ศิลปะภาพพิมพ์เป็นศาสตร์ที่ศึกษาและอธิบายความสัมพันธ์ระหว่างตัวอักษรและหน่วยเสียง เรียกว่าชุดสัญลักษณ์กราฟิกที่จัดเรียงตามลำดับ - ตัวอักษรซึ่งใช้ในการเขียนในภาษาใดภาษาหนึ่ง ตัวอักษร.
บางครั้งคำว่า "กราฟิก" อาจมีความหมายกว้างกว่านั้น จากนั้นกราฟิกจะเข้าใจว่าเป็นผลรวมของวิธีการอธิบายทั้งหมดของตัวอักษรตัวใดตัวหนึ่ง ในกรณีนี้ วิธีการพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่ไม่ใช่ตัวอักษรต่อไปนี้จะรวมอยู่ในกราฟิก: เครื่องหมายวรรคตอน, เครื่องหมายอะพอสทรอฟี ( โจนออฟอาร์ค), เครื่องหมายย่อหน้า, ช่องว่างระหว่างคำ, บท, ย่อหน้า ตลอดจนตัวเอียง, การเว้นวรรค, การขีดเส้นใต้, ความแตกต่างของสีระหว่างตัวอักษรและคำ
ภาษารัสเซียประมาณศตวรรษที่ 14-15 โดดเด่นในฐานะภาษาที่แยกจากกัน (อิสระ) จากความสามัคคีทางภาษาสลาฟตะวันออกซึ่งในทางกลับกันโดดเด่นจากภาษาโปรโต - สลาฟซึ่งบรรพบุรุษของเราพูดจนถึงประมาณศตวรรษที่ 7 ภาษาโปรโต - สลาฟมีเพียงรูปแบบปากเปล่าเท่านั้น ชาวสลาฟโบราณไม่มีภาษาเขียนเป็นของตัวเอง นอกจากนี้ชาวสลาฟโบราณยังเป็นคนนอกรีต ในปี 988 ในรัชสมัยของเจ้าชายวลาดิเมียร์ - เรดซัน กระบวนการรับเอาศาสนาคริสต์มาสู่มาตุภูมิเริ่มขึ้นซึ่งจำเป็นในการเสริมสร้างอำนาจของแกรนด์ดัชเชสและมีส่วนในการเสริมสร้างอำนาจระหว่างประเทศของมาตุภูมิ เพื่อเผยแพร่ศาสนาคริสต์ในรัสเซีย จำเป็นต้องแปลหนังสือภาษากรีกเกี่ยวกับพิธีกรรมเป็นภาษาสลาฟ และเนื่องจากชาวสลาฟโบราณไม่มีภาษาเขียนของตนเอง จึงจำเป็นต้องสร้างอักษรสลาฟก่อน ซึ่งเป็นตัวอักษรที่ตัวอักษรจะสะท้อนถึงระบบการออกเสียงของภาษาของบรรพบุรุษของเรา มิชชันนารีชาวกรีก สองพี่น้องซีริล (คอนสแตนติน) และเมโทเดียส มีส่วนร่วมในการรวบรวมอักษรสลาฟและแปลหนังสือพิธีกรรมกรีกเป็นภาษาสลาวิก ตามชื่อหนึ่งในนั้นอักษรสลาฟถูกเรียกว่า "ซีริลลิก" ดังนั้นในบัลแกเรียเมื่อปลายศตวรรษที่ 9 อักษรซีริลลิกจึงถูกรวบรวมบนพื้นฐานของอักษรกรีกบนพื้นฐานของการพัฒนาอักษรบัลแกเรียรัสเซียเก่าและเซอร์เบีย
ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 10 ตัวอักษรนี้แพร่หลายในภาษารัสเซีย ต่อมา ภาษารัสเซียเก่าแบ่งออกเป็นภาษารัสเซีย ยูเครน และเบลารุส และทั้งสามชนชาติใช้ตัวอักษรตามอักษรซีริลลิก
เมื่อรวบรวมอักษรซีริลลิกดังที่ได้กล่าวไปแล้วจะใช้ตัวอักษรของสคริปต์กรีกซึ่งในทางกลับกันก็ถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของอักษรฟินีเซียน (ดูตารางที่ 1)
ตารางที่ 1
อักษรซีริลลิกมีพื้นฐานมาจากอักษรอูนเชียลกรีก (อักษรอูเซียลเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ขนาดใหญ่ ใช้ในคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ยุคแรกเป็นหลัก) อักษรซีริลลิกประกอบด้วยตัวอักษร 43 ตัว ซึ่งมีเพียง 24 ตัวอักษรเท่านั้น (นี่คืออักษรกรีกทั้งหมด) ที่ยืมมาจากอักษรกรีก จดหมายอีก 19 ฉบับมาจากไหน? ความจริงก็คือภาษากรีกไม่มีเสียงที่พบในภาษาสลาฟมากนัก ดังนั้นจึงไม่มีตัวอักษรที่แสดงถึงเสียงเหล่านี้ ดังนั้นในส่วนที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบเสียงพิเศษของภาษา Old Church Slavonic จึงมีการแนะนำอักษรซีริลลิกใหม่ 19 ตัวซึ่งยืมมาจากตัวอักษรอื่นบางส่วน ( ห้องน้ำ- จากอักษรฟินีเซียน) และตัวอักษรบางส่วนที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษสำหรับสิ่งนี้ (ดูตารางที่ 2)
ตารางที่ 2.
ซีริลลิก
1) ในภาษา Old Church Slavonic ตัวอักษร คอมเมอร์สันต์และ ขเสียงที่แสดงถึง: คอมเมอร์สันต์- เสียงสระทื่อ ใกล้กับ [o] และ ข- สระเสียงสั้นใกล้กับ [e] ด้วยการหายไปของสระที่ไม่มีเสียงอ่อนตัวอักษร คอมเมอร์สันต์และ ขได้รับความหมายที่แตกต่างออกไป
2) ตัวอักษรและ (yus ใหญ่และ yus เล็ก) รวมถึงและ (รูปแบบที่เสริมไอโอไทซ์) แสดงถึงสระจมูกสลาฟซึ่งต่อมาหายไปจากภาษาและด้วยตัวอักษรเหล่านั้น
3) ข้อเสียของตัวอักษรซีริลลิกรวมถึงความจริงที่ว่ามันมีตัวอักษรกรีกเจ็ดตัวซึ่งในตอนแรกไม่จำเป็นต้องถ่ายทอดเสียงของภาษาสลาฟ:
จดหมาย ω (โอเมก้า) แสดงถึงเสียงยาว [o] ในภาษากรีก ตรงกันข้ามกับเสียงสั้น [o] ซึ่งแสดงด้วยตัวอักษร โอแต่เนื่องจากภาษารัสเซียไม่ทราบลองจิจูดและความสั้นของตัวอักษรคลาสการเขียนตัวอักษรเหล่านี้จึงใกล้เคียงกันในความหมายเสียงในภาษารัสเซีย
ข) จดหมาย ξ ( xi) และ ψ (psi) ในภาษากรีกแสดงถึงการผสมเสียง [ks] และ [ps] ซึ่งในการเขียนภาษารัสเซียสื่อถึงการรวมกันของตัวอักษร "ks" และ "ps"
ค) จดหมาย Θ (ฟิตา) เขียนแทนด้วยภาษากรีกซึ่งไม่มีเสียงในภาษารัสเซียและค่อยๆ เปลี่ยนเป็นตัวอักษร Θ และ เอฟใกล้เคียงกับความหมายเสียงและตัวอักษร Θ หายไป.
ง) จดหมาย Ζ (ดิน) ในภาษากรีกเขียนแสดงถึงเสียง [dz] ซึ่งเป็นตัวอักษร Ѕ (zelo) ไม่อยู่ในอักษรกรีกและถูกนำมาใช้ในอักษรซีริลลิกเพื่อถ่ายทอดเสียงสลาฟ [z] ตัวอักษรเป็นภาษารัสเซีย Ζ และ Ѕ ตรงกันในความหมายอันไพเราะ และอันหนึ่งก็ซ้ำซ้อน
จ) ในการถ่ายทอดเสียง [i] มีตัวอักษรสามตัว: І (และ), เอ็น(ชอบ) และ วี(อิชิตซา). ยังคงอยู่ ยังไม่มีข้อความซึ่งได้เปลี่ยนแปลงไปแล้ว และและจดหมาย Ν (ของเรา) เปลี่ยนเป็น เอ็น.
f) เมื่อเวลาผ่านไป ตัวอักษรที่แสดงถึงการรวมกัน [ท่าน] ได้สูญหายไป และฟังก์ชั่นของมันก็เริ่มที่จะดำเนินการโดยตัวอักษร Є , แปลงร่างเป็น อี. หลังจากนั้น ความต้องการก็เกิดขึ้นสำหรับการปรากฏตัวของตัวอักษรที่จะถ่ายทอดเสียง [e] โดยไม่ต้องเติมส่วนเล็กๆ น้อยๆ ก่อนหน้า จดหมายจึงปรากฏเช่นนี้ อี(ได้รับการรับรองโดย Peter I)
g) ในศตวรรษที่ 18 มีการแนะนำตัวอักษรอีก 2 ตัวในตัวอักษรรัสเซีย: จดหมาย ไทยได้รับการแนะนำโดย Academy of Sciences ในปี ค.ศ. 1735 จดหมายดังกล่าว โย่ใช้ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2340 โดย N. M. Karamzin
นอกจากนี้ อักษรซีริลลิกยังประกอบด้วยอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ในแบบอักษรเดียวเท่านั้น ในปี 1710 Peter ฉันแนะนำตัวอักษรสองประเภทเป็นครั้งแรก - ตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก
ตัวอักษรรัสเซียสมัยใหม่มี 33 ตัวอักษร (สระ 10 ตัว พยัญชนะ 21 ตัว ъ, ь) เมื่องานเขียนของเราพัฒนาขึ้น ชื่อของตัวอักษรก็เปลี่ยนไปด้วย ชื่อซีริลลิกเก่า (az, beeches, vedi, dobro, กริยา) ถูกยกเลิกไปในศตวรรษที่ 18 และชื่อ "a", "be", "ve" และอื่นๆ ถูกนำมาใช้แทน ชาวโรมันตั้งชื่อเหล่านี้ให้กับตัวอักษร โดยการยืมอักษรกรีก พวกเขาละทิ้งชื่อกรีกขนาดยาว: อัลฟา เบต้า แกมมา เดลต้า และแทนที่จะแนะนำชื่อของตัวเองแทน โดยพยายามตั้งชื่อตัวอักษรให้สั้นที่สุดเท่าที่จะทำได้ ชื่อเก่าของตัวอักษรรัสเซียถูกนำมาใช้ร่วมกับชื่อใหม่แม้ในศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ตอนนี้พวกเขายังคงอยู่ในการแสดงออกที่มั่นคงเท่านั้น: เริ่มต้นด้วยพื้นฐาน ยืนนิ่ง
กราฟิกของรัสเซีย องค์ประกอบของตัวอักษรรัสเซีย ตัวอักษรและเสียง หลักการพื้นฐานของกราฟิกรัสเซีย การสะกดคำภาษารัสเซียหลักการของมัน การสะกดแบบต่อเนื่อง ยัติภังค์ และแบบแยกในภาษารัสเซีย กฎการใส่ยัติภังค์ของคำ กฎการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก
กราฟิกของรัสเซีย
กราฟิกเป็นชุดวิธีการที่ใช้ในการบันทึกคำพูดเป็นลายลักษณ์อักษร ความหมายหลักของกราฟิกรัสเซียคือตัวอักษรที่รวมกันเป็นตัวอักษร จดหมายเป็นเครื่องหมายกราฟิกที่เป็นลายลักษณ์อักษรหรือพิมพ์ซึ่งใช้ในการถ่ายทอดเสียงเป็นลายลักษณ์อักษร กราฟิกเป็นตัวกำหนดวิธีกำหนดเสียงในการเขียนและความหมายของเสียงของตัวอักษรแต่ละตัว
นอกจากตัวอักษรแล้ว ยังใช้วิธีกราฟิกที่ไม่ใช่ตัวอักษรด้วย เช่น การเว้นวรรคระหว่างคำ เครื่องหมายขีดกลาง (ยัติภังค์) เครื่องหมายเน้นเสียง เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่ เครื่องหมายย่อหน้า และอื่นๆ
องค์ประกอบของตัวอักษรรัสเซีย
เรียกว่าชุดตัวอักษรที่จัดเรียงตามลำดับที่แน่นอน ตัวอักษรตัวอักษรรัสเซียถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของอักษรสลาฟเก่า (อักษรซีริลลิก) ซึ่งได้รับการแนะนำโดยพระภิกษุผู้ตรัสรู้ชาวสลาฟผู้ยิ่งใหญ่ Cyril และ Methodius ในศตวรรษที่ 9 n. จ. ตัวอักษรรัสเซียสมัยใหม่มี 33 ตัวอักษร มีพยัญชนะ สระ และอักษรที่ไม่มีเสียง
พยัญชนะแทนเสียงพยัญชนะในการเขียน ตัวอักษรรัสเซียมีพยัญชนะ 21 ตัว (รวมตัวอักษรด้วย) และ,ซึ่งหมายถึงเสียงพยัญชนะเสียง [j] “ยอต”)
ตัวอักษรสระระบุเสียงสระเป็นลายลักษณ์อักษร ตัวอักษรสระในอักษรรัสเซีย 10: a, o, y, e และ, sและ อี อี ยู ฉัน
ตัวอักษรสี่ตัวสุดท้ายที่ระบุไว้เรียกว่าไอโอไทซ์ พวกเขามีความหมายสองเท่า ถ้าใช้สระ iotated นำหน้าคำ (โก้เก๋, ต้นสน, ลูกข่าง, แอปเปิล),หรือหลังสระใดๆ (มาถึง, ของฉัน, อุ่นเครื่อง, แห่กัน),หรือหลังตัวอักษร กและ b (สภาคองเกรส ลุกขึ้น เท กระตือรือร้น)จากนั้นจะหมายถึงสองเสียง - เสียงพยัญชนะ "ยอด" และเสียงสระ: หากใช้อักษรสระ iotated หลังตัวอักษรพยัญชนะก็จะหมายถึงเสียงสระเพียงเสียงเดียวและยังบ่งบอกถึงความนุ่มนวลของเสียงพยัญชนะก่อนหน้า: ป่า[ล "es] น้ำผึ้ง[ม"จาก].
จดหมาย กและ ขซึ่งไม่ได้ระบุเสียงใดๆ เรียกว่าไม่มีเสียง พวกมันถูกใช้เป็นเครื่องหมายแบ่งเพื่อแยกตัวอักษร iotated ออกจากพยัญชนะ นอกจากนี้ ตัวอักษร ь ยังใช้เพื่อระบุความนุ่มนวลของพยัญชนะหน้าด้วย (พวกเขาพูด- ตุ่น),ตลอดจนการสะกดคำเพื่อแยกแยะประเภทคำวิธาน (หนู- การปฏิเสธครั้งที่ 3 เปรียบเทียบ: กระท่อม- คำวิธานที่ 2) และรูปแบบไวยากรณ์บางรูปแบบ (คุณไป- ล. 2 หน่วย รวมถึงอารมณ์ที่บ่งบอกถึง กิน- อารมณ์ที่จำเป็น)
ตัวอักษรและเสียง
กราฟิกรัสเซียสมัยใหม่ประกอบด้วยตัวอักษรที่ประดิษฐ์ขึ้นเพื่อการเขียนภาษาสลาฟ และพัฒนาอย่างระมัดระวังสำหรับภาษาสลาฟของคริสตจักรเก่า ซึ่งเมื่อประมาณหนึ่งพันปีก่อนเป็นภาษาวรรณกรรมของชนชาติสลาฟทั้งหมด ค่อนข้างเป็นธรรมชาติที่อักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าไม่สามารถสอดคล้องกับระบบเสียงของภาษารัสเซียในขณะนั้นได้อย่างสมบูรณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่ามีตัวอักษรแทนเสียงที่ไม่ได้อยู่ในภาษารัสเซียเช่น: [yus big], [yus little] นี่คือความแตกต่างที่เกิดขึ้นระหว่างภาษาปากและภาษาเขียน
ตลอดระยะเวลาพันปีที่ดำรงอยู่ กราฟิกของรัสเซียได้รับการปรับปรุงเพียงบางส่วนเท่านั้น ในขณะที่ระบบเสียงของภาษารัสเซียที่มีชีวิตมีการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าจะไม่ได้สังเกตเห็นได้ชัดเสมอไปก็ตาม เป็นผลให้ความสัมพันธ์ระหว่างกราฟิกรัสเซียกับระบบเสียงของภาษารัสเซียในยุคของเรากลายเป็นว่าไร้การติดต่ออย่างสมบูรณ์: ไม่ใช่ทุกเสียงที่ออกเสียงในตำแหน่งการออกเสียงที่แตกต่างกันจะถูกระบุเป็นลายลักษณ์อักษรด้วยตัวอักษรพิเศษ
เสียงและตัวอักษร
เสียง- นี่คือหน่วยคำพูดขั้นต่ำและแบ่งแยกไม่ได้ที่หูรับรู้ จดหมายเป็นการกำหนดภาพกราฟิกของเสียงในการเขียน กล่าวคือ ชุดของเส้นบางเส้น รูปแบบ
คำว่า "เสียง" และ "ตัวอักษร" จะต้องไม่ผสมกัน คำว่า อะไร และ ใคร แตกต่างกันด้วยเสียง [w] และ [k] ไม่ใช่ด้วยตัวอักษร เสียงจะออกเสียงและได้ยิน มีการเขียนและอ่านตัวอักษร ความสัมพันธ์อื่นๆ เป็นไปไม่ได้: ไม่สามารถออกเสียงจดหมาย ร้อง พูด อ่าน หรือไม่สามารถได้ยินได้ ตัวอักษรไม่แข็งไม่เบา ไม่หูหนวก ไม่เปล่งเสียง ไม่เครียด หรือไม่เครียด ลักษณะทั้งหมดที่กำหนดอ้างถึงเสียง นี้ เสียงเป็นหน่วยทางภาษา ตัวอักษรเป็นของตัวอักษร และส่วนใหญ่มักไม่เกี่ยวข้องกับการอธิบายรูปแบบทางภาษา. คุณภาพของเสียงเป็นตัวกำหนดการเลือกตัวอักษรและไม่ใช่ในทางกลับกัน เสียงมีอยู่ในภาษาใดๆ ไม่ว่าจะเขียนหรือไม่ก็ตาม
ไม่เหมือนกับหน่วยทางภาษาอื่นๆ (หน่วยคำ คำ วลี ประโยค) เสียงนั้นไม่สำคัญ. ในขณะเดียวกัน การมีอยู่ของเสียงก็เชื่อมโยงกับหน่วยที่มีความหมายอย่างแยกไม่ออก ฟังก์ชั่นของเสียงในภาษามีวัตถุประสงค์เพื่อให้แน่ใจว่ามีความเป็นไปได้ในการสื่อสารระหว่างผู้คนและลงมาจนถึงการก่อตัวและความแตกต่างของหน่วยคำและคำ
เมื่อพิจารณาถึงความโดดเด่นของเสียง สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าเสียงเหล่านั้นเกิดขึ้นในตำแหน่งใด ตำแหน่ง หมายถึง เงื่อนไขในการออกเสียงของเสียง ที่ระบุโดยตำแหน่งที่เกี่ยวข้องกับเสียงข้างเคียง พยางค์เน้นเสียง จนถึงจุดเริ่มต้น/จุดสิ้นสุดของคำ เฉพาะเสียงเหล่านั้นที่มีความสามารถในการเกิดขึ้นในตำแหน่งเดียวกันเท่านั้นที่สามารถแยกแยะคำ (หน่วยคำ) ความแตกต่างในการออกเสียงของเสียงดังกล่าวจะสังเกตเห็นโดยเจ้าของภาษาซึ่งตรงกันข้ามกับลักษณะเสียงอื่นๆ
ตัวอักษรรัสเซียเรียกว่าซีริลลิกและมีตัวอักษร 33 ตัว เพื่อแสดงเสียงพยัญชนะใช้ตัวอักษร 21 ตัว: b, v, g, d, g, z, j, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, c, ch, sh, สช. ใช้ตัวอักษร 10 ตัวเพื่อแสดงถึงเสียงสระ: a, u, o, y, e, i, yu, e, i, e มีตัวอักษรอีก 2 ตัวที่ไม่แสดงถึงเสียง: ъ, ь
อาจมีความสอดคล้องกันระหว่างลักษณะการออกเสียงและกราฟิกของคำ: [ระดับเสียง] ระดับเสียง อย่างไรก็ตามการโต้ตอบดังกล่าวไม่จำเป็น: คำว่า [p'at'] มีสามเสียงและเขียนด้วยตัวอักษรสี่ตัว - ห้า
ตัวอักษรมี "หลายความหมาย" ซึ่งจะถูกลบออกหากทราบตัวอักษร/ช่องว่างที่อยู่ติดกัน ดังนั้นตัวอักษร е ในคำว่าต้นสนจึงหมายถึงเสียง [j] และเสียง [o] ในคำว่าวัวสาว - สัญลักษณ์ของความนุ่มนวลของพยัญชนะ [ '] และเสียงสระ [o] และใน คำว่าไหม - สระเสียงเดียว [o]
หลักการพื้นฐานของกราฟิกรัสเซีย
กราฟิกภาษารัสเซียไม่มีตัวอักษรซึ่งมีตัวอักษรพิเศษสำหรับแต่ละเสียงที่ออกเสียงในสตรีมคำพูด ตัวอักษรในตัวอักษรรัสเซียมีจำนวนน้อยกว่าเสียงพูดจริงอย่างมาก เป็นผลให้ตัวอักษรกลายเป็น polysemantic และอาจมีความหมายเสียงได้หลายอย่าง
ตัวอย่างเช่นจดหมาย กับสามารถแสดงถึงเสียงต่อไปนี้: 1) [s] ( ศาล, สวน), 2) [ส"] ( นี่ นั่งลง), 3) [ซ] ( การจัดส่งการรวบรวม), 4) [z"] ( การตัดหญ้าจัดการ), 5) [w] ( เย็บ), 6) [ฉ] ( บีบอัด).
ความหมายตัวอักษร กับในแต่ละกรณีทั้งหกมีความแตกต่างกัน: ในคำพูด เรือและ ที่นี่จดหมาย กับไม่สามารถแทนที่ด้วยตัวอักษรอื่นได้ การแทนที่ดังกล่าวจะนำไปสู่การบิดเบือนคำ ในกรณีนี้คือจดหมาย กับใช้ในความหมายพื้นฐาน กล่าวอีกนัยหนึ่งจดหมาย กับปรากฏในความหมายรองและอนุญาตให้แทนที่ด้วยตัวอักษรบางตัว ซึ่งยังคงการออกเสียงของคำตามปกติ (เปรียบเทียบ: ผ่าน- "ที่จะสร้าง", การตัดหญ้า- "แพะ" เย็บ- “เย็บ” บีบอัด- "การเผาไหม้"). ในกรณีหลังนี้จดหมาย กับหมายถึงเสียงที่แทนที่เสียงในบางตำแหน่งตามกฎหมายสัทศาสตร์ที่มีชีวิตของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย
ดังนั้นด้วยการใช้ตัวอักษรหลายแบบ กราฟิกภาษารัสเซียจึงแยกความแตกต่างระหว่างความหมายหลักและความหมายรองของตัวอักษร ใช่ในคำ บ้านจดหมาย โอใช้ในความหมายหลักและในคำ บ้าน- ในความหมายรอง
คุณสมบัติที่สองของกราฟิกรัสเซียคือการแบ่งตัวอักษรตามจำนวนเสียงที่ระบุ ในเรื่องนี้ตัวอักษรของอักษรรัสเซียแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม: 1) ตัวอักษรที่ไม่มีความหมายเสียง; 2) ตัวอักษรที่แสดงถึงสองเสียง 3) ตัวอักษรแสดงถึงเสียงเดียว
กลุ่มแรกประกอบด้วยตัวอักษร ъ, ьซึ่งไม่ได้หมายถึงเสียงใด ๆ เช่นเดียวกับสิ่งที่เรียกว่า "พยัญชนะที่ออกเสียงไม่ได้" ในคำดังกล่าวเช่น: ดวงอาทิตย์หัวใจและอื่น ๆ
กลุ่มที่สองประกอบด้วยตัวอักษร: ฉัน , ยู , จ , จ .
กลุ่มที่สามประกอบด้วยตัวอักษรที่แสดงถึงเสียงเดียวนั่นคือ ตัวอักษรทั้งหมดของอักษรรัสเซีย ยกเว้นตัวอักษรที่อยู่ในกลุ่มที่หนึ่งและสอง
คุณสมบัติที่สามของกราฟิกรัสเซียคือการมีตัวอักษรค่าเดียวและค่าสองเท่าอยู่ในนั้น: ตัวแรกประกอบด้วยตัวอักษรที่มีความหมายพื้นฐานเดียว ประการที่สอง - มีสองความหมาย
ตัวอย่างเช่นตัวอักษร ชม.และ ทีเอสจำแนกได้ชัดเจนตั้งแต่ตัวอักษร ชม.ในทุกตำแหน่งหมายถึงเสียงนุ่มเหมือนกัน [ch"] และตัวอักษร ทีเอส- เสียงแข็ง [ts]
ตัวอักษรสองหลัก ได้แก่ 1) ตัวอักษรทุกตัวที่แสดงถึงเสียงพยัญชนะที่จับคู่กันด้วยความกระด้าง-ความนุ่มนวล; 2) ตัวอักษรที่แสดงถึงเสียงสระ: ฉัน อี อี ยู.
ความคลุมเครือของตัวอักษรที่ระบุของตัวอักษรรัสเซียนั้นเกิดจากลักษณะเฉพาะของกราฟิกรัสเซีย - กล่าวคือหลักการพยางค์ของมัน หลักการพยางค์ของกราฟิกรัสเซีย (ชื่อนี้แม้จะมีการใช้งานค่อนข้างบ่อย แต่ก็ควรได้รับการพิจารณาว่ามีเงื่อนไขเนื่องจากเมื่อพิจารณาวิธีการกำหนดเสียงหรือความหมายของเสียงของตัวอักษรสภาพแวดล้อมในทันทีจะถูกนำมาพิจารณาก่อนและไม่ใช่ทั้งพยางค์ชื่ออื่นคือตัวอักษร การผสมผสาน ) คือในการเขียนภาษารัสเซีย ในบางกรณี หน่วยการเขียนไม่ใช่ตัวอักษร แต่เป็นพยางค์ พยางค์ดังกล่าวเช่น การรวมกันของพยัญชนะและสระเป็นองค์ประกอบกราฟิกที่มั่นคงซึ่งส่วนต่าง ๆ จะถูกกำหนดร่วมกัน หลักการพยางค์ของกราฟิกใช้ในการกำหนดพยัญชนะคู่ในแง่ของความแข็งและความนุ่มนวล ตัวอย่างเช่นจดหมาย ตใช้สำหรับทั้งเสียงที่หนักและเบา [t] - (เปรียบเทียบ: จะกลายเป็น-จะถูกดึงเข้าหากัน).
กราฟิกเป็นสาขาหนึ่งของภาษาศาสตร์
หลักการกราฟิกของรัสเซีย
การถอดความและการทับศัพท์
GOST 7.79-2000
คำว่า "กราฟิก" (กรีก กราโฟ - "ฉันเขียน") ในภาษารัสเซียเป็นภาษาพหุความหมาย ความหมาย: 1. ศิลปกรรมประเภทหนึ่งที่ใช้เส้นและลายเส้นเป็นขาวดำ 2. การออกแบบตัวอักษรเพื่อแสดงคำพูด 1 ในความหมายที่สอง กราฟิกใช้ในภาษาศาสตร์และมีความหมายอิสระหลายประการ:
กราฟิกเป็นชุดของสไตล์ที่มีการถ่ายทอดคำพูดด้วยวาจาเป็นลายลักษณ์อักษรและกฎสำหรับการกำหนดเสียงโดยใช้ตัวอักษร
กราฟิกคือระบบความสัมพันธ์ระหว่างตัวอักษรและเสียงในข้อความ (การตีความแบบกว้าง)
กราฟิกเป็นชื่อที่ตั้งให้กับวิทยาศาสตร์ที่ใช้ศึกษาและอธิบายความสัมพันธ์ระหว่างตัวอักษรและเสียง
กราฟิกก็เป็นอีกปัจจัยหนึ่งของการเขียน ควบคู่ไปกับประเภทของการเขียนและตัวอักษรที่มาพร้อมฟังก์ชันเฉพาะ เมื่อเปรียบเทียบกับทฤษฎีของตัวอักษร กราฟิกก็มีภารกิจที่แตกต่างกันออกไป ตัวอักษรจะกำหนดเฉพาะระบบการตั้งชื่อของอักขระที่ใช้ในตัวอักษรที่กำหนดและความหมายพื้นฐานเท่านั้น กราฟิกตรวจสอบความสัมพันธ์ของตัวอักษรกับระบบเสียงของภาษาที่กำหนด ปัญหาหลักในกราฟิกคือความสัมพันธ์ของตัวอักษรกับเสียง (แม่นยำยิ่งขึ้นกับหน่วยเสียง) กราฟิกกำหนดเงื่อนไขทั่วไปสำหรับการใช้ตัวอักษรทุกตัว
หน่วยการเขียนในกราฟิกเรียกว่า กราฟกราฟเป็นหน่วยการเขียนที่เล็กที่สุด ทำหน้าที่แยกรูปแบบและความหมาย และมีหน่วยที่สอดคล้องกันในไวยากรณ์ของภาษา (คำ หน่วยคำ พยางค์ หน่วยเสียง)
กราฟีมเป็นหน่วยสัญลักษณ์ เนื่องจากจำเป็นต้องมีความหมายและการแสดงออกของวัสดุ ความหมายของกราฟสัมพันธ์กับเนื้อหาของคำพูดหรือเสียง ขึ้นอยู่กับประเภทของการเขียน รูปแบบเดียวที่เป็นไปได้ของกราฟคือการอธิบายซึ่งถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าโดยสาระสำคัญของการเขียนซึ่งเป็นวิธีการบันทึกคำพูดแบบกราฟิก ในฐานะหน่วยที่ลงนาม กราฟสามารถมีเลขชี้กำลังเป็นศูนย์ได้ กราฟีมที่เป็นศูนย์สามารถพิจารณาได้ว่าไม่มีกราฟีมที่แสดงออกอย่างเป็นรูปธรรม ซึ่งได้รับการระบุบนพื้นฐานของการต่อต้านเชิงฟังก์ชัน ตัวอย่างเช่น ในระบบการเขียนภาษารัสเซีย วิธีหนึ่งในการระบุความนุ่มนวลของพยัญชนะคือการใช้ตัวอักษร b และความแข็งของพยัญชนะในตำแหน่งเดียวกันคือการไม่ใช้ตัวอักษรนี้ ในกรณีนี้ เราสามารถสรุปได้ว่าความแข็งของพยัญชนะถูกระบุด้วยกราฟที่เป็นศูนย์
กราฟประเภทหนึ่งคือตัวอักษร ตัวอักษรและกราฟไม่ใช่แนวคิดที่เหมือนกัน ประการแรก กราฟีมไม่ได้มีเพียงตัวอักษรเท่านั้น ประการที่สอง ตัวอักษรเป็นหน่วยของตัวอักษร และกราฟีมเป็นองค์ประกอบของระบบการเขียนที่ได้รับความหมายในบริบท ตัวอย่างเช่น ระบบการเขียนภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่แสดงด้วยตัวอักษร 44 ตัวและกราฟ 112 ตัว โดย 44 ตัวเป็นแบบเรียบง่ายและแสดงด้วยตัวอักษร และ 68 ตัวมีความซับซ้อน - การรวมกันของตัวอักษร ระบบการเขียนภาษาอังกฤษยังมีกราฟจำนวนมากซึ่งประกอบด้วยตัวอักษรหลายตัว ( อาร์, อากาศ, อ๊าก, ไทย). ในกรณีเช่นนี้ การผสมตัวอักษร ขึ้นอยู่กับองค์ประกอบและตำแหน่งในคำ จะมีความหมายเสียงที่แตกต่างกัน ความแตกต่างระหว่างตัวอักษรและกราฟจะเห็นได้ชัดเจนเมื่อพิจารณาอักษรตัวพิมพ์เล็กและตัวพิมพ์ใหญ่ กและ ก- ตัวอักษรเดียวกัน แต่กราฟต่างกัน เพราะ ทำหน้าที่ต่าง ๆ
ไม่ควรระบุกราฟด้วยหน่วยเสียง กราฟในระบบภาษาสามารถสอดคล้องกับได้
ฟอนิมหนึ่ง: ก – <а>สรุป แตงโม;
ชุดหน่วยเสียง: ฉัน
–
การรวมกันของหน่วยเสียงกับส่วนประกอบของหน่วยเสียงอื่น: ฉัน – <’а>สรุป บดขยี้;
เฉพาะองค์ประกอบที่เป็นส่วนประกอบของฟอนิม: ข- หมายถึงความนุ่มนวล<т>สรุป บดขยี้;
ความหมายไม่ใช่หน่วยเสียง (อักษรอียิปต์โบราณสื่อถึงความหมายและไม่แยแสกับเสียง)
กราฟีมเป็นหน่วยการเขียนที่สามารถเป็นได้ทั้งตัวอักษรและไม่ใช่ตัวอักษร การบันทึกเนื้อหาที่ไม่ใช่คำพูดไม่สามารถรับรู้ได้ว่าเป็นการเขียน ตัวอย่างเช่น โน้ต (โดยที่ไอคอนกราฟิกบันทึกเสียงเพลง) ธง สัญญาณไฟ และรหัสมอร์ส
กราฟที่ไม่ใช่ตัวอักษรประกอบด้วย:
ตัวเลข ตัวเลขเป็นอักษรอียิปต์โบราณเพราะมันสื่อความหมาย (ปริมาณ) ไม่ใช่เสียงของคำ เลข 2 สำหรับผู้พูดในภาษาใดก็ตามหมายถึงปริมาณเท่ากัน ในขณะที่สอดคล้องกับหน่วยเสียงที่แตกต่างกันของภาษา ความหมายของตัวเลขคือตำแหน่งเพราะว่า การอ่านขึ้นอยู่กับสถานที่ในชุดค่าผสม: ตัวเลขเดียวกันเมื่อเขียน 20 จะอ่านต่างกัน ( ยี่สิบ,ยี่สิบ, ซวานซิก). ตัวเลขสามารถเป็นคำพ้องความหมายได้: 1 – หนึ่งและ อันดับแรก, หนึ่ง และ อันดับแรก (ภาษาอังกฤษ);
- สัญลักษณ์และสัญลักษณ์ของวิทยาศาสตร์ต่าง ๆ เหล่านี้เป็นกราฟระดับสากลที่มีอยู่นอกข้อความพิเศษ: % - เปอร์เซ็นต์ § - ย่อหน้า ≠ - ไม่เท่ากัน 🙋 - ผู้หญิง ♂ - ผู้ชาย นอกจากนี้ สัญลักษณ์เดียวกันในศาสตร์ที่แตกต่างกันสามารถสื่อถึงเนื้อหาที่แตกต่างกันได้: เครื่องหมาย > ในทางคณิตศาสตร์มันหมายถึง " มากกว่า"ในภาษาศาสตร์ – “ เข้าสู่...», เข้าสู่ระบบ ║ ในวิชาคณิตศาสตร์ – « ความเท่าเทียม"ในภาษาศาสตร์ – « การสลับกัน";
- คำย่อ: ศ. ฯลฯ ฯลฯ m, kg,ดร. (หมอ);
- เครื่องหมายวรรคตอน. เมื่ออ่านพวกเขามักจะไม่ถูกเปล่งออกมา แต่เป็นคุณลักษณะที่ขาดไม่ได้ของคำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งแสดงความสัมพันธ์ทางวากยสัมพันธ์น้ำเสียงและความหมายอื่น ๆ เช่น สิ่งที่ในการพูดด้วยวาจามักแสดงออกมาด้วยเสียงสูงต่ำ เฉพาะคำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษรโดยไม่มีเครื่องหมายวรรคตอนเท่านั้นที่สามารถตีความวลีซ้ำซ้อนได้ การประหารชีวิตไม่อาจอภัยโทษได้; เธอร้องเพลงและเต้นได้ดีเครื่องหมายวรรคตอนที่วางไว้จะทำให้ความหมายของประโยคแตกต่างออกไป
- พื้นที่ ไม่สะท้อนความเป็นจริงของการออกเสียง เรารู้ว่าช่องว่างไม่ได้ถูกใช้เป็นขอบเขตคำในต้นฉบับโบราณ ในกฎการเขียนสมัยใหม่ มีคำแนะนำให้เขียนส่วนของคำไม่เพียงแต่ร่วมกัน แต่ยังแยกกันด้วย (เทียบกับ กริยาวิเศษณ์ ในใจอย่างไม่เลือกหน้าและควบม้า). ช่องว่างกำหนดการแบ่งคำตามความหมาย หากความหมายไม่ชัดเจนก็อาจใช้ช่องว่างไม่ถูกต้อง (เปรียบเทียบ: ข้างต้นและ ไว้บนตู้);
- การจำหน่ายและแบบอักษร พวกเขาดึงดูดความสนใจเป็นพิเศษของผู้อ่านไปยังส่วนของข้อความ ในการพูดด้วยวาจา ฟังก์ชั่นนี้จะเล่นโดยความเครียดเชิงตรรกะและน้ำเสียง (“มีกลิ่นอับชื้นเล็กน้อย ฝุ่น กระดาษเก่า และอื่นๆ ฉันรู้แล้ว ยังไงเฉพาะในห้องถัดไป มันมีกลิ่นเหมือนหนู” V. Gilyarovsky);
- ยัติภังค์เป็นสัญญาณที่เชื่อมโยงคำและส่วนต่าง ๆ เช่น การเขียนแบบกึ่งต่อเนื่อง บ่อยครั้งยัติภังค์ทำหน้าที่สร้างความแตกต่าง ( ระหว่างทางของฉัน - ทำตามวิธีของฉัน เอาเสื้อกันฝนติดตัวไปด้วย - เอาเสื้อกันฝนเต็นท์ไปด้วย);
- เครื่องหมายอะพอสทรอฟีในการเขียนภาษารัสเซียสมัยใหม่ใช้เฉพาะในชื่อที่ถูกต้องที่มาจากต่างประเทศ ( โจนออฟอาร์ค);
เครื่องหมายเน้นเสียงช่วยขจัดความกำกวมเมื่อบริบทไม่สามารถทำได้ ในบางกรณี การไม่ใช้เครื่องหมายเน้นเสียงอาจทำให้ความหมายผิดเพี้ยนได้: ชม.ก มก - รองโอ ถึง; ขนาดจ ตัดตัดก เสื้อ; รที่ กี - มือและ . เครื่องหมายเน้นเสียงจำเป็นต้องใช้ในตำราเรียนเมื่อสอนการอ่านในพจนานุกรมมาตรฐาน
เรามาพิจารณากันต่อไป หลักการกราฟิกของรัสเซีย
การเขียนภาษารัสเซียสมัยใหม่โดยใช้อักษรซีริลลิกเป็นตัวอักษร-เสียง (สัทศาสตร์) หลักการพื้นฐานของการเขียนตัวอักษร-เสียงคือ ตัวอักษรแต่ละตัวจะต้องสอดคล้องกับหน่วยเสียงแยกกัน และหน่วยเสียงแต่ละตัวจะต้องแสดงด้วยเครื่องหมายตัวอักษรตัวเดียว ระบบการเขียนในอุดมคติดังกล่าวไม่มีอยู่ในปัจจุบัน ระดับความสมบูรณ์แบบของระบบกราฟิกนั้นพิจารณาจากความแม่นยำของตัวอักษรที่สอดคล้องกับเสียง (หน่วยเสียง)
กราฟิกรัสเซียสมัยใหม่ในเรื่องนี้เป็นหนึ่งในกราฟิกที่ทันสมัยที่สุดเนื่องจากตัวอักษรรัสเซียส่วนใหญ่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ขึ้นอยู่กับความหมายตามตัวอักษรของตัวอักษรและการโต้ตอบระหว่างตัวอักษรและเสียงมีการสะกดค่อนข้างน้อย: บ้าน โลก โต๊ะ นักท่องเที่ยว ว่างเปล่า ล้อเล่น อยู่ในมือและอื่น ๆ.
อย่างไรก็ตาม ระบบกราฟิกของรัสเซียมีการเบี่ยงเบนไปจากหลักการของตัวอักษร-เสียงหลายประการ ขึ้นอยู่กับความหมายตามตัวอักษรตัวอักษรของการเขียนภาษารัสเซียสมัยใหม่สามารถจัดกลุ่มได้ดังนี้:
ตัวอักษรสำหรับเสียงสระ: A, O, U, E, Y, I;
ตัวอักษรที่แสดงถึงการรวมกันของเสียงสระที่มีหน้า [j]: E, Yo, Yu, Ya;
ตัวอักษรสำหรับพยัญชนะคู่ยาก: B, V, G, D, Z, K, L, M, N, P, R, S, T, F, X;
ตัวอักษรสำหรับพยัญชนะแข็งที่ไม่มีคู่: Ж, Ш, ц;
ตัวอักษรสำหรับพยัญชนะอ่อนที่ไม่มีการจับคู่: CH, Ш;
จดหมายสำหรับ [j]: И;
ตัวอักษรแสดงความนุ่มนวลของพยัญชนะ: b;
ตัวอักษรที่ไม่มีความหมายตามตัวอักษร: Ъ
ดังนั้นตัวอักษรทุกตัวของตัวอักษรรัสเซียในความหมายตามตัวอักษรจึงสะท้อนถึงหน่วยเสียงรัสเซียที่หลากหลาย ข้อยกเว้นคือตัวอักษร Y ซึ่งหมายถึงฟอนิมเวอร์ชันที่อ่อนแอ
ในตัวอักษรรัสเซียไม่มีตัวอักษรพิเศษสำหรับเสียงที่มีตำแหน่งที่อ่อนแอการสะกดเกี่ยวข้องกับการกำหนด นี่คือช่องว่างวัตถุประสงค์ในอักษรรัสเซียซึ่งก่อตัวขึ้นในอดีต
ไม่มีตัวอักษรพิเศษในตัวอักษรที่แสดงถึงพยัญชนะอ่อนที่จับคู่กัน นี่คือช่องว่างวัตถุประสงค์ที่สองในอักษรรัสเซีย
สำหรับหน่วยเสียงสระแต่ละตัวในตัวอักษรรัสเซียจะมีตัวอักษรสองตัว:<а>- กและฉัน<о >- โอ้และโย่<э>– อี และ อี<у>- ยูและยู<и>- ฉันและฉัน
ดังนั้นตัวอักษรรัสเซียจึงมีลักษณะที่ไม่เพียงพอในพื้นที่ของตัวอักษรสำหรับพยัญชนะและความซ้ำซ้อนในพื้นที่ของตัวอักษรสำหรับสระ
ช่องว่างวัตถุประสงค์ในตัวอักษรได้รับการชดเชยด้วยกราฟิก
เนื่องจากกราฟิกเป็นตัวกำหนดความสัมพันธ์ระหว่างส่วนของเสียง/เสียงที่กำหนดกับตัวอักษรที่ใช้ จึงกำหนดกฎเกณฑ์สำหรับการใช้ตัวอักษร ความหมายของตัวอักษร และกำหนดการเขียนและการอ่านตัวอักษรในลักษณะใดตำแหน่งหนึ่งในตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง
ในกราฟิกรัสเซีย หน่วยการเขียนและการอ่านไม่ใช่ตัวอักษรตัวเดียว แต่เป็นการรวมกันของตัวอักษร ตัวอย่างเช่น ตัวอักษร P จะถูกอ่านเป็นพยัญชนะแข็งหรืออ่อน ขึ้นอยู่กับตัวอักษรที่ใช้หลังจากนั้น: [p] - ra, ro, ru, ry, re หรือ [p'] - rya, ryo, ryu, ri อีกครั้ง ร.
ตำแหน่งของความหมายของตัวอักษรเป็นคุณลักษณะของหลักการพื้นฐานของกราฟิกรัสเซียซึ่งเรียกว่า การรวมกันของตัวอักษรนอกจากนี้ยังมีชื่ออื่น - หลักการพยางค์อย่างไรก็ตามชื่อนี้แม้จะมีการใช้ค่อนข้างบ่อย แต่ก็ควรได้รับการพิจารณาว่ามีเงื่อนไขเนื่องจากเมื่อพิจารณาวิธีการกำหนดเสียงหรือความหมายของเสียงของตัวอักษร สภาพแวดล้อมในทันที ไม่ใช่ทั้งพยางค์จะถูกนำมาพิจารณาก่อน ตัวอย่างเช่นในคำว่า เกาะติดพยางค์เดียว แต่เพื่อที่จะเขียนลงไปจำเป็นต้องคำนึงถึงการรวมกัน 3 ตำแหน่ง: 1) ความจริงที่ว่าเสียง [l '] เบา ๆ กำหนดไว้ล่วงหน้าว่าการใช้ตัวอักษร b หลังตัวอักษร L เป็นสัญญาณเกี่ยวกับ ความนุ่มนวลของพยัญชนะที่ระบุด้วยตัวอักษร L; 2) ความจริงที่ว่าเสียง [n] นั้นยาก - การใช้ตัวอักษร U หลังตัวอักษร N ซึ่งบ่งบอกถึงความแข็งของ [n] และ [y]; 3) ความจริงที่ว่าเสียง [t] นั้นยาก - การใช้กราฟเป็นศูนย์หลังตัวอักษร T เป็นสัญญาณเกี่ยวกับความแข็งของพยัญชนะ
ภารกิจหลักของหลักการรวมตัวอักษรของกราฟิกคือการชดเชยข้อบกพร่องของตัวอักษรรัสเซีย
ความซ้ำซ้อนของตัวอักษรที่แสดงถึงเสียงสระควรได้รับการประเมินในเชิงบวก ประการแรก ช่วยให้คุณประหยัดทรัพยากรกราฟิกได้อย่างมาก เนื่องจากแทนที่จะแนะนำตัวอักษรใหม่ 15 ตัวสำหรับพยัญชนะอ่อนที่จับคู่ จะมีการแนะนำเพียง 5 ตัวอักษรสำหรับสระที่มีฟังก์ชันคู่เท่านั้น: พวกมันระบุเสียงสระพร้อมกันและส่งสัญญาณคุณภาพของพยัญชนะ ประการที่สอง ตัวอักษรสำหรับสระไม่ใช่ doublets: หมายถึงเสียงสระเดียวกัน แต่จะแตกต่างกันในฟังก์ชั่นกราฟิกของสัญญาณเกี่ยวกับคุณภาพของพยัญชนะ ประการที่สามการสลับพยัญชนะแข็งและอ่อนในกลุ่มหน่วยเดียวเกิดขึ้นบ่อยมากในภาษารัสเซีย การใช้ตัวอักษรเดียวกันสำหรับพยัญชนะคู่จะสร้างความสม่ำเสมอของกราฟิกของหน่วยเสียง ซึ่งมีผลเชิงบวกต่อการจดจำหน่วยเสียงและคำที่มีการแปรผันของการออกเสียง ตัวอย่างเช่น [บ้าน] / [บ้าน'] ถูกระบุในการออกแบบกราฟิกเดียวกันในรูปแบบคำ บ้านบ้าน e, [рΛst] / [рΛс’т’] - ใน การเจริญเติบโตใช่/ การเจริญเติบโตและ. นอกจากนี้การใช้ตัวอักษรสำหรับสระนี้ควรได้รับการยอมรับว่าเป็นระบบเนื่องจากแทบจะไม่มีข้อยกเว้นเลย
หลักการรวมตัวอักษร (พยางค์) ของกราฟิกรัสเซียใช้ในสองด้าน:
1) เมื่อแสดงถึงความนุ่มนวล - ความแข็งของพยัญชนะ ( น้ำค้างแข็ง - น้ำค้างแข็งคืบคลาน - ประโยชน์เพลา - เฉื่อยชาบนเสา - แทง;
2) เมื่อกำหนด
ตัวอักษร E, Yo, Yu, Ya และ Y ใช้ในความหมายตามตัวอักษร อย่างไรก็ตามกราฟิกจะกำหนดตำแหน่งที่ตัวอักษร เหมือนฉันทำงานในความหมายตามตัวอักษรและตำแหน่งที่ระบุหน่วยเสียง [j] ด้วยตัวอักษร J
งานหลักของระบบกราฟิกของภาษาคือการบันทึกข้อความต่าง ๆ ของภาษาแม่เป็นลายลักษณ์อักษร อย่างไรก็ตาม เจ้าของภาษาอาจมีความต้องการอื่นในการเขียน ตัวอย่างเช่น การเขียนคำที่ยืมมาจากภาษาอื่นจะทำให้คุณสามารถค้นพบเสียงที่ไม่มีในภาษาแม่ของคุณได้ สำหรับสิ่งนี้ มีการใช้สองเทคนิค: การถอดความและการทับศัพท์
การถอดเสียง(การถอดเสียงภาษาละติน “การเขียนใหม่”) – นี่คือการบันทึกคำพูดซึ่งแต่ละหน่วยเสียงจะถูกระบุด้วยเครื่องหมายกราฟิกพิเศษ การถอดความมีหลายประเภท
การถอดความในทางปฏิบัติ– บันทึกข้อความภาษาต่างประเทศโดยใช้อักษรประจำชาติโดยคำนึงถึงการออกเสียง: สวย - [สวย]; ข้อกำหนดหลักของการถอดความเชิงปฏิบัติคือการรักษาลักษณะเสียงของคำที่ส่งอย่างแน่นอน ในกรณีนี้ การบันทึกจะดำเนินการอย่างเคร่งครัดบนพื้นฐานของตัวอักษรของภาษาที่กำหนดโดยไม่ต้องใช้อักขระเพิ่มเติม อนุญาตให้ใช้ตัวอักษรที่ไม่ถูกต้องหรือผิดปกติได้ การถอดความในทางปฏิบัติจะใช้ในกรณีที่ไม่สามารถแปลคำภาษาต่างประเทศได้ หรือการแปลเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ด้วยเหตุผลบางประการ (มักเป็นชื่อหรือคำศัพท์ที่เหมาะสม) ส่งผลให้มีคำต่างประเทศที่ไม่ได้แปลแต่ถอดความมารวมไว้ในข้อความและทำหน้าที่เป็นคำในภาษาที่กำหนด กล่าวคือ ยืมมาจริงๆ (ร่มชูชีพ Siauliai คอมพิวเตอร์).
การถอดเสียงสัทศาสตร์(เสียงจริงหรือปล้อง) - วิธีการแก้ไขในการเขียนลักษณะเสียงของคำและส่วนของคำพูดอย่างชัดเจน มีการใช้การถอดเสียงแบบละตินของสมาคมสัทศาสตร์นานาชาติที่นี่ ตัวอย่างเช่น: ง่าย – [ล"โอ้เคจ]; โหดเหี้ยม - [บิซซาลาสเนจ]; สวย [บีจู: ทีเอ่อชั้น]. สำหรับภาษารัสเซียจะใช้การถอดเสียงตามตัวอักษรรัสเซีย: สวย – [byut'ifl]; โหดเหี้ยม -[บิซซาลสนี]. เพื่อให้สะท้อนเสียงทั้งหมดได้อย่างแม่นยำ การถอดเสียงแบบถอดเสียงจะใช้สัญลักษณ์กราฟิกเพิ่มเติม ได้แก่ ตัวกำกับเสียงเพื่อระบุความยาวและความกระชับ เครื่องหมายเน้นเสียง เครื่องหมายอะพอสทรอฟีเพื่อระบุความนุ่มนวล และสัญลักษณ์พิเศษเพื่อระบุหน่วยเสียง มันถูกใช้ในพจนานุกรมภาษาต่างประเทศ (เช่นการสะกดคำอยู่ไกลจากการออกเสียงมากและไม่มีความสม่ำเสมอที่เหมาะสมเช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ) ในหนังสือเรียนภาษาในหนังสือเรียนเกี่ยวกับพจนานุกรมและการท่องจำในการบันทึกการแสดงสด คำพูด (ตัวอย่างเช่นในภาษาถิ่น)
การถอดเสียงสัทศาสตร์ใช้ในการถ่ายทอดองค์ประกอบสัทศาสตร์ของคำหรือหน่วยคำ: ง่าย – [ล’ ออกโกจ]; โหดเหี้ยม - [bezzalostnoj] หน่วยเสียงในตำแหน่งที่อ่อนแอจะถูกถ่ายทอดที่นี่โดยกราฟ ซึ่งสะท้อนถึงตำแหน่งที่แข็งแกร่งของเสียงในกลุ่มเสียง มันถูกใช้ในการบันทึกตัวอย่างของไวยากรณ์ โดยที่โครงสร้างมากกว่าการออกเสียงของเรื่องเป็นสิ่งสำคัญ หลักการของมัน: แต่ละหน่วยเสียงโดยไม่คำนึงถึงตำแหน่งจะถูกถ่ายทอดด้วยเครื่องหมายเดียวกันเสมอ การถอดเสียงสัทศาสตร์ต้องใช้อักขระน้อยกว่าการถอดเสียงสัทอักษรอย่างมาก เนื่องจากจำนวนหน่วยเสียงจะน้อยกว่าจำนวนเสียงเฉพาะเสมอ - ซึ่งเป็นรูปแบบที่แตกต่างกัน
การทับศัพท์(ทรานส์ละติน "ผ่าน", littera "ตัวอักษร") - การส่งข้อความตัวอักษรต่อตัวอักษรที่เขียนโดยใช้ระบบกราฟิกหนึ่งโดยใช้ระบบกราฟิกอื่น: สวย- [สวย]. เปรียบเทียบ: เยอรมัน ชิลเลอร์- รัสเซีย ชิลเลอร์ชุดค่าผสมของเยอรมันอยู่ที่ไหน สชถ่ายทอดด้วยตัวอักษรเดียว Ш การทับศัพท์แตกต่างจากการถอดความในทางปฏิบัติในความเป็นสากล มันไม่ได้เน้นไปที่ภาษาใดภาษาหนึ่ง แต่เน้นไปที่ระบบกราฟิกเฉพาะ การทับศัพท์ช่วยให้สามารถใช้ตัวอักษรและสัญลักษณ์กราฟิกอื่นๆ ได้ตามเงื่อนไข
ในประวัติศาสตร์การเขียนของรัสเซีย การทับศัพท์มักใช้เพื่อถ่ายทอดคำต่างประเทศบ่อยกว่า ดังนั้นในศตวรรษที่ XVIII - XIX โดยการส่งคำต่างประเทศทีละตัวอักษรชื่อและชื่อที่รู้จักกันดีจะอยู่ในรูปแบบต่อไปนี้: นิวตัน(นิวตัน)แทน นิวโตเอ็น, ดิเดอโรต์(ไดเดโรต์) แทน ดิเดอโรต์, « อิวานโกเย"("อีวานโฮ") แทน “อิวานโฮ», วอลโพล(วอลโพล) แทน วอลโพล, วอลลาส(วอลเลซ) แทน วอลเลซ.ในอนาคตความปรารถนาความแม่นยำในการถ่ายทอดเสียงจะปรากฏให้เห็น ดังนั้นในปัจจุบันนี้เมื่อยืมคำรวมทั้งถ่ายทอดชื่อที่เหมาะสมจึงมักใช้การถอดความ: นิวตัน, ดิเดอรอต, "ไอแวนโฮ"" การทับศัพท์มีชัยในการพัฒนากราฟิกของคำนามทั่วไปที่ยืมมา: การตลาด- การตลาดเซิร์ฟเวอร์– เซิร์ฟเวอร์บริการ- บริการ.
กฎการทับศัพท์เริ่มปรากฏในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เมื่อสร้างห้องสมุดวิทยาศาสตร์ปรัสเซียน เมื่อมีแคตตาล็อกเดียวที่รวมผลงานที่เขียนในภาษาละติน ซีริลลิก อารบิก อินเดีย และระบบการเขียนอื่นๆ ความจำเป็นเกิดขึ้นสำหรับกฎเกณฑ์ที่เหมือนกันในการออกแบบ คำแนะนำในการถอดความของห้องสมุดเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นพื้นฐานของมาตรฐานในการแปลระบบการเขียนต่างๆ เป็นภาษาละติน
ปัจจุบัน แนวทางการทับศัพท์ได้รับการพัฒนาโดยองค์การมาตรฐานสากล (ISO) ในการถ่ายทอดคำภาษารัสเซียในประเทศต่างๆ มีการใช้ระบบการทับศัพท์ที่แตกต่างกันถึง 20 ระบบในตัวอักษรรัสเซีย สถาบันภาษาศาสตร์แห่งสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียต (ปัจจุบันคือ Russian Academy of Sciences) ได้พัฒนากฎสำหรับการทับศัพท์ระหว่างประเทศของชื่อที่เหมาะสมของรัสเซียในตัวอักษรละติน (GOST 16876-71) ในปีพ. ศ. 2499 ระบบ RAS ได้รับการยกย่องอย่างสูงในต่างประเทศว่าเป็นการสะกดการันต์ของรัสเซียครั้งที่สองโดยใช้ภาษาละติน
ระบบการทับศัพท์ทั่วไป ได้แก่ การทับศัพท์ภาษาสลาฟ (รัสเซีย) ของหอสมุดรัฐสภา และการทับศัพท์ภาษารัสเซียของห้องสมุดมหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน
ISO 9 - 1995 “ข้อมูลและเอกสารประกอบ. การทับศัพท์อักษรซีริลลิกเป็นภาษาละติน ภาษาสลาฟและไม่ใช่ภาษาสลาฟ" (การทับศัพท์จากอักษรซีริลลิกสลาฟเป็นอักษรละติน) เป็นระบบการทับศัพท์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก ข้อได้เปรียบหลักของ ISO 9 เหนือระบบอื่นที่คล้ายคลึงกันคือความไม่คลุมเครือโดยสมบูรณ์: ตัวอักษรแต่ละตัวสอดคล้องกับตัวอักษรตัวเดียวหรือการรวมกันของตัวอักษรที่มีตัวกำกับเสียงต่างๆ วิธีนี้ช่วยให้คุณส่งต้นฉบับซีริลลิกได้อย่างแม่นยำและทำการทับศัพท์แบบย้อนกลับ แม้ว่าภาษานั้นจะไม่รู้จักก็ตาม
การทับศัพท์เนื่องจากการทับศัพท์สามารถมีบทบาทเป็นมาตรฐานเดียวในการแก้ปัญหาในทางปฏิบัติในการติดต่อระหว่างประเทศพหุภาคี เปรียบเทียบ เช่น การทับศัพท์ของนามสกุล ลาชิน Lapšin พร้อมการถอดเสียงที่ใช้ได้จริงหลากหลาย: ภาษาอังกฤษ แลปชิน, ฝรั่งเศส. ลาปชิน, อิตาลี ลาปซิน, โปแลนด์ วาปสซิน, เยอรมัน ลาปชิน.
เราไม่สามารถดำเนินการได้หากไม่มีทักษะการทับศัพท์เมื่อประมวลผลรายการไปรษณีย์ระหว่างประเทศและเอกสารธนาคาร การทับศัพท์มีความเกี่ยวข้องอย่างยิ่งกับการกำเนิดของอินเทอร์เน็ต บนเครือข่ายคอมพิวเตอร์ทุกคนต้องเผชิญกับความจำเป็นในการเขียนคำภาษารัสเซียด้วยตัวอักษรละติน เนื่องจากปัญหานี้มักจะเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิดและดูเหมือนง่ายเกินไป ในกรณีส่วนใหญ่ ทุกคนก็ทำด้วยวิธีของตนเอง โดยประกอบการทับศัพท์ในขณะที่ดำเนินไป ผลที่ตามมาคือความโกลาหลที่สมบูรณ์ในปัจจุบันในการทับศัพท์ภาษาละตินของอักษรซีริลลิก ทำให้เกิดปัญหาในการค้นหาด้วยเครื่องและความคลุมเครือเมื่อพยายามอ่านกลับชื่อที่เหมาะสมที่ทับศัพท์ น่าเสียดายที่ผู้ใช้ระบบคอมพิวเตอร์ในปัจจุบันเพียงไม่กี่รายรู้ว่ามาตรฐานสำหรับการส่งตัวอักษรรัสเซียในภาษาละตินได้รับการพัฒนาในระดับรัฐแล้ว
สหพันธรัฐรัสเซียใช้ GOST 7.79-2000 “ระบบมาตรฐานสำหรับข้อมูล ห้องสมุด และการเผยแพร่ กฎสำหรับการทับศัพท์อักษรซีริลลิกเป็นอักษรละติน" มาตรฐานนี้ได้รับการพัฒนาบนพื้นฐานของ GOST 16876-71 และเป็นข้อความที่แท้จริงของ ISO 9-1995 มาตรฐานนี้ใช้กับกฎการทับศัพท์โดยใช้อักษรละตินของตัวอักษร คำ สำนวน รวมถึงข้อความที่เกี่ยวข้องในภาษาที่เขียนโดยใช้อักษรซีริลลิก กฎของมาตรฐานจะถูกนำไปใช้ทุกที่ที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าการแสดงข้อความซีริลลิกในตัวอักษรละตินไม่คลุมเครือและมีความเป็นไปได้ในการกู้คืนข้อความในสัญลักษณ์ซีริลลิกดั้งเดิมโดยอัลกอริธึมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อส่งเอกสารผ่านเครือข่ายคอมพิวเตอร์
ล่าสุด โปรแกรมเมอร์ได้พัฒนาตัวแปลงเพื่อแปลข้อความจากระบบตัวอักษรหนึ่งไปยังอีกระบบหนึ่งโดยอัตโนมัติ ตัวอย่างเช่น ตัวแปลงสำหรับตัวอักษรรัสเซีย (UTF-8) ซึ่งมีตัวอย่างการทับศัพท์:
กินเฟรนช์โรลนุ่มๆ เหล่านี้อีกและดื่มชา –
ซ "เอช" เจ เอชโจ เอทิค มจักกีห์ ฟรานคุซสกิค บุลก ดา วีเพจ ชาจู โปรแกรมแปลงเหล่านี้อำนวยความสะดวกอย่างมากในการทับศัพท์และรับประกันความสม่ำเสมอของบันทึก
รายชื่อวรรณกรรมที่ใช้แล้ว
Vetvitsky V.G., Ivanova V.F., Moiseev A.I. การเขียนภาษารัสเซียสมัยใหม่ – อ.: การศึกษา, 2517.
Gvozdev A.N. ภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ ส่วนที่ 1 สัทศาสตร์และสัณฐานวิทยา – อ.: การศึกษา, 2516.
กอร์บูโนวา แอล.ไอ. การเขียนในประวัติศาสตร์และการทำงาน: วิธีการศึกษา เบี้ยเลี้ยง. – อีร์คุตสค์: สำนักพิมพ์อีร์คุต. สถานะ มหาวิทยาลัย 2550
ดุดนิคอฟ เอ.วี. ภาษารัสเซียสมัยใหม่ – ม.: สูงกว่า. โรงเรียน พ.ศ. 2536
อิวาโนวา วี.เอฟ. ภาษารัสเซียสมัยใหม่ กราฟิกและการสะกดคำ ม., 1976.
ภาษารัสเซีย. สารานุกรม/ช. เอ็ด ยู.เอ็น. คาราลอฟ. – อ.: สารานุกรมรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่; บัสตาร์ด, 1998.
ภาษารัสเซียสมัยใหม่ / เอ็ด V.A. Beloshapkova – อ.: อัซบูคอฟนิก, 1999.
ภาษาศาสตร์. พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่ – อ.: สารานุกรมรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่, 1998.
คำถามเพื่อการควบคุมตนเอง
กำหนดแนวคิดของกราฟิกและกราฟ
บอกเราเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างกราฟีมกับตัวอักษร กราฟและฟอนิม ป้ายกราฟิกใดบ้างที่จัดเป็นกราฟที่ไม่ใช่ตัวอักษร
ตั้งชื่อหลักการของกราฟิกรัสเซีย
สาระสำคัญของหลักการพยางค์คืออะไร?
กำหนดแนวคิดของการถอดความ จุดประสงค์ของมันคืออะไร? ตั้งชื่อประเภทของการถอดความ
ให้คำจำกัดความของแนวคิดเรื่องการทับศัพท์ มันแตกต่างจากการถอดเสียงอย่างไร? บุคคลต้องใช้การทับศัพท์ในด้านใดของชีวิต?
ตั้งชื่อมาตรฐานของรัฐและมาตรฐานสากลสำหรับการทับศัพท์
การมอบหมายงานอิสระ:
ใช้รายการอ้างอิงศึกษาหัวข้อ "ข้อ จำกัด ของหลักการพยางค์ของกราฟิกรัสเซีย
ศึกษา GOST 7.79-2000 “ระบบมาตรฐานข้อมูล ห้องสมุด และการตีพิมพ์อย่างรอบคอบ กฎสำหรับการทับศัพท์อักษรซีริลลิกเป็นอักษรละติน" ถอดความชื่อเต็มของคุณ (นามสกุล ชื่อ และนามสกุล) ตามข้อกำหนดของมาตรฐานนี้
เนื้อหาของบทความ
กราฟิกและการสะกดคำ(จากภาษากรีก orthos “ถูกต้อง” และ grafo “ฉันเขียน”) กราฟิกคือชุดของสัญญาณที่ใช้ในระบบการเขียนที่กำหนดพร้อมกับกฎที่สร้างความสัมพันธ์ระหว่างสัญญาณ (กราฟ) และเสียง (หน่วยเสียง) การสะกดคือระบบของกฎที่กำหนดให้เลือกตัวเลือกการสะกดอย่างใดอย่างหนึ่งที่มีให้โดยกราฟิกของภาษาที่กำหนดตลอดจนสาขาวิทยาศาสตร์ของภาษาที่เกี่ยวข้องกับบรรทัดฐานการสะกดคำ คำว่า "กราฟิก" อยู่ใกล้กับ ความหมายกับคำว่า “การเขียน” (แต่ใช้ต่างกันบ้าง) ในทางกลับกัน บางครั้งคำว่า "การสะกด" ถูกใช้ในความหมายที่ขยายออกไปเพื่อรวมกราฟิกด้วย เช่น เมื่อพูดถึงการปฏิรูปการสะกด คำว่า “ตัวอักษร” สามารถใช้ในความหมายกว้างๆ ได้เช่นเดียวกัน
การเขียนเป็นวิธีหนึ่งในการกำหนดภาษาด้วยสัญลักษณ์ที่สื่อความหมายเพื่อวัตถุประสงค์ในการสื่อสารระหว่างบุคคลหากไม่สามารถสื่อสารโดยตรงได้ ด้วยการถือกำเนิดของการเขียน ภาษาปรากฏขึ้นในสองรูปแบบ - คำพูดด้วยวาจา (การทำให้เกิดเสียง การเข้าถึงการได้ยิน) และคำพูดการเขียน (การเข้าถึงการมองเห็น) เป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการถึงโลกของเราโดยไม่ต้องเขียน หนังสือพิมพ์ นิตยสาร หนังสือที่เราอ่าน จดหมายที่เราเขียนคือจดหมายทั้งหมดและชีวิตของเรา เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าเมื่อก่อนไม่มีภาษาเขียน ผู้คนสามารถสื่อสารได้เฉพาะผ่านการติดต่อโดยตรงเท่านั้น หากพวกเขาพบว่าห่างไกลกัน การสื่อสารก็หยุดลง ในนิทานของอาร์. คิปลิง จดหมายฉบับแรกเขียนอย่างไรเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ (การกระทำเกิดขึ้นในสมัยก่อนประวัติศาสตร์) จู่ๆ ก็ตระหนักได้ว่าคงจะดีเพียงใดหากเธอบอกแม่ของเธอซึ่งอยู่ไกลจากเธอได้มากว่าพ่อของเธอหักหอกแล้วและเขาต้องการหอกอีกอันอันเดียวกับที่ อยู่ในถ้ำของพวกเขา เธอพยายามแสดงทั้งหมดนี้ด้วยภาพที่มีรอยขีดข่วนบนเปลือกไม้ นี่เป็นจดหมายฉบับแรกแม้ว่าจะไม่สมบูรณ์มาก: ผู้เป็นแม่เข้าใจเด็กผู้หญิงผิดไปอย่างสิ้นเชิงและด้วยเหตุนี้ปัญหามากมายจึงเกิดขึ้น
มันเป็นความจำเป็นในการสื่อสารในระยะไกลที่นำไปสู่การเกิดขึ้นของการเขียนการเกิดขึ้นซึ่งขยายวงการสื่อสารของเราอย่างมีนัยสำคัญเพราะการเขียนรวมผู้คนไม่เพียง แต่ในอวกาศเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงทันเวลาด้วย บุรุษแห่งศตวรรษที่ 21. สามารถเรียนรู้เกี่ยวกับวิถีชีวิตของผู้คนในอียิปต์โบราณ ต้องขอบคุณการค้นพบตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ช เราจึงคุ้นเคยกับความกังวลของชาวโนฟโกโรเดียนที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 11-15 บทบาทของการเขียนทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์นั้นมีมหาศาล หากไม่มีการเขียน เป็นเรื่องยากมากที่ผู้คนจะถ่ายทอดประสบการณ์ ความคิด และความรู้สึกของตนไปยังคนรุ่นอื่น เพื่อพัฒนาวิทยาศาสตร์ และสร้างสรรค์นิยาย การปรากฏตัวของงานเขียนถือเป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศใดๆ
การเขียนของเราก็เหมือนกับระบบการเขียนของยุโรปอื่นๆ ที่เป็นตัวอักษรเสียง มันถูกเรียกเช่นนั้นเพราะหน่วยพื้นฐานของมัน - ตัวอักษร - สอดคล้องกับหน่วยของระบบเสียง (สัทศาสตร์) ของภาษา และไม่ได้โดยตรงกับคำหรือส่วนสำคัญ (หน่วยคำ) เช่นเดียวกับในกรณีของการเขียนอักษรอียิปต์โบราณ ตัวอย่างเช่น คำว่า "ดวงอาทิตย์" แสดงเป็นภาษารัสเซียด้วยอักษรหกตัว และในภาษาจีนแสดงด้วยอักษรอียิปต์โบราณหนึ่งตัว
เพื่อเข้าใจโครงสร้างของงานเขียน เราต้องเข้าใจความสัมพันธ์ของงานเขียนกับหน่วยระบบเสียงของภาษาก่อน หน่วยเสียงใดที่ถ่ายทอดด้วยตัวอักษรในภาษารัสเซีย? คำตอบแรกที่บอกตัวเองคือ: สิ่งเหล่านี้คือเสียง และสมมติฐานนี้ได้รับการยืนยันโดยตัวอย่างต่อไปนี้: ลูกบอล, บัลลังก์, คลื่น, ต่อสู้, วัฒนธรรม, พายุทอร์นาโด, สูงสุด, หมอก. อย่างไรก็ตาม ตัวอย่างอื่น ๆ เรียกคำตอบนี้ว่าเป็นคำถาม จะทำอย่างไรกับคำพูด ข จกู, กรุณา ฉันนั่ง Sa ง , แท้จริง และคะ, สช แอสเทียร์, ตำแหน่ง งแต่? ท้ายที่สุดเรากำลังพูดคุยกันจริงๆ ข และกู, กรุณา และปรนเปรอ, ซา ต , แท้จริง วคะ, สช ก ซะของคุณ, โดย ชม. n ก . บางทีจดหมายอาจไม่ถ่ายทอดเสียงเลยเหรอ? อย่างน้อยก็ชัดเจนว่าในภาษารัสเซีย การเขียนจดหมายไม่ได้หมายถึงเสียงเสมอไป จะต้องค้นหาคำตอบในระบบเสียงของภาษารัสเซีย
ระบบเสียงของภาษารัสเซีย
ภาษารัสเซียมีกี่เสียง? คำถามนี้ไม่สามารถตอบได้อย่างแม่นยำ ยิ่งบุคคลได้ยินดีขึ้นเท่าใด เฉดสีของเสียงก็จะต่างกันมากขึ้นเท่านั้น และถ้าคุณใช้เครื่องมือ จะเห็นได้ชัดว่ายิ่งเครื่องดนตรีมีความแม่นยำมากเท่าไร เสียงก็จะตรวจจับได้หลากหลายมากขึ้นเท่านั้น อย่างไรก็ตาม เราสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่ามีเสียงพื้นฐานและเป็นอิสระกี่เสียงในภาษาหนึ่งๆ เช่น ที่สามารถใช้ในการแยกแยะคำได้ นักภาษาศาสตร์เรียกหน่วยเสียงที่มีความหมายดังกล่าว
ภาษารัสเซียมีหน่วยเสียงสระ 5 หน่วย ( ก, โอ, เอ่อ, และ, ที่) และพยัญชนะ 34 ตัว พวกเขานับอย่างไร? มันง่ายมาก: หากมีคำที่แตกต่างกันเพียงสองเสียง เสียงเหล่านี้ก็จะเป็นตัวแยกความหมายและหน่วยเสียง ตัวอย่างเช่นคำพูด ส้มและ ตัวฉันเองต่างกันแค่เสียงสระเท่านั้น โอและ ก. เหล่านี้เป็นหน่วยเสียงที่แตกต่างกัน คำ ที่นั่นและ ตัวฉันเองแตกต่างกันตามหน่วยเสียงพยัญชนะ กับและ ตฯลฯ
แต่ในการเรียบเรียงคำ เสียงมีการเปลี่ยนแปลง มันหมายความว่าอะไร? เทียบกับสิ่งที่เปลี่ยนไป? สรุป ความเจ็บปวดภายใต้ความเครียดเสียงจะเด่นชัดชัดเจน โอ. โดยไม่มีความเครียดในรากเดียวกัน เสียงก็ออกเสียงได้ชัดเจนเช่นกัน ก: ข กบิน. ตำแหน่งการออกเสียงเปลี่ยนไป: พยางค์ที่เน้นเสียงกลายเป็นเสียงที่ไม่หนักแน่น - และแทนที่จะเป็นเสียงเดียวก็มีเสียงหนึ่งปรากฏขึ้นแทน โอ – ก. และการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวการสลับเสียงดังกล่าวเกิดขึ้นเสมอไม่ว่าเราจะใช้คำใดก็ตาม ( กับ โอล – กับ กเท, เซนต์ โอล – เซนต์ กลา, วี โอล – วี กลา). หลังเสียงพยัญชนะนุ่มเสียงเน้น ก, โอ, เอ่ออยู่ในท่าที่ไม่เครียดสลับกับ และ (ฯลฯ ฉันโม – พี และของฉัน ม ฉันร่วม – ม และนอนนะ แอล จก๊กกี้ – ล และโก, ล จก – ล และ gla, ต จมากมาย - ที และยู่ยี่ด้วย จนางสาว และอึฯลฯ) เนื่องจากการแลกเปลี่ยนเสียงจึงมีหน่วยเสียงสี่หน่วยที่แตกต่างกันภายใต้ความเครียด ( ก, โอ, เอ่อ, และ) โดยไม่ต้องเครียดพวกเขาก็หยุดแตกต่างและเหมือนกันในเสียงเดียว และ.
การสลับเสียงภายใต้อิทธิพลของตำแหน่งก็เกิดขึ้นกับพยัญชนะเช่นกัน นอกจากนี้ยังอยู่ภายใต้กฎหมายสัทศาสตร์ที่เข้มงวดอีกด้วย ตัวอย่างเช่น ในตอนท้ายของคำและก่อนพยัญชนะที่ไม่มีเสียง พยัญชนะที่ออกเสียงคู่จะเปลี่ยนเป็นไม่มีเสียง: แท้จริง ขฉัน – แท้จริง ป, โมโร ชม.ส – โมโร กับ; ชั้น วีเอ – เลเยอร์ ฉ, เท่าไร ชม.มัน - เท่าไหร่ กับโค โต๊ะ ข IR - ตาราง ปคุณ...ภายใต้อิทธิพลของตำแหน่งในคำ - ในตำแหน่งก่อนเสียง ทีเอส- เสียง ตเปลี่ยนเป็น ทีเอส: โอ ตอีซี - โอ ทีเอสทีซี่และในบางตำแหน่ง – ให้เป็นศูนย์เสียง: เศร้า ตมันเศร้า.
ตำแหน่งการออกเสียงที่เสียงไม่แยกแยะเรียกว่าอ่อนแอ ตรงกันข้ามกับตำแหน่งที่ชัดเจนซึ่งเสียงมีความโดดเด่น สำหรับเสียงสระ ตำแหน่งที่แข็งแกร่งอยู่ภายใต้ความเครียด ตำแหน่งที่อ่อนแอสำหรับสระ ก, โอ, เอ่อ, และ- โดยไม่เน้น เสียงที่แตกต่างและไม่เหมือนกัน โอ, ก, และ. แต่การเปลี่ยนแปลงของเสียงเหล่านี้เกิดจากตำแหน่งการออกเสียง ไม่ใช่จากความจำเป็นในการแยกแยะความหมาย ซึ่งหมายความว่าในแง่ของการทำงาน เสียงเหล่านี้เป็นหนึ่งเดียวและเป็นหน่วยเดียวกัน - หน่วยเสียง
กราฟิกของรัสเซีย
งานเขียนของเราสื่อถึงองค์ประกอบเสียงของคำอย่างไร? ต้องใช้ตัวอักษรจำนวนเท่าใดและในขณะเดียวกันก็เพียงพอที่จะถ่ายทอดรายละเอียดปลีกย่อยทั้งหมดของภาษาได้? หมายเลขนี้จะแตกต่างกันในทุกภาษา ก่อนหน้านี้พวกเขาคิดว่าตัวอักษรตัวเดียวจะสอดคล้องกับเสียงเดียวและเป็นตัวอักษรเดียวกันเสมอ นักภาษาศาสตร์ชาวรัสเซีย N.F. Yakovlev พิสูจน์ว่าไม่ควรมีตัวอักษรในภาษามากกว่าเสียงพื้นฐานที่เป็นอิสระ
ตามที่เราได้เห็นในภาษารัสเซียมีหน่วยเสียงสระห้าหน่วยและพยัญชนะ 34 ตัว มีทั้งหมด 39 เสียง และมีตัวอักษร 33 ตัว อะไรอธิบาย "การขาดแคลน" นี้? ปรากฎว่าคุณสามารถ "บันทึก" จำนวนตัวอักษรได้ ยาโคฟเลฟคำนวณสูตรการสร้างตัวอักษรที่ประหยัดที่สุดในแง่ของจำนวนตัวอักษร เขาแสดงให้เห็นว่าหากภาษามีคู่พยัญชนะที่แตกต่างกันในลักษณะเดียวกัน (เช่น ความแข็ง - ความนุ่มนวล) แต่ละคู่สามารถกำหนดได้ด้วยตัวอักษรเดียวกัน และคุณลักษณะเพิ่มเติมสามารถถ่ายทอดได้โดยใช้ตัวอักษรถัดไปที่อยู่ติดกัน ตัวอักษรรัสเซียกระตุ้นให้เขาเกิดแนวคิดนี้ ในการเขียนภาษารัสเซีย พยัญชนะคู่ในแง่ของความแข็งและความนุ่มนวลจะถูกส่งผ่านตัวอักษรเดียวกัน: สำหรับ [ กับ] และ [ กับ"] - จดหมายฉบับหนึ่ง - กับ , สำหรับ [ ม] และ [ ม"] - จดหมายฉบับหนึ่ง ม ฯลฯ โดยรวมแล้วมี 12 คู่ในภาษารัสเซียซึ่งมีความแข็งและความนุ่มนวลแตกต่างกันเท่านั้น ซึ่งหมายความว่าแทนที่จะใช้ตัวอักษร 24 ตัวในการถ่ายทอดพยัญชนะเหล่านี้จดหมายของเราจะใช้ตัวอักษร 12 ตัว
เราจะแยกแยะพยัญชนะเสียงแข็งจากเสียงอ่อนได้อย่างไร? ทำไมเราไม่สับสนเมื่ออ่านว่าตอนไหนควรพูดเบาๆ และตอนไหนควรพูดยาก? เพราะความแข็งและความนุ่มนวลของพยัญชนะจะถูกระบุด้วยตัวอักษรถัดไป - เพื่อนบ้านทางด้านขวา คู่ตัวอักษรทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้ความนุ่มนวล-ความแข็งของพยัญชนะหน้า ก – ฉัน , โอ – จ , ที่ – ยู , เอ่อ – จ , ส – และ (เปรียบเทียบ เล็ก-ยู่ยี่, พวกเขาพูด-ชอล์ก, หัวหอม-ลุค, ท่าน-สีเทา, หัวล้าน-สุนัขจิ้งจอก). จะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่มีสระหลังพยัญชนะ? จากนั้นบทบาท "อ่อนลง" จะถูกเล่นโดยเครื่องหมายอ่อนของตัวอักษร ( ข ) ซึ่งในตัวมันเองไม่ได้หมายถึงเสียงใดๆ แต่สื่อถึงความนุ่มนวลของพยัญชนะหน้า ดังนั้นจึงใช้พยัญชนะน้อยลง 12 ตัว (บันทึกตัวอักษรไว้ 12 ตัว) แต่จำเป็นต้องใส่เครื่องหมายอ่อนและสระอีกห้าตัวเพื่อที่พวกมันจะไม่เพียงแสดงถึงหน่วยเสียงสระเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความนุ่มนวลของพยัญชนะตัวก่อนหน้าด้วย
หลักการกำหนดพยัญชนะแข็งและอ่อนนี้เรียกตามอัตภาพว่าพยางค์
หลักการพยางค์ยังกำหนดการส่งหน่วยเสียงด้วย เจ(“ยอด”). ความแตกต่างระหว่างสองคำคืออะไร - หมาป่าและ ต้นคริสต์มาส- ไม่ใช่ตัวอักษร แต่มีเสียงเหรอ? สิ่งนี้สามารถเห็นได้จากการถอดความ: [หมาป่า" และ] คำเหล่านี้แตกต่างด้วยเสียงที่แยกแยะความหมาย (หน่วยเสียง) วีและ เจ. ฟอนิม เจมีจดหมายของตัวเอง - ไทย แต่จดหมายฉบับนี้ใช้เพื่อสื่อถึง เจหลังสระท้ายคำและหน้าพยัญชนะเท่านั้น ( เล่ย, บัวรดน้ำ) และข้างหน้าสระจะมีตัวอักษร ไทย ไม่ได้ใช้: เราไม่ได้เขียน แอปเปิล, ภาคใต้, โยชิคฯลฯ และเราก็เขียน แอปเปิล, ภาคใต้, เม่น). ดังนั้นในตัวอักษร ฉัน , ยู , จ , จ ไม่เพียงถ่ายทอดสระ + ความนุ่มนวลของพยัญชนะหน้าเท่านั้น: "พร้อมกัน" พวกเขาทำหน้าที่อีกหนึ่งงาน - พวกเขาถ่ายทอดการผสมผสาน เจ+ ก, เจ+ที่, เจ+ โอ, เจ+ เอ่อ. ในกรณีนี้ ตัวอักษรหนึ่งตัวสอดคล้องกับเสียงผสมกัน
หลักการพยางค์เป็นคุณลักษณะที่โดดเด่นของกราฟิกรัสเซีย มันพัฒนาไปเองในกระบวนการพัฒนาภาษารัสเซียและกลายเป็นว่าสะดวกมาก ไม่เพียงช่วยให้คุณใช้ตัวอักษรน้อยลง แต่ยังช่วยประหยัดกระดาษอีกด้วย ท้ายที่สุดหากไม่มีตัวอักษรสระคู่และความนุ่มนวลของพยัญชนะจะถูกระบุด้วยเครื่องหมายอ่อนเสมอ (ตัวอย่างเช่น โจตยา, เลิฟบลู- แทน ป้าฉันรักคุณ) จากนั้นคำก็จะยาวขึ้นมากในการเขียน
จนถึงขณะนี้เราได้พูดคุยเกี่ยวกับการใช้ตัวอักษรโดยไม่คำนึงถึงคำที่เป็นส่วนหนึ่งของคำเมื่อการเลือกตัวอักษรจะถูกกำหนดโดยสภาพแวดล้อมของเสียงที่ส่งและบริบทของเสียงเท่านั้น กฎดังกล่าวเรียกว่ากฎกราฟิก ตรงกันข้ามกับกฎการสะกดคำในความหมายที่แคบ พวกเขาจะหารือเพิ่มเติม
การสะกดคำภาษารัสเซีย
ตอนนี้เราไปยังกฎประเภทอื่นซึ่งออกแบบมาเพื่อถ่ายทอดเสียงในตำแหน่งที่อ่อนแอในการเขียนเช่น ในหน่วยเสียงที่มีหน่วยเสียงตั้งแต่สองหน่วยขึ้นไปมารวมกันเป็นเสียงเดียว ในการถ่ายทอดเสียงดังกล่าวอย่างถูกต้อง ก่อนอื่นคุณต้อง "ปลดปล่อย" มันจากอิทธิพลของตำแหน่งก่อน และในการทำเช่นนี้ ให้สัมพันธ์กับเสียงในตำแหน่งที่แข็งแกร่ง (ในส่วนสำคัญเดียวกันของคำ) จากนั้นเลือก จดหมายที่ต้องการ นี่คือสิ่งที่เราทำที่โรงเรียนเมื่อเราตรวจสอบ "เสียงที่น่าสงสัย"
ความลับของการสะกดคำภาษารัสเซียนั้นง่ายมาก: การเปลี่ยนแปลงของเสียงที่เกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลของตำแหน่งจะไม่ถูกถ่ายทอดเป็นลายลักษณ์อักษร เสียงในตำแหน่งที่อ่อนแอจะถูกทำเครื่องหมายในลักษณะเดียวกับเสียงที่อยู่ในตำแหน่งที่แข็งแกร่ง นี่ไม่ใช่เจตนา แต่เป็นหลักการสะกดของเรา การสะกดของเรามีความสมเหตุสมผล ปฏิเสธที่จะสื่อความหมายโดยไม่ได้ตั้งใจ ซึ่งกำหนดโดยตำแหน่งการออกเสียง
ปรากฎว่าการสะกดของเราไม่ได้สับสนกับกฎเกณฑ์ต่างๆ มากมาย มีกฎทั่วไปข้อหนึ่งที่สามารถนำไปใช้ได้ในหลายกรณีตั้งแต่แรกเห็น: เราเขียนจดหมายโดยใช้กฎเดียวกัน โอ และ ว สรุป ล โอแอ่ว วคะ(เราตรวจสอบทั้งสองตัวอักษรตามตำแหน่งของเสียงที่แตกต่าง: ล โอวิทย์, ตกปลา วเอก). ใช้กฎเดียวกันที่เราเขียนจดหมาย กับ แทนที่เสียง [ ชม.] ที่จุดเริ่มต้นของคำ กับ ล้มเลิก(การตรวจสอบ: กับ ฉีกขาด) และจดหมาย ง เพื่อระบุ [ ทีเอส] ในคำว่า โมโล ง tsa (ตรวจสอบ: โมโล งอีซี) และจดหมาย ง แทนที่ตำแหน่งเสียงที่ "หายไป" ในคำตามคำขอ ตำแหน่ง งแต่(การตรวจสอบ: โอปอซ งที่).
แต่จำเป็นต้องตรวจสอบ - มีความสัมพันธ์กับตำแหน่งที่แข็งแกร่ง - ไม่เพียง แต่เสียงที่ "ได้รับผลกระทบ" จากตำแหน่งเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเสียงของตำแหน่งที่อ่อนแอซึ่งไม่เปลี่ยนแปลงในเสียงด้วย: ต้องตรวจสอบสระที่ไม่เน้นเสียง กสรุป ตร กเวอร์จิเนีย(เพื่อไม่ให้เขียนจดหมาย. โอ ) พยัญชนะ ฉสรุป shka ฉ (เพื่อไม่ให้เขียน. จดหมายที่ท้ายคำ วี ).
ดังนั้นในกฎการสะกดคำ การเลือกตัวอักษรสำหรับเสียงในตำแหน่งที่อ่อนแอจะถูกกำหนดโดยเสียงที่สลับกับตำแหน่งที่เด่นชัด
หน่วยนี้ที่เราสื่อถึงทางจดหมายคืออะไร? ตอนนี้เรารู้แล้วว่าเสียงซึ่งการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากตำแหน่งการออกเสียงนั้นก่อตัวเป็นหน่วยเสียงเดียวกัน - หน่วยเสียง เราถ่ายทอดเป็นลายลักษณ์อักษรไม่ว่าเสียงนั้นจะนำเสนอในตำแหน่งที่อ่อนแอก็ตาม เรามักจะกำหนดฟอนิมตามตำแหน่งที่แข็งแกร่งของมัน ดังนั้นหลักการสำคัญของการสะกดการันต์ของเรา - หลักการของการละเว้นการสลับตำแหน่งของเสียงในการเขียน - จึงเรียกว่าสัทศาสตร์หรือสัทศาสตร์ นี่เป็นหลักการที่สะดวกมาก มันใช้งานได้เมื่อเขียนทั้งสระและพยัญชนะและในทุกส่วนของคำ - ไม่เพียง แต่ในรากเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำต่อท้ายและคำลงท้ายด้วย โดยให้การแสดงหน่วยคำที่สม่ำเสมอ (หน่วยภาษาที่มีความหมายน้อยที่สุด) และช่วยให้เราจดจำคำศัพท์ได้ง่ายเมื่ออ่าน
เหตุใดเราจึงมักพบว่าการตัดสินใจว่าจะเขียนจดหมายฉบับใดเป็นเรื่องยาก มีสาเหตุหลายประการ ประการแรก ภาษาไม่จำเป็นต้องมีคำที่เสียงที่ถูกทดสอบสอดคล้องกับเสียงที่อยู่ในตำแหน่งที่ชัดเจนเสมอไป จากนั้นคุณต้องจำไว้ว่าต้องเขียนจดหมายตัวไหน เช่น เป็นคำพูด โอ ความเกียจคร้าน, ถึง กว่างเปล่า, วิทย์ ฉันส, เอ่อ ทาจ, เซ กับ tra, ve ชม.เดอนอกจากนี้ในการสะกดของเรายังมีการเบี่ยงเบนไปจากหลักการหลัก ตัวอย่างเช่นที่ราก - ความสูง/การเจริญเติบโต- เกิดขึ้นภายใต้ความเครียดเท่านั้น โอและเราเขียนจดหมายนั้นโดยไม่มีสำเนียง โอ (ร โอถ้า, ไฮโดรเจน โอถ้า), ที่ ก : ร กสไตล์, วีอาร์ กลูกหมา, ผลิต กกลายเป็น. เช่นเดียวกับราก - ซอร์/ซาร์-: การเขียน ชม. กไรอะ, ชม. กรนิตสาแม้จะอยู่ภายใต้ความเครียดก็ตาม โอ: ชม. โอริ, ชม. โอริกะ. และที่ราก - ลอย- ในทางตรงกันข้ามภายใต้ความเครียดจะเขียนเท่านั้น ก – กรุณา กวัดโดยไม่มีสำเนียง - โอ : นักว่ายน้ำ. การสะกดดังกล่าวซึ่งขัดแย้งกับหลักการสำคัญของการสะกดของเราเรียกว่าแบบธรรมดาหรือแบบดั้งเดิมซึ่งตามกฎแล้วจะสะท้อนถึงข้อเท็จจริงของประวัติศาสตร์ของภาษารัสเซีย
เราตรวจสอบหลักการพื้นฐานของกฎสำหรับการถ่ายทอดองค์ประกอบเสียงของคำตามตัวอักษร นอกเหนือจากกฎเหล่านี้แล้ว การสะกดคำในความหมายกว้างๆ ยังรวมถึงกฎของการสะกดแบบต่อเนื่องและแบบยัติภังค์ตลอดจนกฎสำหรับการใช้ตัวอักษรตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก การรวบรวมกฎการใช้เครื่องหมายวรรคตอนเรียกว่าเครื่องหมายวรรคตอน กฎเหล่านี้มีกฎหมายและขอบเขตการดำเนินการของตนเอง ไม่ใช่คำพูด แต่เป็นประโยคและเนื้อหา ชื่อตัวเอง - "เครื่องหมายวรรคตอน" - แสดงให้เห็นว่างานเขียนของเราดูแล "การพูดติดอ่าง" ในการรับรู้และการออกเสียงของข้อความ “การพูดติดอ่าง” เมื่ออ่านเครื่องหมายวรรคตอน ดวงตาของเราส่งสัญญาณให้เสียงหยุด-หยุดชั่วคราว เพื่อเน้นบางส่วนของประโยคด้วยน้ำเสียง และสิ่งนี้ช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจสิ่งที่เราอ่านออกเสียง เครื่องหมายวรรคตอนแยกและเน้นหน่วยวากยสัมพันธ์บางหน่วยในข้อความ
จากประวัติศาสตร์กราฟิกและการสะกดคำของรัสเซีย
พื้นฐานของการเขียนรัสเซียสมัยใหม่คืออักษรซีริลลิกซึ่งรวบรวมในปี 863 (ปีนี้ถือเป็นวันเดือนปีเกิดของการเขียนภาษาสลาฟ) โดยนักปรัชญาชาวกรีกและนักการศึกษาชาวสลาฟคนแรกไซริล (คอนสแตนติน) เพื่อแปลหนังสือพิธีกรรมกรีกเป็นภาษาสลาฟ ดังนั้นประวัติศาสตร์การเขียนในมาตุภูมิจึงเชื่อมโยงอย่างแยกไม่ออกกับประวัติศาสตร์ของศาสนาคริสต์ซึ่งมีการเฉลิมฉลองสหัสวรรษในปี 2531 อักษรซีริลลิกมีพื้นฐานมาจากอักษรกรีกในรูปแบบ "พิธีการ" (ที่เรียกว่ากฎบัตร) ซึ่งเสริมด้วยตัวอักษรที่หายไป - เพื่อถ่ายทอดหน่วยเสียงที่ขาดหายไปในภาษากรีก รวมทั้งตัวอักษรด้วย
หนังสือที่เขียนโดยใช้อักษรซีริลลิกมาถึงมาตุภูมิเมื่อปลายศตวรรษที่ 10 เช่น เกือบหนึ่งร้อยห้าสิบปีหลังจากการแปลครั้งแรกของซีริลและเมโทเดียสน้องชายของเขา หนังสือเหล่านี้ที่นำมาจากบัลแกเรียไม่ได้เขียนเป็นภาษารัสเซียโบราณ แต่เป็นภาษา Old Church Slavonic ซึ่งเป็นที่เข้าใจได้ในยุคนั้นทั่วโลกสลาฟ
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ I.A. Baudouin de Courtenay นักภาษาศาสตร์ผู้มีชื่อเสียงชาวรัสเซียและโปแลนด์เรียกงานเขียนของรัสเซียว่า โดยปกติแล้วชุดนี้จะต้องได้รับการตัดเย็บที่นี่และที่นั่น
ตัวอักษรบางตัวของสคริปต์ Old Church Slavonic กลายเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็นสำหรับภาษารัสเซียเก่า ดังนั้นภาษารัสเซียเก่าจึงสูญเสียเสียงสระจมูกที่สื่อโดยสิ่งที่เรียกว่า yus - ใหญ่และเล็กเนื่องจากสระจมูกใกล้เคียงกับการออกเสียงด้วยเสียงที่เขียนด้วยตัวอักษร ที่, ยู, ฉันตัวอักษรขนาดใหญ่และเล็ก yus กลายเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็น และพวกเขาก็ค่อยๆหยุดเขียน ตัวอักษรบางตัวของภาษา Old Church Slavonic มีประโยชน์สำหรับภาษารัสเซียเก่าแม้ว่าเมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาจะเปลี่ยนหน้าที่ก็ตาม ดังนั้นตัวอักษร "เอ้อ" ( ก) ในตอนท้ายของคำหลังจากพยัญชนะแข็งถ่ายทอดเสียงสระที่สั้นมาก (เสียงมีค่าเฉลี่ยระหว่าง [a] ถึง [s]) ประมาณศตวรรษที่ 13 แล้ว เสียงสระท้ายคำนี้หยุดออกเสียงแต่ตัวพยัญชนะ กยังคงเขียนต่อไปตามประเพณี
ตอนจบบางตอนก็เขียนต่างกันไป เช่น อยู่ใน, แต่ ลงไปที่พื้น จ , กลายเป็น, แต่ เช้า. คุณควรจะรู้ว่าสิ่งที่ถูกเขียน , , แต่ ก่อน จ ,เทียบกับ จ ,สุดขีด จ .
พวกเขาใช้กลอุบายแบบไหนเพื่อเรียนรู้ที่จะเขียน: พวกเขาจำได้ว่าหลังจากจดหมาย ข จดหมายเขียนด้วยสี่รากหลังจากนั้น วี - เวลาสิบห้าหลังจากนั้น ง - ในสาม ฯลฯ เพื่อการท่องจำที่ดีขึ้นพวกเขาจึงคิดเรื่องราวและบทกวีที่ประกอบด้วยคำด้วย เช่น , เป็นต้น
ตัวอักษร Izhitsa ไม่ค่อยถูกใช้ในการเขียนก่อนการปฏิวัติ มันถูกเขียนขึ้นอย่างหลวมๆ มีเพียงคำภาษากรีกบางคำเท่านั้น: , , ; ในทางปฏิบัติแล้วมันถูกแยกออกจากงานเขียนภาษารัสเซียแล้ว มีตัวอักษรอีกสองตัวที่แสดงถึงเสียง และ: และ และ ฉัน . ตัวอักษรตัวแรกคือ และ – เรียกว่า “และเลขฐานแปด” และอักษร ฉัน ถูกเรียกว่า “และทศนิยม” ชื่อเหล่านี้มาจากไหน? ความจริงก็คือเมื่อพันปีก่อนโดยยืมอักษรกรีกบรรพบุรุษของเรายังยืมการกำหนดตัวเลขด้วยตัวอักษรลักษณะของการเขียนภาษากรีก: จดหมาย ก ย่อมาจาก 1 จดหมาย วี – 2, ช – 3, ง –4 เป็นต้น (จดหมาย วี ตรงกับอักษรตัวที่ 2 ของอักษรกรีก ข"เบต้า" ซึ่งในยุคกลางออกเสียงว่า "ใน"; จดหมายที่เกี่ยวข้อง ข ไม่ได้อยู่ในอักษรกรีก แต่ถูก "คิดค้น" สำหรับภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าดังนั้นจึงไม่มีความหมายดิจิทัล) ดังนั้นจดหมาย และ เป็นตัวแทนของหมายเลข 8, ฉัน - หมายเลข 10 (จึงเป็นชื่อของพวกเขา) แต่ไม่มีความแตกต่างระหว่างเสียงระหว่างตัวอักษรสองตัวนี้ จดหมาย ฉัน เขียนไว้หน้าสระและก่อน ไทย (ตัวอย่างเช่น การสะกดคำ ,กรกฎาคม,นักชีววิทยา,อิทธิพล, เพื่อน, ประวัติศาสตร์, ความเกลียดชัง, ชีวประวัติ, ห้องสมุด, เพื่อนบ้าน); ในกรณีอื่น ๆ ทั้งหมดจำเป็นต้องเขียน และ ,นอกจากนี้ความแตกต่าง และ – ฉัน ใช้เพื่อแยกความแตกต่างในการเขียนคำสองคำที่ฟังดูเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน เปรียบเทียบ: โลกหมายถึง "จักรวาล" และ ความสงบแปลว่า "ไม่มีสงคราม" ดังนั้นจึงมีการเขียนชื่อนวนิยายของ L.N. Tolstoy สงครามและสันติภาพและบทกวีของ V.V. Mayakovsky - สงครามและสันติภาพ.
เอฟ(ปุ๋ย) และ (ฟิตา) ตัวอักษรทั้งสองนี้สื่อเสียงเดียวกัน: เขียนด้วยคำที่มาจากภาษากรีกเท่านั้นซึ่งมีตัวอักษรนี้: ,
คณะกรรมาธิการพบกันเมื่อวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2447 โดยมีประธานสถาบันวิทยาศาสตร์ แกรนด์ดุ๊กคอนสแตนติน คอนสแตนติโนวิช โรมานอฟ เป็นประธาน Filipp Fedorovich Fortunatov นักภาษาศาสตร์ชาวรัสเซียผู้น่าทึ่งได้รับเลือกให้เป็นเพื่อนของเขา (รองอย่างที่เราจะพูดตอนนี้) คณะกรรมการประกอบด้วยนักภาษาศาสตร์ นักเขียน นักข่าว ครูของสถาบันการศึกษาระดับอุดมศึกษา มัธยมศึกษา และประถมศึกษา รวม 50 คน คณะกรรมการแสดงความปรารถนาที่จะสะกดให้ง่ายขึ้น
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2447 มีการเผยแพร่ข้อความเบื้องต้นซึ่งนอกเหนือจากการกำจัดตัวอักษรที่ไม่จำเป็นแล้วยังเสนอให้ละทิ้งเครื่องหมายยากหลังพยัญชนะท้ายคำ (ก่อนการปฏิรูปที่พวกเขาเขียน ลูกชาย, สามี, กก; เคาน์เตอร์-พลเรือเอก) จากความแตกต่างระหว่างตอนจบของคำคุณศัพท์ที่เป็นเพศชายและเพศหญิง ( เด็กดี, แต่ ผู้หญิงใจดีและ เด็กใจดี); จากการเขียนลงท้ายคำคุณศัพท์ -ที่ผ่านมา/-ที่ผ่านมา(แทน ดี, ที่สามแนะนำให้เขียน ดีที่สาม); มีการเสนอการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ด้วย จุดประสงค์ของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้คือการปลดปล่อยการสะกดภาษารัสเซียจากการสะกดแบบเดิมๆ ที่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับการออกเสียงจริง
แต่งานของคณะกรรมาธิการกลับเผชิญกับการต่อต้านอย่างดุเดือด การปฏิรูปได้รับการสนับสนุนจากครูและประชาชนที่มีแนวคิดประชาธิปไตยทั้งหมด แต่สังคมโดยรวมกลับต่อต้านเธอ ความปรารถนาที่จะมีเสถียรภาพและการปกป้องคนที่คุ้นเคยนั้นเป็นเรื่องปกติสำหรับมนุษย์ ประเพณีการเขียนในวัฒนธรรม (และการเขียนเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรม) มีความหมายพิเศษจริงๆ แน่นอนว่าสำหรับผู้รู้หนังสือ การปฏิรูปหมายถึงการทำลายกลไกการอ่านและการเขียนที่มีอยู่ และสิ่งนี้จะต้องถูกมองในแง่ลบอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ในเวลาเดียวกัน การปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในการสะกดคำส่วนใหญ่อธิบายได้จากความเข้าใจผิดในความสัมพันธ์ระหว่างภาษาและการเขียน บ่อยครั้งเพียงโดยการระบุภาษาและการเขียน ผู้คนคิดว่าการเปลี่ยนแปลงในการสะกดคำจะสร้างความเสียหายให้กับภาษาและส่งผลเสียต่อ วัฒนธรรม. นี่เป็นความเข้าใจผิดที่พบบ่อย
การโจมตีของฝ่ายตรงข้ามของการปฏิรูปการเขียนนั้นยิ่งใหญ่มากจนนักภาษาศาสตร์ F.F. Fortunatov และ A.A. Shakhmatov ผู้นำการปฏิรูปโดยตระหนักว่าหลังจากการต่อต้านและการประหัตประหารอย่างดุเดือดเช่นนี้โครงการจะไม่ได้รับการอนุมัติและในเวลาเดียวกันก็ไม่ต้องการประนีประนอม .อี เพื่อนำเสนอการปฏิรูปในรูปแบบที่ถูกตัดทอน พวกเขาจึงตัดสินใจเลื่อนการอภิปรายออกไปในขณะนี้ หลายปีที่ผ่านมาเต็มไปด้วยเหตุการณ์อันน่าทึ่งในชีวิตของรัสเซีย เช่น การทำสงครามกับญี่ปุ่น การปฏิวัติในปี 1905 อหิวาตกโรค แต่คำถามเรื่องการสะกดคำให้ง่ายขึ้นนั้นมีความเกี่ยวข้องมากจนผู้คนกลับมาอ่านซ้ำอยู่ตลอดเวลา
เฉพาะในปี พ.ศ. 2455 ได้มีการเผยแพร่ร่างสุดท้ายของคณะกรรมาธิการ ในเวลาเดียวกัน เราต้องละทิ้งการเปลี่ยนแปลงที่เสนอไว้ก่อนหน้านี้บางอย่างที่ดูเหมือนเป็นการปฏิวัติเกินไป ตัวอย่างเช่น ประโยคไม่ผ่านหลังจากคำฟู่ทั้งหมด เขียนเท่านั้น โอ (โชล ลูกโอ๊ก สีดำ) เช่นเดียวกับข้อเสนอให้ละทิ้งเครื่องหมายอ่อนซึ่งไม่ได้บ่งบอกถึงความนุ่มนวล (เขียน เมาส์ เผชิญหน้า ไปซะ). แต่ถึงแม้จะอยู่ในรูปแบบที่ลดลง แต่โครงการนี้ก็ทำให้เกิดการประหัตประหารอย่างดุเดือดครั้งใหม่ และเรื่องก็ถูกเลื่อนออกไปอีกครั้ง วันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2460 กระทรวงศึกษาธิการของรัฐบาลเฉพาะกาลได้ออกหนังสือเวียนแนะนำการสะกดคำใหม่ (ตามโครงการ พ.ศ. 2455) โดยไม่ชักช้าตั้งแต่ต้นปีการศึกษาใหม่ การเปลี่ยนแปลงนี้เริ่มเกิดขึ้น แต่ค่อยๆ ค่อยๆ เอาชนะการต่อต้านอันดุเดือดของคู่ต่อสู้ การปฏิรูปดำเนินการเฉพาะในปี พ.ศ. 2460-2461 และกฤษฎีกาของรัฐบาลโซเวียตไม่รับโครงการปี พ.ศ. 2447 ซึ่งได้รับการพัฒนาโดยการมีส่วนร่วมของ F.F. Fortunatov แต่เป็นเวอร์ชันที่มีการลดทอนความระมัดระวังมากขึ้นซึ่งนำมาใช้ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2460
หลังการปฏิรูป
ประวัติศาสตร์การเขียนภาษารัสเซียเพิ่มเติมในศตวรรษที่ 20 เป็นประวัติความเป็นมาของความพยายามที่จะปรับปรุงให้ดีขึ้นต่อไป ในช่วงทศวรรษที่ 1930 การพัฒนาชุดกฎการสะกดคำภาษารัสเซียที่มีผลผูกพันในระดับสากลกลายเป็นงานเร่งด่วน สื่อมีความไม่สอดคล้องกัน: สำนักพิมพ์แต่ละแห่งมีกฎเกณฑ์และการสะกดคำของตัวเอง นี่คือตัวอย่างบางส่วนจากสื่อก่อนที่จะมีการนำกฎปี 1956 มาใช้: ในการแจ้งเตือนและ ระวังสิ่งนี้และ แบบนี้, เป็นแถวเป็นแนวและ ติดต่อกันเป็นยุคก่อนประวัติศาสตร์และ ยุคก่อนประวัติศาสตร์และ อย่างไม่เหน็ดเหนื่อยและ มะรืนนี้อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและ วันมะรืนนี้ ให้ตายเถอะและ ให้ตายเถอะ อึและ ขัดแตะฯลฯ มีการเตรียมร่างรหัส 11 ฉบับก่อนที่จะมีการนำเวอร์ชันสุดท้ายมาใช้ในปี พ.ศ. 2499 - กฎการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนของรัสเซียซึ่งยังคงมีผลใช้บังคับจนถึงทุกวันนี้
อย่างไรก็ตาม เจ็ดปีหลังจากการเปิดตัว กฎในปีพ.ศ. 2506 ได้มีการจัดตั้งคณะกรรมการการสะกดคำขึ้น ซึ่งได้รับมอบหมายให้ปรับปรุงการสะกดคำภาษารัสเซียอีกครั้ง ความจริงก็คือในปี 1956 มีการดำเนินการควบคุมการสะกดคำภาษารัสเซียเพียงบางส่วนเท่านั้นและยังมีข้อยกเว้นมากมายยากที่จะอธิบายและกฎการสะกดที่ไร้เหตุผล คณะกรรมาธิการนี้รวมถึงนักภาษาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงเช่น V.V. Vinogradov (ประธาน), R.I. Avanesov, A.A. Reformatsky, S.I. Ozhegov, M.V. Panov รวมถึงนักระเบียบวิธี, นักจิตวิทยา, ครูในโรงเรียน, ผู้เชี่ยวชาญในมหาวิทยาลัย, นักเขียน (เช่น K.I. Chukovsky) คณะกรรมาธิการดำเนินการจากข้อเท็จจริงที่ว่างานเขียนของรัสเซียไม่จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงแบบปฏิวัติ แต่จำเป็นต้องกำจัดทุกสิ่งที่ขัดแย้งกันคลุมเครือล้าสมัยซึ่งทำให้ความทรงจำของผู้เขียนเป็นภาระโดยไม่จำเป็น เป้าหมายหลักคือการช่วยให้นักเรียนเชี่ยวชาญการสะกดคำได้ง่ายขึ้น
เช่นเดียวกับในโครงการเปลี่ยนศตวรรษ แทนที่จะเป็นกฎการเขียนที่ยากเกินสมควร โอ/จภายใต้ความเครียดหลังจากพี่น้อง (เราเขียน ผ้าไหม, แต่ เสียงกรอบแกรบ, อึ, แต่ ชนแก้ว) มีการเสนอกฎที่เรียบง่ายและชัดเจน: หลังจากเขียนคำที่เปล่งออกมาภายใต้ความเครียดทั้งหมด โอ โดยไม่มีสำเนียง – จ : ลูกโอ๊ก, แต่ ลูกโอ๊ก, ผ้าไหม, แต่ เนียน. นี่เป็นกฎที่ใช้บังคับกับการเขียนในปัจจุบันอย่างชัดเจน โอ /จ หลังจากจดหมาย ทีเอส . มีการเสนอให้เขียนด้วย (เช่นเดียวกับโครงการก่อน ๆ ) หนู, ข้าวไรย์ จำเอาไว้ กิน อบ ตัดผม เปิดกว้างโดยไม่มีสัญญาณอ่อนๆ ในกรณีเหล่านี้ทั้งหมด เครื่องหมายอ่อนนั้นไม่จำเป็น - ไม่ได้บ่งบอกถึงความนุ่มนวลของพยัญชนะหน้า ความโล่งใจอย่างมากสำหรับผู้เขียน (โดยเฉพาะสำหรับนักเรียนที่เขียน) คือการเขียนตามลำดับที่เสนอโดยคณะกรรมการหลังจากนั้น ทีเอส ตัวอักษร และ : ละครสัตว์, ยิปซี, ลิซิซิน, ลูกไก่.
แต่โครงการนี้ก็ไม่ได้ดำเนินการเช่นกัน และเช่นเดียวกับในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ครูสอนภาษารัสเซียยินดีต้อนรับการเปลี่ยนแปลง แต่สังคมโดยรวมไม่สนับสนุนโครงการนี้และแสดงการประท้วงด้วยอารมณ์อย่างมากผ่านจดหมายและบทความ มีคนเขียนว่าเขาปฏิเสธที่จะกิน แตงกวาเขียนผ่าน และ เช่นเดียวกับในสมัยนั้น - ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 - ไม่อยากกิน ขนมปังไม่ได้เขียนผ่านยัต คาดว่าไม่น่าจะมีกลิ่นหอมและรสชาติอร่อยนัก ปฏิกิริยาของนักเขียนมีความคมชัดเป็นพิเศษ - ผู้คนที่กราฟิกของคำโครงร่างมีคุณค่าทางสุนทรียศาสตร์ที่เป็นอิสระ
ศตวรรษที่ 20 จบลงด้วยการทำงานของคณะกรรมการการสะกดคำซึ่งมีหน้าที่พิจารณาและอนุมัติร่างกฎการสะกดคำภาษารัสเซียฉบับใหม่ซึ่งจัดทำขึ้นที่สถาบันภาษารัสเซีย V.V.Vinogradov สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งรัสเซีย คราวนี้ ผู้เขียนโครงการได้รับมอบหมายให้คำนึงถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในภาษา: กฎที่ได้รับอนุมัติในปี 1956 ได้รับการจัดทำขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1930 และแน่นอนว่าจำเป็นต้องมีการชี้แจงและเพิ่มเติม ก่อนอื่น สิ่งสำคัญคือต้องแก้ไขกฎการฝึกสะกดคำที่ถูกละเมิดเป็นประจำ สถานการณ์ของการไม่ปฏิบัติตามกฎนี้ได้พัฒนาขึ้นเช่นในการเขียนยัติภังค์ของคำคุณศัพท์ที่ซับซ้อน ดังนั้น วาระการประชุมจึงไม่ใช่การปฏิรูปการเขียน และไม่ใช่การปฏิรูปภาษาอย่างแน่นอน เนื่องจากเป็นฝ่ายตรงข้ามกับการเปลี่ยนแปลงความกลัวในการสะกดคำ แต่เป็นเพียงการแก้ไขและปรับปรุงกฎเกณฑ์ที่มีอยู่เท่านั้น
วรรณกรรม:
โบดวง เดอ คอร์เทเนย์ ไอ.เอ. ว่าด้วยความสัมพันธ์ระหว่างการเขียนภาษารัสเซียกับภาษารัสเซีย. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2455
ปานอฟ เอ็ม.วี. แต่เธอก็เป็นคนดี เรื่องราวเกี่ยวกับการสะกดคำภาษารัสเซีย ข้อดีและข้อเสีย. ม., 1964
ทบทวนข้อเสนอเพื่อปรับปรุงการสะกดคำภาษารัสเซีย (ศตวรรษที่ XVIII–XX). ม., 1965
คุซมินา เอส.เอ็ม. ทฤษฎีการสะกดคำภาษารัสเซีย การสะกดที่เกี่ยวข้องกับสัทศาสตร์และสัทวิทยา. ม., 1981
ปานอฟ เอ็ม.วี. การสะกดคำที่สนุกสนาน. ม., 1984
อิวาโนวา วี.เอฟ. การสะกดคำรัสเซียสมัยใหม่. ม., 1991
สัทศาสตร์เป็นสาขาวิชาหนึ่งของศาสตร์แห่งภาษาที่ศึกษาเสียงและการสลับเสียง ตลอดจนการเน้นเสียง น้ำเสียง และการแบ่งพยางค์
ศิลปะภาพพิมพ์เป็นสาขาหนึ่งของวิทยาศาสตร์ภาษาที่ศึกษารูปร่างของตัวอักษรและความสัมพันธ์กับเสียงพูด
รัสเซียสมัยใหม่ ตัวอักษรประกอบด้วยตัวอักษร 33 ตัว โดย 10 ตัวใช้เพื่อระบุเสียงสระ จึงเรียกว่าสระ พยัญชนะ 21 ตัวใช้แทนเสียงพยัญชนะ นอกจากนี้ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ยังมีตัวอักษรสองตัวที่ไม่มี ไม่ได้ระบุเสียง: ก(สัญญาณยาก) ข(สัญญาณอ่อน)
สระและพยัญชนะ
เสียงภาษารัสเซียทั้งหมดแบ่งออกเป็นสระและพยัญชนะ
1. เสียงสระ- สิ่งเหล่านี้คือเสียงที่เกิดขึ้นจากการมีส่วนร่วมของเสียง ภาษารัสเซียมีหกภาษา: [a], [e], [i], [o], [u], [s]
2. พยัญชนะ- เสียงเหล่านี้เป็นเสียงที่เกิดขึ้นจากการมีส่วนร่วมของเสียงและเสียงหรือเสียงรบกวนเพียงอย่างเดียว
ก)เสียงพยัญชนะแบ่งออกเป็น แข็งและอ่อน. พยัญชนะที่แข็งและอ่อนส่วนใหญ่เกิดขึ้น จับคู่ตามความแข็ง-อ่อน: [b] - [b′], [c] - [c′], [d] - [g′], [d] - [d′], [z] - [z′], [j] - [k'], [l] - [l'], [m] - [m'], [n] - [n'], [p] - [p'], [p] - [p'], [s] - [s′], [t] - [t′], [f] - [f′], [x] - [x′] (เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่ที่มุมขวาบนหมายถึง ความนุ่มนวลเสียงพยัญชนะ) ตัวอย่างเช่น ธนู - [ธนู] และฟัก - [l′uk]
ข)เสียงพยัญชนะบางเสียงไม่มีคู่ความแข็ง-ความนุ่มนวลที่สัมพันธ์กัน กล่าวคือ มีอยู่ในภาษา พยัญชนะยากที่ไม่จับคู่[zh], [w], [ts] (เช่น พวกมันจะแข็งเสมอเท่านั้น) และ พยัญชนะอ่อนที่ไม่จับคู่[sh ′], [th], [h] (เช่นพวกมันจะนุ่มนวลเท่านั้น)
หมายเหตุ:
- สำหรับเสียง [й], [ч] ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะระบุความนุ่มนวลด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟีแม้ว่าจะมีการระบุในตำราบางเล่มก็ตาม
- เสียง [ш ′] ถูกระบุเป็นลายลักษณ์อักษรด้วยตัวอักษร ช;
- โอเวอร์บาร์บ่งบอกถึง เสียงสองเท่า (ยาว). ตัวอย่างเช่น แก้ม - [sh ′ika], พุ่มไม้ - [ชาม ′a], อ่างอาบน้ำ - [van a], โต๊ะเงินสด - [kas a] ในตำราเรียนบางเล่มระบุ พยัญชนะยาวแบบนี้: [van:a] - อาบน้ำ
วี)เสียงพยัญชนะที่เกิดจากการมีส่วนร่วมของเสียงและเสียงเรียกว่า มีเสียงดัง(ตัวอย่างเช่น [d], [d′], [z], [z′] ฯลฯ ); หากมีเสียงรบกวนเพียงอย่างเดียวในการก่อตัวของเสียงก็จะเรียกเสียงดังกล่าว หูหนวกพยัญชนะ (เช่น [t], [t′], [s], [s′] ฯลฯ) พยัญชนะที่เปล่งเสียงและไม่มีเสียงมากที่สุดในรูปแบบภาษารัสเซีย คู่ที่เปล่งเสียง-ไม่มีเสียง: [b] - [p], [b′] - [p′], [c] - [f], [v′] - [f′], [g] - [k], [g′] - [k′], [d] - [t], [d′] - [t′], [z] - [s], [z′] - [s′], [g] - [w] พุธ: ตี - ดื่ม, ปี - แมว, สด - เย็บ
ช)เสียง [th], [l], [l′], [m], |m′], [n], [n′], [р], [р′] ไม่ก่อให้เกิดคู่ที่สัมพันธ์กันกับพยัญชนะที่ไม่มีเสียง ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นอย่างนั้น เปล่งออกมาโดยไม่ได้จับคู่(พยัญชนะที่เปล่งเสียงไม่คู่ก็เรียกอีกอย่างว่า มีเสียงดังเหล่านี้เป็นเสียงในรูปแบบที่มีทั้งเสียงและเสียงมีส่วนร่วม) ในทางกลับกัน พยัญชนะที่ไม่มีเสียงซึ่งไม่ได้จับคู่กับเสียงที่เปล่งออกมาก็คือ หูหนวกไม่มีคู่. เหล่านี้คือเสียง [h], [ts], [x], [x′]
3. ในกระแสคำพูด เสียงของเสียงหนึ่งสามารถเปรียบได้กับเสียงของอีกเสียงหนึ่ง ปรากฏการณ์นี้เรียกว่า การดูดซึม. ดังนั้นในคำว่าชีวิต เสียง [z] ที่ยืนอยู่ข้างๆ เสียงนุ่ม [n′] ก็อ่อนลงเช่นกัน และเราจะได้เสียง [z′] ดังนั้นการออกเสียงของคำ ชีวิตเขียนดังนี้: [zhyz′n′]. การบรรจบกันของเสียงยังเป็นไปได้สำหรับเสียงที่จับคู่กันในแง่ของความดังและความหูหนวก ดังนั้นพยัญชนะที่เปล่งออกมาในตำแหน่งต่อหน้าคนหูหนวกและท้ายคำจึงมีเสียงคล้ายกับคนหูหนวกคู่ ดังนั้นมันจึงเกิดขึ้น สตันพยัญชนะ ตัวอย่างเช่น เรือคือ lo[t]ka เทพนิยายคือการกระโดด[s]ka เกวียนคือ vo[s] ปรากฏการณ์ตรงกันข้ามก็เป็นไปได้เช่นกัน เมื่อเสียงพยัญชนะที่ไม่มีเสียงในตำแหน่งก่อนหน้าเสียงที่เปล่งออกมาก็ถูกเปล่งออกมาเช่นกันนั่นคือ พูดผิด. ตัวอย่างเช่น การตัดหญ้าคือ ko[z′]ba การถามเกี่ยวกับ [z′]ba
บ่งบอกถึงความนุ่มนวลของพยัญชนะในการเขียน
ในภาษารัสเซีย ความนุ่มนวลของพยัญชนะจะแสดงในลักษณะต่อไปนี้:
1. การใช้ตัวอักษรข(เครื่องหมายอ่อน) ที่ท้ายคำและอยู่ตรงกลางระหว่างพยัญชนะ: ประโยชน์ - [pol′za], elk - [los′] เป็นต้น
บันทึก.เครื่องหมายอ่อนไม่ได้บ่งบอกถึงความนุ่มนวลของพยัญชนะในกรณีต่อไปนี้:
ก) ถ้ามันทำหน้าที่แยกพยัญชนะตัวที่สอง ไทย(ยอด): ใบไม้ - จิ้งจอก[t′ya], ผ้าลินิน - be[l′yo];
b) เพื่อแยกแยะประเภทไวยากรณ์: ข้าวไรย์ (3 cl., f.r.) - มีด (2 cl., m.r.);
c) เพื่อแยกแยะรูปแบบของคำ (หลังคำเปล่งเสียงดังกล่าว): อ่าน (2 ลิตร, เอกพจน์), ตัด (รูปแบบที่จำเป็น), ช่วย (รูปแบบคำกริยาไม่ จำกัด ) เช่นเดียวกับคำวิเศษณ์: กระโดด, ย้อนกลับ
2. ผ่านตัวอักษรและ,อี อี ยู ฉันบ่งบอกถึงความนุ่มนวลของเสียงพยัญชนะนำหน้าและถ่ายทอดเสียงสระ [i], [e], [o], [u], [a]: ป่า - [l′es], น้ำผึ้ง - [m′ot], lil - [l′il], ฟัก - [l′uk], ยู่ยี่ - [m′al]
3. การใช้พยัญชนะอ่อนที่ตามมา:ฟันเฟือง - [v′in′t′ik], พลัม - [s′l′iva]
ความหมายเสียงของตัวอักษร e, e, yu, i
1. ตัวอักษร e, ё, yu, ฉันหมายถึงได้สองเสียง: [เย่], [โย่], [ยู], [ยา] สิ่งนี้เกิดขึ้นในกรณีต่อไปนี้:
- ที่จุดเริ่มต้นของคำ: ตัวอย่างเช่น Spruce - [ye]l, hedgehog - [yo]zh, yula - [yu]la, pit - [ya]ma;
- หลังเสียงสระ: ล้าง - mo[ye]t, ร้องเพลง - po[yo]t, ให้ - ใช่[y]t, เห่า - la[ya]t;
- หลังคำแบ่ง ь,ъ: กิน - กิน [e]m, ดื่ม - ดื่ม [yot], เท - l[y]t, กระตือรือร้น - ry[ya]ny
นอกจากนี้ภายหลังการแยกทางกัน ขจดหมายจะแสดงถึงสองเสียง และ: ไนติงเกล - ไนติงเกล [ยี่]
2. ตัวอักษร e, e, yu, i บ่งบอกถึงความนุ่มนวลของพยัญชนะหน้าในตำแหน่งหลังพยัญชนะจับคู่ในความแข็ง - ความนุ่มนวล: ขน - [m′eh], บรรทุก - [n′os], ฟัก - [l′uk], ยู่ยี่ - [m′al]
บันทึก:
- เสียง [th], [l], [m], [n], [r] ถูกเปล่งออกมา (ไม่มีคู่ที่เปล่งเสียง - ไร้เสียง)
- เสียง [x], [ts], [ch], [sh ′] น่าเบื่อ (ไม่มีคู่ความแข็ง - ความนุ่มนวล)
- เสียง [zh], [sh], [ts] นั้นยากเสมอ
- เสียง [th], [h], [sh ′] นุ่มนวลเสมอ
การวิเคราะห์สัทศาสตร์ของคำ (การวิเคราะห์ตัวอักษรเสียงของคำ)- นี่คือการวิเคราะห์คำซึ่งประกอบด้วยการระบุลักษณะ โครงสร้างพยางค์และ องค์ประกอบเสียงของคำ; การวิเคราะห์การออกเสียงของคำเกี่ยวข้องกับองค์ประกอบของการวิเคราะห์กราฟิก คำสำหรับการวิเคราะห์การออกเสียงในตำราเรียนของโรงเรียนระบุด้วยหมายเลข 1: ตัวอย่างเช่น Earth 1 .
เมื่อทำการวิเคราะห์การออกเสียงของคำจำเป็นต้องออกเสียงคำนั้นออกมาดัง ๆ คุณไม่สามารถแปลงสัญลักษณ์ตัวอักษรเป็นเสียงได้โดยอัตโนมัติ ซึ่งจะทำให้เกิดข้อผิดพลาด ต้องจำไว้ว่าไม่ใช่ตัวอักษรที่มีลักษณะเฉพาะ แต่เป็นเสียงของคำ
ลำดับการออกเสียง(จดหมายเสียง)การวิเคราะห์คำ (ตามประเพณีของโรงเรียน):
1. จดคำนี้แบ่งเป็นพยางค์ระบุจำนวนพยางค์ด้วยปากเปล่า
2. เน้นคำ.
3. เขียนการถอดความการออกเสียงของคำ (เราเขียนคำเป็นตัวอักษรในคอลัมน์ตรงข้ามตัวอักษรแต่ละตัวที่เราเขียนเสียงในวงเล็บเหลี่ยม)
4. อธิบายเสียง (ใส่เครื่องหมายขีดกลางหน้าแต่ละเสียงและเขียนลักษณะของเสียงโดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค):
- ลักษณะของเสียงสระ แสดงว่าเสียงนั้นเป็นสระ เครียดหรือไม่เครียด;
- ลักษณะของเสียงพยัญชนะ แสดงว่าเสียงพยัญชนะ แข็งหรือเบา เปล่งเสียงหรือทื่อ คุณยังสามารถระบุเป็นคู่หรือไม่มีคู่ตามความแข็ง-ความนุ่มนวล ความดัง-ความหมองคล้ำ
5. ระบุจำนวนเสียงและตัวอักษร
ตัวอย่างการออกเสียง(จดหมายเสียง)
การแยกคำ(ระดับพื้นฐานของ)
โลก - โลก
z[z′] - พยัญชนะ, นุ่มนวล, เปล่งเสียง
e[i] - สระ, ไม่เน้นเสียง
ม. [ม.] - พยัญชนะหนักเปล่งออกมา
l[l′] - พยัญชนะ, นุ่มนวล, เปล่งเสียง
e[e] - สระเน้น
__________
5 ตัวอักษร 5 เสียง
พวกมันกลายเป็นสีดำ - พวกมันกลายเป็นสีดำ
h[h] - พยัญชนะ นุ่มนวล ไม่ออกเสียง
e[i] - สระ, ไม่เน้นเสียง
r[r] - พยัญชนะ, หนัก, เปล่งเสียง
n[n′] - พยัญชนะ, นุ่มนวล, เปล่งเสียง
e[e] - สระเน้น
yu[y] - พยัญชนะ, นุ่มนวล, เปล่งเสียง
[u] - สระ, ไม่เครียด
t[t] - พยัญชนะ, แข็ง, หูหนวก
___________
7 ตัวอักษร 8 เสียง
