بنای یادبود یوهان لودویگ رونبرگ
روز رونبرگ یک تعطیلات ملی در فنلاند است. این جشن در سراسر کشور در 5 فوریه، روز تولد شاعر مشهور فنلاندی یوهان لودویگ رونبرگ (5 فوریه 1804 - 6 مه 1877) برگزار می شود.
این روز در اوایل دهه 1900 به تعطیلات تبدیل شد. روز تعطیل نیست
و یک روز رسمی (liputuspäivä)، که در آن پرچم های ملی آویزان می شود. علاوه بر این، آنها نه تنها در ساختمان های اداری ارسال می شوند. هر فنلاندی حق دارد یک پرچم فنلاند بخرد، یک میله در مقابل خانه خود نصب کند و پرچم را به اهتزاز درآورد.
در liputuspäivä: در روز استقلال، Runeberg، Kalevala یا روز مادر. این پرچم را می توان در روز تولد یا عروسی خود نیز به اهتزاز درآورد. این دموکراسی است.
روز رونبرگ برای اولین بار در تقویم دانشگاه هلسینکی جشن گرفته شد
در سال 1950، زمانی که آنها شروع به جشن گرفتن ویژه روزهای اختصاص داده شده به شخصیت های برجسته کردند.
بسیاری از اشعار یوهان لودویگ رونبرگ به صورت موسیقی اجرا شده است. بیش از 320 آهنگساز بیش از 900 اثر بر اساس متون او نوشته اند. کتاب مزامیر همچنین شامل ملودی های بسیاری بر اساس اشعار رونبرگ است.
"قصه های فنریک استال" مشهورترین شعر رونبرگ است. این یک اثر میهنی است که قهرمانان جنگ 1808-1809 را به تصویر می کشد. در ابتدای کار برای اولین بار شعر معمّم ارائه شد.
شعر Maamme بیش از 20 بار آهنگسازی شده است. ملودی فردریک پاسیوس که اولین بار در سال 1848 اجرا شد، آهنگ رسمی ملی فنلاند شد. با این حال، مانند سایر نمادهای ملی، پرچم و نشان، در قوانین فنلاند گنجانده نشده است.
همچنین به طور سنتی در روز Runeberg، جایزه Runeberg - یک جایزه ادبی معتبر در فنلاند، که تاریخ خاص خود را دارد، اعطا می شود.
تمام فنلاند روز شاعر ملی یوهان لودویگ رونبرگ را جشن می گیرند. فنلاندی ها در روز تولد این شاعر عاشقانه که شعرهایش اساس سرود ملی را تشکیل می دهد، پرچم ها را برافراشته، شمع روشن می کنند، کیک های معروف رونبرگ را می پزند، راهپیمایی های مشعل برپا می کنند و جوایز ادبی اهدا می کنند.
این تعطیلات در سال 1950 اهمیت ملی پیدا کرد.
بیوگرافی مختصر
رونبرگ در 5 فوریه 1804 به دنیا آمد. او بزرگترین خانواده یک کاپیتان قایق ماهیگیری بود. لودویگ تنها پنج سال داشت که آخرین جنگ روسیه و سوئد به پایان رسید و طبق معاهده صلح، فنلاند به روسیه واگذار شد. با این حال، ماندن این کشور تحت الحمایه سوئد به مدت 6 قرن، زبان سوئدی را به عنوان یک زبان ادبی و رسمی معرفی کرد. زبان فنلاندی در آن زمان زبان مردم عادی محسوب می شد و توسعه چندانی نداشت. بنابراین، رونبرگ در تمام زندگی خود به زبان سوئدی شعر می گفت، اما او به طور خاص در مورد فنلاندی ها می نوشت. شعر "پیرمرد پااوو" به ما در مورد صلابت و توانایی زنده ماندن از هر ناملایمی می گوید:
«... پااوو، پااوو، پیرمرد بیچاره!
اگر فقط می توانستیم بمیریم! خداوند ما را طرد کرد.
مردن سخت است، اما زندگی کردن سخت تر است.»
پااوو دستش را گرفت و گفت:
«خداوند می‌خواهد ما را بیازماید، نه اینکه ما را رد کند.
دو برابر پوست را داخل نان مخلوط کنید،
دوبرابر خندق حفر می کنم
و به امید خداوند منتظر محصول خواهیم بود.»
رونبرگ عطش فوق العاده ای برای دانش داشت. پدرش لورنز اولریش رونبرگ که در جوانی به دلیل فقر مجبور به ترک دانشگاه شد، به هر طریق ممکن به این اشتیاق دامن زد. یوهان ابتدا در اولیبورگ و سپس در واسا تحصیل کرد. از تمام دروس با ممتاز فارغ التحصیل شد و به راحتی وارد دانشگاه آبو شد.
سالهای تدریس پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه تأثیر زیادی بر کار بیشتر رونبرگ گذاشت. او در مرکز فنلاند تدریس کرد و در آنجا با دهقانان ساده فنلاندی آشنا شد که زندگی آنها با زندگی ملوانان بسیار متفاوت بود. احتیاط و کارآمدی جمعیت سوئدی زبان ساحلی با مردسالاری، فروتنی و مهربانی در تضاد بود. شرایط سخت زندگی باعث تلخی مردم ساکن در اینجا نشد، بلکه برعکس، ویژگی هایی مانند ایثار و آمادگی برای کمک را در خود ایجاد کرد. رونبرگ تحسین و ایده آل سازی دهقانان را در طول زندگی خود به همراه داشت.
اوج
در سال 1827، رونبرگ پس از دریافت مدرک فوق لیسانس، به عنوان معلم در دانشگاه باقی ماند و اولین کتاب شعر خود را منتشر کرد. این دوره از زندگی را می توان به عنوان مطلوب ترین دوره زندگی رونبرگ توصیف کرد.
در سال 1831، رونبرگ با پسر عموی خود فردریکا ازدواج کرد. این زن نه تنها در علایق شوهرش شریک بود، بلکه خود نویسنده ای موفق و بنیانگذار رمان تاریخی در فنلاند بود.
وقتی فردریکا را به یاد می‌آوریم، نمی‌توان از کیک‌هایی که تقریباً بیشتر از رمان‌هایش او را تجلیل کردند، یاد نکرد. افسانه ها می گویند که یک روز خوب مهمانان به خانه رونبرگ آمدند، و بعد، چه شرم آور بود، در خانه چیزی برای خدمت وجود نداشت. فردریکای متبحر کلوچه های قدیمی را آسیاب کرد، خامه ترش، آرد و مربای تمشک را به آن اضافه کرد و مانند کیک برای مهمانان سرو کرد. این غذا فوق العاده خوشمزه بود و به تدریج در سراسر فنلاند پخش شد.
پیچش دراماتیک
در سال 1863، رونبرگ و پسر بزرگش به شکار رفتند. ناگهان احساس بیماری کرد و در حالی که سوار سورتمه شد دستور داد به خانه برود. او قبلاً بیهوش به آنجا رسید. برنامه های خلاقانه شاعر بزرگ با فلج شدن قطع شد که سیزده سال تا زمان مرگ شاعر در 6 مه 1877 به طول انجامید. یوهان در سالهای آخر عمرش می توانست در اتاق حرکت کند و ذهنش مانند قبل روشن بود، اما دیگر حتی یک اثر را خلق نکرد.
فردریکا در طول سالهای طولانی بیماری سخت همسرش ساعت‌ها به خواندن بلند برای او گذراند، به طوری که چندین سال قبل از مرگ یوهان عملاً نابینا شد. پس از مرگ شوهرش مدت زیادی در این دنیا نماند - دو سال بعد درگذشت و در کنار همسرش به خاک سپرده شد.
آثار رونبرگ
معروف ترین اثر رونبرگ، "داستان های پرچمدار استال"، که در مورد جنگ 1809 می گوید، در 1848-1860 نوشته شده است. پیش درآمد این شعر سرود فنلاند شد:
"سرزمین ما، سرزمین ما، سرزمین مادری ما"
آه، صدا، بلندتر از کلمات!
که برآمدگی بالای زمین
ساحلی که بر فراز آب بلند شده است
مورد علاقه از کوه و سواحل
سرزمین مادری پدرانمان؟
شعر "شکارچیان گوزن" که زندگی روستایی را توصیف می کند و شعر حماسی "شاه فیالار" شهرت جهانی یافتند.
رونبرگ مطالب زیادی را به سوئدی ترجمه کرد، از جمله A.S. Pushkin، V.A. Zhukovsky، F. Schiller و دیگر شاعران مشهور.
پادشاهان روس به کار I.L. Runeberg ارزش زیادی قائل بودند: نیکلاس اول به او عنوان پروفسور را اعطا کرد و الکساندر دوم نشان سنت آنا درجه دو را به او اعطا کرد و چند سال پس از مرگ شاعر خانه رونبرگ را در پوروو خریداری کرد. آن را ملک ملی فنلاند اعلام کرد و موزه شاعر را در آنجا تأسیس کرد.
پرچم ملی فنلاند باید به عنوان یک ویژگی جشن برافراشته شود. به دلیل ساعات کوتاه روز، پرچم از ساعت 8 صبح تا 4 بعد از ظهر روی میله پرچم است. در این روز مرسوم است که کیک رونبرگ را که طبق دستور فردریکا همسر شاعر درست شده است، به عنوان غذا سرو می کنند.
در روز رونبرگ، یکی از جوایز ادبی معتبر فنلاند، جایزه رونبرگ، اهدا می شود.
نظری در مورد مقاله "روز رانبرگ" بنویسید
یادداشت
پیوندها
- (فنلاندی) (بازیابی شده در 5 فوریه 2013)
گزیده ای در توصیف روز رونبرگ
در همین حال نیکلای روستوف در جای خود ایستاد و منتظر جانور بود. با نزدیک شدن و دوری شیار، با صدای سگ‌هایی که او را می‌شناختند، با نزدیک شدن، دوری و بلندی صدای کسانی که می‌رسیدند، احساس کرد که در جزیره چه می‌گذرد. او می‌دانست که در جزیره گرگ‌های رسیده (جوان) و چاشنی‌شده (پیر) وجود دارند. او می‌دانست که سگ‌های شکاری به دو دسته تقسیم شده‌اند، جایی دارند مسموم می‌شوند و اتفاق ناخوشایندی افتاده است. هر ثانیه منتظر بود تا جانور به کنارش بیاید. او هزاران فرض مختلف را در مورد اینکه حیوان چگونه و از کدام طرف می دود و چگونه آن را مسموم می کند، مطرح کرد. امید جای خود را به ناامیدی داد. چند بار با دعا به درگاه خدا رو کرد که گرگ نزد او بیاید. او با آن احساس پرشور و وظیفه شناسی که مردم در لحظات پر هیجان و به دلیلی ناچیز با آن دعا می کنند، نماز می خواند. او به خدا گفت: «خب، چه هزينه‌اي براي تو دارد كه اين كار را براي من انجام دهي! می دانم که تو بزرگی و این گناه است که از تو این را بخواهیم. اما برای رضای خدا مطمئن باش که چاشنی بر سر من بیاید و کرای در مقابل «دایی» که از آنجا نظاره گر است، با چنگال مرگ به گلویش بکوبد.» در طول این نیم ساعت، روستوف با نگاهی پیگیر، پرتنش و بی قرار، هزار بار به گوشه جنگل با دو درخت تنک بلوط بر فراز آسپن، و دره ای با لبه فرسوده و کلاه عمو نگاه کرد. از پشت یک بوته به سمت راست قابل مشاهده است.
روستوف فکر کرد: "نه، این خوشبختی اتفاق نخواهد افتاد"، اما هزینه آن چقدر خواهد بود؟ نخواهد بود! من همیشه بدبختی دارم، چه در کارت و چه در جنگ، در همه چیز.» آسترلیتز و دولوخوف در تخیل او درخشان، اما به سرعت در حال تغییر بودند. "فقط یک بار در زندگی ام یک گرگ کارکشته را شکار می کنم، دیگر نمی خواهم این کار را انجام دهم!" او فکر کرد، شنوایی و بینایی خود را تحت فشار قرار داد، به چپ و دوباره به راست نگاه کرد و به کوچکترین سایه های صداهای شیار گوش داد. او دوباره به سمت راست نگاه کرد و دید که چیزی در سراسر مزرعه متروک به سمت او می دود. "نه، این نمی تواند باشد!" روستوف فکر کرد که آه سنگینی می کشد، مثل مردی که وقتی کاری را انجام می دهد که مدت ها در انتظارش بود، آه می کشد. بزرگترین شادی اتفاق افتاد - و به همین سادگی، بدون سر و صدا، بدون زرق و برق، بدون بزرگداشت. روستوف چشمانش را باور نمی کرد و این تردید بیش از یک ثانیه طول کشید. گرگ به جلو دوید و به شدت از چاله ای که در جاده اش بود پرید. این جانوری پیر بود، با پشتی خاکستری و شکمی پر و قرمز. او به آرامی دوید، ظاهراً متقاعد شده بود که هیچ کس نمی تواند او را ببیند. روستوف بدون نفس کشیدن به سگ ها نگاه کرد. دراز کشیدند و ایستادند، گرگ را ندیدند و چیزی نفهمیدند. کارای پیر، در حالی که سرش را برگرداند و دندان های زردش را بیرون آورد، با عصبانیت به دنبال ککی می گشت، آنها را روی ران های عقبش کوبید.
در فنلاند، در 5 فوریه، روز یوهان لودویگ رونبرگ، شاعر ملی که اشعار زیبای بسیاری را خلق کرد، جشن می گیرند که یکی از آنها به سرود سوئومی تبدیل شد. سردبیران ivbg.ru در مورد اینکه چرا کیک نام او را دارد صحبت خواهند کرد.
بیوگرافی یوهان (یوهان، یوهان) لودویگ رونبرگ (سوئدی یوهان لودویگ رونبرگ، 5 فوریه 1804، یاکوبستاد، فنلاند - 6 مه 1877، بورگو (فنلاندی پوروو)، فنلاند) - شاعر فنلاندی سوئدی الاصل، که شعرهای ملی را به زبان سوئدی سروده است. مطالب عاشقانه او بیشتر به خاطر چرخه اشعار «داستان های پرچمدار استول» شناخته می شود. شعر "سرزمین ما" سرود سومی شد.
رونبرگ در یک خانواده بزرگ ملوان در اوستربوتن متولد شد. او ابتدا در اولو و سپس در واسا تحصیل کرد و بعد به دانشگاه Åbo (تورکو کنونی) رفت.
رونبرگ برای بهبود وضعیت مالی خود برای تدریس در مرکز سوومی رفت و در آنجا از نزدیک با زندگی مردم عادی آشنا شد.
در سال 1831، رونبرگ با فردریکا شارلوت تنگستروم ازدواج کرد.
همسر رونبرگ فردریکا نیز به عنوان نویسنده و نویسنده رمان های تاریخی به شهرت رسید.
یک سال پس از مرگ همسر شاعر فردریکا رونبرگ (متوفی در 1879)، الکساندر دوم خانه ای را که نویسنده در 25 سال آخر عمر خود در آن زندگی می کرد، ملک ملی و موزه اعلام کرد. داستان کیک رونبرگ طبق افسانه، همسرش با شنیدن درخواستی از همسرش برای نوازش کردن او با چیزی شیرین، تدبیر نشان داد، زیرا در آن زمان پول بسیار کمی در خانواده وجود داشت. فردریکا خرده نان و خرده کلوچه پیدا کرد، یک مشت بادام آسیاب کرد، یک قطره رام اضافه کرد و از آن خمیر درست کرد. روی کیک‌های استوانه‌ای پخته شده، مایه کیک و مربای تمشک ریخت. کیک رونبرگ اینگونه به وجود آمد که باعث شهرت خانواده آنها شد.
طبق نسخه دیگری، دستور پخت کیک در اصل متعلق به لارس آستنیوس، سرآشپز شیرینی Porvoo بوده و به سادگی توسط همسر Runeberg بهبود یافته است. امروزه نسخه غیر الکلی این دستور غذا در Suomi محبوبیت بیشتری دارد.
در Suomi، پنجم فوریه به عنوان روز Runeberg جشن گرفته می شود. و این کیک ها هستند که معمولا مردم در این روز از خود پذیرایی می کنند.
امروز در فنلاند روز رونبرگ را جشن می گیرند. این یک تعطیلات ملی است، در سراسر کشور در 5 فوریه در روز تولد شاعر مشهور فنلاندی یوهان لودویگ رونبرگ جشن گرفته می شود. این یک روز تعطیل نیست، بلکه یک روز رسمی است که در آن پرچم های ملی آویزان می شود. جالب اینجاست که در این روز مرسوم است که به عنوان خوراکی مطابق دستور فردریکا، همسر شاعر، سرو شود.
یوهان رونبرگ، که اکنون نامش در روسیه عملاً ناشناخته است، در طول زندگی خود فردی بسیار مورد احترام بود: امپراتور نیکلاس اول به او عنوان پروفسور و کمک هزینه مادام العمر اعطا کرد و الکساندر دوم نشان سنت سنت را به او اعطا کرد. آنا از درجه 2، و ارتقاء به درجه دکتری الهیات. رونبرگ عضو افتخاری آکادمی علوم روسیه (انتخاب در سال 1876) بود.
معاصران رونبرگ را «نخستین شاعر ملی» نامیدند. آثار او که اساساً سرآغاز ادبیات مدرن فنلاند شد، وارد تاریخ ادبیات رمانتیک اسکاندیناوی و به طور گسترده‌تر اروپایی شد. عمدتاً به لطف تلاش و استعداد او، ادبیات فنلاند بخشی از روند ادبی جهان شد. «این مرد واقعاً درخشان است. این پوشکین بود،» P.A. در مورد Runeberg نوشت. پلتنف.
زندگی و کار یوهان رونبرگ
یوهان لودویگ رونبرگ (5 فوریه 1804 - 6 مه 1877) در Pietarsaari، در ساحل غربی فنلاند به دنیا آمد. مادر شاعر آینده از خانواده بازرگان مالم بود. پدر رونبرگ تحصیلات دانشگاهی خود را به پایان نرساند و ناخدای دریا شد. دوران کودکی رونبرگ در فقر سپری شد، با این حال، در میان خویشاوندان وی شخصیت های بسیار مهمی وجود داشت که مشهورترین آنها ژاکوب تنگستروم بود که در سال 1803 به اسقف (بعدها اسقف اعظم) تورکو منصوب شد. در هشت سالگی، رونبرگ برای تحصیل به اولو فرستاده شد، جایی که با عمویش زندگی می کرد. پس از مرگ وی، سه سال در واسا تحصیل کرد و از کلاسی به کلاس دیگر با ممتاز رفت.
رونبرگ از دوران کودکی دارای اراده و پشتکار در دستیابی به اهداف بود. او در دوران مدرسه شروع به سرودن شعر کرد. از برنامه درسی مدرسه، من بیشتر به ویرژیل علاقه مند بودم که از آن زبان لاتین و هگزامتر یاد گرفتم. در سال 1822، رونبرگ وارد تنها دانشگاه کشور، واقع در پایتخت فنلاند - شد. با کمال تعجب، امسال سه مرد جوان دانشجوی دانشگاه شدند که قرار بود نقش برجسته ای در توسعه فرهنگ فنلاند ایفا کنند. اینها فولکلور آینده و خالق حماسه ملی "Kalevala" الیاس لونروت (1802-1884)، فیلسوف و روزنامه‌نگار آینده یوهان ویلهلم اسنلمن (1806-1881) و شاعر بزرگ آینده یوهان لودویگ رونبرگ بودند.
اما یک سال بعد، به دلیل کمبود پول، لودویگ مجبور شد درس خود را قطع کند و در منطقه روستایی Saarijärvi سمت معلم خانه را بگیرد. رونبرگ برای اولین بار خود را در اعماق فنلاند یافت، جایی که همه چیز در مقایسه با بخش ساحلی کشوری که در آن بزرگ شد متفاوت بود. طبیعت وحشی، هنوز تسخیر نشده، با زیبایی و عظمت غرور آفرینش. جمعیتی که عمدتاً از دهقانان فنلاندی تشکیل شده است، و زندگی ابتدایی تر و ناآرامی دارند، اما با احساس جمع گرایی پدرسالارانه، مهربانی و صبر شجاعانه متحد شده اند. دو سالی که او در Saarijärvi (1823-1825) زندگی کرد برای Runeberg اهمیت زیادی داشت. در اینجا او جزئیات جنگ روسیه و سوئد، داستان هایی در مورد قهرمانان مشهور و ناشناخته، حکایات، که در ترکیب با خاطرات دوران کودکی خود، اساس "قصه های پرچمدار استول" را تشکیل داد، آموخت. او در اینجا با درجه دار پیر پلاندر ملاقات کرد که از بسیاری جهات نمونه اولیه پرچمدار استال شد، زندگی دهقانان فنلاندی را آموخت که شخصیت های اصلی اولین شعر حماسی او "شکارچیان گوزن" و همچنین برای اولین بار بودند. طعم شکار و ماهیگیری را احساس می کرد و به همین دلیل اشتیاق به زندگی داشت.
در سال 1826، رونبرگ به دانشگاه بازگشت و یک سال بعد امتحانات نهایی خود را با موفقیت پشت سر گذاشت. در سالهای آخر تحصیل رونبرگ در دانشگاه، دیدگاه‌های معنوی، فکری، ادبی و زیبایی‌شناختی او شکل گرفت. توسعه جهان بینی شاعر بسیار تحت تأثیر ارتباطات در حلقه خانواده اسقف اعظم ژاکوب تنگستروم قرار گرفت، که اغلب جوانان با استعداد، رفقای دانشگاه رونبرگ، در خانه او جمع می شدند. در این جامعه همه چیز تازه در ادبیات مدرن مطرح می شد، آهنگ می خواندند، شعر خوانده می شد، هم شعر خودمان و هم دیگران. یوهان لودویگ در آنجا با دختر جوان یکی از بستگان اسقف اعظم فردریکا تنگستروم آشنا شد که به زودی عروس او شد. در سال 1831، رونبرگ با فردریکا ازدواج کرد و حاصل این ازدواج هشت فرزند بود.
به عنوان یک شاعر، رونبرگ خیلی زود در سوئد و در اواخر دهه 1830 در روسیه به رسمیت شناخته شد. در سال 1839 او جایزه ای از آکادمی سوئد برای دستاوردهای خود در شعر دریافت کرد و در همان سال امپراتور یک بورس تحصیلی سالانه اضافی به او اعطا کرد. علاقه به کار او در روسیه باعث شد که رونبرگ در سال 1841 شعر "امید" را بر اساس مطالب روسی بنویسد که همزمان با سومین شعر شش گانه "شب کریسمس" ظاهر شد.
معروف ترین اثر رونبرگ، داستان های پرچمدار استال، بین سال های 1848 و 1860 خلق شد. این اثر که بزرگترین شعر حماسی فنلاندی است که در سنت ملی کالوالا نوشته نشده است، مجموعه‌ای از 35 تصنیف قهرمانانه درباره جنگ روسیه و سوئد در سالهای 1808-1809 است، که طی آن سوئد فنلاند را از دست داد، که دوک نشین بزرگ امپراتوری روسیه شد.
دو سال پیش از آن، رونبرگ شعری به زبان سوئدی به نام Vårt land ("سرزمین ما") سروده بود که در پاییز 1846 به عنوان پیش درآمدی برای "قصه های پرچمدار استال" منتشر شد که بعداً به سرود ملی فنلاند تبدیل شد.
بی ثباتی سیاسی که منجر به انقلاب های 1848 شد، رونبرگ را وادار به نوشتن شعر "سرزمین ما" کرد. در شعر، نویسنده چشم انداز فنلاند را تحسین می کند و همچنین از تعهدات اخلاقی انسان صحبت می کند. این اثر بر فقر مردم فنلاند، توانایی آنها در قانع شدن به اندک و تعظیم در برابر سرنوشت، اما در عین حال شجاع و وفادار تأکید می کند. "سرزمین ما" با اعلام آینده ای روشن به پایان می رسد و رونبرگ رسیدن این آینده درخشان را از طریق توسعه مردم می بیند و نه از طریق انقلاب.
رونبرگ می خواست با حماسه خود به افزایش روحیه میهن پرستانه فنلاند کمک کند. تا اواخر قرن بیستم، آرمان‌گرایی سیاسی داستان‌های Ensign Stål و سرزمین ما در میان فنلاندی‌ها بسیار محبوب بود. پس از انتشار متن سرود، رونبرگ به زودی به مقام شاعر ملی ارتقا یافت.
سرود ملی فنلاند، با اشعار یوهان لودویگ رونبرگ و موسیقی فردریک پاسیوس، برای اولین بار در سال 1848 توسط دانش آموزانی که روز فلور (13 مه) را در چمنزار املاک Kumtähti در هلسینکی جشن می گرفتند، اجرا شد.
"سرزمین ما" به سرعت به عنوان بیان احساسات میهن پرستانه به رسمیت شناخته شد، به ویژه پس از آن که پااوو کاجاندر ترجمه فنلاندی پیچیده خود (Maamme) را در پایان قرن نوزدهم منتشر کرد.
میراث خلاقانه رونبرگ بسیار زیاد است: اینها سه مجموعه شعر، اشعار حماسی و نمایشی، تصنیف ها و افسانه ها، مزامیر، داستان های کوتاه، و همچنین ترجمه ها، مقالات و مقالات انتقادی و فلسفی ادبی هستند. آنها جهان بینی رمانتیک، علاقه عمیق و دانش دوران باستان، سنت شعر کلاسیک و آرمان های مسیحی را با هم ترکیب کردند.
شعر رونبرگ به بیش از ده زبان اروپایی و اسکاندیناوی ترجمه شده است. دو کتاب کوچک به زبان روسی منتشر شد: «اشعار کوچک» (سن پترزبورگ، 1862) و «4 آهنگ از «قصه‌های پرچمدار استول» (Helsingfors 4، 1905)، که هر دو توسط V. Golovin ترجمه شدند. تعداد ترجمه های دیگر، که آن ها نیز به اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم بازمی گردد، بسیار اندک است؛ این ترجمه ها به صورت پراکنده در نشریات آن زمان منتشر شده و به طرز محسوسی کهنه شده اند.
تقریباً یک قرن بعد، در دویستمین سالگرد تولد شاعر، کتاب «جی.ال. رونبرگ. علاقه مندی ها» (سن پترزبورگ، 2004)، ترجمه V. Dorofeev و E. Dorofeeva. این کتاب شامل شعر دراماتیک «شاه فجلار»، تصنیف‌های جداگانه از «قصه‌های ستول»، معروف‌ترین غزل‌ها، و همچنین رساله‌های فلسفی و زیبایی‌شناختی، نامه‌ها و خاطرات معاصران است.
بسیاری از اشعار رونبرگ به موسیقی تنظیم شده است؛ در مجموع بیش از 900 اثر وجود دارد.
گرامیداشت یاد و خاطره رونبرگ
رونبرگ در طول زندگی خود به "اولین مرد بزرگ فنلاند" تبدیل شد و احترام به یاد او تقریباً اشکال مذهبی پیدا کرد. روز رونبرگ به عنوان یک تعطیلات ملی با روشن کردن شمع جشن گرفته شد و به ابتکار رژیم غذایی، پولی برای بنای یادبود بزرگ این شاعر در هلسینکی جمع آوری شد. تألیف این اولین بنای تاریخی بزرگ در پایتخت شاهزاده متعلق به پسر شاعر است. افتتاحیه بزرگ در سال 1885 با جمعیت زیادی برگزار شد.
اوج فرقه رونبرگ در دوره ناآرامی های سیاسی بود که در سال 1899 آغاز شد. سپس تلاش شد تا احساسات سلطنتی مردم به سمت پرستش قهرمانان ملی هدایت شود. "Tales of Ensign Stol" به صورت رایگان یا در نسخه های ارزان قیمت توزیع شد و سپس همان چیزی در طول جنگ زمستانی تکرار شد. بسیاری از قسمت‌های کتاب به کتاب‌های نقل قول زنده به زبان سوئدی و فنلاندی تبدیل شده‌اند، زیرا تقریباً همه ساکنان فنلاند در مدرسه با این اثر آشنا شده‌اند.
از دهه 1840. تمام آثار این شاعر به فنلاندی ترجمه شد.
در بسیاری از شهرها، از جمله هلسینکی و پوروو، خیابان‌ها و پارک‌ها به افتخار این شاعر نام‌گذاری شدند و بناهای یادبودی برپا شد.
یوهان لودویگ رونبرگ بیشتر عمر خود را با خانواده خود زندگی کرد، بنابراین در اینجا به خاطره شاعر توجه ویژه ای می شود. خانه رونبرگ را دولت از او خرید
خانواده در سال 1880، بازسازی و در سال 1882 برای عموم باز شد.
انجمن ادبی سوئد فنلاند که در سال 1885 تأسیس شد، متعهد به حفظ حافظه رونبرگ است.
جشن روز رونبرگ در پوروو
به طور سنتی، در روز رونبرگ، 5 فوریه، درهای موزه خانه رونبرگ (Aleksanterinkatu 3) به روی همه رایگان است. تورها به زبان های فنلاندی، سوئدی و انگلیسی در دسترس هستند.
برنامه جشنواره شامل راهپیمایی مشعل نیز است. این راهپیمایی به طور رسمی از طریق گورستان در تپه Näsimäki به سمت بنای یادبود شاعر در Runeberginpuisto، جایی که حدود ساعت 18:00 گروه کر به نام آن برگزار می شود، ادامه خواهد یافت. Runeberga چندین آهنگ را اجرا خواهد کرد. در مرحله بعد، همه به خانه موزه می روند، جایی که گروه کر به اجرای خود ادامه می دهد (حدود ساعت 18:15).
از ساعت 17:00 تا 19:00، 300 بازدیدکننده اول می توانند با آب میوه گرم و کیک در حیاط خانه Runeberg پذیرایی کنند.
