گفتگو به زبان انگلیسی با ترجمه با موضوع "بین فروشنده و مشتری"
گفتگویی به زبان انگلیسی با ترجمه با موضوع "بین فروشنده و مشتری" ارائه شده است.
به انگلیسی |
ترجمه به روسی |
فروشنده: ظهر بخیر! می توانم به شما کمک کنم؟ | فروشنده: ظهر بخیر! آیا می توانم در هر کاری به شما کمک کنم؟ |
مشتری: بله، لطفا. من به دنبال یک ژاکت گرم با رنگ تیره هستم. شما یکی دارید؟ | خریدار: بله، لطفا. من به دنبال یک ژاکت گرم در رنگ تیره هستم. آیا شما یکی دارید؟ |
فروشنده: مطمئناً انجام می دهیم. از این طرف بیا لطفا این استند پر از ژاکت های گرم است. کدوم سایز رو میپوشی؟ | فروشنده: البته وجود دارد. لطفا دنبالم بیا. این قفسه پر از کت های گرم است. شما چه سایزی می پوشید؟ |
مشتری: متوسط یا بزرگ. همه چیز به سازنده بستگی دارد. | خریدار: متوسط تا بزرگ. همه چیز به سازنده بستگی دارد. |
فروشنده: در اینجا، به این یکی نگاه کنید. در هر دو سایز و رنگ آبی تیره موجود است. می خواهید آن را امتحان کنید در؟ | فروشنده: اینجا، به این یکی نگاه کنید. موجود در هر دو سایز رنگ - آبی تیره. می خواهید آن را امتحان کنید در؟ |
مشتری: بله، حتما. رختکن کجاست؟ | خریدار: بله، البته. اتاق های تجهیز کجا هستند؟ |
فروشنده: آنها در انتهای اتاق سمت راست هستند. | فروشنده: آنها در انتهای اتاق سمت راست هستند. |
مشتری: متشکرم. | خریدار: ممنون. |
فروشنده: در صورت نیاز به اندازه دیگری به من بگویید. | فروشنده: اگر اندازه دیگری نیاز دارید، به من بگویید. |
مشتری: باشه، انجام میدم. | خریدار: باشه |
فروشنده: سایز برای شما خوب است خانم؟ | فروشنده: این اندازه به شما می آید خانم؟ |
مشتری: بله، خوب است، اما سبک آن عجیب است، من واقعاً آن را دوست ندارم. آیا چیز دیگری دارید که برای من مناسب باشد؟ | خریدار: بله، کاملاً. اما سبک کمی عجیب است. من واقعا او را دوست ندارم. آیا چیز دیگری مناسب من دارید؟ |
فروشنده: ما یک ژاکت دیگر با سایز متوسط داریم. به رنگ شرابی می آید. آیا علاقه مندید آن را امتحان کنید؟ | فروشنده: یک ژاکت دیگر در اندازه متوسط وجود دارد. او به رنگ شرابی است. می خواهید آن را امتحان کنید در؟ |
مشتری: بله، دوست دارم. کجاست؟ | خریدار: بله، با کمال میل. او کجاست؟ |
فروشنده: یک دقیقه دیگر آن را برای شما میآورم، اینجاست. | فروشنده: یه دقیقه دیگه میارمش. بفرمایید. |
مشتری: این یکی با توجه به سبک و الگو بسیار بهتر است. چقدر است؟ | خریدار: این یکی از نظر سبک و طرح بسیار بهتر است. قیمت آن چند است؟ |
فروشنده: 50 پوند است، خانم. با این حال، این روزها فروش زیادی داریم، بنابراین می توانید امروز آن را با نصف قیمتش خریداری کنید. | فروشنده: 50 پوند خانم. با این حال، ما این روزها تخفیف های زیادی داریم، بنابراین می توانید آن را با نیم بها تهیه کنید. |
مشتری: خیلی خوبه! میبرمش. آیا کارت اعتباری قبول میکنید؟ | خریدار: عالی! دارم میخرمش آیا کارت اعتباری قبول میکنید؟ |
فروشنده: بله، داریم. آیا چیز دیگری نیاز دارید؟ | فروشنده: بله. آیا چیز دیگری دوست دارید؟ |
مشتری: همراه با ژاکت، این کیف پول فانتزی و آن چتر خال خالی را خواهم برد. | خریدار: همراه با کاپشن، این کیف پول زیبا و چتر خال خالی را هم می برم. |
فروشنده: با هم 38 پوند می شود، خانم. | فروشنده: همه چیز برای شما 38 پوند هزینه دارد، خانم. |
مشتری: شما اینجا هستید. از کمک شما متشکرم. | خریدار: اینجا، آن را بگیر. با تشکر برای کمک. |
فروشنده: هر زمان خواستید خوش آمدید. از اینکه از فروشگاه ما دیدن کردید متشکریم. | فروشنده: خوش اومدی. با تشکر از شما برای بازدید از فروشگاه ما. |
فروشگاه ها در آمریکا جهانی هستند، می توانید همه چیز را از میخ گرفته تا مبلمان باغ خریداری کنید. آنها به قدری بزرگ هستند که در یک فروشگاه می توانید غذا، روزنامه، لباس و همچنین داروهای عمومی بخرید. و وقتی از خرید خسته شدید، می توانید در یکی از کافه تریاهای واقع در داخل فروشگاه بنشینید و یک میان وعده بخورید یا قهوه بنوشید (که اتفاقاً در ایالات متحده آمریکا بسیار محبوب است).
به چنین فروشگاه های بزرگی می گویند: "مرکز خرید" یا "سوپرمارکت"
بیایید کلمات و عبارات مفیدی را مطالعه کنیم که به شما در ایجاد یک گفتگو به زبان انگلیسی در مورد موضوع "در فروشگاه" کمک می کند و همچنین به چهار مینی دیالوگ به زبان انگلیسی با ترجمه نگاه می کنیم.
سوپر مارکت ['su?p??m??k?t] |
سوپر مارکت |
13 کیسه کاغذی [‘pe?p? b?g] |
کیسه کاغذی |
14 کوله بر/ بسته بندی ['b?g?]/ ['p?k?] |
بسته بندی |
||
2 خریدار/مشتری ['??p?]/ ['k?st?m?] |
خریدار |
15 تسویه حساب سریع (خط) |
میز نقدی خدمات اکسپرس - یعنی. تسویه حساب برای مشتریانی که فقط چند کالا می خرند |
3 سبد خرید ['؟؟پ؟؟ 'b??sk?t] |
سبد خرید |
16 تبلوید/روزنامه [‘t?bl??d]/ ['nju?s?pe?p?] |
|
[‘?ekaut la?n] |
صف در صندوق |
17 مجله [?m?g?’zi?n] |
|
5 باجه صندوق [‘?ekaut ‘kaunt?] |
میز پول (صندوق) |
اسکنر 18 ['sk?n?] |
|
6 تسمه نقاله |
تسمه نقاله |
19 کیسه پلاستیکی [‘pl?st?k b?g] |
کیسه پلاستیکی |
7 صندوق |
دستگاه خودپرداز |
20 محصول [‘pr?dju?s] |
سبزیجات، سبزیجات |
8 سبد خرید [‘??p?? k??t] |
سبد خرید |
21 مدیر ['m?n???] |
مدیر |
9 (جویدن) آدامس [‘?u???g?m] |
آدامس |
22 منشی |
فروشنده |
10 آب نبات ['k?nd?] |
مقیاس 23 |
||
11 کوپن ['ku?p?n] |
24 دستگاه قابل برگشت |
دستگاه حجامت |
|
12 صندوقدار |
دستگاه برگشت 25 بطری |
دستگاه بطری |
بهترین راه برای یادگیری کلمات، تمرین آنها در مکالمه است (مثلاً از طریق دیالوگ های نقش آفرینی). شما می توانید این کار را با یک زبان مادری، یا بهتر از همه، با یک معلم واجد شرایط که شما را اصلاح می کند، به اشتباهات اشاره می کند و دانش را به اشتراک می گذارد، انجام دهید.