Ponechajte frázové sloveso s príkladmi. Tvary slovesa zachovať

13.02.2024

Zachovajte pokoj a pokračujte (zachovajte pokoj a pokračujte). Mnohí z nás videli túto frázu alebo jej variácie.

Slovo zachovať má veľa významov a často sa používa. Čo to znamená okrem „zachovať určitý štát“? Aké ďalšie dizajny sú s ním možné? A aké triky majú?

Pozrime sa na 8 najčastejšie používaných významov slova udržať!

8 významov anglického slovesa keep

Skôr ako začneme, chcem vám pripomenúť, že existujú dva typy slovies (slová, ktoré označujú činnosť):

Prvý tvorí minulý čas pridaním - vyd(návšteva - „navštíviť“, navštíviť vyd- "navštívené").
Pre ostatných je minulý čas označený samostatným slovom ( rozumieť- "rozumieť" pochopil- "Pochopené"). Tento typ slovesa je tzv nesprávne, pretože nedodržiava základné pravidlo.

Sloveso zachovať, o ktorej sa bude diskutovať, je práve to. Jeho minulý čas bude zachované.

1. Udržujte číslo 1

Prepis a preklad:/ [ki:p] - niečo niekde uložiť, niekde niečo uschovať

Význam slova: Ponechanie niečoho na určitom mieste po dlhú dobu

Použitie: Spravidla je tu uvedené, kde bola položka uložená. Napríklad: Zločinci vedeli, že pani Gaynorová držala šperky v krabici od topánok.

Ale to nie je potrebné: ak neuvediete miesto, dostanete niečo ako „uložiť“: Mama uložila (uložila) všetky jeho fotografie z detstva do albumu.

Príklady:

John je trochu staromódny a uchováva jeho peniaze pod matracom.
John je trochu staromódny a obchodoch peniaze pod matrac.

ja zvyčajne zachovať moje kľúče na tomto stole.
ja zvyčajne ja drzim kľúče sú na tomto stole.

2. Ponechajte #2

Prepis a preklad:/ [ki:p] - nechaj si niečo pre seba, nechaj si niečo pre seba

Význam slova: Urobiť si niečo vlastné, zachovať ako majetok

Použitie: Používa sa, keď sa položka stane vaším majetkom. Napríklad: Môžem si túto ceruzku ponechať? Nikto si po peňaženku neprišiel tak, ako bola inzerovaná, tak som si ju nechal pre seba.

Príklady:

Ponechať zmena.
Odísť zmeniť pre seba.

Malá Annie našla zatúlané mačiatko a spýtala sa mamy, či môže zachovať to.
Malá Annie našla zatúlané mačiatko a spýtala sa mamy, či môže odísť.

3. Ponechajte znamienko +

Prepis a preklad:/ [ki:p] - zostať v určitom stave

Význam slova: Udržať určitý čas určitý stav

Použite: Tu, po keep, určite musíme vložiť slovo označujúce atribút. Napríklad: termoska zostane dlho teplá. Mnohé zvieratá sa držia v pokoji, aby si ich predátori nevšimli.

Príklady:

Čokoľvek sa stane, skúste to zachovať pokojne.
Čokoľvek sa stane, skúste to pobyt pokojne.

Ponechať Zavrieť k sebe, sme predsa v divočine.
Zostaňte spolu (doslova: pobyt Zavrieť k sebe), sme predsa v divočine.

4. Udržujte ___ing

Prepis a preklad:/ [ki:p] - pokračovať

Význam slova: Pokračujte v určitej činnosti nejaký čas

Použitie: Samotná akcia po keep prichádza vo forme s - ing. Napríklad: Pokračujte v tréningu - a všetko bude fungovať! Vedel som, že kniha má odpoveď na moju otázku, a tak som čítal ďalej (čítal ďalej).

Príklady:

Nemôžem nájsť papiere, o ktoré ste žiadali, ale nájdem hľadaj ďalej.
Nemôžem nájsť papiere, o ktoré ste žiadali, ale budem hľadať ďalej.

Už je skoro noc, musíme zachovať ísťže sa stratíme!
Už je skoro noc, musíme ďalej ísť inak sa stratíme!

5. Ponechajte znamienko + ____ +

Prepis a preklad:/ [ki:p] - zachovať niekoho alebo niečo v tej či onej forme.

Význam slova: Aby niekto iný zostal v určitom stave.

Použitie: Tu by ste si to mali najprv ujasniť položka(kto? čo?), a potom štát(ktorý? ktorý? ktorý?). Napríklad: Šéf nás zamestnával celý týždeň. Dej ma držal v napätí (napínal ma) celú knihu.

Príklady:

Bol by som skvelý, keby si mohol zachovať ja informovaný.
Bol by som vďačný, keby ste ma mohli informovať. (Doslova: držať ja informovaný).

Skúsiť zachovať pôda mokrá, potom sa rastlina bude cítiť dobre.
Pokús sa o to najlepšie držať pôda mokré, potom sa rastlina bude cítiť dobre.

6. Udržujte + _ + _ing

Prepis a preklad:/ [ki:p] - prinútiť niekoho vykonávať nepretržitú činnosť

Význam slova: Aby niekto alebo niečo pokračovalo v niečom

Použite: Tu si to najprv vyjasníme koho alebo Čo vynútime a potom vložíme akciu vo forme na - ing. Napríklad: Nútil sluhov drhnúť podlahy, až sa leskli. Ako môžem, aby ma počúvali?

Príklady:

Ospravedlňujeme sa za udržiavanie ty čakáš!
Prepáč že nútený čakať na vás!

Úlohou môjho strýka je zachovať horiaci maják.
Úlohou môjho strýka je udržiavať maják rozsvietený. (Doslovne: sila maják horieť)

7. Udržujte #3

Prepis a preklad:/ [ki:p] - uložený, zachovaný

Význam slova: Uchovávať v požívateľnom stave (o potravinách)

Použitie: Túto akciu vykonávajú produkty. Napríklad: Ako dlho vydrží kefír? Čudujem sa, že tento syr stále existuje (uložený).

Príklady:

Mäso môže zachovať na dlhú dobu, ak ho zmrazíte.
Mäso sa môže skladovať dlho, ak je zmrazené.

Torta nebude zachovať, musíme to dnes zjesť.
Koláč nevydrží – dnes ho musíme zjesť.

8. Udržujte od ___ing

Prepis a preklad:/ [ki:p from] - držať sa späť, zdržať sa niečoho

Význam slova: Nedovoľte, aby ste niečo urobili

Použite: Tu špecifikujeme akciu, ktorej sa zdržíme používania formulára na - ing. John sa nemôže ubrániť slzám, keď sleduje Hachiko. Zobrala som sa a zdržala sa jedenia koláča.

Príklady:

Skúsiť zachovať od pýtať sa príliš veľa otázok.
Skúste sa zdržať zbytočných otázok. (Doslova: skúste Počkaj preto, do nastaviť príliš veľa otázok)

Veľmi sa o to snažil zachovať od smejúc sa.
Snažil sa zadržať smiech. (Doslova: skúšal to s ťažkosťami Počkaj preto, do smiať sa).

Pozreli sme sa teda na 8 najbežnejších významov slovesa držať. Ako vidíte, niektoré z nich sa používajú špeciálnym spôsobom: s -ing alebo s from atď. Medzi nimi bol aj význam, ktorý sa používa v obľúbenom slovnom spojení zachovať pokoj (keep + sign, bod 3). Dúfam, že článok bol užitočný! Zachovajte pokoj a použite sloveso „udržať“! (Zachovajte pokoj a použite sloveso „udržať“!)

Posilňovacia úloha

Preložte nasledujúce vety. Odpovede píšte do komentárov pod článkom.

1. Nepotrebujem túto knihu, môžete si ju nechať pre seba.
2. Ak budeš pokračovať v tréningu, vyhráš!
3. Myšlienka na blížiacu sa dovolenku ho udržiavala v šťastnom stave.
4. Pokúste sa prestať robiť starosti.
5. Vydrží táto kyslá smotana do zajtra?
6. Mlieko uchovávajte v chladničke.
7. Môj malý synovec vždy kňučí, keď niečo chce. Len nemôže byť ticho!
8. Šéf nás nútil pracovať do polnoci!

Držte krok s sb/sth, aby ste dokázali robiť veci v rovnakom čase alebo rýchlosti ako niekto iný, alebo tak rýchlo, ako je potrebné: »Jednoducho nedokážu držať krok s konkurenciou. »Musíme držať krok s najnovším vývojom IT. Hlavná položka: tempo...Finančné a obchodné podmienky

držať spoločnosť- index sprevádzajúci Burtonov právny tezaurus. William C. Burton. 2006 …Právny slovník

držať krok s- index concur (koexistovať), dosiahnuť Burtonov právny tezaurus. William C. Burton. 2006 …Právny slovník

držať krok so sb- Ⅰ. Spojené kráľovstvo USA držať krok (s sb/sth) Frázové sloveso s keep((())/kiːp/ sloveso (udržiavané, udržiavané) robiť niečo alebo sa pohybovať prijateľnou rýchlosťou, alebo rovnakou rýchlosťou ako niekto alebo niečo iné: » Je to rýchle tempo a budete musieť tvrdo pracovať, aby ste udržali krok... ... Finančné a obchodné podmienky

držať krok s

držať krok s- Pozri: DRŽTE KROK S, DRŽTE KROK S ... Slovník amerických idiómov

držať krok s- phr sloveso Keep up with sa používa s týmito podstatnými menami ako predmet: móda, inflácia ... Slovník kolokácií

držať krok s

držať krok s- (v. phr.) Udržať si rovnaký stupeň pokroku ako niekto iný. * /Spojené štáty nemajú inú možnosť, ako držať krok s potenciálnymi nepriateľmi z hľadiska moderných obranných systémov./ … Slovník amerických idiómov

držať krok s- sloveso a) Zvládnuť zostať vedľa alebo tesne za niekým alebo niečím, čo sa od jedného vzďaľuje. b) Udržať si prehľad o trendoch, móde atď... Wikislovník

držať krok s Jonesovcami- (v. phr.) Nasledovať najnovšiu módu; snažte sa byť rovný svojim susedom. */Pani. Smith neustále kupoval každú novú vec, ktorá bola inzerovaná, nakoniec Mr. Smith jej povedal, aby sa prestala snažiť držať krok s Jonesovcami a začala myslieť sama za seba./ … Slovník amerických idiómov

knihy

Keep Calm at Christmas (Keep Calm and Carry on) , nový zväzok bestselleru seriálu Keep Calm and Carry On špeciálne na zvládnutie sviatočného obdobia „Čo nemám rád na kancelárskych vianočných večierkoch, hľadá si prácu najbližšie… Kategória: Vydavateľstvo: Random House, Kúpiť za 556 RUR
Zachovajte pokoj pre dámy Dobrá rada na ťažké časy HB , No, je to stále horšie a horšie, však? Kolapsujúce banky, kolabujúce krajiny, masívne vládne škrty, rastúci dlh, inflácia a možnosť dvojitého prepadu. Je to uprostred toho všetkého ... Kategória: Súčasná zahraničná próza v angličtine Vydavateľ:

Nižšie sú uvedené významy slovesa, aby ste naďalej používali rôzne predložky:

1. Držte krok- udržiavať, pokračovať, dodržiavať (tradície), udržiavať poriadok;
— Udržať staré priateľstvo. - Udržujte staré priateľstvá.
- Aby som pokračoval. - Pokračuj.
- Moja stará mama udržiavala túto starú tradíciu. - Moja stará mama sa držala tejto starej tradície.
- Udržiavať dom. - Udržujte poriadok v dome.

2. Držte sa vpred- udržať si náskok, napredovať (v štúdiu, podnikaní);
— V štúdiu som pomaly napredoval. — Pomaly som napredoval v štúdiu.

3. Uchovávajte po- držať krok, nájsť chybu;
— Nedrž sa za mnou. - Nenaberaj si ma.
— Budem za tebou. - Nenechám ťa samého.

4. Držte sa bokom- drž sa ďalej;
— Snažili sme sa držať bokom od ostatných. - Snažili sme sa držať ďalej od ostatných.

5. Držte sa ďalej od- vyhnúť sa;
- Drž sa ďalej od ohňa. - Drž sa ďalej od ohňa.

6. Držte sa dole- spomaľovať rast, zasahovať do vývoja, potláčať (cítiť), utláčať, utláčať;
— Tieto ceny musíme udržať na nízkej úrovni. - Nesmieme dovoliť, aby ceny rástli.
- Držal ma dole. - Potlačil ma.
— Snažil sa tento pocit potlačiť. - Snažil sa potlačiť tento pocit.

7. Držte sa späť- držať, zdržiavať, skrývať (emócie)? Odložiť, držať;
- Nedokázala zadržať hnev. "Nedokázala udržať svoj hnev.
- Nechaj si tieto šaty pre mňa. - Podržte mi tieto šaty.

8. Držte sa- udržiavať (oheň, dobré vzťahy), obmedzovať (emócie);
- Zostať v priateľstve. - Udržujte priateľstvo.
- Snažte sa zostať vo svojej láske. - Pokúste sa zadržať svoju lásku.

9. Držte sa mimo- držať sa na diaľku, držať preč, zadržať, zdržať sa;
— Držte sa mimo tohto poľa. - Neprechádzajte cez pole!
— Zahnať hlad. - Tupý pocit hladu.

10. Držte sa mimo- nedovoliť, zostať na okraji, nezasahovať;
— Udržať niekoho od niečoho. - Nedovoľte, aby niekto niečo urobil.
- Sú rodina. Vyhnite sa ich hádkam. - Sú rodina. Nenechajte sa zatiahnuť do ich hádok.

11.Uchovávajte pod- držať sa v podriadenosti, predchádzať (šíreniu, rastu);
— Snažila sa udržať svoju zúrivosť na uzde. - Snažila sa potlačiť svoj hnev.
— Udržať porast pod. - Zahŕňa rast.

12. Držte sa spolu- zostať jednotní, nie rozdelení;
— Držali sme spolu do poslednej chvíle. - Zostali sme spolu do poslednej chvíle.

13. Dodržujte- dodržiavať, nasledovať;
- Drž sa k veci. - Držte sa témy.

Ak sa vám to páčilo, zdieľajte to so svojimi priateľmi:

Pridajte sa k námFacebook!

Pozri tiež:

Odporúčame vykonať online testy:

Všetky slovesá v anglickom jazyku sú zvyčajne rozdelené na viac a menej populárne. A ak možno tie menej populárne ignorovať alebo študovať povrchne, uisťujúc sa, že sa s nimi v reči tak často nestretávame, potom sa to neodporúča robiť s tými populárnejšími, ba možno povedať, že to nie je dovolené. A dnes máme na rade ďalšiu hviezdu, ktorá má u širokej verejnosti veľkú obľubu a česť - frázové sloveso držať.

Charakteristika

Anglický jazyk rozdeľuje slovesá do 2 skupín: pravidelné a nepravidelné. Každá zo skupín zasa určuje, ako sa bude to či ono sloveso vyslovovať a písať. Pozrime sa na tvary slovesa držať. Pre nás je to nepravidelné sloveso, čo znamená, že ku konjugácii nedochádza pridaním koncovky –ed, ale podľa vopred určených možností. To mimochodom nespôsobí problémy pri zapamätávaní, pretože... jeho dve podoby sú podobné. Vytvorenie 1. tvaru slovesa preto nie je nikdy ťažké, pretože je analogické so samotným slovesom v infinitíve. A druhý a tretí sú Keep.

Preklad

Často sa stáva, že ľudia, ktorí sú ďaleko od anglického jazyka, sa čudujú, ako sa to alebo ono slovo alebo výraz prekladá. A tento prípad nie je výnimkou. Existujú základné možnosti prekladu, ale aj v kombinácii s predložkami môže nadobudnúť úplne iné významy, a preto dochádza k nedorozumeniam. Ale o tom neskôr. Vo väčšine prípadov naše sloveso znamená „držať, držať“.

Frázy a idiómy

Rodení hovoriaci angličtiny si dlho lámali hlavu nad tým, ako ju vylepšiť a usilovne vymýšľajú rôzne frázy a idiómy. Niektoré - zámerne, napríklad na marketingové účely, a potom si tieto výrazy získali obľubu. A niektoré vznikli spontánne a obľubu si získali sami. Povedzme si o oboch. Nezabudnite však, že frázy a idiómy sú rôzne veci, prvé majú priamy význam a druhé majú obrazový význam, ktorý nezodpovedá lexikálnemu obsahu. Napríklad pre frázové sloveso držať krok bude preklad do ruštiny „podpora“ a bude to fráza, pretože preklad je priamy.

Bež ďalej- bež ďalej
Držať sa vo forme- udržujte sa vo forme
Zachovajte pokoj preklad - zachovaj pokoj

Stojí za zmienku, že táto fráza je súčasťou inej, dlhšej frázy. Je to ako klobúk v klobúku, iba fráza vo fráze. Zachovaj pokoj a pokračuj – zachovaj pokoj a pokračuj v rovnakom duchu. Svetoznáma fráza a predchodca mnohých podobných variantov s náhradou druhej časti. Objavil sa na začiatku druhej svetovej vojny.

V idióme Buďte v kontakte preklad sa vždy líši a v závislosti od situácie môže byť interpretovaný inak: udržiavať (spojenie, vzťahy, kontakt), ale existuje krásny význam, ktorý sa hodí pre každú situáciu - píšte, volajte, nezabudnite. V idióme Nech je to skutočné preklad môže byť aj iný: hovorte realisticky, žite v realite, buďte sami sebou, hovorte úprimne atď. Najčastejšie sa však používa „byť sám sebou“. Pozrime sa na zvyšok s jednoznačnejším a jednoduchším významom:

Len tak ďalej- pokračuj v dobrej práci
Udržovať v teple– ohrievať/udržiavať teplo
Udržujte veci v perspektíve– múdro posúdiť situáciu, zvážiť každý detail, zvážiť perspektívu

Mimochodom, niektoré výrazy môžu byť zároveň frázou aj idiómom, napríklad – drž sa ďalej od ohňa. Preklad slovného spojenia keep away je veľmi jasný – držať sa preč. Pridaním „od ohňa“ dostaneme „drž sa ďalej od ohňa“. Táto fráza sa často nachádza na štítkoch oblečenia, štítkoch rôznych výrobkov s plynovými plnivami, ako sú zapaľovače, plynové fľaše atď. Táto fráza však môže mať aj obrazný význam, kde je vďaka slovnej hre oheň mentálne nahradený problémami a výsledkom je „drž sa ďalej od problémov“. Tento idióm sa často vyskytuje v literárnych dielach.

Frázové slovesá

Frázové slovesá sú v angličtine veľmi rozšírené.

Frázové sloveso Keep sa tvorí ako každé iné podľa určitej schémy: Frázové sloveso = sloveso (sloveso) + predložka (predložka) / príslovka (príslovka) + predložka (predložka). Zoberme si najpopulárnejšie:

Drž sa späť– skrývať, odkladať, držať/zadržiavať (emócie)

Snažila sa držať ďalej od tohto muža, pretože bol taký pekný. „Snažila sa vyhnúť tomu mužovi, pretože bol neuveriteľne pekný.

Potláčať– potlačiť, oddialiť alebo narušiť vývin, zdržať sa zvracania, nechať 2. r

Jack stretol svoju školskú lásku, ale tá už bola vydatá, takže svoje city musel potláčať. – Jack sa zoznámil so svojou stredoškolskou láskou, no tá už bola vydatá, takže svoje city musel potláčať.

Majte na- obmedzovať, podporovať

Táto noc v lese bude príliš chladná, takže niekto sa musí snažiť udržať oheň a oči otvorené. – Táto noc v lese bude chladná, čo znamená, že sa niekto pokúsi udržať oheň a dohliadať naň.

Drž sa preč- držať sa na diaľku, držať preč, zadržiavať

Drž ho odo mňa ďalej, je šialený! – Nepúšťaj ho ku mne, je blázon!

Pokračuj- pokračovať v niečom, konať vytrvalo, udržať sa v pôvodnej polohe

Mary sa rozhodla pokračovať v tejto práci, pretože je príliš lenivá hľadať si novú. – Marie sa rozhodla zostať vo svojej práci, pretože je lenivá hľadať si novú.

Drž sa mimo- stáť bokom, nepripustiť, aby sa niečo dialo

Držte ho mimo technickej miestnosti, ak sa pokúsi vstúpiť. Je to veľmi nebezpečné! – Nedovoľte mu vstúpiť do technickej miestnosti, ak sa o to pokúsi. Je to veľmi nebezpečné!

Stojí za zmienku, že frázové slovesá, idiómy a výrazy sú neoddeliteľnou súčasťou anglického jazyka a prísne sa neodporúča obchádzať ich štúdium. Navyše téma je celkom jednoduchá. Pre človeka, ktorý hovorí na strednej úrovni (B1), nie je úloha prekladať do ruštiny a porozumieť takýmto lexikálnym javom náročná, a preto sa k benefitu pridáva aj jednoduchosť, ktorá je spolu výbornou motiváciou k štúdiu.

Aby ste nezmeškali nové užitočné materiály,

Pri slovesu zachovať existuje veľa významov. Hlavné sú: 1) držať; 2) obchod; 3) skryť.

To však nie je všetko. Z jedného môžete získať mnoho ďalších hodnôt pridaním určitých . Pozrime sa na všetky možné možnosti zachovať.

Držte sa vpred- udržať si náskok, napredovať v podnikaní, študovať.
Tom mal problémy v práci, ale podarilo sa mu udržať si náskok a postúpiť. Tom mal problémy v práci, ale podarilo sa mu postúpiť a získať povýšenie.
Drž sa ďalej od– vyhýbať sa (doslova aj obrazne).
Snažil sa držať ďalej od tej ženy, bol naozaj veľmi hanblivý. „Snažil sa vyhnúť tej žene, bol neuveriteľne plachý.

Lekár odporučil Johnovi, aby sa vyhýbal cigaretám. Lekár odporučil Johnovi, aby sa zdržal cigariet.
Drž sa späť– 1) skrývať, obmedzovať (emócie); 2) odložiť, držať.
Nehodu sa snažila zadržať. „Snažila sa nehodu utajiť.

Požiadal som predavačku, aby si tú sukňu nechala jednu hodinu. – Požiadal som predavača, aby sukňu na hodinu odložil.
Potláčať– 1) spomaľujú rast, zasahujú do vývoja; 2) potlačiť (vzbura, pocit); 3) zdržať sa zvracania; 4) dovolenka na druhý rok.
Vysoké dane vždy brzdia malé podniky. – Vysoké dane vždy bránia rozvoju malých podnikov.

Jack stretol svoju lásku, ale ona bola vydatá, takže svoje city musel potlačiť. – Jack stretol svoju lásku, ale bola vydatá, takže svoje city musel potláčať.

Nedokáže udržať jedlo. - Neustále zvracia.

Mark opäť zlyhal na skúškach, a tak sa komisia rozhodla ponechať ho dole. – Mark opäť neuspel na skúškach, a tak sa komisia rozhodla nechať ho na druhý rok.
Majte na– 1) podpora; 2) obmedzovať sa.
Tú noc sme strávili v lese, takže niekto musel držať oheň. "Tú noc sme strávili v lese, takže niekto musel udržiavať oheň."

Sarah sa snažila udržať v sebe sklamanie, ale bolo ťažké si to nevšimnúť. – Sarah sa snažila potlačiť sklamanie, ale bolo ťažké si to nevšimnúť.
Drž sa preč– 1) držať sa v odstupe, držať sa ďalej; 2) zadržať.
Drž sa ďalej! - Späť!

Jablko nezaženie váš hlad. - Jablko nezaženie tvoj hlad.
Pokračuj– 1) pokračovať v niečom; 2) držte sa v rovnakej polohe; 3) naďalej konať, pretrvávať; 4) predĺžiť nájomnú zmluvu.
Chceli sme dieťa utíšiť, no stále plakalo. „Chceli sme dieťa utíšiť, no ono ďalej plakalo.

Bred sa rozhodol pokračovať vo svojej práci, nevidel iné vyhliadky. – Brad sa rozhodol zostať vo svojej práci; nevidel žiadne iné vyhliadky.

Pokračujte vo svojej práci, nech sa zdá byť akokoľvek náročná. – Pokračujte v práci, bez ohľadu na to, aké ťažké sa to môže zdať.

Rozhodol som sa zostať v Paríži ešte týždeň, preto som si nechal byt. – Rozhodol som sa zostať v Paríži ešte týždeň, tak som si predĺžil prenájom bytu.
Drž sa mimo– 1) nedovoliť (niečo); 2) drž sa ďalej od niečoho.
Držte ich mimo laboratória. Je to veľmi nebezpečné! – Nenechajte ich vstúpiť do laboratória. Je to veľmi nebezpečné!

Vždy sa snažil vyhýbať problémom, no tie ho prenasledovali. „Vždy sa snažil vyhnúť problémom, no tie ho prenasledovali.
Držte spolu- zostať jednotní, držať spolu.
To bola veľmi ťažká situácia, a tak sa rodina snažila držať spolu. „Situácia bola veľmi zložitá, a tak sa rodina snažila držať spolu.
Udržujte pod– 1) podriaďovať sa; 2) brániť (rast, rozvoj).
Jim udržal pod sebou 200 zamestnancov. – Jim mal pod velením 200 zamestnancov.

Lekári sa snažili epidémiu udržať pod kontrolou. – Lekári sa snažili epidémii zabrániť.
Drž krok– 1) podpora; 2) udržiavať v správnom poradí; 3) vyhovieť; 4) byť si rovní.
Aj keď sa nevideli 5 rokov, stále pokračujú v korešpondencii. – Hoci sa 5 rokov nevideli, stále si udržiavajú korešpondenciu.

Je to žena v domácnosti, preto musí udržiavať domácnosť. – Je gazdiná, preto musí v dome udržiavať poriadny poriadok.

Hoci sa prisťahovali do Kanady, stále zachovávajú ukrajinské tradície. – Hoci sa presťahovali do Kanady, stále sa držia ukrajinských tradícií.

Je ťažké držať krok s najlepšími spoločnosťami, ale výsledok si zaslúži úsilie. – Je ťažké byť na rovnakej úrovni ako tie najlepšie spoločnosti, ale výsledok stojí za námahu.