که سال ها بدون تغییر استفاده می شوند. در پس چنین چرخش های گفتاری حقایق و رویدادهای تاریخی گذشته، حتی افراد واقعی وجود دارد. این عبارات ترکیبی از کلماتی هستند که به صورت جداگانه، اغلب به معنای چیزی کاملاً متفاوت هستند و معنای متفاوتی دارند. چنین چرخشی را واحدهای عبارتی می نامند. گاهی اوقات از نام های مناسب استفاده می کنند. اغلب در گفتار ما چنین چرخشی وجود دارد: "جعبه پاندورا"، "پاشنه آشیل" یا "آرد تانتال". معنای یک واحد عبارتی از این نوع را تنها در صورتی می توان فهمید که وقایعی که منجر به ظهور این عبارت شده است را بدانید. بیشتر این چرخش ها از فرهنگ یونان باستان گرفته شده است.

اسطوره ها - منبع واحدهای عبارتی

در فرهنگ یونان باستان، لایه عظیمی از افسانه ها و افسانه ها در مورد اعمال خدایان و قهرمانان انباشته شده است. آنها برای قرن های متمادی منبع عبارات مجموعه بوده اند. یکی از آنها "عذاب های تانتالیوم" است. اگر اسطوره شناسی را بدانید معنای عبارت شناسی مشخص می شود. در المپوس زندگی می کرد. آنها همان رذایل مردم را داشتند، زمان زیادی را در ضیافت و خوشگذرانی می گذراندند.

گاهی انسان های فانی را به این جلسات دعوت می کردند - فرزندان خدایان و مردم عادی. این افتخار به تانتالوس پادشاه فریژیه اعطا شد. او پوره پلوتون بود و خدایان او را دوست داشتند و اغلب به المپ دعوت می شدند و از کاخ مجلل او بازدید می کردند. او بسیار ثروتمند بود و با خوشبختی زندگی می کرد. چرا فقط عبارت "آرد تانتال" در تاریخ حفظ شده است؟ اگر سرنوشت بعدی این پادشاه را مطالعه کنیم، معنای آن روشن خواهد شد. تانتالوس مغرور شد، مغرور شد و چندین عمل ناشایست مرتکب شد که به خاطر آن مورد مجازات خدایان قرار گرفت. او را به تارتاروس انداختند و تحت عذاب وحشتناکی قرار دادند.

چرا تانتالوس مجازات شد؟

1. بر اساس یک روایت، او آنقدر مغرور شد که به مردم از دوستی خود با خدایان بسیار می بالید و حتی به اسرار آنها خیانت می کرد.

2. طبق نظر دیگری، تانتالوس می خواست آمبروسیا و شهد الهی را از المپ بدزدد تا به مردم بدهد. اما از آنجایی که آنها جاودانگی را اعطا کردند، زئوس نمی توانست این اجازه را بدهد.

3. رایج ترین روایت از ظهور عبارت «عذاب تانتالوس»، قتل پسرش به دست اوست. خدایان اغلب در قصر او شام می خوردند. و یک روز پادشاه خواست همه‌چیز خدایان را بیازماید و پس از ذبح پسرش، غذای گوشت خود را برای شام به آنها داد. اما خدایان آن را نخوردند، آنها پلوپس را دوست داشتند، بنابراین او را زنده کردند و خود تانتالوس به شدت مجازات شد. او به جهنم تبعید شد تا خود را با رنج نجات دهد.

آرد تانتالیوم

محبوب سابق خدایان در تارتاروس در معرض چه نوع آزمایشاتی قرار گرفت؟ او تشنگی طاقت فرسا، گرسنگی وحشتناک و ترس را تجربه کرد. بنابراین، واحد عبارت شناسی "آرد تانتالوس" نیست

بسیار متفاوت از معنای اصلی آن پادشاه فریگی در آب زلال تا گردن ایستاد، اما بسیار تشنه بود. بالاخره وقتی می خواست مست شود، آب به سرعت رفت. بسیاری از میوه های رسیده بالای سر تانتالوس آویزان بود، اما او گرسنگی وحشتناکی را تجربه کرد. بالاخره به محض اینکه دستش را دراز کرد، شاخه ها از او دور شدند. علاوه بر این، او دائماً در ترس بود، زیرا سنگ بزرگی بالای سرش آویزان بود که آماده سقوط بود. آرد تانتالوس در اسطوره ها این گونه توصیف شده است.

معنای عبارت شناسی امروزی

مجازات پادشاه فریژیه به قدری تظاهر آمیز و ظالمانه بود که این داستان اکنون نیز آموزنده است. مردم عذاب های تانتالوم را بسیار بی رحمانه می دانند. منظور از عبارت شناسی در گفتار امروزی، تجربیات یا عذاب های گوناگون ناشی از ناتوانی در دستیابی به هدف مطلوب و به این نزدیکی است. بنابراین در مورد شخصی که در عذاب شدید، رنج بی پایان است، می گویند.

اغلب از تعبیر "عذاب تانتالوم" زمانی استفاده می شود که کمبود برخی از چیزهای حیاتی وجود دارد - به عنوان مثال، غذا یا خواب. اما گاهی از این واحد عبارت شناسی در رابطه با پدیده هایی استفاده می شود که اهمیت چندانی ندارند، اما برای شخص ارزش زیادی دارند. به نظر می رسد رسیدن به هدف آسان است، اما غیرممکن است. عبارت «آرد تانتالوم» را نیز می توان به صورت مجازی برای دادن معنای کنایه آمیز به گفتار به کار برد.

بیشتر واحدهای عبارت‌شناختی که در اساطیر یونان باستان سرچشمه می‌گیرند، عمدتاً در داستان‌نویسی و روزنامه‌نگاری استفاده می‌شوند. تعبیر "عذاب های تانتالوس" نیز از این قاعده مستثنی نیست. معنای آن برای بسیاری از مردم روشن نیست و در مکالمات معمولی تقریباً هرگز از آن استفاده نمی شود. اما هر فرد فرهیخته و تحصیلکرده ای باید بداند که چه معنایی دارد.

آرد تانتالیوم(معنا) - عذاب غیر قابل تحمل ناشی از تفکر در نزدیکی هدف مورد نظر و آگاهی از ناتوانی، عدم امکان دستیابی به آن (فرهنگ توضیحی، 1935-1940).

بر اساس اسطوره یونان باستان، پادشاه فریگیا، تانتالوس، مورد علاقه خدایان بود و اغلب به اعیاد آنها دعوت می شد. اما با افتخار، خدایان را آزرده خاطر کرد. برای این، به عنوان مجازات، او را به تارتاروس فرستادند، جایی که در آب تا گردن می ایستد، اما نمی تواند مست شود. به محض اینکه سرش را برای نوشیدن خم کرد، آب از او دور می شود. میوه های مجلل بالای سرش از دستانش منحرف شده اند. بنابراین، او برای همیشه محکوم به تجربه دردهای غیرقابل تحمل گرسنگی و تشنگی است.

«سپس دیدم تانتالیوم، توسط یک اعدام وحشتناک اعدام شد:
در دریاچه روشن تا گردن در آب ایستاد و بیحال شد
تشنگی داغ، بیهوده سعی کرد آب را خفه کند.
585 فقط سرش را به او خم کرده بود، به امید مستی،
با سر و صدا فرار کرد. زیر پایم بود
ته سیاه، و در یک لحظه توسط یک دیو تخلیه شد.
بسیاری از درختان میوه بر سر او رشد کردند،
درختان سیب و گلابی و انار سرشار از میوه های طلایی،
590 و همچنین درختان انجیر شیرین و زیتون هایی که شکوفا می شوند.
به محض اینکه دستش را به سوی میوه ها دراز کرد، از گرسنگی عذاب کشید،
به یکباره همه شاخه های درختان به ابرهای تیره برخاستند.

اسطوره تانتالوم از نظر کوهن N.A.

"در لیدیا در نزدیکی کوه سیپیلوس شهری ثروتمند بود که به نام کوه سیپیلوس نامیده می شد. در این شهر محبوب خدایان پسر زئوس تانتالوس حکومت می کرد. خدایان همه چیز را به وفور به او پاداش می دادند. هیچ کس روی زمین نبود که ثروتمندتر و شادتر از پادشاه سیپیلوس، تانتالوس باشد. ثروت های بیشماری غنی ترین معادن طلا را در کوه سیپیله به او داده است. هیچ کس چنین مزارع حاصلخیز نداشت، هیچ کس چنین باغ میوه ها و تاکستان های زیبایی به ارمغان نمی آورد. در مراتع تانتالوس، محبوب خدایان، گله های عظیم گوسفندان پشم نازک، گاوهای نر قوی شاخدار، گاوهایی که چرا می کردند و گله های اسب به سرعت باد. شاه تانتالوس در همه چیز فراوان بود. او می توانست در شادی و رضایت زندگی کند تا اینکه کهولت سن، اما غرور بیش از حد و جنایت او را تباه کرد.

خدایان به تانتالوس مورد علاقه خود به عنوان همتای خود نگاه می کردند. المپیکی ها اغلب به سالن های طلایی تانتالوس می آمدند و با او جشن می گرفتند. حتی در المپ درخشان، جایی که حتی یک فانی صعود نمی کند، تانتالوس بیش از یک بار به ندای خدایان صعود کرد. در آنجا در شورای خدایان شرکت کرد و با آنها در کاخ پدرش زئوس تندر سر یک سفره مهمانی گرفت. از چنین شادی بزرگی، تانتالوس مغرور شد. او شروع کرد خود را حتی با خود زئوس ابر سوز. اغلب در بازگشت از المپ، تانتالوس غذای خدایان - آمبروسیا و شهد - را با خود می برد و به دوستان فانی خود می داد و با آنها در کاخ خود میهمانی می گرفت. حتی آن تصمیماتی که خدایان گرفته بودند و به المپ درخشان در مورد سرنوشت جهان اعطا می کردند، تانتالوس مردم را آگاه می کرد. او رازهایی را که پدرش زئوس به او گفته بود، حفظ نکرد. یک بار در جشنی در المپ، پسر بزرگ کرونوس رو به تانتالوس کرد و به او گفت:

پسرم هر کاری می خواهی انجام می دهم، هر چه می خواهی از من بخواه. به خاطر عشق به تو هر خواسته ات را برآورده خواهم کرد.

اما تانتالوس که فراموش کرده بود فقط یک انسان فانی است، با افتخار به پدرش زئوس فرخنده پاسخ داد:

من به لطف شما نیازی ندارم من به چیزی نیاز ندارم. قرعه ای که بر من افتاد زیباتر از قرعه خدایان جاودانه است.

تندرر جواب پسرش را نداد. ابروهایش را به طرز تهدیدآمیزی در هم کشید، اما خشمش را مهار کرد. او با وجود گستاخی، همچنان پسرش را دوست داشت. به زودی تانتالوم دو بار به شدت خدایان جاودانه را آزار داد. تنها پس از آن زئوس مستکبران را مجازات کرد.

در کرت، وطن تندرر، یک سگ طلایی وجود داشت. یک بار او از زئوس تازه متولد شده و بز شگفت انگیز آمالتیا که به او غذا می داد محافظت می کرد. وقتی زئوس بزرگ شد و قدرت جهان را از کرون گرفت، این سگ را در کرت رها کرد تا از پناهگاه خود محافظت کند. پاندارئوس، پادشاه افسس، فریفته زیبایی و قدرت این سگ، مخفیانه به کرت آمد و او را با کشتی خود از کرت برد. اما کجا می توان یک حیوان شگفت انگیز را پنهان کرد؟ پانداری در سفر دریایی خود مدتها به این موضوع فکر کرد و سرانجام تصمیم گرفت سگ طلایی را برای نگهداری به تانتالوس بدهد. پادشاه سیپیلا حیوان شگفت انگیزی را از خدایان پنهان کرد. زئوس عصبانی بود. او پسرش، رسول خدایان، هرمس را صدا زد و او را نزد تانتالوس فرستاد تا از او درخواست بازگرداندن سگ طلایی کند. در یک چشم به هم زدن، هرمس سریع از المپ به سیپیلوس شتافت، در برابر تانتالوس ظاهر شد و به او گفت:

پادشاه افسوس، پاندارئوس، سگی طلایی را از پناهگاه زئوس در کرت دزدید و به شما داد تا نگهداری کنید. همه خدایان المپ را می شناسند، هیچ چیز را فانی ها نمی توانند از آنها پنهان کنند! سگ را به زئوس برگردانید. مراقب خشم تندرر باشید!

تانتالوس به رسول خدایان چنین پاسخ داد:

بیهوده مرا به خشم زئوس تهدید می کنی. من سگ طلایی را ندیدم. خدایان اشتباه می کنند، من آن را ندارم.

تانتالوس سوگند هولناکی خورد که راست می گوید. او با این سوگند زئوس را بیشتر عصبانی کرد. این اولین توهینی بود که تانتالوس به خدایان کرد. اما حتی الان تندرر او را مجازات نکرد.

مجازات خدایان با توهین بعدی و دوم به خدایان و یک ظلم وحشتناک بر تانتالوس وارد شد. هنگامی که المپیکی ها برای یک جشن در کاخ تانتالوس جمع شدند، او تصمیم گرفت همه دانی آنها را آزمایش کند. پادشاه سیپیل به دانایی المپیایی ها اعتقاد نداشت. تانتالوس غذای وحشتناکی برای خدایان آماده کرد. او پسرش پلوپس را کشت و گوشت او را در پوشش یک غذای خوب در یک جشن برای خدایان سرو کرد. خدایان بلافاصله نیت شیطانی تانتالوس را درک کردند، هیچ یک از آنها به ظرف وحشتناک دست نزدند. فقط الهه دیمتر، پر از غم و اندوه برای دخترش پرسفونه، که از او دزدیده شده بود، فقط به او فکر می کرد و در اندوه خود متوجه هیچ چیز اطراف نمی شد، شانه پلوپس جوان را خورد. خدایان ظرف وحشتناکی برداشتند، تمام گوشت و استخوان پلوپس را در یک دیگ ریختند و روی آتشی فروزان گذاشتند. هرمس با جذابیت هایش دوباره پسر را زنده کرد. او حتی زیباتر از قبل در برابر خدایان ظاهر شد، فقط او فاقد آن شانه ای بود که دیمیتر خورد. به فرمان زئوس، هفائستوس بزرگ بلافاصله پلوپس را شانه ای از عاج براق ساخت. از آن زمان، تمام نوادگان پلوپس یک لکه سفید روشن روی شانه راست خود دارند.

جنایت تانتالوس صبر زئوس پادشاه بزرگ خدایان و مردم را لبریز کرد. تندرر تانتالوس را به پادشاهی تاریک برادرش هادس انداخت. و در آنجا به مجازات وحشتناکی دچار می شود. او که از تشنگی و گرسنگی رنج می برد، در آب زلال می ایستد. تا چانه اش می آید. او فقط باید خم شود تا تشنگی عذاب آور خود را برطرف کند. اما به محض اینکه تانتالوس خم می شود، آب ناپدید می شود و زیر پای او فقط خاک سیاه خشک است. شاخه‌های درختان بارور بالای سر تانتالوس خم می‌شوند: انجیر آبدار، سیب سرخ‌رنگ، انار، گلابی و زیتون روی سر او آویزان است. خوشه های سنگین و رسیده انگور تقریباً موهای او را لمس می کند. تانتالوس که از گرسنگی خسته شده است، دستانش را برای میوه های زیبا دراز می کند، اما باد طوفانی می آید و شاخه های پربار را می برد. نه تنها گرسنگی و تشنگی تانتالوس را عذاب می دهد، ترس ابدی قلب او را می فشارد. سنگی بالای سرش آویزان بود و به سختی خود را نگه می داشت و هر دقیقه تهدید می کرد که بیفتد و تانتالوس را با وزنش خرد کند. بنابراین، پادشاه سیپیلا، پسر زئوس تانتالوس، در پادشاهی هادس وحشتناک از ترس، گرسنگی و تشنگی ابدی عذاب می‌کشد.

مثال ها

"در این زمان، تشویق بلند و صدای زیبای پرنسس روژکینا از بیرون در شنیده شد که آواز می خواند "من دوباره پیش تو هستم ..." قلب منشی به لرزه در آمد. آرد تانتالیومفراتر از توان او بودند.»

اصطلاح شناسی آرد تانتالیوم به معنای

رنج بردن از عدم امکان دستیابی به هدف مورد نظر قابل مشاهده.

مشخص نیست که او چه جنایتی مرتکب شده است. تانتالیوم- پادشاه افسانه ای فریجی: افسانه های باستانی به روش های مختلف در مورد آن صحبت می کنند. برخی گفتند که گویا تانتالوس برخی از اسرار الهی را علنی کرده است. دیگران ادعا کردند که او شهد و آمبروسیا را از میز المپیک دزدیده است - غذا و نوشیدنی بهشتی که به خدایان جاودانگی بخشید.
بالاخره چنین شایعه ای به گوش رسید: پادشاه گستاخ که می خواست بررسی کند آسمان ها چقدر دانای کل هستند، پسرش را کشت و می خواست با گوشت خدایان به او غذا بدهد.
در هر صورت جنایت او کشف شد و قصاص واقعاً هولناک بود. تانتالیوم برای همیشه در پادشاهی مردگان وجود دارد و تا گردن خود در آب شفاف دریاچه ایستاده است. میوه های آبدار بالای سرش آویزان است. اما به محض خم شدن، آب پایین می رود. دستش را بلند می کند - باد شاخه ها را پرتاب می کند. تانتالوس بدبخت که از گرسنگی و تشنگی مداوم عذاب می‌کشد، دستانش را گاز می‌گیرد، اما بیهوده. "" - این رنج از دست نیافتنی چیزهای مورد نظر است که به ظاهر در طول بازو هستند.

مثال:

"اوه! اگر می خواهی بر کسی که فقر بر او ستم می کند، او را به انگلستان بفرست: اینجا، در میان مال، فراوانی شکوفه و انبوه گینه های پراکنده، او آرد تانتالوس را خواهد شناخت! (ن. کرمزین).

(طبق اساطیر یونانی، تانتالوس، پادشاه فریژیا، مورد علاقه خدایان بود و اغلب در اعیاد آنها حضور داشت. اما خدایان را آزرده خاطر کرد و توسط آنها مجازات شد. او که توسط آنها به جهنم انداخته شد، دائماً درد را تجربه کرد. از تشنگی و گرسنگی؛ به محض اینکه خواست با آبی که او را احاطه کرده بود تشنگی خود را برطرف کند، به فاصله ای غیرقابل دسترس عقب نشینی کرد، همین که دستانش را به سمت شاخه ها دراز کرد که میوه هایی روی او آویزان بود، شاخه ها بلافاصله منحرف شدند.

تانتالوس یک شخصیت اساطیری است.هیچ مدرک تاریخی وجود ندارد که تأیید کند که چنین شخصی زمانی زندگی می کرده است، یا اینکه این قهرمان یک نمونه اولیه واقعی داشته است، وجود ندارد. با این وجود، نویسندگان باستان این اسطوره را به مختصات جغرافیایی خاصی گره زدند: تانتالوس پادشاه یکی از ایالات آسیای صغیر بود. امروزه مکان هایی که در آن قرار داشت متعلق به ترکیه است.

تانتالوس در آن دوران شگفت‌انگیز زندگی می‌کرد که خدایان از فرود آمدن از المپ دریغ نمی‌کردند و مردم زمینی را می‌توانستند برای گردهمایی به خانه‌شان دعوت کنند. تانتالوس نیز متعلق به منظمان پادشاهی خدا بود.او با زئوس دوست بود و اغلب به دیدار او می رفت. آگاهی از نقشه های آسمان ها به شاه کمک کرد تا به طور منطقی خط مشی بسازد و به رونق کشور دست یابد.

اجتماعات دوستانه با خدایان باعث افتخار تانتالوس شد. در مورد اینکه دقیقاً چه چیزی باعث عصبانیت المپیکی ها شد ، نسخه های مختلفی وجود دارد:

• پس از اعیاد در بهشت، پادشاه دوست داشت داستانهایی را که در آنجا دیده و شنیده است برای رفقای زمینی خود تعریف کند.
• مهمان معتاد به غذاهای لذیذ خدایان، آمبروسیا و شهد را می دزدید تا سر سفره جشن خانه بگذارد.
• پادشاه متکبر با زئوس سگ نگهبانی نداشت. برای معبد در نظر گرفته شده بود و تانتالوس و رفقای فانی اش سگ را دزدیدند و سپس به خدایان قسم خوردند که حیوان را ندیده اند.
• او که می خواست خدایان را فریب دهد، آنها را به مهمانی دعوت کرد و دستور داد پسرش را بکشند و به عنوان غذای جشن بپزند. هنگامی که تانتالوس از او پرسید که این چه نوع لذیذی است، المپیکی ها به اتفاق آرا اعلام کردند که قبل از آنها یک انسان بود، غذا نمی خوردند و قاتل کودک به جهنم انداخته می شد. این نسخه اسطوره سیزیف را تکرار می کند.

به عنوان مجازاتی برای غرور، خدایان تانتالوس را به عالم اموات فرستادند، جایی که هادس مجازات اصلی را برای او در نظر گرفت. یک پرخور و یک عاشق مستی را در دریاچه ای قرار دادند که در نزدیکی آن درختان می روییدند. وقتی تانتالوس خواست آب بنوشد سرش را خم کرد و آب از صورتش فرو رفت. در تلاش برای رفع گرسنگی، دستش را به سمت شاخه درخت دراز کرد، اما میوه‌ها و برگ‌ها به ارتفاع زیادی رسیدند. این عذابی بود که برای او آماده شده بود.

معنای عبارت شناسی

از اسطوره های یونان باستان، تصویر تانتالوس تا به امروز باقی مانده است. مردم فراموش کردند که پادشاه به چه دلیل مجازات شد، اما تحت تأثیر موقعیت مردی قرار گرفتند که نمی تواند نیازهای اولیه خود را برآورده کند.در عین حال، چیزی که می تواند به درد و رنج پادشاه پایان دهد، در فاصله ای نزدیک است، اما غیرقابل دسترس است، گویی در سیاره دیگری است.

عذابهای تانتال را رنج از عدم امکان رسیدن به هدف می گویند.این یک حالت دائمی است. در عین حال، مطلوب باید در نزدیکی باشد و مسیر رسیدن به آن ساده به نظر برسد. انسان سعی می کند این ساده ترین راه را طی کند، اما موفقیت مشهود دست نیافتنی است و هدف، گویی آزاردهنده، دور می شود.

جملات عباراتی:

• از آنجایی که گربه قادر به بیرون آوردن یک بسته بندی آب نبات از یک بطری شیشه ای نبود، آرد تانتالیوم را تجربه کرد.
• این نوازنده تازه کار عذاب تانتال را از عدم دعوت به کنسرت تحمل کرد.
• و در قافیه:

یک مرد چاق در حال رژیم غذایی، در پنجره ای از گوشت خوک -

رنجی که از این واقعیت ناشی می شود که به هیچ وجه نمی توانید به هدف مورد نظر از قبل قابل مشاهده برسید.

تعبیر "عذابهای تانتالوم" خاطره پادشاه اساطیری فریژیا تانتالوس را حفظ کرد که خدایان او را دوست داشتند و اغلب به اعیاد خود دعوت می کردند.

یک بار تانتالوس نتوانست مقاومت کند و غذای خدایان - شهد و آمبروسیا را دزدید.

خدایان خشمگین او را به عذاب ابدی محکوم کردند. تانتالیوم باید تا گردن خود در آب بایستد و اطراف آن را میوه های آبدار آویزان از درختان احاطه کرده باشد.

بدبخت به محض اینکه خواست مست شود یا گرسنگی خود را برطرف کند، آب از لبانش رفت و شاخه های میوه بلند شد.

اگر می خواهی به کسی که فقر بر او ظلم می کند بیشتر ظلم کنی، او را به انگلستان بفرست: اینجا، در میان اشیای ثروت، فراوانی شکوفا... او عذاب های تانتالوس را خواهد شناخت!

نیکولای میخائیلوویچ کارامزین. نامه های یک مسافر روسی

آرد تانتالیوم

رنجی که از این واقعیت ناشی می شود که به هیچ وجه نمی توانید به هدف مورد نظر از قبل قابل مشاهده برسید.

❀ ❀ ❀

شهد، به طور دقیق تر ambrosia ("جاودانگی") - در یونان باستان، غذای افسانه ای خدایان، به آنها جوانی و جاودانگی می بخشید. معادل الهی روغن و چربی زیتون است. روزانه توسط ماه تولید می شود.