujer", le seguía susurrando su mezquina vanidad, "para que cuando más tarde a alguien se le ocurra reprocharme el lamentable título de tutor, pueda insinuar que el amor me empujó a esto".

Julien logró su objetivo, se convirtieron en amantes. La noche anterior a su primera cita, cuando le dijo a Madame de Renal que acudiría a ella, Julien estaba inconsciente del miedo. Pero al ver a la señora de Renal tan hermosa, olvidó todos sus vanos cálculos. Al principio temió que lo trataran como a un sirviente amante, pero luego sus temores se disiparon y él mismo, con todo el ardor de su juventud, se enamoró de la inconsciencia.

Madame de Renal sufrió porque era diez años mayor que Julien y no lo había conocido antes cuando era más joven. Por supuesto, a Julien nunca se le ocurrieron tales pensamientos. Su amor, en gran medida, era todavía más bien vanidad: Julien se alegraba de que él, una criatura pobre, insignificante y lamentable, poseyera tal belleza. La alta posición de su amada lo levantó involuntariamente ante sus propios ojos. Madame de Renal, a su vez, encontró placer espiritual en el hecho de tener la oportunidad de instruir en todos los detalles a este talentoso joven que, como todos creían, llegaría lejos. Sin embargo, el remordimiento y el miedo a la exposición atormentaban cada hora el alma de la pobre mujer.

De repente, el hijo menor de Madame de Renal enfermó y le empezó a parecer que ese era el castigo de Dios por el pecado. "Diablos", dijo, "infiernos; después de todo, sería una misericordia para mí: significa que me darían unos días más en la tierra, con él... Pero el infierno en esta vida, la muerte de mi hijos... 1 sin embargo, tal vez a este precio mi pecado habría sido expiado... ¡Oh gran Dios, no me concedas el perdón a tan terrible precio! ¡Estos desafortunados niños tienen la culpa de ti! ¡Soy yo, soy el único culpable! He pecado, amo a un hombre que no es mi marido”. Afortunadamente el niño se recuperó.

Su romance no podía permanecer mucho tiempo en secreto para los sirvientes, pero el propio señor de Renal no sabía nada. La doncella Eliza, al conocer al señor Valno, le contó la noticia: su amante tenía una aventura con un joven tutor. Esa misma noche, el señor de Renal recibió una carta anónima informándole de la infidelidad de su esposa. Los enamorados adivinaron quién era el autor de la carta y desarrollaron su plan. Después de recortar letras del libro, escribieron su carta anónima utilizando papel donado por el Sr. Valnod: “Sra. Todas tus aventuras son conocidas y los interesados ​​en ponerles fin han sido advertidos. Guiado por buenos sentimientos hacia ti, que aún no han desaparecido del todo de mí, te sugiero que rompas con este chico de una vez por todas. Si eres tan prudente como para seguir este consejo, tu marido creerá que el mensaje que ha recibido es falso y quedará en este engaño. Sepa que su secreto está en mis manos: ¡tiembla, desgraciada! Ha llegado el momento en que debes inclinarte ante mi voluntad".

La propia señora de Renal entregó a su marido una carta, recibida como de una persona sospechosa, y exigió la liberación inmediata de Julien. La escena se representó de manera brillante: el Papa de Renal lo creyó. Rápidamente se dio cuenta de que rechazar a Julien provocaría escándalos y conversaciones en la ciudad, y todos decidirían que el tutor era en realidad el amante de su esposa. Madame de Renal ayudó al hombre a establecerse en la opinión de que todos los que lo rodeaban simplemente estaban celosos de él.

El interés por Julien, ligeramente alimentado por las conversaciones sobre su romance con Madame de Renal, se intensificó. El joven teólogo fue invitado a las casas de los habitantes ricos de la ciudad, y el señor Valnot incluso lo invitó a convertirse en tutor de sus hijos, aumentando su asignación a ochocientos francos. Toda la ciudad estaba animada comentando una nueva historia de amor. Por su propia seguridad y para evitar mayores sospechas, Julien y Madame de Renal decidieron separarse.

Mientras tanto, el Papa de Renal amenazó con exponer públicamente las maquinaciones de “ese sinvergüenza de Valno” e incluso desafiarlo a duelo. Pape de Renal entendió a qué podía conducir esto y en sólo dos horas logró convencer a su marido de que ahora debería ser lo más amigable posible con Valnu. Finalmente, el Papa de Renal, por su propia cuenta, llegó a un pensamiento extremadamente difícil para él con respecto al dinero: era demasiado poco rentable para ellos que ahora, en medio de los chismes de la ciudad, Julien se quedara en la ciudad y se pusiera al servicio de Papa Valno. Para la victoria de Renal sobre su oponente, es necesario que Julien vaya con Ver'er y entre en el seminario de Besançon, como le aconsejó el mentor del joven, el abad Chelan. Pero en Besançon era necesario vivir de algo, y Madame. de Renal le rogó a Julien que aceptara el dinero de su marido. El joven consoló su arrogancia con la esperanza de pedir prestado esa cantidad y pagarla con intereses en un plazo de cinco años. Sin embargo, en el último momento rechazó rotundamente el dinero. para alegría del Papa de Renal.

La víspera de su partida, Julien logró despedirse de Madame de Renal: se deslizó en secreto en su habitación. Pero su encuentro fue amargo: a ambos les pareció que se separaban para siempre.

Al llegar a Besançon, se acercó a las puertas del seminario, vio una cruz de hierro dorado y pensó: “¡Esto es, esto es el infierno en la tierra, del que ya no puedo escapar!” Sus piernas estaban flaqueando.

El rector del seminario, Monsieur Pirard, recibió una carta del fiel sacerdote Chelan, en la que elogiaba la comprensión, la memoria y las excelentes capacidades de Julien y pedía una beca para él si superaba los exámenes necesarios. El abad Pirard esperaba al joven. durante tres horas y quedó tan asombrado por sus conocimientos de latín y teología que fue admitido en el seminario, aunque con una pequeña beca, e incluso tuvo gran misericordia al colocarlo en una celda separada. El nuevo seminarista tuvo que elegir un confesor. por sí mismo, y se decidió por el abad Pirari, pero pronto supo que el rector tenía muchos enemigos entre los jesuitas, y pensó que había actuado precipitadamente, sin saber lo que esta elección significaría para él más adelante.

Todos los primeros pasos de Julien, convencido de que actuaba con cautela, resultaron, como la elección de un confesor, demasiado insensibles. Engañado por esa confianza en sí mismo que es característica de las personas imaginativas, percibió sus intenciones como hechos ocurridos y se consideró un hipócrita consumado. "¡Pobre de mí! ¡Esta es mi única arma! - el pensó. “Si los tiempos fueran diferentes ahora, me ganaría el pan haciendo cosas que hablarían por sí solas frente al enemigo”.

Una decena de seminaristas se vieron rodeados de un aura de santidad: tuvieron visiones. Los jóvenes pobres casi nunca salían de la enfermería. Cientos de seminaristas más combinaron una fe fuerte con un celo incansable. Los piojos trabajaron tan duro que apenas podían cargar a los yoguis, pero la corneta no fue suficiente. El resto eran simplemente ignorantes oscuros que difícilmente podrían explicar lo que significaban las palabras latinas que gritaban desde la mañana hasta la noche. Este. A los simples niños campesinos les parecía que ganarse el pan aprendiendo algunas palabras en latín era mucho más fácil que cavar en la tierra. Desde los primeros días, Julien decidió que rápidamente alcanzaría el éxito. “En cualquier trabajo se necesitan personas con cabeza”, pensó Lash. - Me convertiría en sargento de Napoleón; y entre estos futuros sacerdotes yo seré vicario mayor”.

Julien no sabía una cosa: ser el primero se consideraba un pecado de orgullo en el seminario. Desde los tiempos de Voltaire, la Iglesia francesa se ha dado cuenta de que sus verdaderos enemigos son los libros. Los grandes avances en las ciencias, e incluso en las ciencias sagradas, le parecían sospechosos, y no sin razón, ¡porque nadie podía impedir que una persona educada se pasara al lado del enemigo! Julien trabajó duro y rápidamente dominó conocimientos que eran muy útiles para un ministro de la iglesia, aunque, en su opinión, eran completamente falsos y no despertaban ningún interés en él. Pensó que todo el mundo se había olvidado de él, sin sospechar que el señor Pirard había recibido y quemado muchas cartas de la señora de Renal.

En su detrimento, después de muchos meses de formación, Julien todavía conservaba la apariencia de un hombre pensante, lo que dio a los seminaristas motivos para odiarlo unánimemente. Toda la felicidad de sus compañeros consistía principalmente en una cena trivial, todos sentían reverencia por las personas vestidas de telas finas y la educación consistía en un respeto ilimitado e incondicional por el dinero. Al principio, Julien casi se asfixia por un sentimiento de desprecio hacia ellos. Pero al final, la lástima por estas personas se agitó dentro de él, al darse cuenta de que la savia espiritual les brindaría la oportunidad durante mucho tiempo y constantemente de disfrutar de esta gran felicidad: cenar abundantemente y vestirse abrigadamente. Su elocuencia, sus manos blancas, su excesiva limpieza, todo despertaba odio hacia él.

El abad Pirard lo nombró tutor tanto del Nuevo como del Antiguo Testamento. Julien estaba abrumado de alegría: era su primer ascenso. Podía cenar él mismo y tenía la llave del jardín, por donde caminaba cuando no había nadie.

Para su gran sorpresa, Julien se dio cuenta de que lo odiaban menos. Su reticencia a hablar y su distanciamiento se consideraban ahora autoestima. Su amigo Fouquet, en nombre de los familiares de Julien, envió al seminario un ciervo y un jabalí. Este regalo, que significaba que la familia de Julien pertenecía a una clase social que debía ser tratada con respeto, asestó un golpe mortal a los envidiosos. Julien recibió el derecho a la ventaja santificada por la riqueza.

En ese momento se estaba realizando el reclutamiento, pero Julien, como seminarista, no estaba sujeto al servicio militar obligatorio. Pin quedó profundamente conmocionado por esto: "¡Ahora ha llegado para mí el momento que hace veinte años me habría permitido tomar el camino de los héroes!"

El primer día de exámenes, los señores examinadores estaban muy enojados porque tenían que poner constantemente a Julien Sorel, el favorito del abad Pirard, en el primer lugar de su lista. Pero en el último examen, un examinador inteligente provocó que Julien leyera a Horacio, inmediatamente lo acusó de ello como una actividad impía, y el eterno enemigo del abad Pirard, el abad Friler, puso el número 198 al lado del nombre de Julien.

Desde hace diez años Frieler intenta por todos los medios destituir a su oponente del cargo de rector del seminario. El abad Pirard no se involucró en intrigas y cumplió diligentemente con sus deberes. Pero el Señor le ha dotado de un temperamento bilioso, y esas naturalezas sienten un profundo resentimiento. Ya habría dimitido cien veces si no lo hubieran desenterrado, lo que realmente aporta beneficios a su puesto.

Al cabo de unas semanas, Julien recibió una carta de un tal Paul Sorel, que se hacía llamar pariente suyo, con un cheque de quinientos francos. La carta decía que si Julien tuviera la intención de estudiar a los autores latinos famosos con el mismo cuidado, recibiría la misma cantidad anualmente.

El benefactor secreto de Julien fue el marqués de La Mole, quien durante muchos años tuvo que entablar un pleito con el abad Friler por una propiedad. En este pleito le ayudó el abad Pirard, que abordó el asunto con toda la pasión de su carácter. El señor de Friler se sintió sumamente ofendido por semejante descaro. Al mantener correspondencia constante con el abad Pirard sobre un asunto, el marqués no pudo evitar apreciar al abad, y poco a poco su correspondencia adquirió un carácter amistoso. Ahora el abad Pirard le contó a su adjunto la historia de Julien y cómo querían obligarlo a él, el abad, a dimitir.

El marqués no era tacaño, pero hasta ahora nunca había podido obligar al abad a aceptar ninguna cantidad de su parte. Entonces se le ocurrió enviar quinientos francos a su alumno favorito, el abad. Pronto Pirard recibió una carta del marqués de La Mole: lo invitó a la capital y le prometió una de las mejores parroquias cerca de París. La carta finalmente obligó al abad a tomar una decisión. En una carta al obispo, detalla los motivos que le obligaron a abandonar la diócesis y le encomendó llevar las cartas de Julien. Su Eminencia recibió muy amablemente al joven abad e incluso le obsequió ocho volúmenes de Tácito. Este mismo hecho, para gran sorpresa de Julien, provocó una reacción inusual entre quienes lo rodeaban: comenzaron a adularlo.

Pronto llegó un mensaje de París informando que el abad Pirard había sido designado para una notable parroquia a cuatro leguas de la capital. El marqués de La Mole recibió al abbé Pirard en su mansión parisina y mencionó en una conversación que buscaba un joven inteligente que se ocupara de su correspondencia. El abad lo invitó a llevar a Julien Sorel, elogiando su energía, su inteligencia y su alma elevada. Así, el sueño de Julien de llegar a París se estaba haciendo realidad.

Antes de dirigirse a la capital, Julien decidió ver en secreto a Madame de Renal. Hace catorce meses que no se ven. Fue una fecha llena de recuerdos de pasados ​​días felices de amor e historias sobre la difícil vida del seminario.

A pesar de que Madame de Renal pasó un año entero en piedad y temor al castigo de Dios por su pecado, no pudo resistir el amor de Julien. No solo pasó la estufa en su habitación, sino también el día y se fue solo la noche siguiente.

La segunda parte

El marqués de La Mole, un hombre pequeño, delgado y de mirada penetrante, recibió a su nuevo secretario, le ordenó encargar un nuevo vestuario, entre ellos una docena de camisas, le ofreció clases de baile y le dio un sueldo para el primer trimestre del año. Después de visitar a todos los maestros, Julien notó que todos lo trataban con mucho respeto, y el suizo, escribiendo su nombre en el libro, escribió: "Papa Julien de Sorel". “Probablemente te convertirás en un velo”, dijo severamente el abad Pirard.

Por la noche, una sociedad refinada se reunió en el salón del marqués. También estaban el joven conde Norbert de La Mole y su hermana Matilda, una joven rubia esbelta y de ojos muy bonitos. Julien la comparó involuntariamente con Madame de Renal y no le agradaba la niña. Sin embargo, el conde Norberto le parecía el más encantador de todos.

Julien comenzó a cumplir con sus deberes: mantuvo correspondencia con el marqués, aprendió a montar a caballo y asistió a conferencias de teología. A pesar del amor y la buena voluntad de quienes lo rodeaban, se sentía completamente solo en esta familia.

El abad Pirard partió hacia su parroquia. “Si Julien es sólo una caña temblorosa, que muera, pero si es un hombre valiente, que se abra paso a través de sí mismo”, razonó.

El nuevo secretario del marqués, este joven pálido con traje negro, causó una impresión extraña, y Pape de La Mole incluso sugirió a su marido que lo enviaran a algún lugar cuando allí se reunieran personas especialmente importantes. “Quiero completar el experimento”, respondió el marqués. - El abad Pirard cree que estamos haciendo mal, oprimiendo el orgullo de las personas que debemos aumentar un poco hacia nosotros mismos. Sólo puedes confiar en lo que causa resistencia”. Los dueños de la casa, como señaló Julien, estaban demasiado acostumbrados a humillar a la gente sólo por diversión, por lo que no tenían que contar con verdaderos amigos.

En las conversaciones que tuvieron lugar en la sala de estar del marqués, no se permitieron bromas en relación con el Señor Dios, en relación con el clero, personas de cierto estatus, artistas patrocinados por la corte, es decir, sobre algo que se consideraba establecido. de una vez por todas; no se le animaba en modo alguno a hablar con aprobación de Béranger, Voltaire y Rousseau; en una palabra, de cualquier cosa que oliera siquiera un poco a librepensamiento. Lo más importante es que estaba prohibido hablar de política; el resto podría discutirse con bastante libertad. A pesar de la hermosa blusa, la excelente cortesía y el deseo de ser agradable, el aburrimiento se notaba en todos los rostros. En esta atmósfera de esplendor y aburrimiento, Julien se sintió atraído únicamente por Monsieur de La Mole, que tenía una gran influencia en la corte.

Un día, el joven llegó a preguntar al abad Pirard si era obligatorio cenar todos los días en la mesa del marqués. "¡Este es un honor poco común!" - exclamó indignado el abad, un modesto burgués de nacimiento, que valoraba mucho cenar en la misma mesa con un noble. Julien le confesó que ésta es la más difícil de sus tareas, que incluso tiene miedo de quedarse dormido por aburrimiento. Un leve ruido los hizo darse la vuelta. Julien vio a la señorita de La Mole, de pie, escuchando su conversación. La conversación tuvo lugar en la biblioteca y Matilda vino aquí a buscar un libro. “Este no nació para gatear de rodillas”, pensó con respeto sobre la secretaria de su padre.

Han pasado varios meses. Durante este tiempo, el nuevo secretario se acostumbró tanto que el marqués le confió las tareas más difíciles: controlar la gestión de sus tierras en Bretaña y Normandía, así como mantener correspondencia sobre el famoso pleito con el abad de Friler. El marqués consideraba a Julien una persona bastante adecuada para él, porque Sorel trabajaba duro, era silencioso e inteligente.

Un día, en un café, donde Julien fue conducido por un aguacero, el joven se topó con un joven alto con una levita de tela gruesa y lo miró con tristeza y atención. Julien exigió una explicación. En respuesta, el hombre de la levita estalló en groseros insultos. Julien lo retó a duelo. El hombre le arrojó media docena de tarjetas de visita y se alejó, agitando el puño.

Junto con un segundo, un compañero de ejercicios con estoque. Julien fue a la dirección indicada en las tarjetas de visita para encontrar al señor Charles de Beauvoisi. Fueron recibidos por un joven alto vestido como un muñeco. Pero, lamentablemente, éste no era el malo de ayer. Al salir de mal humor de la casa del Chevalier de Beauvoisie, Julien vio al hombre insolente de ayer: era un furman que aparentemente robó las tarjetas de visita del propietario. Julien le azotó con látigos y disparó varias veces contra los lacayos que acudían en ayuda de su camarada.

El caballero de Beauvoisie, que apareció en respuesta al ruido, habiendo descubierto lo que pasaba, declaró con juguetona compostura que ahora también él tenía motivos para batirse en duelo. El duelo terminó en un minuto: Julien recibió un balazo en el brazo. Lo vendaron y lo llevaron a casa. "¡Dios mío! ¿Entonces esto es un duelo? ¿Eso es todo? - pensó el joven.

Tan pronto como se separaron, el caballero de Beauvoisie se enteró de la existencia de Julien para decidir si sería decente hacerle una visita. Lamentablemente, supo que se había peleado con un simple secretario del señor de La Mole, y también a través de un furman. ¡No hay duda de que esto causará una impresión en la sociedad!

Esa misma noche, el señor y su amigo se apresuraron a decir a todos que Monsieur Sorel, “por cierto, un joven muy amable”, es hijo natural de un amigo íntimo del marqués de La Mole. Todos creyeron esta historia. El marqués, a su vez, no desmintió la leyenda de que ella nació.

El marqués de La Mole no había salido de casa desde hacía un mes y medio; su gota había empeorado. Ahora pasaba la mayor parte del tiempo con su secretaria. Lo obligó a leer periódicos en voz alta y traducir autores antiguos del latín. Julien habló con el marqués teniendo en cuenta sólo dos cosas: su fanática adoración por Napoleón, cuyo nombre odiaba el marqués, y su total incredulidad, porque esto no encajaba realmente con la imagen del futuro cura.

El señor de La Mole se interesó por este peculiar personaje. Vio que Julien era diferente de otros provincianos que llenaban París y se comportó con él como un hijo, incluso se encariñó con él.

En nombre de su mecenas, Julien viajó a Londres para pasar dos meses. Allí se hizo cercano a jóvenes dignatarios rusos e ingleses y cenó una vez a la semana con el embajador de Su Majestad.

Después de Londres, el marqués entregó a Julien una orden que finalmente calmó el orgullo del joven; se volvió más hablador, no se ofendió tan a menudo y no tomó varias palabras como algo personal, si las miras, en realidad no son del todo educadas, ¡pero en una conversación animada pueden escapar de cualquiera!

Gracias a esta orden, Julien recibió el honor de una visita muy inusual: los Papas acudieron a él con la visita del barón de Valno, que vino a París para agradecer al ministro por su título. El tenor Valnou puso su mirada en el puesto de alcalde de la ciudad de Ver'eras en lugar de De Renal y le pidió a Julien que le presentara al Papa de La Molu. Julien le contó al marqués sobre Valnou y todas sus payasadas y trucos. "Preséntame mañana a este nuevo barón", le dijo De La Mole, - pero también invítalo a cenar. Éste será uno de nuestros nuevos prefectos." - "En ese caso", dijo fríamente Julien, "te lo pido. el puesto de director de la casa de beneficencia de mi padre”. “- respondió el marqués, repentinamente alegre: “Estoy de acuerdo”.

Un día, al entrar en el comedor, Julien vio a Mathilde de La Mole de profundo luto, aunque la familiar no vestía de negro. Esto es lo que le contaron a Julien sobre la “manía de Mademoiselle de La Mole”.

El 30 de abril de 1574, un apuesto joven de aquella época, Bonifacio de La Mole, amante de la reina Margarita de Navarra, fue decapitado en la plaza de Gréve de París. La leyenda dice que Margarita de Navarra tomó en secreto la cabeza de su amante ejecutado, fue a medianoche al pie de la colina de Montmartre y la enterró en la capilla con sus propias manos.

Mademoiselle de La Mole, cuyo nombre, por cierto, era Mathilde-Margarita, vestía de luto cada año el 30 de abril en honor del antepasado de su familia. Julien quedó asombrado y conmovido por esta romántica historia. Acostumbrado a la total naturalidad de Madame de Renal, no encontraba en las mujeres parisinas más que remilgos y no sabía de qué hablar con ellas. Mademoiselle de La Mole resultó ser una excepción.

Ahora habló con ella durante mucho tiempo, mientras caminaba por el jardín en los días claros de primavera. Y la propia Matilda, que era la jefa de todos en la casa, se dignó hablar con él, casi de manera amistosa. Descubrió que ella era muy culta; los pensamientos que Matilda decía durante sus paseos eran muy diferentes a los que decía en la sala. A veces se iluminaba tanto y hablaba con tanta sinceridad que no se parecía en nada a la ex arrogante y fría Matilda.

Ha pasado un mes. Julien empezó a pensar que le gustaba aquella bella y orgullosa mujer. “¡Sería gracioso si ella se enamorara de mí! Cuanto más frío y respetuoso me comporto con ella, más busca mi amistad. Sus ojos se iluminan inmediatamente tan pronto como aparezco. ¡Dios mío, qué buena es! - el pensó.

En sus sueños, intentaba apoderarse de ella y luego marcharse. ¡Y ay de quien intentara detenerlo!

Mathilde de La Mole era la novia más popular de todo el suburbio de Saint-Germain. Lo tenía todo: riqueza, nobleza, alta cuna, inteligencia, belleza. Una chica de su edad, hermosa e inteligente: ¿dónde más podría encontrar sentimientos fuertes si no estuviera enamorada? ¡Pero sus nobles caballeros eran demasiado aburridos! Caminar con Julien le producía placer; estaba cautivada por su orgullo y su mente sutil. Y de repente a Matilda se le ocurrió que había tenido la suerte de enamorarse de este plebeyo.

El amor se le aparece sólo como un sentimiento heroico, algo que se encontró en Francia durante la época de Enrique III. Un amor así no es capaz de retroceder cobardemente ante los obstáculos; nos empuja hacia grandes cosas. Atreverse a amar a una persona que está tan lejos de ella en estatus social: en esto ya hay grandeza y celo. ¡A ver si su elegido seguirá siendo digno de ella!

La terrible sospecha de que mademoiselle de La Mole sólo fingía no serle indiferente, con el único fin de convertirlo en el hazmerreír delante de sus caballeros, cambió radicalmente la actitud de Julien hacia Matilda. Ahora él respondía a sus miradas con una mirada lúgubre y gélida, rechazando con cáustica ironía las seguridades de la amistad, y decidió firmemente que en ningún caso se dejaría engañar por las muestras de atención que Matilda le hiciera.

Ella le envió una carta: una confesión. Julien sintió momentos de triunfo: ¡él, un plebeyo, recibió el reconocimiento de la hija de un noble! ¡Ha ganado el hijo del carpintero!

Mademoiselle de La Mole le envió dos cartas más, diciéndole que lo esperaba en su habitación una hora después de medianoche. Sospechando que se trataba de una trampa, Julien vaciló. Pero luego, para no parecer un cobarde, me decidí. Colocando la escalera contra la ventana de Matilda, se levantó silenciosamente, sosteniendo una pistola en la mano y sorprendido de que aún no lo hubieran capturado. Julien no sabía cómo comportarse y trató de abrazar a la niña, pero ella lo apartó y le ordenó que primero bajara las escaleras. “¡Y esta es una mujer enamorada! - pensó Julien. - ¡Y todavía se atreve a decir que ama! ¡Qué compostura, qué prudencia!

Matilda se sintió abrumada por un fuerte sentimiento de vergüenza: estaba horrorizada por lo que había comenzado. “Tienes un corazón valiente”, le dijo. “Te lo confieso: quería poner a prueba tu coraje”. Julien se sintió orgulloso, pero no recordaba en absoluto la dicha espiritual que experimentó al conocer a Madame de Renal. Ya no había nada de ternura en sus sentimientos: sólo el tormentoso deleite de la ambición, y Julien era, sobre todo, ambicioso.

Esa noche Matilda se convirtió en su amante. Sus impulsos amorosos fueron un poco deliberados. El amor apasionado era para ella más bien una especie de modelo que había que imitar y no algo que surgiera por sí solo. Mademoiselle de La Mole creía que estaba cumpliendo con sus deberes para con ella y su amante y, por tanto, ni una sola dignidad despertaba en su alma. “El pobre hombre ha demostrado un coraje impecable”, se dijo, “debe ser feliz, de lo contrario será cobardía por mi parte”.

Por la mañana, saliendo de la habitación de Matilde, Julien se dirigió a caballo al bosque de Meudon. Se sintió más sorprendido que feliz. Todo lo que el día anterior había estado muy por encima de él ahora estaba cerca o incluso mucho más abajo. Para Matilda, no hubo nada inesperado en los acontecimientos de esa noche, excepto el dolor y la vergüenza que se apoderaron de ellos, en lugar de la embriagadora dicha descrita en las novelas. "¿He cometido un error? ¿O lo amo? - se dijo a sí misma.

En los días siguientes, Julien quedó muy sorprendido por la inusual frialdad de Mathilde. Un intento de hablar con ella terminó en acusaciones locas de que él parecía imaginar que había recibido algunos derechos especiales sobre ella. Ahora los amantes estallaron en un odio loco el uno hacia el otro y declararon que todo había terminado entre ellos. Julien aseguró a Mathilde que todo permanecería para siempre en un secreto inquebrantable.

Un día después de su confesión y ruptura, Julien se vio obligado a admitir que amaba a Mademoiselle de La Mole. Ha pasado una semana. Intentó volver a hablarle de amor. Ella lo insultó diciendo que no podía recuperarse del horror que se había entregado a la primera persona que conoció. “¿A la primera persona que conozcas?” - exclamó Julien y corrió hacia la espada antigua que se guardaba en la biblioteca. Sintió que podía matarla allí mismo, en el acto. Luego, mirando pensativamente la hoja de la vieja espada, Julien la devolvió a su vaina y la colgó en el mismo lugar con calma y tranquilidad. Mientras tanto, Mademoiselle de La Mole ahora recordaba con entusiasmo aquel momento sorprendente en el que casi no la matan, pensando al mismo tiempo: “Él es digno de ser mi maestro... ¿Cuántos harían falta para fusionar a estos maravillosos jóvenes de ¡La alta sociedad para lograr tal explosión de pasión!

Después de cenar, la propia Matilda habló con Julien y le hizo comprender que no tenía nada en contra de un paseo por el jardín. ella se sintió atraída hacia él nuevamente. Ella le contó con amistosa franqueza sus experiencias más sentidas y le describió breves pasatiempos con otros hombres. Julien experimentó unos celos terribles.

Esta franqueza despiadada continuó durante toda una semana. El tema de conversación al que regresaba constantemente con una especie de cruel fascinación era el mismo: descripciones de los sentimientos que Matilda sentía por los demás. El sufrimiento de su amante le produjo placer. Después de uno de esos paseos, loco de amor y de pena, Julien no podía soportarlo. “¿No me amas en absoluto? ¡Y estoy listo para orar por ti! - el exclamó. Estas palabras sinceras y tan descuidadas cambiaron todo instantáneamente. Matilda, asegurándose de que la amaban, inmediatamente sintió un completo desprecio por él.

Y, sin embargo, Mademoiselle de La Mole evaluó mentalmente las perspectivas de su relación con Julien. Vio que ante ella había un hombre de alma exaltada, que su opinión no seguía el camino trillado que la mediocridad había trazado. “Si me hago amigo de un hombre como Julien, al que sólo le falta una fortuna -y yo la tengo- atraeré constantemente la atención de todos. Mi vida no pasará desapercibida, pensó. “No sólo no experimentaré un miedo constante a la revolución, ya que mis primos, que tanto tiemblan ante la multitud, no se atreven a gritarle a Furman, sino que ciertamente desempeñaré un papel importante, porque la persona que elegí es una persona con Carácter férreo y ambición sin límites. ¿Qué le falta? Amigos, ¿dinero? Le daré ambos”.

Julien estaba demasiado feliz y demasiado consternado para desentrañar maniobras amorosas tan complejas. Decidió que necesitaba arriesgarse y volver a entrar en la habitación de su amada: “¡La besaré por última vez y me pegaré un tiro!” Julien subió la escalera de un tirón y Matilda cayó en sus brazos. Ella estaba feliz, se regañó por su terrible orgullo y lo llamó su maestro. Durante el desayuno la muchacha se comportó de manera muy imprudente. Se podría pensar que quería contarle al mundo entero sus sentimientos. Pero a las pocas horas ya estaba cansada de amar y hacer locuras, y volvió a ser ella misma. Así era esta naturaleza peculiar.

El marqués de La Mole envió a Julien en una misión extremadamente secreta a Estrasburgo, y allí conoció a su amigo de Londres, el príncipe ruso Korazov. El príncipe estaba encantado con Julien. Sin saber cómo expresar su repentino afecto, le ofreció al joven la mano de una de sus primas, una rica heredera moscovita. Julien rechazó una perspectiva tan brillante, pero decidió seguir otro consejo del príncipe: despertar los celos de su amada y, al regresar a París, comenzar a molestar a la belleza secular Madame de Fervaque.

Durante la cena en casa de De La Moley, se sentó junto a Marechale de Fervaque y luego mantuvo una larga y demasiado extensa conversación con ella. Matilda, incluso antes de la llegada de Julien, dejó claro a sus conocidos que el contrato de matrimonio con el principal aspirante a su mano, el marqués de Croisnoy, podía considerarse un asunto cerrado. Pero todas sus intenciones cambiaron instantáneamente tan pronto como vio a Julien. Esperó a que su ex amante le hablara, pero él no hizo ni un solo intento.

Todos los días siguientes, Julien siguió estrictamente el consejo del príncipe Korazov. Su amigo ruso le regaló cincuenta y tres cartas de amor.

Ha llegado el momento de enviar el primero a Madame de Fervac. La carta contenía todo tipo de palabras pomposas sobre la virtud; mientras la reescribía, Julien se quedó dormido en la segunda página.

Matilde, al enterarse de que Julien no solo escribe él mismo, sino que también recibe cartas del Papa de Fervac, le presenta una escena tormentosa. Julien hizo todo lo posible por no darse por vencido. Recordó el consejo del príncipe Korazov de que a una mujer se le debía tener miedo, y aunque veía que Matilda estaba profundamente desdichada, se repetía constantemente: “Mantenla con miedo. Sólo entonces no me tratará con desprecio”. Y continuó reescribiendo y enviando cartas a Madame de Fervaque.

Un viajero inglés contó que era amigo de un tigre: lo criaba, lo acariciaba, pero siempre tenía una pistola cargada sobre su mesa. Julien se entregaba a su felicidad ilimitada sólo en aquellos momentos en que Matilda no podía leer la expresión de esta felicidad en sus ojos. Él invariablemente seguía la regla que se había prescrito y le hablaba seca y fríamente. Cariñosa y casi mansa con él, ahora se volvió aún más arrogante con su familia. Por la noche, en el salón, llamó a Julien y, sin prestar atención a los demás invitados, habló con él durante un largo rato.

Pronto, Matilda le dijo felizmente a Julien que estaba embarazada y que ahora se sentía su esposa para siempre. Esta noticia conmocionó a Julien; Era necesario informar de lo sucedido al marqués de La Mole. ¡Qué golpe le esperaba al hombre que quería ver a su hija duquesa!

Cuando Matilda le preguntó si no tenía miedo de la venganza del marqués, Julien respondió: “Puedo sentir lástima por el hombre que hizo tantas buenas obras por mí, lamentar el hecho de que él causó su desastre, pero no tengo miedo, y Nadie jamás me asustará”.

Hubo una conversación casi loca con el padre de Matilda. Julien sugirió al marqués que lo matara e incluso dejó una nota de suicidio. El enfurecido De La Mole lo echó.

Mientras tanto, Matilda se estaba volviendo loca de desesperación. Su padre le mostró la nota de Julien y desde ese momento la asaltó un pensamiento terrible: ¿Había decidido Julien suicidarse? "Si él muere, yo también moriré", dijo. - Y tú serás el culpable de su muerte. Juro que inmediatamente me pondré de luto e informaré a todos que soy la viuda de Sorel... Ten esto en cuenta... No tendré miedo ni me esconderé”. Su amor llegó al punto de la locura. Ahora el propio marqués estaba confundido y decidió mirar lo sucedido con más seriedad.

El marqués reflexionó durante varias semanas. Todo este tiempo Julien vivió con el abad Pirard. Finalmente, después de muchas deliberaciones, el marqués decidió, para no deshonrarse, regalar a los futuros cónyuges tierras en Languedoc y crear para Julien una determinada posición en la sociedad. Obtuvo para él una patente de teniente de húsar a nombre de Julien Sorel de La Verne, tras lo cual deberá pasar a su regimiento.

La alegría de Julien no tenía límites. “Entonces”, se dijo, “mi romance finalmente terminó y sólo tengo que agradecerlo a mí mismo. Logré que esta terrible y orgullosa mujer se enamorara de mí... su padre no puede vivir sin ella y ella no puede vivir sin mí”.

El marqués no quiso ver a Julien, pero a través del abate Pirard le dio veinte mil francos, añadiendo: El Papa de La Verne debe considerar que recibió este dinero de su padre, cuyo nombre no es necesario nombrar. El señor de La Verne tal vez considere oportuno hacer un regalo a papá Sorel, carpintero de Ver'erie, que cuidó de él cuando era niño.

Durante varios días, el Cavalier de La Verne hizo cabriolas sobre un maravilloso semental alsaciano, que le costó seis mil francos. Estuvo alistado en el regimiento con el grado de teniente, aunque nunca había sido subteniente. Su apariencia impasible, su mirada severa y casi malvada, su palidez y su constante compostura, todo esto hizo que la gente hablara de él desde el primer día. Muy rápidamente, su impecable y muy comedida cortesía, su destreza en el tiro y la esgrima disuadieron a los ingeniosos de hacerle bromas ruidosas. Julien envió quinientos francos a su tutor, el antiguo cura religioso de Veres, el señor Chelan, y le pidió que los distribuyera entre los pobres.

Y entonces, en medio de sus ambiciosos sueños, estalló una tormenta. Un mensajero llegó a Julien con una carta de Matilda: ella exigía su regreso inmediato a París. Cuando se conocieron, Matilda le mostró una carta de su padre: acusaba a Julien de egoísmo y decía que nunca aceptaría este matrimonio. Resultó que el marqués se dirigió a Madame de Renal para pedirle que escribiera cualquier información sobre la ex maestra de sus hijos. La carta de respuesta fue terrible. Madame de Renal escribió con gran detalle, refiriéndose a su deber moral, que la pobreza y la codicia impulsaron a un joven, capaz de una hipocresía extrema, a casarse con una mujer débil e infeliz, y así crearse una posición y salir al mundo. Julien no reconoce ninguna ley de la religión y una de las formas de lograr el éxito para él es seducir a una mujer.

“No me atrevo a condenar al Papa de La Mole”, dijo Julien después de leer hasta el final. - Hizo lo correcto y lo entiendo. ¿Qué padre aceptaría entregar su amada hija a un hombre así? ¡Despedida!" Subiendo al vagón del correo, Julien corrió hacia Ver'era. Allí, en una armería, compró una pistola y entró en la iglesia.

Tocando la campana de la iglesia. Todas las ventanas altas del templo estaban cubiertas con cortinas de color rojo oscuro. Julien se detuvo detrás de la tienda de madame de Renal. Al mirar a esta mujer que lo amaba tanto, la mano de Julien tembló y falló. Luego disparó una vez y ella cayó. A Julien lo agarraron, lo esposaron y lo encarcelaron. Todo pasó tan rápido que no sintió nada y a los pocos segundos se quedó profundamente dormido.

Madame de Renal no resultó herida de muerte. Una bala le atravesó el sombrero, otra le dio en el hombro y... ¡cosa rara! - rebotó en el húmero y golpeó la pared. La señora de Renal deseaba desde hacía mucho tiempo morir con todo su corazón. La carta al Papa de La Mole, que su verdadero confesor la obligó a escribir, fue la última desesperación de su alma. Consideró una bendición morir a manos de Julien. Tan pronto como recobró el sentido, envió a la criada Eliza al carcelero Julien con varios luises y pidiéndole, por el amor de Dios, que no lo tratara con crueldad.

El investigador llegó antes de la prisión. "Cometí un asesinato con intenciones premeditadas", dijo Julien. "Merezco morir y lo estoy esperando".

Luego le escribió a Mademoiselle de La Mole: “Me he vengado... Desgraciadamente, mi nombre acabará en los periódicos y no podré desaparecer de este mundo sin que nadie me note. Por favor perdóname por esto. En dos meses moriré... Nunca hables de mí, ni siquiera a mi percebe: el silencio es la única manera de honrar mi memoria. Me olvidarás... muestra una firmeza digna en estas circunstancias. Deja que lo que está a punto de suceder suceda en secreto, sin hacerte famoso... Un año después de mi muerte, cásate con el señor de Croisnoy, te ordeno que sea tu marido. A ti van dirigidas mis últimas palabras, así como mis últimos sentimientos ardientes”.

Comenzó a pensar en el arrepentimiento: “¿De qué debería arrepentirme exactamente? Me insultaron de la manera más cruel, maté, merezco morir, pero eso es todo. Me muero después de ajustar cuentas con la humanidad. ¡No tengo nada más que hacer en la tierra! Después de un tiempo, se enteró de que Madame de Renal seguía viva. Y sólo ahora Julien sintió remordimiento por el crimen que había cometido: “¡Eso significa que vivirá! - el Repitió. "Ella vivirá, me perdonará y me amará..."

Mathilde de La Mole llegó a Vera con un pasaporte dirigido a Madame Michelet, vestida como una plebeya. Sugirió seriamente que Julien se suicidara dos veces. Le parecía que veía en Julien a un Bonifacio de La Mole resucitado, pero solo. más heroico.

Matilda acudió a un abogado y finalmente, después de semanas de peticiones, consiguió una cita con el señor de Friler. Sólo le llevó unos segundos obligar a Matilda a admitir que era hija de su poderoso enemigo, el marqués de La Mole. Habiendo considerado los beneficios que se podrían derivar de esta historia, el abad decidió que tenía a Matilde en sus manos. Le hizo saber (mentía, por supuesto) que tenía la capacidad de influir en el fiscal y el jurado para reducir la sentencia.

Julien se sentía indigno del afecto desinteresado de Matilda. Y, a decir verdad, se sentía incómodo con todo su heroísmo: reconocía en ella una necesidad secreta de asombrar al mundo con su amor insólito. «Qué extraño», se dijo Julien, «que un amor tan ardiente me deje tan indiferente». La ambición murió en su corazón, y del polvo surgió un nuevo sentimiento; lo llamó arrepentimiento. Volvió a estar perdidamente enamorado de Madame de Renal y nunca recordó sus éxitos en París.

Resnitz incluso pidió a Mathilde que entregara su hijo por nacer a una enfermera de Vererie para que Madame de Renal pudiera cuidarla. “Pasarán quince años y este amor que ahora sientes por mí te parecerá un sueño”, dijo. Le dijo que dentro de quince años Madame de Renal adoraría a su hijo y Matilda lo olvidaría.

Madame de Renal, nada más llegar a Besançon, escribió inmediatamente una carta de su puño y letra a cada uno de los treinta y seis miembros del jurado, rogándoles que absolvieran a Julien. Escribió que no podría vivir si una persona inocente fuera condenada a muerte. Después de todo, todos en Vera sabían que antes se había producido una especie de eclipse sobre este desafortunado joven. Ella notó la piedad de Julien y su excelente conocimiento de las Sagradas Escrituras y rogó al jurado que no derramara sangre inocente.

El día del juicio, la población de toda la provincia se reunió ante Besançon. En apenas unos días no quedaba ni un rincón libre en los hoteles. Al principio, Julien no quería hablar ante el tribunal, pero luego cedió a la persuasión de Matilda. Al ver a Julien, la sala empezó a crujir con simpatía. Hoy no tendría ni veinte años; Iba vestido de manera muy sencilla, pero con gran gracia. Todos decidieron que era mucho mejor que en el retrato.

En su último discurso, Julien dijo que no pidió ninguna indulgencia al tribunal; su crimen es terrible y merece la muerte. También entiende que su principal delito es que él, un hombre de baja cuna, que tuvo la suerte de recibir una educación, se atrevió a entrar en la llamada sociedad selectiva.

A las pocas horas fue condenado a muerte.

Sentado en el calabozo de los condenados a muerte, Julien recordó la historia de cómo Danton, en vísperas de su muerte, dijo que el verbo “gilliotinuvati” no se puede conjugar en todos los tiempos. Puedes decir: seré guillotinado, pero no puedes decir: seré guillotinado. Julien se negó a firmar el llamamiento, sintiéndose ahora lo suficientemente valiente como para morir con dignidad.

Una hora más tarde, cuando estaba profundamente dormido, lo despertaron las lágrimas de alguien que le caían en la mano: era Madame de Renal quien vino. Se arrojó a sus pies, rogándole que la perdonara por todo. Abrazados, lloraron durante mucho tiempo... Madame de Renal le confesó que su confesor había escrito aquella fatídica carta, y ella sólo la reescribió, pero Julien hacía tiempo que la había perdonado.

Después de un tiempo, alguien informó al señor de Renal de la visita de su esposa a la prisión y él le exigió que regresara a casa inmediatamente. Matilda vino, pero su presencia sólo irritó a Julien.

Julien sintió cada vez más agudamente su soledad y llegó a la conclusión de que esto se debía a que Madame de Renal no estaba a su lado: “De ahí viene mi soledad, y en absoluto del hecho de que no existe Dios. ¡En el mundo quién es justo, bondadoso, omnipotente, ajeno a la malicia y la adulación! ¡Oh, si existiera! Caería a sus pies. “Merezco la muerte”, le decía, “pero, gran Dios, buen Dios misericordioso, ¡dame a quien amo!”

Madame de Renal, como si hubiera escuchado su súplica, se escapó de casa y obtuvo permiso para ver a Julien dos veces al día. Él le juró que viviría y tomaría al hijo de Matilda bajo su protección. El día de la ejecución de Julien Sorel el sol brillaba inundando todo con su luz bendita. Julien se sintió alegre y tranquilo.

Matilda acompañó a su amante a la tumba que él había elegido. La comparsa estuvo acompañada por una gran procesión de sacerdotes. Matilda, a escondidas de todos, en un carruaje bien cerrado, llevaba, colocando en su regazo, la cabeza del hombre que tanto amaba. Ya entrada la noche, la procesión llegó a la cima, y ​​aquí, en una pequeña cueva, brillantemente iluminada por muchas velas, se celebró una misa de réquiem. Matilda enterró la cabeza de su amante con sus propias manos. Gracias a su cuidado, la cueva fue decorada con estatuas de mármol, encargadas a Italia con un gran coste. Pero la señora de Renal no rompió su promesa. No se suicidó, pero tres días después de la ejecución de Julien murió abrazada a sus hijos.

La novela de Stendhal "El rojo y el negro" es la obra más famosa del prosista francés. La historia de vida y de amor de Julien Sorel se ha convertido en un libro de texto. Hoy en día, la obra está incluida en el plan de estudios de la escuela obligatoria y es un terreno fértil para los investigadores literarios.

La novela "Rojo y Negro" se publicó en 1830. Se convirtió en la tercera obra de Stendhal y cuenta los acontecimientos de 1820, cuando Francia estaba gobernada por el rey Carlos X. La trama se inspiró en una nota que el autor leyó en una crónica criminal. La escandalosa historia tuvo lugar en 1827 en la ciudad de Grenoble. El tribunal local estaba examinando el caso de Antoine Berthe, de diecinueve años, hijo de un herrero. Antoine fue criado por el sacerdote de la ciudad y trabajó como tutor en la casa de una respetable familia noble. Posteriormente, Berthe fue juzgada por disparar durante un servicio religioso primero contra la madre de la familia en la que trabajaba y luego contra él mismo. Berthe y su víctima sobrevivieron. Antoine, sin embargo, fue inmediatamente condenado a muerte. La sentencia se ejecutó inmediatamente.

La sociedad francesa condenó invariablemente a la sinvergüenza Berthe, pero Stendhal vio algo más en el joven ejecutado. Antoine Berthe y cientos como él son los héroes del presente. Ardientes, talentosos, ambiciosos, no quieren aguantar el modo de vida establecido, anhelan la fama, sueñan con salir del mundo en el que nacieron. Como polillas, estos jóvenes vuelan valientemente hacia el fuego de la “gran” vida. Muchos de ellos se acercan tanto que se queman. Nuevos temerarios están ocupando su lugar. Quizás algunos de ellos puedan volar al deslumbrante Olimpo.

Así nació la idea de la novela “Rojo y Negro”. Recordemos la trama de la inmortal obra maestra del brillante escritor francés.

Verrieres es una pintoresca ciudad en la región francesa de Franche-Comté. El viajero que visita seguramente quedará conmovido por las acogedoras calles de Verrières, las casas con tejados de tejas rojas y fachadas cuidadosamente encaladas. Al mismo tiempo, el huésped puede sentirse confundido por un rugido similar a un trueno continuo en un día despejado. Así funcionan las enormes máquinas de hierro de la fábrica de clavos. La ciudad debe su prosperidad a esta industria. “¿De quién es esta fábrica?” - preguntará un viajero curioso. Cualquier habitante de Verrières le responderá inmediatamente que se trata de la fábrica del señor de Renal, el alcalde de la ciudad.

Todos los días el señor de Renal camina por la calle central de Verrières. Es un hombre agradable y bien arreglado, de unos cincuenta años, con rasgos faciales regulares y cabello gris noble que se ha vuelto plateado en algunas partes. Sin embargo, si tienes la suerte de observar al alcalde un poco más, la primera impresión agradable empezará a desaparecer un poco. En el comportamiento, en la manera de hablar, de comportarse e incluso en el andar, uno siente complacencia y arrogancia, y con ellas limitación, pobreza y estrechez de miras.

Este es el respetado alcalde de Verrières. Habiendo mejorado la ciudad, no se olvidó de cuidarse a sí mismo. El alcalde tiene una magnífica mansión en la que vive su familia: tres hijos y su esposa. Madame Louise de Renal tiene treinta años, pero su belleza femenina aún no se ha desvanecido, sigue siendo muy bonita, fresca y buena. Louise estuvo casada con De Renal cuando aún era muy joven. Ahora la mujer derrama su amor no gastado sobre sus tres hijos. Cuando el señor de Renal dijo que planeaba contratar un tutor para los niños, su esposa se desesperó: ¿realmente alguien más se interpondría entre ella y sus amados hijos? Sin embargo, fue imposible convencer a De Renal. Ser gobernador es prestigioso y el señor alcalde se preocupa por su prestigio más que cualquier otra cosa.

Pasemos ahora al aserradero de Papa Sorel, que se encuentra en un granero a orillas de un arroyo. El señor de Renal vino aquí para ofrecer al propietario del aserradero que le dejara a uno de sus hijos como tutor de sus hijos.

El padre Sorel tuvo tres hijos. Los mayores, verdaderos gigantes, excelentes trabajadores, eran el orgullo de mi padre. Sorel llamó al más joven, Julien, nada más que un “parásito”. Julien se destacaba entre los hermanos por su constitución frágil y parecía más bien una bella joven vestida con un vestido de hombre. Sorel padre podía perdonar las imperfecciones físicas de su hijo, pero no su apasionado amor por la lectura. No podía apreciar el talento específico de Julien; no sabía que su hijo era el mejor experto en latín y textos canónicos de todo Verrières. El propio padre Sorel no sabía leer. Por lo tanto, estaba muy contento de deshacerse rápidamente de la descendencia inútil y recibir una buena recompensa, que el jefe de la ciudad le prometió.

Julien, a su vez, soñaba con escapar del mundo en el que tuvo la desgracia de nacer. Soñaba con hacer una carrera brillante y conquistar la capital. El joven Sorel admiraba a Napoleón, pero su sueño de larga data de una carrera militar tuvo que ser rechazado. Hasta la fecha, la profesión más prometedora ha sido la teología. Sin creer en Dios, pero guiado únicamente por el objetivo de volverse rico e independiente, Julien estudia con diligencia libros de texto de teología, preparándose para una carrera como confesor y un futuro brillante.

Trabajando como tutor en la casa de los Renal, Julien Sorel rápidamente se gana el favor de todos. Los pequeños alumnos lo adoran y la mitad femenina de la casa queda impresionada no sólo por la educación del nuevo tutor, sino también por su apariencia románticamente atractiva. Sin embargo, el señor de Renal trata a Julien con arrogancia. Debido a sus limitaciones espirituales e intelectuales, Renal ve en Sorel, en primer lugar, al hijo de un carpintero.

Pronto la criada Eliza se enamora de Julien. Convertida en propietaria de una pequeña herencia, quiere convertirse en la esposa de Sorel, pero es rechazada por el objeto de su adoración. Julien sueña con un futuro brillante; una esposa-criada y una “pequeña herencia” no están incluidos en sus planes.

La próxima víctima del encantador tutor es la dueña de la casa. Al principio, Julien ve a Madame de Renal únicamente como una forma de vengarse de su engreído marido, pero pronto él mismo se enamora de ella. Los amantes dedican sus días a paseos y conversaciones, y por la noche se encuentran en el dormitorio de Madame de Renal.

El secreto se vuelve claro.

No importa cómo se escondan los amantes, pronto comienzan a correr por la ciudad rumores de que el joven tutor está teniendo una aventura con la esposa del alcalde. El señor de Renal incluso recibe una carta en la que un “simpatizante” desconocido le advierte que vigile más de cerca a su esposa. Es la ofendida Eliza quien arde de celos por la felicidad de Julien y su amante.

Louise logra convencer a su marido de que la carta es falsa. Sin embargo, esto sólo desvía la tormenta por un tiempo. Julien ya no puede quedarse en casa de los De Renal. Se apresura a despedirse de su amada en la penumbra de su habitación. Ambos corazones se sienten atrapados por un sentimiento venenoso como si se separaran para siempre.

Julien Sorel llega a Besançon, donde mejora sus conocimientos en el seminario teológico. El aspirante autodidacta aprueba con gran éxito los exámenes de acceso y se gana el favor del Abbé Pirard. Pirard se convierte en el confesor de Sorel y su único compañero de armas. Los habitantes del seminario inmediatamente no agradaron a Julien, viendo en el talentoso y ambicioso seminarista un fuerte rival. Pirard también es un paria de la institución educativa; por sus opiniones jacobinas, están intentando por todos los medios sacarlo del seminario de Besançon.

Pirard pide ayuda a su mecenas y persona de ideas afines, el marqués de La Mole, el aristócrata parisino más rico. Por cierto, hace tiempo que busca una secretaria que pueda mantener sus asuntos en orden. Pirard recomienda a Julien para este puesto. Comienza así la brillante etapa parisina del ex seminarista.

En poco tiempo, Julien causa una impresión positiva al marqués. Tres meses después, La Mole le confía los casos más difíciles. Sin embargo, Julien tenía un nuevo objetivo: conquistar el corazón de una persona muy fría y arrogante: Mathilde de La Mole, la hija del marqués.

Esta esbelta rubia de diecinueve años está desarrollada más allá de su edad, es muy inteligente, perspicaz, languidece en la sociedad aristocrática y rechaza sin cesar a decenas de caballeros aburridos que la persiguen por su belleza y el dinero de su padre. Es cierto que Matilda tiene una cualidad destructiva: es muy romántica. Cada año una niña llora la muerte de su antepasado. En 1574, Bonifacio de La Mole fue decapitado en la plaza de Gréve por haber tenido una aventura con la princesa Margarita de Navarra. La augusta dama exigió al verdugo que le entregara la cabeza de su amante y ella misma la enterró en la capilla.

Un romance con el hijo del carpintero seduce el alma romántica de Matilda. Julien, a su vez, está increíblemente orgulloso de que una dama noble se interese por él. Un romance vertiginoso estalla entre los jóvenes. Citas de medianoche, besos apasionados, odio, separación, celos, lágrimas, reconciliación apasionada: lo que sucedió bajo los lujosos arcos de la mansión de La Moley.

Pronto se sabe que Matilda está embarazada. Durante algún tiempo, el padre se opone al matrimonio de Julien y su hija, pero pronto cede (el marqués era un hombre de opiniones progresistas). Julien obtiene rápidamente la patente del teniente de húsares Julien Sorel de La Verne. Ya no es hijo de un carpintero y puede convertirse en el marido legal de una aristócrata.

Los preparativos para la boda están en pleno apogeo cuando llega una carta de la ciudad provincial de Verrieres a la casa del Marqués de La Mole. Escribe la esposa del alcalde, Madame de Renal. Ella cuenta “toda la verdad” sobre el ex tutor, caracterizándolo como una persona humilde que no se detendrá ante nada por su propia codicia, egoísmo y arrogancia. En una palabra, todo lo escrito en la carta pone instantáneamente al marqués en contra de su futuro yerno. La boda está cancelada.

Sin despedirse de Matilda, Julien corre hacia Verdún. En el camino compra una pistola. Varios disparos alarmaron a la multitud de Verrières, que se había reunido para el sermón matutino en la iglesia de la ciudad. Fue el hijo del padre Sorel quien disparó a la esposa del alcalde.

Julien es arrestado inmediatamente. Durante la audiencia judicial, el acusado no intenta cuestionar su culpabilidad. Sorel es condenado a muerte.

En una celda de prisión conoce a Madame de Renal. Resulta que las heridas no fueron fatales y ella sobrevivió. Julien está increíblemente feliz. Sorprendentemente, después de haber conocido a la mujer que destruyó su brillante futuro, por alguna razón no siente la misma indignación. Sólo calidez y... amor. ¡Sí Sí! ¡Amar! Él todavía ama a Madame Louise de Renal y ella todavía lo ama a él. Louise admite que su confesor escribió esa fatídica carta y ella, cegada por los celos y el frenesí de amor, reescribió el texto de su propia mano.

Tres días después de que se ejecutara la sentencia, Louise de Renal murió. Mathilde de La Mole también acudió a la ejecución; exigió la cabeza de su amante y la enterró. Matilda ya no llora por un antepasado lejano, ahora llora por su propio amor.

“Rojo y Negro” resumen por capítulo Puedes leer para refrescar tu memoria de todos los detalles importantes de la novela.

Stendhal “Rojo y Negro” resumen por capítulo

“Rojo y negro” es un breve resumen capítulo por capítulo que puede leer en 30 a 40 minutos.

Crónica del siglo XIX.

“Rojo y Negro” resumen parte 1

La ciudad de Verrières es quizás una de las más pintorescas de todo el Franco Condado. Casas blancas con tejados puntiagudos de tejas rojas se extienden a lo largo de la ladera, donde poderosos castaños se elevan en cada valle. En la zona hay muchos aserraderos que contribuyen a la prosperidad de la mayoría de los habitantes, que son más campesinos que habitantes de la ciudad. También hay una maravillosa fábrica en la ciudad, propiedad del alcalde.

El alcalde de Verrières, el señor de Renal, titular de varias órdenes, tenía un aspecto muy tranquilo: pelo gris, nariz aguileña, vestido todo de negro. Al mismo tiempo, había mucha autosatisfacción en la expresión de su rostro; se podía sentir lo limitado que era. Parecía que todos los talentos de este hombre se reducían a obligar a cualquiera que fuera culpable a pagar a tiempo, retrasando al máximo el pago de sus propias deudas. El alcalde era dueño de una casa grande y hermosa con un hermoso jardín, rodeada por una celosía de hierro fundido, construida con los ingresos de la finca.

En la ladera, a cientos de metros sobre el río Doubs, se extendía un hermoso bulevar de la ciudad, con vistas a uno de los rincones más pintorescos de Francia. Los residentes locales apreciaban mucho la belleza de su región: atraía a los extranjeros, cuyo dinero enriquecía a los propietarios de hoteles y traía consigo. beneficio para toda la ciudad.

El cura de Verrières, el señor Shelan, que a la edad de ochenta años conservaba una salud y un carácter de hierro, había vivido aquí durante cincuenta y seis años. Bautizó a casi todos los habitantes de esta ciudad, todos los días casaba a jóvenes, como una vez se había casado con sus abuelos.

Ahora no estaba pasando por sus mejores días. El hecho es que, a pesar del desacuerdo entre el alcalde de la ciudad y el director de la casa de caridad, el rico local Sr. Valnot, el sacerdote facilitó la visita a la prisión, al hospital y a la casa de caridad a un visitante de París, el Sr. Appert. , cuyas opiniones liberales perturbaron mucho a los ricos propietarios de las casas de la ciudad. En primer lugar, preocupaban al señor de Renal, que estaba convencido de estar rodeado por todas partes de liberales y de gente envidiosa. Para diferenciarse de estos fabricantes infiltrados en las bolsas de dinero, decidió contratar un tutor para sus hijos, aunque no veía ninguna necesidad especial en ello. El alcalde eligió al hijo menor del aserradero Sorel. Era un joven teólogo, casi sacerdote, que conocía muy bien el latín y, además, estaba recomendado por el propio cura. Aunque el señor de Renal todavía tenía algunas dudas sobre su integridad, porque el joven Julien Sorel era el favorito del viejo médico, poseedor de la Legión de Honor y, muy probablemente, también un agente secreto de los liberales, ya que era un participante en las campañas napoleónicas.

El alcalde informó a su esposa de su decisión. Madame de Renal, una mujer alta y majestuosa, era considerada la primera belleza. Había algo ingenuo y juvenil en su apariencia y comportamiento. Su gracia ingenua, algún tipo de pasión oculta, tal vez podría cautivar el corazón de un parisino. Pero si la señora de Renal supiera que es capaz de impresionar, ardería de vergüenza. El cortejo infructuoso del señor de Valno dio gran fama a su virtud. Y como evitaba cualquier entretenimiento en Verrières, empezaron a decir de ella que estaba demasiado orgullosa de sus orígenes. Madame de Renal sólo quería una cosa: que nadie interfiriera con su paseo por su magnífico jardín. Era un alma sencilla: nunca condenó a su marido y no podía admitir que estaba aburrida de él, porque no podía imaginar que pudiera haber otra relación más tierna entre los cónyuges.

El padre Sorel quedó muy sorprendido y aún más encantado por la propuesta del señor de Renal respecto a Julien. No podía entender por qué a una persona tan respetable se le ocurría la idea de llevarle a su hijo parásito y además ofrecerle trescientos francos al año en comida y ropa.

Al acercarse a su taller, el padre Sorel no encontró a Julien en la sierra, donde debería haber estado. El hijo se sentó sobre las vigas y leyó un libro. No había nada más odioso para el viejo Sorel. Todavía podía perdonar a Julienne por su constitución anodina, que le servía de poco para el trabajo físico, pero esta pasión por la lectura lo volvía loco: él mismo no sabía leer. Un fuerte golpe arrancó el libro de las manos de Julien y un segundo golpe cayó sobre su cabeza. Cubierto de sangre, Julien saltó al suelo, con las mejillas ardiendo. Era un joven bajo, de unos dieciocho años, bastante frágil, de rasgos irregulares pero delicados y cabello castaño. Grandes ojos negros, que brillaban con inteligencia y fuego en un momento de calma, ahora ardían con el odio más feroz. La forma esbelta y flexible del joven mostraba más agilidad que fuerza. Desde sus primeros años, su aspecto melancólico y su excesiva palidez llevaron a su padre a la idea de que su sarpullido no sobreviviría en este mundo y, si sobrevivía, se convertiría en una carga para la familia. Todos en casa lo despreciaban y él odiaba a sus hermanos y a su padre.

Julien no estudió en ningún lado. Un médico jubilado, al que se encariñó de todo corazón, le enseñó latín e historia. Al morir, el anciano legó al niño su cruz de la Legión de Honor, los restos de una pequeña pensión y de treinta a cuarenta volúmenes de libros.

Al día siguiente, el viejo Sorel fue a casa del alcalde. Al ver que el señor alcalde realmente quería quedarse con su hijo, el astuto anciano hizo que la asignación de Julien aumentara a cuatrocientos francos al año.

Mientras tanto, Julien, al enterarse de que le esperaba el puesto de maestro, salió de casa por la noche y decidió esconder sus libros y la cruz de la Legión de Honor en un lugar seguro. Se lo llevó todo a su amigo Fouquet, un joven comerciante de madera que vivía en lo alto de las montañas.

Hay que decir que no hace mucho tomó la decisión de ser sacerdote. Desde pequeño, Julien hablaba maravillas del servicio militar. Luego, cuando era adolescente, escuchó con gran expectación las historias del viejo médico del regimiento sobre las batallas en las que participó. Pero cuando Julien tenía catorce años, vio el papel que desempeñaba la iglesia en el mundo que lo rodeaba.

Dejó de hablar de Napoleón y dijo que iba a ser sacerdote. Se le veía constantemente con la Biblia en las manos, memorizándola. Ante el buen cura, que le instruyó en teología, Julien no se permitió expresar más sentimientos que la piedad. ¿Quién hubiera pensado que en este joven de dulce rostro de niña había una determinación inquebrantable de soportarlo todo para abrirse camino, y esto significaba, en primer lugar, escapar de Verrières? Julien odiaba su tierra natal.

Se repitió a sí mismo que Bonaparte, un teniente pobre y desconocido, se convirtió en gobernante del mundo con la ayuda de su espada. En la época de Napoleón, la destreza militar era esencial, pero ahora todo ha cambiado. Ahora un sacerdote de cuarenta años recibe un salario tres veces mayor que el de los generales napoleónicos más famosos.

Pero un día, sin embargo, se traicionó con un repentino destello de ese fuego que atormentaba su alma. Un día, durante una cena en un círculo de sacerdotes, donde fue presentado como un verdadero milagro de sabiduría, Julien de repente comenzó a alabar ardientemente a Napoleón. Para castigarse por su indiscreción, se ató el brazo derecho al pecho, fingiendo que se lo había dislocado, y caminó así durante dos meses enteros. Después de este castigo, inventado por él mismo, se perdonó a sí mismo.

A Madame de Renal no le gustó la idea de su marido. Se imaginó a un vago grosero que les gritaría a sus amados hijos y tal vez incluso la azotaría. Pero se sorprendió gratamente al ver a un campesino asustado, solo un niño, con el rostro pálido. Julien, al ver que una señora hermosa y bien vestida lo llama “señor”, le habla amablemente y le pide que no corte a sus hijos si no saben sus lecciones, simplemente derretido.

Cuando finalmente se disipó todo el miedo que sentía por los niños, la señora de Renal observó con sorpresa que Julien era excepcionalmente guapo. su hijo mayor tenía once años y él y Julien podrían convertirse en camaradas. El joven admitió que estaba entrando por primera vez a la casa de otra persona y por eso necesitaba su protección. “Señora, nunca golpearé a sus hijos, se lo juro ante Dios”, dijo y se atrevió a besarle la mano. Ella quedó muy sorprendida por este gesto y sólo entonces, reflexionando, se indignó.

El alcalde dio a Julien treinta y seis francos para el primer mes, confiando en su palabra de que el viejo Sorel no recibiría ni un solo sueldo de ese dinero y que en adelante el joven no volvería a ver a sus parientes, cuyos modales no eran los adecuados para los niños. de Renal.

A Julien le dieron ropa negra nueva y se presentó ante los niños como la personificación del respeto. El tono con el que se dirigió a los niños impresionó a la señora de Renal. Julien les dijo que les enseñaría latín y demostró su asombrosa habilidad para recitar páginas enteras de las Sagradas Escrituras con tanta facilidad como si hablara su propio idioma.

Pronto se le asignó a Julien el título de "maestro"; a partir de ahora, ni siquiera los sirvientes se atrevieron a negarle su derecho a ello. Menos de un mes después de que el nuevo maestro apareciera en la casa, el propio Sr. de Renal comenzó a tratarlo con respeto. El viejo cura, que sabía de la captura del joven por Napoleón, no mantenía ninguna relación con el maestro de Renal, por lo que nadie podía contarles la antigua pasión de Julien por Bonaparte; él mismo hablaba de ello nada menos que con disgusto.

Los niños adoraban a Julien, pero él no sentía ningún amor por ellos. Frío, justo, desapasionado, pero sin embargo querido porque su apariencia disipaba el aburrimiento en la casa, era un buen maestro. Él mismo sólo sentía odio y disgusto por esta alta sociedad, donde se le permitía llegar hasta el borde de la mesa.

El joven tutor consideraba a su amante una belleza y al mismo tiempo la odiaba por su belleza, viendo esto como un obstáculo en su camino hacia la prosperidad. Madame de Renal era una de esas mujeres provincianas que a primera vista pueden parecer estúpidas. No tenía experiencia en la vida, no intentaba brillar en la conversación. Dotada de un alma sutil y orgullosa, en su deseo inconsciente de felicidad, a menudo simplemente no se daba cuenta de lo que hacían estas personas groseras que la rodeaban el destino. Ella no mostró ningún interés en lo que SU persona decía o hacía. A lo único a lo que realmente le prestó atención fueron a sus hijos.

Madame de Renal, la rica heredera de una tía temerosa de Dios, criada en un monasterio jesuita y casada a los dieciséis años con un noble de mediana edad, en toda su vida nunca había sentido ni visto nada que se pareciera ni remotamente al amor. Y lo que aprendió de varias novelas que accidentalmente cayeron en sus manos le pareció algo completamente excepcional. Gracias a esta ignorancia, Madame de Renal, completamente cautivada por Julien, estaba completamente feliz y ni siquiera se le ocurrió reprochárselo.

Sucedió que la doncella de Madame de Renal, Eliza, se enamoró de Julien. En confesión, se lo confesó al abad Chelan y le dijo que había recibido una herencia y que ahora le gustaría casarse con Julien. El sacerdote se alegró sinceramente por Eliza, pero, para su sorpresa, Julien rechazó resueltamente esta oferta, explicando que había decidido convertirse en sacerdote.

En verano, la familia de Renal se mudó a su finca en Vergis, y ahora Julien pasaba días enteros con Madame de Renal, que ya empezaba a comprender que lo amaba. ¿Pero la amaba Julien? Todo lo que hizo para acercarse a esta mujer, que ciertamente le gustaba, no lo hizo por amor verdadero, que lamentablemente no sentía, sino por la falsa idea de que así podría ganar la heroica batalla con aquella. la clase que tanto odiaba.

Para confirmar su victoria sobre el enemigo, mientras el señor de Renal regañaba y maldecía a “esos estafadores y jacobinos que se llenaban las carteras”, Julien colmó la mano de su esposa de besos apasionados. La pobre señora de Renal se preguntaba: “¿Amo realmente? Después de todo, ¡nunca en mi vida había sentido algo parecido a esta terrible mara por mi marido! Ninguna pretensión había empañado aún la pureza de esta alma inocente, engañada por una pasión que nunca había experimentado.

Al cabo de unos días, Julien, llevando a cabo conscientemente su plan, le propuso matrimonio. "Tengo otra razón para triunfar con esta mujer", seguía susurrándole su mezquina vanidad, "que cuando más tarde a alguien se le ocurra reprocharme el lamentable título de tutor, puedo insinuar que el amor me empujó a esto".

Julien logró su objetivo, se convirtieron en amantes. La noche anterior a la primera cita, cuando le dijo a Madame de Renal que acudiría a ella, Julien estaba inconsciente del miedo. Pero al ver a la señora de Renal tan hermosa, olvidó todos sus vanos cálculos. Al principio temió que lo trataran como a un amante-sirviente, pero luego sus temores se disiparon y él mismo, con todo el ardor de su juventud, se enamoró de la inconsciencia.

Madame de Renal sufrió porque era diez años mayor que Julien y no lo había visto antes cuando era más joven. Por supuesto, a Julien nunca se le ocurrieron tales pensamientos. Su amor, en gran medida, era todavía más bien vanidad: Julien se alegraba de que él, una criatura pobre, insignificante y lamentable, poseyera tal belleza. La alta posición de su amada lo levantó involuntariamente ante sus propios ojos. Madame de Renal, a su vez, encontró placer espiritual en el hecho de tener la oportunidad de instruir en todos los detalles a este talentoso joven que, como todos creían, llegaría lejos. Sin embargo, el remordimiento y el miedo a la exposición atormentaban cada hora el alma de la pobre mujer.

De repente, el hijo menor de Madame de Renal enfermó y le empezó a parecer que ese era el castigo de Dios por el pecado. “Infierno”, dijo, “infierno, después de todo, eso sería una misericordia para mí: significa que me darían unos días más en la tierra, con él... Pero el infierno en esta vida, la muerte de mi hijos... Y sin embargo, tal vez, a este precio mi pecado sería expiado... ¡Oh gran Dios, no me des perdón a un precio tan terrible! ¡Estos desafortunados niños tienen la culpa de ti! ¡Soy yo, soy el único culpable! He pecado, amo a un hombre que no es mi marido”. Afortunadamente el niño se recuperó.

Su romance no podía permanecer mucho tiempo en secreto para los sirvientes, pero el propio señor de Renal no sabía nada. La doncella Eliza, al conocer al señor Valno, le contó la noticia: su amante tenía una aventura con un joven tutor. Esa misma noche, el señor de Renal recibió una carta anónima informándole de la infidelidad de su esposa. Los enamorados adivinaron quién era el autor de la carta y desarrollaron su plan. Después de recortar letras del libro, escribieron su carta anónima utilizando papel donado por el Sr. Valnod: “Señoras. Todas tus aventuras son conocidas, y los interesados ​​en ponerles fin están advertidos. Guiado por mis buenos sentimientos hacia ti, que aún no han desaparecido del todo, te sugiero que rompas con este chico de una vez por todas. Si eres tan prudente como para seguir este consejo, tu marido creerá que el mensaje que ha recibido es falso y quedará en este engaño. Sepa que su secreto está en mis manos: ¡tiembla, desgraciada! Ha llegado el momento en que debes inclinarte ante mi voluntad".

La propia señora de Renal entregó a su marido una carta, recibida como de una persona sospechosa, y exigía la liberación inmediata de Julien. La escena se representó brillantemente; el señor De Renal lo creyó. Rápidamente se dio cuenta de que rechazar a Julienne provocaría escándalos y chismes en la ciudad, y todos decidirían que el tutor era en realidad el amante de su esposa. Madame de Renal ayudó a su marido a establecerse en la idea de que todos los que los rodeaban simplemente estaban celosos de ellos.

El interés por Julien, ligeramente alimentado por las conversaciones sobre su romance con Madame de Renal, se intensificó. El joven teólogo fue invitado a las casas de los habitantes ricos y el Papa Valno lo invitó a convertirse en tutor de sus hijos, aumentando su asignación a ochocientos francos. Toda la ciudad estaba animada comentando una nueva historia de amor. Por su propia seguridad y para evitar mayores sospechas, Julien y Madame de Renal decidieron separarse.

Mientras tanto, el Papa de Renal amenazó con exponer públicamente las maquinaciones de “ese sinvergüenza de Valno” e incluso desafiarlo a duelo. Madame de Renal entendió a qué podía conducir esto y en solo dos horas logró convencer a su marido de que ahora debería ser más amigable con Valno. Finalmente, el Papa de Renal, por su propia cuenta, llegó a un pensamiento extremadamente difícil para él con respecto al dinero: era demasiado poco rentable para ellos que ahora, en medio de los chismes de la ciudad, Julien se quedara en la ciudad y se pusiera al servicio de Señor Valno. Para que De Renal derrote a su oponente, es necesario que Julien abandone Verrières y entre en el seminario de Besançon, como aconsejó el mentor del joven, el abad Chelan. Pero en Besançon era necesario vivir de algo, y Madame de Renal le rogó a Julien que aceptara dinero de su marido. El joven consoló su arrogancia con la esperanza de que sólo tomaría prestada esa cantidad y la pagaría con intereses en un plazo de cinco años. Sin embargo, en el último momento rechazó rotundamente el dinero, con gran alegría del señor de Renal.

La víspera de su partida, Julien logró despedirse de Madame de Renal: se deslizó en secreto en su habitación. Pero su encuentro fue amargo: a ambos les pareció que se separaban para siempre.

Al llegar a Besançon, se acercó a las puertas del seminario, vio una cruz de hierro dorado y pensó: “¡Esto es, esto es el infierno en la tierra, del que ya no puedo escapar! Mis piernas estaban flaqueando.

El rector del seminario, el señor Pirard, recibió una carta del cura Chelan de Verrières, en la que elogiaba la inteligencia, la memoria y las notables capacidades de Julien y pedía una beca para él si superaba los exámenes necesarios. El abad Pirard examinó al joven a las 3:00 y quedó tan asombrado por su conocimiento de latín y teología que lo aceptó en el seminario, aunque con una pequeña beca, y también mostró gran misericordia al colocarlo en una celda separada.

El nuevo seminarista tuvo que elegir un confesor y se decidió por el abad Pirard, pero pronto se enteró de que el rector tenía muchos enemigos entre los jesuitas y pensó que había actuado imprudentemente, sin saber lo que significaría esta elección para él. más tarde.

Todos los primeros pasos de Julien, cuando se descubrió que actuaba con cautela, resultaron, como la elección de un confesor, demasiado providenciales. Engañado por esa arrogancia propia de las personas con imaginación, percibió sus intenciones como hechos hechos realidad y se consideró un hipócrita consumado. "¡Pobre de mí! ¡Esta es mi única arma! “Razonó: “Si los tiempos fueran diferentes ahora, me ganaría el pan haciendo cosas que hablarían por sí solas frente al enemigo”.

Una decena de seminaristas se vieron rodeados de un aura de santidad: tuvieron visiones. Los jóvenes pobres casi nunca salían de la enfermería. Cientos de seminaristas más combinaron una fe fuerte con una diligencia incansable. Trabajaron tan duro que apenas podían arrastrar los pies, pero de poco sirvió. El resto eran simplemente oscuros ignorantes que difícilmente serían capaces de explicar lo que significaban las palabras latinas, que visualizaban desde la mañana hasta la noche. A estos simples niños campesinos les parecía que ganarse la vida aprendiendo algunas palabras en latín era mucho más fácil que cavar en la tierra. Desde los primeros días, Julien decidió que rápidamente alcanzaría el éxito. “En cualquier trabajo se necesitan personas con cabeza”, reflexiona. “Con Napoleón llegaría a ser sargento, entre estos futuros sacerdotes seré vicario mayor”.

Julien no sabía una cosa: ser el primero se consideraba un pecado de orgullo en el seminario. Desde los tiempos de Voltaire, la Iglesia francesa se ha dado cuenta de que sus verdaderos enemigos son los libros. Los grandes avances en las ciencias, e incluso en las ciencias sagradas, le parecían sospechosos, y no sin razón, ¡porque nadie podía impedir que una persona educada se pasara al lado del enemigo! Julien trabajó duro y rápidamente adquirió conocimientos que eran muy útiles para un ministro de la iglesia, aunque, en su opinión, eran completamente falsos y no despertaban ningún interés en él. Pensó que todo el mundo se había olvidado de él, sin sospechar que el señor Pirard había recibido y quemado muchas cartas de la señora de Renal.

En su detrimento, después de muchos meses de formación, Julien todavía conservaba la apariencia de un hombre pensante, lo que dio a los seminaristas motivos para odiarlo unánimemente. Toda la felicidad de sus compañeros consistía principalmente en una cena trivial, todos sentían reverencia por las personas vestidas de telas finas y la educación consistía en un respeto ilimitado e incondicional por el dinero. Al principio, Julien casi se asfixia por un sentimiento de desprecio hacia ellos. Pero al final, la lástima por estas personas se despertó en él, convencido de que la savia espiritual les brindaría la oportunidad de disfrutar durante mucho tiempo y constantemente de esta gran felicidad: cenar abundantemente y vestirse abrigadamente. Su elocuencia, sus manos blancas, su excesiva limpieza, todo despertaba odio hacia él.

El abad Pirard lo nombró tutor del Nuevo y Antiguo Testamento. Julien estaba encantado: era su primer ascenso. Podía cenar él mismo y tenía la llave del jardín, por donde caminaba cuando no había nadie.

Para su gran sorpresa, Julien se dio cuenta de que empezaban a odiarlo menos. Su renuencia a hablar, su reticencia, ahora se consideraban autoestima. Su amigo Fouquet, en nombre de los familiares de Julien, envió al seminario un ciervo y un jabalí. Este regalo, que significaba que la familia de Julien pertenecía a una clase social que debía ser tratada con respeto, asestó un golpe mortal a los envidiosos. Julien recibió el derecho a la superioridad, santificado por la prosperidad.

En ese momento se estaba realizando el reclutamiento, pero Julien, como seminarista, no estaba sujeto al servicio militar obligatorio. Quedó profundamente conmocionado por esto: “¡Ahora ha llegado para mí el momento que hace veinte años me habría permitido emprender el camino de los héroes!

El primer día de la prueba, los examinadores estaban muy enojados porque tenían que poner constantemente a Julien Sorel, el favorito del Abbé Pirard, en lo más alto de su lista. Pero en el último examen, un examinador inteligente provocó que Julien leyera a Horacio, inmediatamente lo acusó de esta actividad completamente impía, y el eterno enemigo del abad Pirard, el abad Friler, puso el número 198 al lado del nombre de Julien.

Desde hace diez años Frieler intenta con todas sus fuerzas destituir a su oponente del cargo de rector del seminario. El abad Pirard no se involucró en intrigas y cumplió con celo sus deberes. Pero el Señor le ha dotado de un temperamento bilioso, y esas naturalezas sienten un profundo resentimiento. Ya habría dimitido cien veces si no estuviera convencido de que era realmente útil en su puesto.

Al cabo de unas semanas, Julien recibió una carta de un tal Paul Sorel, que se hacía llamar pariente suyo, con un cheque de quinientos francos. La carta decía que si Julien pretendía seguir estudiando a los famosos autores latinos con la misma minuciosidad, recibiría la misma cantidad anualmente.

El benefactor secreto de Julien era el marqués de La Mole, que llevaba muchos años en litigio con el abate Friler por la misma finca. En esta acción fue ayudado por el abad Pirard, quien tomó el asunto con toda la pasión de su naturaleza. El señor de Friler se sintió sumamente ofendido por semejante descaro. Al mantener correspondencia constante con el abad Pirard sobre un asunto, el marqués no pudo evitar apreciar al abad, y poco a poco su correspondencia adquirió un carácter amistoso. Ahora el abad Pirard contó a su adjunto la historia de Julien y cómo querían obligarlo a dimitir.

El marqués no era tacaño, pero hasta ahora nunca había podido obligar al abad a aceptar ninguna cantidad de su parte. Entonces se le ocurrió enviar quinientos francos al alumno favorito del abad. Pronto Pirard recibió cartas del marqués de La Mole: lo invitó a la capital y le prometió una de las mejores parroquias cerca de París. La carta finalmente obligó al abad a tomar una decisión. En una carta al obispo, detalla los motivos que le obligaron a abandonar la diócesis y le encomendó llevar la carta a Julien. Su Eminencia recibió muy amablemente al joven abad e incluso le obsequió ocho volúmenes de Tácito. Este mismo hecho, para gran sorpresa de Julien, provocó una reacción inusual en quienes lo rodeaban: comenzaron a impedirle hacerlo.

Pronto llegó un mensaje de París: el abad Pirard había sido designado para una maravillosa parroquia a cuatro leguas de la capital. El marqués de La Mole recibió al abad Pirard en su mansión parisina y mencionó en una conversación que estaba buscando un joven inteligente que se ocupara de su correspondencia. El abad lo invitó a llevar a Julien Sorel, elogiando su energía, su inteligencia y su alma elevada. Así, el sueño de Julien de llegar a París se estaba haciendo realidad.

Antes de dirigirse a la capital, Julien decidió ver en secreto a Madame de Renal. Hace catorce meses que no se ven. Fue una fecha llena de referencias a pasados ​​días felices de amor e historias de la dura vida del seminario.

A pesar de que Madame de Renal pasó un año entero en piedad y temor al castigo de Dios por el pecado, no pudo resistir el amor de Julien. Pasó no sólo una noche, sino un día en su habitación y solo fue la noche siguiente.

“Rojo y Negro” resumen parte 2

El marqués de La Mole, un hombre pequeño, delgado y de ojos penetrantes, recibió a su nuevo secretario, le ordenó encargar un nuevo guardarropa, incluidas dos docenas de camisas, se ofreció a tomar clases de baile y le dio un salario para el primer trimestre del año. . Después de visitar a todos los maestros, Julien notó que todos lo trataban con mucho respeto, y el zapatero, escribiendo su nombre en el libro, escribió: "Sr. Julien de Sorel". “Probablemente te convertirás en un velo”, dijo severamente el abad Pirard.

Por la noche, una sociedad refinada se reunió en el salón del marqués. También estaban el joven conde Norbert de La Mole y su hermana Matilda, una joven rubia esbelta y de ojos muy bonitos. Julien la comparó involuntariamente con Madame de Renal y no le agradaba la niña. Sin embargo, el conde Norberto le parecía encantador en todos los sentidos.

Julien comenzó a cumplir con sus deberes: mantuvo correspondencia con el marqués, aprendió a montar a caballo y asistió a conferencias de teología. A pesar de la cortesía exterior y la buena voluntad de quienes lo rodeaban, se sentía completamente solo en esta familia.

El abad Pirard partió hacia su parroquia. “Si Julien es sólo una caña temblorosa, que muera, pero si es un hombre valiente, que se abra paso a través de sí mismo”, razonó.

El nuevo secretario del marqués, este joven pálido con traje negro, causó una impresión extraña, y Madame de La Mole incluso sugirió a su marido que lo enviaran a algún lugar cuando tuvieran una reunión de personas especialmente importantes. “Quiero demostrar el experimento hasta el final”, respondió el marqués, “el abate Pirard cree que hacemos mal al oprimir el orgullo de las personas que acercamos a nosotros. Sólo puedes confiar en lo que causa resistencia”. Los dueños de la casa, como señaló Julien, estaban demasiado acostumbrados a humillar a la gente sólo por diversión, por lo que no tenían que contar con verdaderos amigos.

En las conversaciones que tuvieron lugar en la sala de estar del marqués, no se permitieron bromas sobre el Señor Dios, sobre el clero, sobre personas de cierto estatus, sobre artistas patrocinados por la corte, es decir, sobre algo que se consideraba establecido de una vez por todas. ; de ninguna manera se le animó a hablar con aprobación de Béranger, Voltaire y Rousseau; en resumen, de cualquier cosa que oliera siquiera un poco a librepensamiento. Lo más importante era que estaba prohibido hablar de política, que se podía discutir con total libertad. A pesar del buen tono, a diferencia de la cortesía, a pesar del deseo de ser agradables, la melancolía se notaba en todos los rostros. En esta atmósfera de esplendor y aburrimiento, Julien se sintió atraído únicamente por Monsieur de La Mole, que tenía una gran influencia en la corte.

Un día, el joven llegó a preguntar al abad Pirard si era obligatorio cenar todos los días en la mesa del marqués. "¡Este es un honor poco común!" - Exclamó indignado el abad, un modesto burgués de nacimiento, que valoraba muchísimo cenar en la misma mesa con un noble. Julien le confesó que ésta es la más difícil de sus tareas, que incluso tiene miedo de quedarse dormido por aburrimiento. Un leve ruido los hizo darse la vuelta. Juliet vio a Mademoiselle de La Mole, que estaba de pie y escuchaba su conversación. La conversación tuvo lugar en la biblioteca y Matilda vino aquí a buscar un libro. “Este no nació para gatear de rodillas”, pensó con respeto sobre la secretaria de su padre.

Han pasado varios meses. Durante este tiempo, el nuevo secretario se sintió tan cómodo que el marqués le confió las tareas más difíciles: controlar la gestión de sus tierras en Bretaña y Normandía, así como mantener correspondencia sobre el famoso pleito con el abad de Frilers. El marqués consideraba a Julien una persona bastante adecuada para él, porque Sorel trabajaba duro, era silencioso e inteligente.

Una vez, en un café, donde Julien fue arrastrado por un aguacero, el joven se encontró con una alta luna nueva con una levita de tela gruesa y lo miró con tristeza y atención. Julien exigió una explicación. En respuesta, el hombre de la levita prorrumpió en obscenidades. Julien lo retó a duelo. El hombre le arrojó media docena de tarjetas de visita y se alejó, agitando el puño.

Junto con su segundo, un compañero practicante de florete, Julien se dirigió a la dirección indicada en las tarjetas de visita para encontrar al señor Charles de Beauvoisy. Fueron recibidos por un joven alto vestido como un muñeco. Pero desgraciadamente no fueron los delincuentes de ayer. Al salir de muy mal humor de la casa del señor de Beauvoisy, Julien vio al hombre insolente de ayer: era un cochero que aparentemente robó las tarjetas de visita del propietario. Julien lo azotó a golpes de látigo y disparó varias veces contra los lacayos que acudían en ayuda de su camarada.

El caballero de Beauvoisy, que apareció en respuesta al ruido, habiendo descubierto lo que pasaba, declaró con juguetona compostura que ahora también él tenía motivos para batirse en duelo. El duelo terminó en un minuto: Julien recibió un balazo en el brazo. Lo vendaron y lo llevaron a casa. "¡Dios mío! ¿Entonces esto es un duelo? ¿Eso es todo? “- Pensó el joven.

Tan pronto como se despidieron, el caballero de Beauvoisy reconoció a Julien para decidir si sería decente hacerle una visita. Lamentablemente, supo que se había peleado con un simple secretario del señor de La Mole, e incluso a través del cochero. ¡No hay duda de que esto causará una impresión en la sociedad!

Esa misma noche, el señor y su amigo se apresuraron a decir a todos que Monsieur Sorel, “por cierto, un joven muy amable”, es hijo natural de un amigo íntimo del marqués de La Mole. Todos creyeron esta historia. El marqués, a su vez, no desmintió la leyenda de que ella nació.

... El marqués de La Mole no sale de casa desde hace mes y medio: su gota ha empeorado. Ahora pasaba la mayor parte del tiempo con su secretaria. Lo obligó a leer periódicos en voz alta y traducir autores antiguos del latín. Julien hablaba de todo con el marqués, guardando silencio sólo sobre dos cosas: su fanática adoración por Napoleón, cuyo nombre odiaba el marqués, y su total incredulidad, porque esto no encajaba realmente con la imagen del futuro cura.

El señor de La Mole se interesó por este peculiar personaje. Veía que Julien era diferente de los demás provincianos que llenaban París y lo trataba como a un buitre, incluso se encariñaba con él.

En nombre de su mecenas, Julien viajó a Londres para pasar dos meses. Allí se hizo cercano a jóvenes dignatarios rusos e ingleses y cenó una vez a la semana con el embajador de Su Majestad.

Después de Londres, el marqués le entregó a Julien una orden que finalmente calmó el orgullo del joven, se volvió más hablador, no se ofendió tan a menudo y no tomó varias palabras como algo personal, si las miras, en realidad no son del todo educadas. , ¡pero en una conversación animada pueden estallar en cualquiera!

Gracias a esta orden, Julien recibió el honor de una visita muy inusual: los Papas acudieron a él con la visita del barón de Valno, que vino a París para agradecer al ministro por su título. Ahora Valenod puso su mirada en el puesto de alcalde de la ciudad de Verrières en lugar de De Renal y pidió a Julien que le presentara al señor de La Mole. Julien le contó al marqués sobre Valno y todos sus trucos y trucos. “Mañana no sólo me presentarás a este nuevo barón”, le dijo De La Mole, “sino que también lo invitarás a cenar. Éste será uno de nuestros nuevos prefectos”. “En ese caso”, dijo fríamente Julien, “le pido el puesto de director de la residencia de ancianos para mi padre. “Maravilloso”, respondió el marqués, repentinamente alegre. Estoy de acuerdo." Veo que estás mejorando”.

Un día, al entrar en el comedor, Julien vio a Mathilde de La Mole profundamente de luto, aunque ninguno de los miembros de la familia vestía de negro. Esto es lo que le dijeron a Julienne sobre la “manía de la Mole”.

El 30 de abril de 1574, un apuesto joven de aquella época, Bonifacio de La Mole, amado de la reina Margarita de Navarra, fue decapitado en la plaza de Gréve de París. Cuenta la leyenda que Margarita de Navarra tomó en secreto la cabeza de su amante ejecutado, fue a medianoche al pie de la colina de Montmartre y la enterró en la capilla con sus propias manos.

Mademoiselle de La Mole, cuyo nombre, por cierto, era Mathilde-Margarita, vestía luto todos los años el 30 de abril en honor al antepasado de su familia. Julien quedó asombrado y conmovido por esta romántica historia. Acostumbrado a la total naturalidad de madame de Renal, no encontraba en las parisinas más que afectación y no sabía de qué hablar con ellas. Mademoiselle de La Mole resultó ser una excepción.

Ahora habló con ella durante mucho tiempo, mientras caminaba por el jardín en los días claros de primavera. Y la propia Matilda era la jefa de todos en la casa y trataba las conversaciones con él con condescendencia, casi en un tono amistoso. Descubrió que ella era muy culta; los pensamientos que Matilda pronunciaba mientras caminaba eran muy diferentes a los que decía en la sala. A veces se iluminaba tanto y hablaba con tanta sinceridad que no se parecía en nada a la ex arrogante y fría Matilda.

Ha pasado un mes. Julien empezó a pensar que le gustaba aquella bella y orgullosa mujer. “¡Sería gracioso si ella se enamorara de mí! Cuanto más tranquilo y respetuoso soy con ella, más busca mi amistad. Sus ojos se iluminan inmediatamente tan pronto como aparezco. ¡Dios mío, qué hermosa es! - El pensó.

En sus sueños, intentaba apoderarse de ella y luego marcharse. ¡Y ay de quien intentara detenerlo!

Mathilde de La Mole era la novia más tentadora de todo el Faubourg Saint-Germain. Lo tenía todo: riqueza, nobleza, alta cuna, inteligencia, belleza. Una chica de su edad, hermosa e inteligente: ¿dónde más podría encontrar sentimientos fuertes si no estuviera enamorado? ¡Pero sus nobles caballeros eran demasiado aburridos! Caminar con Julien le producía placer; se dejaba llevar por su orgullo y su mente sutil. Y de repente Matilda pensó que tenía la suerte de enamorarse de este plebeyo.

El amor se le aparece sólo como un sentimiento heroico, algo que se encontró en Francia durante la época de Enrique III. Un amor así no es capaz de retroceder cobardemente ante los obstáculos; Atreverse a amar a una persona que está tan lejos de ella en estatus social: en esto ya hay grandeza y celo. ¡Veamos si su elegido será digno de ella!

La terrible sospecha de que mademoiselle de La Mole sólo fingía no serle indiferente para convertirlo en el hazmerreír delante de sus caballeros, cambió radicalmente la actitud de Julien hacia Matilde. Ahora él respondía a sus miradas con una mirada lúgubre y gélida, rechazando con cáustica ironía las garantías de Amistad, y decidió firmemente que en cualquier caso no se dejaría engañar por ninguna señal de atención que Matilda le hiciera.

Ella le envió una carta, una explicación. Julien sintió momentos de triunfo: ¡él, un plebeyo, recibió el reconocimiento de la hija de un noble! ¡Ha ganado el hijo del carpintero!

Mademoiselle de La Mole le envió dos cartas más, diciéndole que lo esperaba en su habitación a la una de la madrugada. Sospechando que podría tratarse de una trampa, Julien vaciló. Pero luego, para no parecer un cobarde, me decidí. Colocando la escalera contra la ventana de Matilda, se levantó silenciosamente, sosteniendo una pistola en la mano y sorprendido de que aún no lo hubieran capturado. Julien no sabía cómo comportarse y trató de abrazar a la niña, pero ella lo apartó y le ordenó que primero bajara las escaleras. “¡Y esta es una mujer enamorada! - Pensó Julien - ¡Y todavía se atreve a decir que ama! ¡Qué compostura, qué prudencia!

Matilda se apoderó de un doloroso sentimiento de vergüenza, estaba horrorizada por lo que había comenzado. “Tienes un corazón valiente”, le dijo, “te lo confieso: quería poner a prueba tu coraje”. Julien se sintió orgulloso, pero no se parecía en nada a la dicha espiritual que experimentó al conocer a Madame de Renal. Ahora no había nada de ternura en sus sentimientos: sólo el tormentoso deleite de la ambición, y Juliey era, por encima de todo, ambiciosa.

Esa noche Matilda se convirtió en su amante. Sus impulsos amorosos fueron algo deliberados. El amor apasionado era para ella más bien una especie de modelo que había que imitar y no algo que surgiera por sí solo. Mademoiselle de La Mole creía que estaba cumpliendo con un deber consigo misma y con su amante y, por tanto, ninguna dignidad despertaba en su alma. “El pobre hombre ha demostrado un coraje absolutamente impecable”, se dijo, “debe ser feliz, de lo contrario será cobardía por mi parte”.

Por la mañana, saliendo de la habitación de Matilde, Julien se dirigió a caballo al bosque de Meudon. Se sintió más asombrado que feliz. Todo lo que el día anterior había estado muy por encima de él ahora estaba cerca o incluso mucho más abajo. Para Matilda, no hubo nada inesperado en los acontecimientos de esa noche, excepto el dolor y la vergüenza que se apoderaron de ellos, en lugar de la embriagadora dicha descrita en las novelas. "¿He cometido un error? ¿Lo amo? "- Se dijo a sí misma.

En los días siguientes, Julien quedó muy sorprendido por la inusual frialdad de Mathilde. Un intento de hablar con ella terminó en acusaciones locas de que él parecía imaginar que había recibido algunos derechos especiales sobre ella. Ahora los amantes estallaron en un odio furioso el uno hacia el otro y declararon que todo había terminado entre ellos. Julien aseguró a Mathilde que todo permanecería para siempre en un secreto inquebrantable.

Un día después de su confesión y ruptura, Julien se vio obligado a admitir que amaba a Mademoiselle de La Mole. Ha pasado una semana. Intentó nuevamente hablarle de amor. Ella lo insultó, diciendo que no podía superar el horror y se entregó a la primera persona que conoció. “¿A la primera persona que conozcas?” - exclamó Julien y corrió hacia la antigua espada guardada en la biblioteca. Sintió que podía matarla allí mismo, en el acto. Luego, mirando pensativamente la hoja de la vieja espada, Julien la envainó nuevamente y la colgó en su lugar original con calma y tranquilidad. Mientras tanto, Le de La Mole ahora recordaba con entusiasmo aquel increíble momento en el que casi no la matan, pensando al mismo tiempo: “Él es digno de ser mi maestro... ¿Cuántos harían falta para fusionar a estos maravillosos jóvenes de ¡La alta sociedad para lograr tal explosión de pasión!

Después de cenar, la propia Mathilde habló con Julien y le hizo comprender que no tenía nada en contra de un paseo por el jardín. ella se sintió atraída hacia él nuevamente. Ella le contó con amistosa franqueza sus experiencias más sentidas y le describió breves pasatiempos con otros hombres. Julien sufrió unos celos terribles.

Esta franqueza despiadada continuó durante toda una semana. El tema de conversación al que regresaba constantemente con tan cruel pasión era el mismo: la descripción de los sentimientos que Matilda sentía por los demás. El sufrimiento de su amante le produjo placer. Después de uno de esos paseos, loco de amor y de pena, Julien no podía soportarlo. “¿No me amas en absoluto? ¡Y estoy listo para orar por ti! "- el exclamó. Estas palabras sinceras y tan descuidadas cambiaron todo instantáneamente. Matilda, asegurándose de que la amaban, inmediatamente sintió un completo desprecio por él.

Y, sin embargo, Le de La Mole evaluó mentalmente las perspectivas de su relación con Julien. Vio que ante ella había un hombre de alma exaltada, que su opinión no seguía el camino trillado que la mediocridad había trazado. “Si me hago amigo de un hombre como Julien, al que sólo le falta una fortuna -y yo la tengo- atraeré constantemente la atención de todos. “Mi vida no pasará desapercibida”, pensó, “no sólo no sentiré un miedo constante a la revolución, como mis primos, que están tan asombrados por la multitud que no se atreven a gritarle al cochero, sino que lo haré. Ciertamente desempeña un papel muy importante, porque el hombre que elegí es un hombre con un carácter férreo y una ambición sin límites. ¿Qué le falta? Amigos, ¿dinero? Le daré ambos."

Julien estaba demasiado infeliz y demasiado consternado para desentrañar maniobras amorosas tan complejas. Decidió que necesitaba arriesgarse y volver a entrar en la habitación de su amada: “¡La besaré por última vez y me pegaré un tiro!” Julien subió la escalera de un trago y Matilda cayó en sus brazos. Ella estaba feliz, se regañó por su terrible orgullo y lo llamó su maestro. Durante el desayuno la muchacha se comportó de manera muy imprudente. Se podría pensar que quería contarle al mundo entero sus sentimientos. Pero al cabo de unas horas ya estaba cansada de amar y hacer locuras, y volvió a ser ella misma. Así era esta naturaleza peculiar.

El marqués de La Mole envió a Julien en una misión extremadamente secreta a Estrasburgo, y allí conoció a su amigo de Londres, el príncipe ruso Korazov. El príncipe quedó encantado con Julieta. Sin saber cómo expresarle su repentino favor, le ofreció al joven la mano de una de sus primas, una rica heredera de Moscú. Julien rechazó una perspectiva tan brillante, pero decidió seguir otro consejo del príncipe: despertar los celos de su amada y, al regresar a París, comenzar a cortejar a la bella social Madame de Fervaque.

Durante la cena en casa de los De La Moll, se sentó junto al mariscal de Fervaque y luego habló con ella durante mucho tiempo y durante demasiado tiempo. Matilda, incluso antes de la llegada de Julien, dejó claro a sus conocidos que el contrato de matrimonio con el principal aspirante a su mano, el marqués de Croisenois, podía considerarse un asunto cerrado. Pero todas sus intenciones cambiaron instantáneamente tan pronto como vio a Julien. Esperó a que su ex amante le hablara, pero él no hizo ningún intento.

Todos los días siguientes, Julien siguió estrictamente el consejo del príncipe Korazov. Su amigo ruso le regaló cincuenta y tres cartas de amor. Ha llegado el momento de enviar a la primera dama de Fervac. La carta contenía todo tipo de palabras pomposas sobre la virtud; mientras la reescribía, Julien se quedó dormido en la segunda página.

Matilda, al enterarse de que Julien no solo escribe él mismo, sino que también recibe cartas de Madame de Fervaque, le creó una escena tormentosa. Julien hizo todo lo posible por no darse por vencido. Recordó el consejo del príncipe Korazov de que a una mujer se le debía tener miedo, y aunque veía que Matilda estaba profundamente desdichada, se repetía constantemente: “Mantenla con miedo. Sólo entonces no me tratará con desprecio”. Y continuó reescribiendo y enviando cartas a Madame de Fervaque.

... Un viajero inglés contó que era amigo de un tigre: lo criaba, lo acariciaba, pero siempre tenía una pistola cargada sobre su mesa. Julien se entregaba a su felicidad ilimitada sólo en aquellos momentos en que Matilda no podía leer la expresión de felicidad en sus ojos. Él invariablemente seguía la regla que se había prescrito y le hablaba seca y fríamente. Mansa y casi humilde con él, ahora se volvió aún más arrogante con su familia. Por la noche, en el salón, llamó a Julien y, sin prestar atención a los demás invitados, habló con él durante un largo rato.

Pronto, Matilda le dijo felizmente a Julien que estaba embarazada y que ahora se sentía su esposa para siempre. Esta noticia conmocionó a Julien; fue necesario informar al marqués de La Mole de lo sucedido. ¡Qué golpe le esperaba al hombre que quería ver a su hija duquesa! .

Cuando Matilda le preguntó si tenía miedo de la venganza del marqués, Julien respondió: “Puedo sentir lástima por el hombre que hizo tantas buenas obras por mí, sentirme triste por haber causado su desastre, pero no tengo miedo, y Nadie jamás me asustará”.

Tuvo lugar una conversación casi demencial con el padre de Matilda. Julien sugirió al marqués que lo matara e incluso dejó una nota de suicidio. El enfurecido De La Mole los expulsó.

Mientras tanto, Matilda se estaba volviendo loca de desesperación. Su padre le mostró la nota de Julien y desde ese momento la asaltó un pensamiento terrible: ¿Julien decidió suicidarse? "Si él muere, yo también moriré", dijo, "y tú serás el culpable de su muerte". Juro que inmediatamente me pondré de luto e informaré a todos que soy la viuda de Sorel... Tened esto en cuenta... No tendré miedo ni me esconderé”. Su amor llegó a la locura. Ahora el propio marqués estaba confundido y decidió mirar lo sucedido con más seriedad.

El marqués reflexionó durante varias semanas. Todo este tiempo Julien vivió con el abad Pirard. Finalmente, después de muchas deliberaciones, el marqués decidió, para no deshonrarse, regalar a los futuros cónyuges tierras en Languedoc y crear para Julienne una determinada posición en la sociedad. Obtuvo para él una patente de teniente de húsar a nombre de Julien Sorel de La Verne, tras lo cual deberá pasar a su regimiento.

La alegría de Julien no tenía límites. “Entonces”, se dijo, “mi asunto finalmente ha terminado y sólo tengo que agradecérmelo a mí mismo. Logré que esta mujer monstruosa y orgullosa se enamorara de mí... su padre no puede vivir sin ella y ella no puede vivir sin mí”.

El marqués no quiso ver a Julien, pero a través del abate Pirard le dio veinte mil francos, añadiendo: El Papa de La Verne debe considerar que recibió este dinero de su padre, cuyo nombre no es necesario nombrar. El señor de La Vernay tal vez considere oportuno hacer un regalo al señor Sorel, el carpintero de Verrières, que cuidó de él cuando era niño.

A los pocos días, el Cavalier de La Verne montaba un magnífico semental alsaciano, que le costó seis mil francos. Estuvo alistado en el regimiento con el grado de teniente, aunque nunca había sido subteniente. Su apariencia impasible, su mirada severa y casi malvada, su palidez y su constante compostura, todo esto hizo que la gente hablara de él desde el primer día. Muy rápidamente, su impecable y muy comedida cortesía, su ingenio en el tiro y la esgrima, disuadieron a los ingeniosos de hacerle bromas ruidosas. Julien envió a su tutor, el antiguo cura de Verrières, el señor Chélan, quinientos francos y le pidió que los distribuyera entre los pobres.

Y entonces, en medio de sus ambiciosos sueños, estalló una tormenta. Un mensajero llegó a Julien con una carta de Matilda: ella exigía su regreso inmediato a París. Cuando se conocieron, Matilda le mostró una carta de su padre: acusaba a Julien de egoísmo y decía que nunca aceptaría este matrimonio. Resultó que el marqués se dirigió a Madame de Renal para pedirle que escribiera cualquier información sobre la ex maestra de sus hijos. La carta de respuesta fue terrible. Madame de Renal escribió con gran detalle, refiriéndose a su deber moral, que la pobreza y la codicia impulsaron a este joven, capaz de una hipocresía extrema, a casarse con una mujer débil e infeliz, y así crearse una posición y salir al mundo. Julien no reconoce ninguna ley de la religión y una de las formas de lograr el éxito para él es seducir a una mujer.

“No me atrevo a condenar al señor de La Mole”, dijo Julien, después de leer hasta el final, “actuó correcta y sabiamente. ¿Qué padre aceptaría entregar su amada hija a un hombre así? ¡Despedida! Julien subió al vagón del correo y corrió hacia Verriera. Allí, en una armería, compró una pistola y entró en la iglesia.

sonó el timbre. Todas las ventanas altas del templo estaban cubiertas con cortinas de color rojo oscuro. Julien se detuvo detrás de la tienda de madame de Renal. Al mirar a esta mujer que lo amaba tanto, la mano de Julien tembló y falló. Luego volvió a disparar y ella cayó. A Julien lo agarraron, lo esposaron y lo encarcelaron. Todo pasó tan rápido que no sintió nada y a los pocos segundos se quedó profundamente dormido.

Madame de Renal no resultó herida de muerte. Una bala le atravesó el sombrero, la segunda le dio en el hombro y... ¡cosa rara! — Rebotó en el húmero impactando contra la pared. La señora de Renal deseaba desde hacía mucho tiempo morir con todo su corazón. La carta al señor de La Mole, que su confesor la obligó a escribir, fue la última desesperación de SU alma. Consideró una bendición morir a manos de Julien. Tan pronto como recobró el sentido, envió a la criada Eliza al carcelero de Julien con varios luises y pidiéndole, por el amor de Dios, que no lo tratara con crueldad. .

Un investigador llegó a la prisión. "Cometí un asesinato con intenciones premeditadas", dijo Julien. "Merezco la muerte y la estoy esperando".

Luego le escribió a Le de La Mole: “Me he vengado... Desgraciadamente, mi nombre acabará en los periódicos y no podré desaparecer de este mundo sin ser visto. Por favor discúlpeme por esto. En dos meses moriré... Nunca hables de mí, ni siquiera a mi hijo: el silencio es la única manera de honrar mi memoria. Me olvidarás. Muestren digna firmeza en estas circunstancias. Que lo que debe suceder suceda en secreto, sin hacerte famoso... Un año después de mi muerte, cásate con el señor de Croisenois, te lo ordeno, como marido tuyo. Mis últimas palabras están dirigidas a usted, al igual que mis últimos sentimientos ardientes”.

Comenzó a pensar en el arrepentimiento: “¿De qué debería arrepentirme exactamente? Me insultaron de la manera más cruel, maté, merezco morir, pero eso es todo. Me muero después de ajustar cuentas con la humanidad. Ya no tengo nada más que hacer en la tierra”. Después de un tiempo, supo que Madame de Renal seguía viva. Y sólo ahora Julien sintió remordimiento por el crimen que había cometido: “¡Eso significa que vivirá! - repitió. "Ella vivirá, me perdonará y me amará..."

Mathilde de La Mole llegó a Verriera, con un pasaporte a nombre de Madame Michelet, vestida de plebeya. Ella sugirió muy seriamente que Julien se suicidara por partida doble. Le parecía que veía en Julien a un Bonifacio de La Mole resucitado, pero aún más heroico.

Matilda acudió a un abogado y finalmente, después de semanas de peticiones, consiguió una cita con el señor de Friler. Sólo le llevó unos segundos obligar a Matilda a admitir que era hija de su poderoso enemigo, el marqués de La Mole. Habiendo considerado el beneficio que se podría obtener de esta historia, el abad decidió que tenía a Matilde en sus manos. Le hizo saber (mentía, por supuesto) que tenía la capacidad de influir en el fiscal y el jurado para reducir la sentencia.

Julien se sentía indigno del afecto desinteresado de Matilda. Y, a decir verdad, se sentía incómodo con todo su heroísmo: reconocía en ella una secreta necesidad de asombrar al mundo con su extraordinario amor. «Qué extraño», se dijo Julien, «que un amor tan apasionado me deje tan indiferente». La ambición murió en su corazón y del polvo surgió un nuevo sentimiento: lo llamó arrepentimiento. Estaba nuevamente enamorado de Madame de Renal y nunca mencionó sus éxitos en París.

Incluso pidió a Mathilde que entregara su hijo por nacer a una enfermera de Verrières para que Madame de Renal pudiera cuidar de ella. “Pasarán quince años y este amor que ahora sientes por mí te parecerá extravagante”, le dijo y pensó que dentro de quince años Madame de Renal adoraría a su hijo y Matilda lo olvidaría.

Madame de Renal, nada más llegar a Besançon, escribió inmediatamente una carta de su puño y letra a cada uno de los treinta y seis miembros del jurado, rogándoles que absolvieran a Julien. Escribió que no podría vivir si una persona inocente fuera condenada a muerte. Después de todo, todo el mundo en Verrières sabía que una especie de eclipse todavía se estaba produciendo sobre este desafortunado joven. Observó la piedad de Julien, su excelente conocimiento de las Sagradas Escrituras y rogó al jurado que no derramara sangre inocente.

El día del juicio, la población de toda la provincia acudió a Besançon. Al cabo de unos días ya no quedaba ni un solo rincón libre en los hoteles. Al principio, Julien no quería hablar ante el tribunal, pero luego cedió a la persuasión de Matilda. Al ver a Julien, la sala empezó a crujir con simpatía. Hoy no tendría ni veinte años; Iba vestido de manera muy sencilla, pero con gran gracia. Todos decidieron que era mucho más guapo que en el retrato.

En su último discurso, Julien dijo que no pidió ninguna indulgencia al tribunal; su crimen es terrible y merece la muerte. También entiende que su principal delito es que él, un hombre de baja cuna, que tuvo la suerte de recibir una educación, se atrevió a entrar en la llamada sociedad selectiva.

A las pocas horas fue condenado a muerte.

Sentado en la casamata de los condenados a muerte, Julien recordó la historia de cómo Danton, en vísperas de su muerte, dijo que el verbo “guillotina” no puede declinarse en todos los tiempos. Puedes decir: me guillotinarán, pero no puedes: me guillotinaron. Julien se negó a firmar el llamamiento, sintiéndose ahora lo suficientemente valiente como para morir con dignidad.

Una hora más tarde, cuando estaba profundamente dormido, lo despertaron las lágrimas de alguien que le caían en la mano: era Madame de Renal quien vino. Se arrojó a sus pies, rogándole que la perdonara por todo. Se abrazaron y lloraron durante mucho tiempo. Madame de Renal le confesó que su confesor había escrito aquella carta fatal y que ella se limitó a reescribirla, pero Julien hacía tiempo que la había perdonado.

Al cabo de un tiempo, alguien informó al señor de Renal de la visita de su esposa a prisión y él le exigió que volviera a casa inmediatamente. Matilda vino, pero su presencia sólo irritó a Julien.

Julien sintió cada vez más agudamente su soledad y llegó a la conclusión de que esto se debía a que Madame de Renal no estaba a su lado: “De ahí viene mi soledad, y en absoluto del hecho de que no existe Dios. en el mundo que es justo, bondadoso, omnipotente y libre de maldad y adulación”. ¡Oh, si existiera! Caería a sus pies. “Merezco la muerte”, le dije, “pero, gran Dios, buen Dios misericordioso, ¡dame a quien amo!

Madame de Renal, como si hubiera escuchado su súplica, se escapó de casa y obtuvo permiso para ver a Julien dos veces al día. Él le juró que viviría y cuidaría al hijo de Matilda.

El día de la ejecución de Julien Sorel el sol brillaba inundando todo con su luz bendita. Julien se sintió alegre y tranquilo.

Matilda acompañó a su amante a la tumba que él había elegido. El féretro estuvo acompañado por una gran procesión de sacerdotes. Matilda, a escondidas de todos, en un carruaje bien cerrado, llevaba, colocando en su regazo, la cabeza del hombre que tanto amaba. Ya entrada la noche, la procesión llegó a la cima, y ​​aquí, en una pequeña cueva, brillantemente iluminada por muchas velas, se celebró una misa de réquiem. Matilda enterró la cabeza de su amante con sus propias manos. Gracias a su cuidado, la cueva fue decorada con estatuas de mármol, encargadas a Italia con un gran coste. Pero la señora de Renal no rompió su promesa. No se suicidó, pero tres días después de la ejecución de Julien murió abrazada a sus hijos.