Kniha Vážení dovolenkári! “Milí dovolenkári!” Máša Traub Máša Traub, milí dovolenkári, stiahnite si v plnom znení.

05.06.2024

Máša Traub s románom Vážení dovolenkári! na stiahnutie vo formáte fb2.

Ak sa vám páčil súhrn knihy Vážení dovolenkári!, tak si ju môžete stiahnuť vo formáte fb2 kliknutím na odkazy nižšie.

Dnes je na internete dostupné veľké množstvo elektronickej literatúry. Edícia Vážení dovolenkári! z roku 2017, patrí do žánru „Moderná próza“ v sérii „Próza Mashy Traub (nový výtvarný dizajn)“ a vydáva ju vydavateľstvo Eksmo. Možno, že kniha ešte nevstúpila na ruský trh alebo sa neobjavila v elektronickom formáte. Nebuďte naštvaní: počkajte a určite sa objaví na UnitLib vo formáte fb2, ale medzitým si môžete stiahnuť a prečítať ďalšie knihy online. Čítajte a užívajte si s nami náučnú literatúru. Bezplatné sťahovanie vo formátoch (fb2, epub, txt, pdf) vám umožňuje sťahovať knihy priamo do elektronickej čítačky. Pamätajte, že ak sa vám román naozaj páčil, uložte si ho na nástenku na sociálnej sieti, nech ho uvidia aj vaši priatelia!

Vážení dovolenkári! Máša Traubová

(zatiaľ žiadne hodnotenia)

Názov: Vážení dovolenkári!

O knihe "Milí dovolenkári!" Máša Traubová

Masha Traub je úžasne talentovaná novinárka a spisovateľka. Keď začnete čítať niektorú z jej kníh, ponoríte sa do atmosféry vrúcneho a úprimného rozhovoru, ako keby ste sedeli v kaviarni a rozprávali sa so starým priateľom pri šálke kávy a zdieľali svoje nahromadené myšlienky a emócie. Román „Drahí dovolenkári“ bol napísaný rovnako uvoľnene a úprimne. Toto dielo je o živote v malom letovisku, no nie je tam žiadna bezstarostná zábava dovolenkárov ani očarujúca dovolenka v letovisku. Masha Traub opisuje život miestnych obyvateľov, z ktorých každý má svoju vlastnú drámu a vnímanie reality. Nezostáva im nič iné, len veriť v šťastnú budúcnosť. Budú ho čakať?

Kniha „Drahí dovolenkári“ je skôr zbierkou životných príbehov. Nie je tu jasný dej. Hlavným prostredím je starý penzión, ktorý je vždy plný dovolenkárov. Kľúčovými miestami v tejto práci nie sú dovolenkári, ale dovolenkári. Ich príbehy sa nemôžu nedotknúť najvzdialenejších strún duše. Žijú rezignovane na svoj osud a nútia sa myslieť si, že sú šťastní.

Mnohé z postáv v diele sú duševne chorí ľudia. Každý z nich sa zblázni svojím vlastným spôsobom. Čitateľ sa tu zoznámi s nešťastnou ženou, ktorú kruto týral jej manžel, s perverznou správkyňou, ktorú vzrušuje bitie žien, aj s bláznivou pani, ktorá nenávidí mačky a deti (obzvlášť ju tešilo týranie mačiek a mačiatok, ktoré neskôr viedla k smrti). Je obzvlášť smutné čítať príbeh o psychicky chorom dieťati a utrpení, ktoré postihlo jeho rodičov. Napriek prenikavej trpkosti, ktorá sa celým dielom nesie, sa tu však nájdu ľahké a pozitívne momenty, ktoré vyvolávajú príjemnú nostalgiu (hoci sú skôr ironické ako humorné). Vyvolávajú vo vás chuť sa usmievať a smiať. Úžasná paleta emócií - to je celý náš život.

Masha Traub napísala veľmi atmosférické a dojemné dielo, ktoré zanecháva dlhú pachuť. Opustení starí ľudia a nešťastné deti, zbavení lásky mužov a žien – beznádej číha vo všetkých osudoch. Keď ste sa zblížili s hlavnými postavami, prechádzate cez každú emóciu cez svoje srdce, vidíte v ich mnohostranných a hlbokých obrazoch všetko dobré, čo nevychádza, ale chradne kdesi v hĺbke vašej duše. Záver knihy je veľmi nezvyčajný a dáva nádej na osvietenie v temných tuneloch a labyrintoch ľudských osudov.

Na našej webovej stránke o knihách si môžete stiahnuť stránku zadarmo bez registrácie alebo si prečítať online knihu „Drahí dovolenkári!“ Masha Traub vo formátoch epub, fb2, txt, rtf, pdf pre iPad, iPhone, Android a Kindle. Kniha vám poskytne veľa príjemných chvíľ a skutočné potešenie z čítania. Plnú verziu si môžete zakúpiť u nášho partnera. Tiež tu nájdete najnovšie správy z literárneho sveta, dozviete sa biografiu svojich obľúbených autorov. Pre začínajúcich spisovateľov je tu samostatná sekcia s užitočnými tipmi a trikmi, zaujímavými článkami, vďaka ktorým si môžete sami vyskúšať literárne remeslá.

Stiahnite si knihu „Drahí dovolenkári!“. Máša Traubová

Vo formáte fb2: Stiahnuť ▼
Vo formáte rtf: Stiahnuť ▼
Vo formáte epub: Stiahnuť ▼
Vo formáte TXT:

* * *

Všetky postavy sú fiktívne a akákoľvek podobnosť so skutočnými ľuďmi, ktorí žijú alebo žili, je čisto náhodná.

* * *

- Iľjič, kam to mám dať?

- Daj mi to na hlavu!

- Takže je mi to jedno, môžem to urobiť na hlave! Ako dlho sa môžete pohybovať s týmito stoličkami - vezmite ich sem, prineste ich sem. Som najatý na nosenie stoličiek?

- Najmuto! Vezmite to na dvor!

- Priniesol som to z dvora!

- Opýtajte sa Galyi. Vie, kam to dať.

- Galina Vasilievna! Kde sú stoličky? Teraz to tu nechám!

- Nechám ich. Daj mi to na hlavu!

- Iľjič, moji dovolenkári mi berú kľúče a neodovzdávajú mi ich. Hovorím im – daj to do prenájmu, ja to upratujem, ale oni to neprenajímajú. Nemôžem ísť do izby. Potom sa sťažujú, že nevyniesli smeti ani neutreli podlahy. Tak prepáč, alebo čo? Chápem, že ľudia sa chcú vrátiť k niečomu čistému. Musím sa teda zmestiť do okna? Ako som bez kľúčov? Urobme si nejaké náhradné. Prečo sa najviac obávam týchto kľúčov? Z piateho zostáva už len jeden. Iľjič, počuješ? Od piateho, hovorím, jeden. Ak sa niečo stane, vylomíme dvere. Vyvesil som im ceduľku, ako si prikázal - pokuta za stratu. Tak prečo by sa mali pozerať na znamenie! A prečo potrebujú znamenia? Ľudia si prišli oddýchnuť! Chcem, aby to bolo čisté, aby ľudia boli šťastní, ale neboli šťastní. Hovorím im o kľúčoch a oni mne o odpadkoch. No aj tak na nich dávam pozor. Takže nemôžete sledovať všetkých – kto kedy prišiel, kto odišiel. Čo ak sú deti malé? Pred obedom si ho teda musíte upratať. Aby dieťa mohlo spať. Iľjič, urobme duplikáty. Nuž, koľko si môžete vypýtať? A na druhom poschodí treba opraviť okno. Švihne tam a späť. Dal som pod to papierik, ale aj tak to cvakne. Rám je už na sopli. Raz spadne a spadne niekomu na hlavu. Čo ak je to dieťa, nedajbože? Celý čas sú na dvore!

- Nasťa! Prečo ste boli prijatí? Aby ste upratovali! Tak to vyčistite! Ak máte nejaké otázky týkajúce sa kľúčov a čistenia, povedzte Galine Vasilievne! O okne - Fedyovi.

- A čo Fedya? Len trochu - Fedya je extrém! Opravil som rám. Už som to povedal stokrát, nemá zmysel sa ťahať a hádzať! Akonáhle Nasťa havaruje, spadne akýkoľvek rám. Ak stlačíte opatrne, zatvorí sa!

- Iľjič, nešklbem! Všetko je tam už dávno v šupke. Ako to bolo, tak to aj zostane. Fedyove ruky sú z rovnakého miesta. Sú muži, ktorí sú bez rúk! Iľjič! Zavolajme normálneho zámočníka! Áno, dokonca aj Miška!

- Zavolaj svojej Mishke. Pije už týždeň.

- A stačí sa len poškriabať jazykom! Vyhoďte stoličky zo dvora! Iľjič, čo máš s kľúčmi? Už sa na dovolenkárov pozerám ako partizán. Vyhýbajú sa mi. Len to vyčistím.

– Kde je Galina Vasilievna? Galya! Galya!

Tento rozhovor sa odohral na malom dvore pred budovou, ktorá sa teraz volala hotel, ale predtým bola penziónom, ešte skôr bytovým domom a ešte skôr súkromným domom.

Postavili si súkromný dom pre seba, pre svoju rodinu, početné deti rôzneho veku, tety s nízkym krvným tlakom, strýkov s prieduškami, nervóznych bratrancov a bratrancov s dlhmi z hazardu.

Záhradník špeciálne vyslaný z hlavného mesta mal na svedomí morušu, ktorú nervózna sesternica tak milovala, oleandrové kríky, drobné palmy a gaštany. Dva cyprušteky boli špeciálne vysadené na terase pod oknami pre hlavu rodiny, ktorá ich však nikdy nevidela. Rovnako ako váš súkromný dom. Hlava rodiny trpela bolesťou srdca a ležala vo svojich komnatách v hlavnom meste, kým záhradník kúzlil s cyprusmi – zakorenili by sa? Cyprusy sa zakorenili, ale majiteľ domu odišiel do iného sveta.

Vdova sa rozhodla premeniť usadlosť na bytový dom, čo vyvolalo medzi mnohými príbuznými veľa klebiet. Vyhliadka na príjem sa však ukázala byť žiadanejšia ako zbytočná spomienka na zosnulého. Vdova, ktorá za manželovho života nezasahovala do opráv a iných záležitostí v domácnosti, zrazu z ničoho nič objavila biznis a rozbehla veľkolepú rekonštrukciu, rozhodla sa zaviesť do domu tečúcu vodu a úplne bezprecedentný exces a luxus - kanalizácie.

Ľudia sa rýchlo začali rozprávať o bytovke. A izby neboli prázdne. Vdova tak zbohatla, že sa jej zosnulý manžel obracal v hrobe. Všetci príbuzní mlčali, ďakovali a usmievali sa. Trpeli aj na príjmoch. Z vdovy sa zrazu stala bohatá žena a opäť bohatá nevesta. Nezadaní bratranci chceli niečo povedať, ale zahryzli si do jazyka. Hádať sa s vdovou bolo nerentabilné.

A už sa dalo začať tušiť, čo bude ďalej, koho si vdova nakoniec vezme, nebyť nového poriadku. Vdova bola prvá, ktorá pocítila, že „podnik vonia petrolejom“, ako sa hovorilo za sovietskych čias, a darovala bytový dom pre potreby revolúcie. Bratranci verili, že to nebolo zadarmo, ale za slušnú sumu. Potom ho začali odoberať a znárodňovať, no vdove sa ho podarilo predať. Ako sa inak mohla usadiť v Paríži so svojím novým manželom? Pani sa ukázala byť prefíkaná. Ale pri pohľade na to to nemôžete povedať. Odkiaľ to prišlo? Predtým však bola tichá, nenápadná.

Po revolúcii dom pravidelne otriasali. Za svoj život toho videl veľa – deti ulice, pre ktoré tu bola zriadená škola, aj prominenti, ktorí si sem prišli oddýchnuť od vládnych záležitostí. Potom tu bola škôlka, nemocnica, nejaký čas pre úrady vzdialené dačo, neďaleké dačo, zase škôlka a ak veríte klebiet, tak aj návštevný dom. Niekoľko rokov stál dom opustený, zabudnutý, ovisnutý, pre nikoho zbytočný.

Už v neskorých sovietskych časoch si spomenuli na dom a rozhodli sa ho použiť tam, kde to nebolo potrebné, ale zdalo sa, že to stojí za to, pretože sa zdalo, že nikde inde nie je. Vládni predstavitelia uprednostnili iný penzión, pre nemocnicu bola postavená nová budova, v ďalšej novostavbe sa usídlila materská škola. Po niekoľkých debatách bol dom s ťažkým osudom vyhlásený za Dom kreativity. Takpovediac pre kultúrnych pracovníkov v širokom zmysle. Výlet sem mohli dostať umelci, hudobníci, spisovatelia, novinári a ďalší tvoriví pracovníci. Na jednom mieste a pod podmieneným dohľadom.

Interiér a exteriér domu, ktorý dostal hrdé meno, sa dramaticky zmenil, nedá sa s tým nič robiť. V prvom rade boli na stenách nápisy. Vášeň pre nápisy a plagáty bola v tom čase jednoducho úžasná. Povolené, zakázané, pravidlá správania. Teraz je smiešne spomínať. Mladí tomu vôbec nerozumejú. A než pochopili – každodenná rutina, budova je otvorená od začiatku do konca. "Návštevy cudzincov bez povolenia na pobyt sú zakázané." "Je prísne zakázané odstraňovať posteľnú bielizeň z budovy." "Televízor v hale vypína obsluha o 23:00." „Spánok o 23:00. Správa“. „Zatvorte dvere do budovy. Správa“. „Pred odchodom odovzdajte svoju izbu správcovi v službe. Správa“.

Mýtická autorita. Prísne a trestajúce. Ach, mladí ľudia nič nevedia, ale staršia generácia si pamätá. Preto poslúcha. Po jedenástej sme vyrazili na vyčíňanie – to je ono, dvere boli zamknuté. A aj keď zaklopete alebo sa vlámete dovnútra, nepustia vás dnu. Dobre, ak je miestnosť na prvom poschodí, môžete vyliezť na balkón. Alebo na kolenách pros dôstojníka a sľúbte, že to bude prvý a poslednýkrát. V závislosti od ich temperamentu a životných skúseností mali obyvatelia svoje vlastné spôsoby, ako porušovať zákazy a upokojovať prísne trestajúce božstvo nazývané „Správa“. Niekto búchal na dvere fľašou vína a čokoládovou tyčinkou, niekto šustil bankovkami, niekto vyvolával škandál, aby to všetci počuli. Kreatívna inteligencia, čo si z nej môžeme vziať? A oni to vyberú a neodovzdajú a nechodia spať včas.

Galya, Galochka, Galina Vasilievna, Galchonok - len čo ju volali dovolenkári - vždy nechala pootvorené dvere. Treba len trochu pritlačiť. A narazila na chápavých ľudí - vošli potichu, po špičkách, opatrne zatvárali dvere, aby náhodou nezabuchli. Fedya, keď mal službu, zamkol bránu všetkými zámkami. Ľudia triasli železnými dverami, najprv jemne, potom vytrvalo a kameňmi udierali do mreží, ale on sedel vo svojom kúte pri stĺpe za závesom a neotvoril ich. Rád ukazoval silu. Potom ho, samozrejme, otvoril, ale s takou zvláštnou láskavosťou. Predtým tiež nahlas zakričal, aby každý počul: „Pre koho sú pravidlá napísané? Napísané pre každého! Neotvorím to! Máme poriadok! A neklopať!" Potom, samozrejme, otvoril, pretože z balkónov začali kričať: „Už ich pustite! Ako môžem?" Brána, hoci železná, nočné muky prirodzene nevydržala. Pes odletel a hrad sa konal na jeho čestné slovo. Galya navrhol nechať dvere neopravené, aby ľudia mohli voľne prichádzať a odchádzať. Nielen dovolenkári, ale aj všetci, ktorí si chcú posedieť na dvore pod kosodrevinou, v tieni, v chládku.

- Pustiť cudzincov dnu? – rozhorčil sa Fjodor, akoby sme hovorili o jeho vlastnom životnom priestore.

Feďa kňučal, robil problémy, každý deň chodil za Iľjičom a nakoniec mu zjedol plešinu. Ale to bolo neskôr, dalo by sa povedať celkom nedávno. Pred pár sezónami. Iľjič sa rozhodol neopraviť vstupnú bránu, ako chcela Galja - nech vstúpia, nech si sadnú, ale dal povolenie na inštaláciu železných dverí s kombinovaným zámkom pri vchode do samotnej budovy, ako to požadoval Fjodor. Vchod bol považovaný za čierny, no aktívne ho využívali najmä deti, ktoré pobehovali po dvore a potom sa ponáhľali na záchod, pričom riskovali, že budú cikať po ceste. Ale Fedya povedal, že ak sa cudzinci rozhodnú prísť a niečo ukradnúť, potom varoval. Dvere boli namontované. A kombinačný zámok. Prvé dva dni po inštalácii bol Fedor šťastný. Proste v siedmom nebi. Chodil a žiaril. Keďže to bola jeho smena a dovolenkári, ktorí obyčajne vchádzali cez uzamykateľnú bránu do dvora, uviazli v zmätku pred ďalšími železnými dverami s kódom. A opäť som musel hľadať kameň a klopať na mreže. A Fedya vyčnieval za dverami a tešil sa: „Pre koho sú pravidlá napísané? Zákaz vstupu po jedenástej! Administrácia!"

Fedorovovo šťastie však netrvalo dlho. Galya, ktorá prevzala vedenie, vydala kód, ktorý sa ukázal byť neslušne jednoduchý - „dva-štyri-šesť“ všetkým dovolenkárom. Deti sa rýchlo naučili stláčať gombíky, a to na oboch stranách. Gombíky boli zvnútra, čiže dvere sa dali otvárať len zvnútra. Ale deti vykrúcali ruky, tlačili, otvárali a nechali každého prejsť. Dospelí sa naučili aj naslepo prikladať prsty na správne miesto a bez prekážok vošli.

Keď Fjodor nastúpil na smenu, najprv si ani neuvedomil, že všetko jeho úsilie vyšlo naprázdno - nikto nekričal ani neklopal na dvere. A keď som videl, ako dovolenkári šikovne, strkajúc ruku medzi mreže, stláčali kód, prepadol hysterii. Stále tu bola nádej pre nových obyvateľov, ktorým tí starí nestihli sprostredkovať tajné poznatky o kóde. A nikto sa predtým nehádal, nikto netriasol právami. A teraz?

- Bývame tu zadarmo? Prišli sme si oddýchnuť. Zarábate ako v Európe. A služba je kopa," rozzúril sa raz dovolenkový muž, "Počuj, ty, ja som tu týždeň šéf." A budem chodiť, prinášať, niesť, niesť, koľko a koľko budem chcieť. A vďaka tebe sa mi tu páči. pochopené?

- Sú rozhorčení! - zamrmlal Fjodor. - Tak nech idú tam, prečo potom idú k nám? A ak odmietnu, tak toto nie je Európa!

Áno, nie Európa. Úzke uličky, ako stvorené pre maličké autá, bicykle, mopedy a inú drobnú techniku, vtesnané do SUV džípov, gazely privážajúce jedlo, mercedesy so širokými zadkami a kamióny rozvážajúce tehly na stavbu nových súkromných domov. Pretože to, čo tu máme, nie je to isté, čo majú oni. Naša Gazela je naše hlavné auto!

Autá jazdia po hrádzi. Niektorí ľudia stláčajú klaksón, niektorí nie. Pod kolesami sú deti, lopty, mamičky, ďalšie deti a ďalšie lopty. Prekvapivo ani jedna nehoda. Deti a lopty sú bezpečné a zdravé. Na vrchole, na začiatku hrádze, sa treba otočiť na malom mieste, kde už parkujú autá. Alebo choďte obchádzkou po ceste určenej pre jedno auto a chyťte sa na zrkadlá na stene. Miestni, jazdia so zavretými očami, jazdia dozadu tak, že ich budete obdivovať. Ak niekto uviazol a bojuje a nemôže odísť, je to určite nováčik. A potom znova hore, kde inde? ? rovnaký. A tu počet klesá na milimetre. Všetci miestni vodiči sú milimetre. Niet inej cesty. Stáva sa aj to, že sa postavia a zablokujú ulicu autami. Rekreanti sa tlačia pozdĺž stien domov. A vodiči tam stoja a rozprávajú sa o živote a počasí. Taliansko, tak nejako. Tí, čo boli v Taliansku, hovoria, že je to tam úplne rovnaké ako u nás. Takže to vlastne nie je o nič horšie ako v Európe.

O posteľnej bielizni - veľmi potrebný bod. Toto sú teraz obliečky pre každý vkus. A predtým? No dovolenkári nosili na pláž aj deky z postelí a kradli aj vlnené deky! Rozložia ho, zo štyroch strán ho pritlačia kamienkami a ľahnú si, aby sa opaľovali. Na jednej strane je to pohodlné - mäkké, kamienky sa nezarezávajú do chrbta. Na druhej strane je z takejto podstielky horúco a štípe. Nemôžete ležať dlho - musíte znova bežať do mora, aby ste sa mohli opláchnuť od potu, ktorý sa okamžite objaví, keď si ľahnete na vlnu. Dievčatá to vydržia – ležia tam do poslednej chvíle, kým sa prikrývka nezačne vznášať tak, že nie je ani moč, a koža sčervenie. Potom, po pláži, s prikrývkou je to len mučenie - soľ vo vás vyvoláva pocit ako v kôl, nemáte dostatok sily na opláchnutie rúk. Stáva sa to neznesiteľné. Nie, niektoré zúfalé dievčatá sa to pokúsili umyť - do vaničky vložili deku a naliali ju na vrch. Až potom ako to vyžmýkať? Nepodarí sa ti to prekonať. Kým ho pretiahnete na balkón, celá podlaha je mokrá. Na balkóne je po členky. Voda tečie z prikrývky nie potokom, ale hlbokým prúdom. Vo všeobecnosti každý, kto sa niekedy pokúsil vyprať deku, vie. Ruky si pamätajú.

A vôňa. Áno, ako môžete zabudnúť na zápach, ktorý okamžite začne vychádzať z mokrej vlnenej prikrývky? Po vstrebaní celej kytice - od cigaretového dymu a sušených rýb (áno, minulú sezónu dovolenkári krájali ryby na deke) až po vôňu parfumu, ktorý sa nedá ničím odpariť (predminulú sezónu muž nevedel vysvetliť manželka, ktorá sa zrazu objavila, prečo miestnosť zúfalo páchla cudzou ženou), - keď je prikrývka premočená, začne rozdávať všetko naraz. A tu obzvlášť citliví nedokážu odolať. Začínajú mi slziť oči.

Čo teda robiť s nešťastnou dekou? Poskladajte ho a odložte do skrine, najlepšie na hornú policu, a nechajte upratovačku, aby si to neskôr pretriedila. Čo má robiť upratovačka? Nemôžete ho vložiť do práčky - bubon neťahá a nezapadá. Iba chemické čistenie. Čistiareň je k dispozícii na požiadanie a so súhlasom riaditeľa. Riaditeľ nemá čas na prikrývky, má kopu iných starostí. Takže deka je zavesená v rohu dvora, na vyprážanie, na slnku, vybitá palicou, alebo dokonca metlou. Opäť prší a vypráža sa. Ak zostanú škvrny, nie je ich vidieť - prikrývky sú hnedé.

A prečo sú, prosím, prikrývky v sezóne? Je horúco. Môžete zomrieť. Večer je chládok vítaný. Aspoň sa v noci schladíte. Ale podľa balenia je v izbe deka. Áno, a narazíte na nejaké zmrazené dámy - chcú sa skryť.

Ale to je v poriadku. Nech sa skryjú, ak chcú, ale prečo ich ťahať na pláž? A ťahajú! Na nábreží nájdete množstvo vecí na predaj – slamené koberčeky a uteráky. Stačí si kúpiť matrac a ležať tam, ako dlho chcete. Veľmi pohodlne. Ale nie, stále ťahajú deky. Niekoľkokrát boli na pláž vyvedení koberce. No čo sú to za ľudia? Dajú dole cestičku, navrch vládny uterák a ležia tam. Cítia sa dobre, ale čo potom s traťou? Malé kamienky sa lepia, vysávač ich prehltne, dusí a láme. Nemôžete mať dosť vysávačov. Bolo by pekné, keby sa utreli, ale nie.

Ale sťažujú sa, že odtok sprchy je upchatý. V panvici je voda. Samozrejme, stojí to za to, ako nestáť? Napenia vlasy a odtok sa upchá. Prečo si umývať vlasy každý deň? Nemoze to byt raz za tyzden? Je to škodlivé, keď každý deň. Každý vie, čo je škodlivé. Je tam málo chlpov, ale aj kamienkov a piesku. Neexistuje spôsob, ako sa kurčať vopred? Je to vaša vlastná chyba. A stále sa sťažujú. A neopováž sa im odporovať. Sú na poukážku, peniaze vyplatené.

Napriek tomu bol predtým väčší poriadok. Ľudia, ktorí rozumejú. Napíšete im teda oznam: „Po vstupe do areálu zatvorte dvere!“ - a zatvárajú sa. Nie všetci, samozrejme, ale väčšina. Alebo: "Pred vstupom do internátu sa vymočte!" A tiež rozumejú. Vyschnú.

A teraz? Napíšte im to na čelo - je im to jedno. Slušne sa pýtate: zatvorte dvere - ale nepohnú obočím. Sú tiež urazení - hovoria, vy ste tu sluha, mali by ste zavrieť dvere.

Nasťa pri dverách veľa nadáva. Naozaj má niečo do seba. Ak ju niekto zavrie, dokonca sa usmeje a vynesie smeti skôr. A ak to nezavrú, Nastya si nemôže pomôcť - je povinná upratovať, ale neupratuje. Pohrabe sa s handrou a odíde. Nasťa má pre ženy dve definície – kretén a úhľadný. A nie je jasné, čo je horšie. Ak sú veci rozptýlené, je to kretén, ak sú odložené, Nasťa je tiež nešťastná. Veľmi rada sa pozerá na outfity. Najmä medzi dámami hlavného mesta. Okamžite pochopíte, čo je teraz v móde a čo nie. Móda sa k nim dostane do piatich rokov a potom v tom lepšom prípade. A Nastya je vždy informovaná o nových produktoch. Preto nemá rád čistotu. Nastya má pravidlo - nelezie do skrine. Ale ak ležia na stoličke alebo na posteli, potom je to v poriadku. Galina Vasilievna mnohokrát hovorila a varovala, ale Nastya mala svoju vlastnú železobetónovú logiku:

- Nemeriam, len pozerám.

To je zaujímavé. Galina Vasilievna si myslela, že Nasťa tu dlho nezostane. Toto nie je jej práca. Áno, koľko ľudí ako Nastya sa zmenilo, je nemožné spočítať. Prídu na sezónu, pozrú sa bližšie a uvidia, kto bude mať šťastie. Alebo žiadne šťastie. Galina Vasilievna z desiatich metrov videla, kto vydrží len sezónu a kto nevydrží ani sezónu. V Nasti som sa mýlil. Zvykol som si.

– Galina Vasilievna, prečo musím každý deň meniť uteráky? A chcú čistú bielizeň – raz za tri dni. Kto im bude prať? Ja, alebo čo? Nech idú do penziónov a tam sa aspoň umyjú. Galina Vasilievna, povedz Iľjičovi o písací stroj. Už cvála ako kôň a zráža všetky dlaždice na podlahe. Keď sa stlačí, takmer si na ňu ľahnem, aby som ju držal. Žiadajú ma, aby som im vypral oblečenie. A strkajú peniaze. Prečo potrebujem peniaze? Potrebujem nové auto! A počítadlo zhasne! Je to tam úplne šialené! Ak sa stroj vlečie, kanvicu nezapnem. A žehlička je sotva teplá. Mám sa teda zabiť pre túto spodnú bielizeň? Iľjič mi nadáva, sťažujú sa dovolenkári. Čo s tým mám ja? Prečo to potrebujú každý deň? Tak špinavé, alebo čo? Má to byť raz za päť dní! Upratovanie na požiadanie. Nahromadili sa odpadky? Je teda ťažké prísť a povedať, že kôš je plný? Mám hádať? A pýtajú sa, čo znamená „upratovanie na požiadanie“? Galina Vasilievna, vysvetlíte im, že ak sa opýtajú, odstránim to. Ak to nepotrebujú oni, nepotrebujem to ani ja. Môžete sa dostať do pozície. Ak sa mi dve izby odsťahovali, upratujem ich a všetko vymením. Na ostatných nemám čas.

Ale Nastya bola od prírody láskavá a neškodná. Škandalózne, áno. Ak z ničoho nič začne hrať na gajdy, nemôžete ho zastaviť.

Tu je Fedor, ten zlý. Maniak. Rád sa posmieval ľuďom. Keď som mal službu, zdalo sa, že všetko bude vadiť všetkým. Naozaj si užíval silu. Keď videl dovolenkárov ísť na pláž alebo na raňajky, okamžite schmatol telefón a predstieral dôležitý rozhovor. Dovolenkárom dal znamenie – vraj počkajte. Rekreanti poslušne zastali, lebo správca by to len tak nezastavil, čo znamená niečo dôležité. Fjodor niekoľko minút napodobňoval telefonický rozhovor a potom s dôležitým pohľadom zízal na nejaký druh poznámky - kus papiera ležiaci na stole.

– Si zo siedmeho?

"Áno," dovolenkári boli opäť vystrašení.

"Potom nemáte nárok na zmenu." Po dvoch dňoch.

Počkal na ďalších dovolenkárov a opäť schmatol telefón. Tu sa veci stali zaujímavejšie, ale začiatok rozhovoru zostal nezmenený.

-Ste z čísla desať?

"Dnes máte zmenu," oznámil nakoniec Fjodor.

- Zmena čoho?

- Ako čo? Spodná bielizeň! Počkaj, teraz zavolám upratovačke, všetko s ňou preberieš.

– O čom treba diskutovať? – prekvapili sa dovolenkári.

- Počkaj. Potom žiadne sťažnosti!

Fedor nikdy nepozval Nasťu. Neprišla by a neprisahala by jej, aby to všetci počuli. Nastya Fedora si nič nevážila, ani cent. Vôbec som to nebral ako muža. Fjodor bol nahnevaný, no bál sa Nasťi. Mali svoju vlastnú, dlhú históriu.

Keď sa Nasťa prvýkrát objavila a objavila sa v penzióne neskôr ako všetci ostatní, Fjodor na ňu tlačil. Nasťa však nebola proti. Ale Fedor nemohol urobiť nič na mužskej strane. Nasťa nebola úplne prekvapená a to nie je to, čo očakávala. Fedya sa však rozhodla, že za jeho bezmocnosť môže nová slúžka a začala sa jej mstiť. Išiel do Ilyicha a sprostredkoval sťažnosti na Nastyu od dovolenkárov. Žiadal, aby ju vyhodili. Ale Iľjič, ktorý mal Nasťu rád pre jej ľahkosť a milú, nenútenú povahu, pre jej vynaliezavosť a jazyk bez kostí - najprv hovorila, potom rozmýšľala - ju nevyhodil. Nastya nevedela o Fedorovom pokroku a ani to netušila. Fedya sa od smútku opil a znova ho začal otravovať. Nastya opäť nebola proti, ale opäť to nevyšlo. A Fjodor v zúrivosti udrel Nasťu päsťou do lícnej kosti. Úder do tváre ju neprekvapil, ale bola zvyknutá na to, že ho dostávali od skutočných mužov – kvôli biznisu, pri stretnutí s niekým iným, a nie od žiadnych impotentov. Kým si Nasťa v šoku trela lícnu kosť, Fjodora to vzrušilo a začal sa k nej približovať. Nasťu taká drzosť zarazila a udrela Feďu do hlavy stolnou lampou.

Na druhý deň, keď zakryla modrinu základom, okamžite všetkým oznámila, že Fjodor je impotent a navyše zvrhlík - pustil ruky, udrel ho do tváre a až potom stvrdol. Každý okamžite uveril Nasti - aký zmysel má klamať jej? A Fedya mal prezývku Fjodor Pol šiestej.

Jedna sezóna ustúpila druhej, ale z nejakého dôvodu dovolenkári okamžite spoznali Fedyinu prezývku a dámy sa znechutene zamračili a vôbec sa zaňho nehanbili.

Vážení dovolenkári!

* * *

Všetky postavy sú fiktívne a akákoľvek podobnosť so skutočnými ľuďmi, ktorí žijú alebo žili, je čisto náhodná.

* * *

- Iľjič, kam to mám dať?

- Daj mi to na hlavu!

- Takže je mi to jedno, môžem to urobiť na hlave! Ako dlho sa môžete pohybovať s týmito stoličkami - vezmite ich sem, prineste ich sem. Som najatý na nosenie stoličiek?

- Najmuto! Vezmite to na dvor!

- Priniesol som to z dvora!

- Opýtajte sa Galyi. Vie, kam to dať.

- Galina Vasilievna! Kde sú stoličky? Teraz to tu nechám!...

- Nechám ich. Daj mi to na hlavu!

- Iľjič, moji dovolenkári mi berú kľúče a neodovzdávajú mi ich. Hovorím im – daj to do prenájmu, ja to upratujem, ale oni to neprenajímajú. Nemôžem ísť do izby. Potom sa sťažujú, že nevyniesli smeti ani neutreli podlahy. Tak prepáč, alebo čo? Chápem, že ľudia sa chcú vrátiť k niečomu čistému. Musím sa teda zmestiť do okna? Ako som bez kľúčov? Urobme si nejaké náhradné. Prečo sa najviac obávam týchto kľúčov? Z piateho zostáva už len jeden. Iľjič, počuješ? Od piateho, hovorím, jeden. Ak sa niečo stane, vylomíme dvere. Vyvesil som im ceduľku, ako si prikázal - pokuta za stratu. Tak prečo by sa mali pozerať na znamenie! A prečo potrebujú znamenia? Ľudia si prišli oddýchnuť! Chcem, aby to bolo čisté, aby ľudia boli šťastní, ale neboli šťastní. Hovorím im o kľúčoch a oni mne o odpadkoch. No aj tak na nich dávam pozor. Takže nemôžete sledovať všetkých – kto kedy prišiel, kto odišiel. Čo ak sú deti malé? Pred obedom si ho teda musíte upratať. Aby dieťa mohlo spať. Iľjič, urobme duplikáty. Nuž, koľko si môžete vypýtať? A na druhom poschodí treba opraviť okno. Šľahne to sem a tam. Dal som pod to papierik, ale aj tak to cvakne. Rám je už na sopli. Raz spadne a spadne niekomu na hlavu. Čo ak je to dieťa, nedajbože? Celý čas sú na dvore!

- Nasťa! Prečo ste boli prijatí? Aby ste upratovali! Tak to vyčistite! Ak máte nejaké otázky týkajúce sa kľúčov a čistenia, povedzte Galine Vasilievne! O okne - Fedyovi.

- Zavolaj svojej Mishke. Pije už týždeň.

- A stačí sa len poškriabať jazykom! Vyhoďte stoličky zo dvora! Iľjič, čo máš s kľúčmi? Už sa na dovolenkárov pozerám ako partizán. Vyhýbajú sa mi. Len to vyčistím.

– Kde je Galina Vasilievna? Galya! Galya!

Tento rozhovor sa odohral na malom dvore pred budovou, ktorá sa teraz volala hotel, ale predtým bola penziónom, ešte skôr bytovým domom a ešte skôr súkromným domom.

Aktuálna strana: 1 (kniha má celkovo 15 strán) [dostupná pasáž na čítanie: 4 strany]

Máša Traubová
Vážení dovolenkári!

* * *

Všetky postavy sú fiktívne a akákoľvek podobnosť so skutočnými ľuďmi, ktorí žijú alebo žili, je čisto náhodná.

* * *

- Iľjič, kam to mám dať?

- Daj mi to na hlavu!

- Takže je mi to jedno, môžem to urobiť na hlave! Ako dlho sa môžete pohybovať s týmito stoličkami - vezmite ich sem, prineste ich sem. Som najatý na nosenie stoličiek?

- Najmuto! Vezmite to na dvor!

- Priniesol som to z dvora!

- Opýtajte sa Galyi. Vie, kam to dať.

- Galina Vasilievna! Kde sú stoličky? Teraz to tu nechám!

- Nechám ich. Daj mi to na hlavu!

- Nasťa! Prečo ste boli prijatí? Aby ste upratovali! Tak to vyčistite! Ak máte nejaké otázky týkajúce sa kľúčov a čistenia, povedzte Galine Vasilievne! O okne - Fedyovi.

- Zavolaj svojej Mishke. Pije už týždeň.

- A stačí sa len poškriabať jazykom! Vyhoďte stoličky zo dvora! Iľjič, čo máš s kľúčmi? Už sa na dovolenkárov pozerám ako partizán. Vyhýbajú sa mi. Len to vyčistím.

– Kde je Galina Vasilievna? Galya! Galya!

Tento rozhovor sa odohral na malom dvore pred budovou, ktorá sa teraz volala hotel, ale predtým bola penziónom, ešte skôr bytovým domom a ešte skôr súkromným domom.

Postavili si súkromný dom pre seba, pre svoju rodinu, početné deti rôzneho veku, tety s nízkym krvným tlakom, strýkov s prieduškami, nervóznych bratrancov a bratrancov s dlhmi z hazardu. Záhradník špeciálne vyslaný z hlavného mesta mal na svedomí morušu, ktorú nervózna sesternica tak milovala, oleandrové kríky, drobné palmy a gaštany. Dva cyprušteky boli špeciálne vysadené na terase pod oknami pre hlavu rodiny, ktorá ich však nikdy nevidela. Rovnako ako váš súkromný dom. Hlava rodiny trpela bolesťou srdca a ležala vo svojich komnatách v hlavnom meste, kým záhradník kúzlil s cyprusmi – zakorenili by sa? Cyprusy sa zakorenili, ale majiteľ domu odišiel do iného sveta.

- Pustiť cudzincov dnu? – rozhorčil sa Fjodor, akoby sme hovorili o jeho vlastnom životnom priestore.

- Sú rozhorčení! - zamrmlal Fjodor. - Tak nech idú tam, prečo potom idú k nám? A ak odmietnu, tak toto nie je Európa!

Autá jazdia po hrádzi. Niektorí ľudia stláčajú klaksón, niektorí nie. Pod kolesami sú deti, lopty, mamičky, ďalšie deti a ďalšie lopty. Prekvapivo ani jedna nehoda. Deti a lopty sú bezpečné a zdravé. Na vrchole, na začiatku hrádze, sa treba otočiť na malom mieste, kde už parkujú autá. Alebo choďte obchádzkou po ceste určenej pre jedno auto a chyťte sa na zrkadlá na stene. Miestni, jazdia so zavretými očami, jazdia dozadu tak, že ich budete obdivovať. Ak niekto uviazol a bojuje a nemôže odísť, je to určite nováčik. A potom znova hore, kde inde? ́ rovnaký. A tu počet klesá na milimetre. Všetci miestni vodiči sú milimetre. Niet inej cesty. Stáva sa aj to, že sa postavia a zablokujú ulicu autami. Rekreanti sa tlačia pozdĺž stien domov. A vodiči tam stoja a rozprávajú sa o živote a počasí. Taliansko, tak nejako. Tí, čo boli v Taliansku, hovoria, že je to tam úplne rovnaké ako u nás. Takže to vlastne nie je o nič horšie ako v Európe.

A teraz? Napíšte im to na čelo - je im to jedno. Slušne sa pýtate: zatvorte dvere - ale nepohnú obočím. Sú tiež urazení - hovoria, vy ste tu sluha, mali by ste zavrieť dvere.

- Nemeriam, len pozerám.

Ale Nastya bola od prírody láskavá a neškodná. Škandalózne, áno. Ak z ničoho nič začne hrať na gajdy, nemôžete ho zastaviť.

– Si zo siedmeho?

"Áno," dovolenkári boli opäť vystrašení.

"Potom nemáte nárok na zmenu." Po dvoch dňoch.

Počkal na ďalších dovolenkárov a opäť schmatol telefón. Tu sa veci stali zaujímavejšie, ale začiatok rozhovoru zostal nezmenený.

-Ste z čísla desať?

"Dnes máte zmenu," oznámil nakoniec Fjodor.

- Zmena čoho?

- Ako čo? Spodná bielizeň! Počkaj, teraz zavolám upratovačke, všetko s ňou preberieš.

– O čom treba diskutovať? – prekvapili sa dovolenkári.

- Počkaj. Potom žiadne sťažnosti!

Jedna sezóna ustúpila druhej, ale z nejakého dôvodu dovolenkári okamžite spoznali Fedyinu prezývku a dámy sa znechutene zamračili a vôbec sa zaňho nehanbili.

Fjodor bol najprv zúrivý a nervózny, no postupne sa zmieril. Ostro si nevšímal Nasťu.

Preto, keď som mal službu, zavolal som Svetkovi.

Svetka prišla:

- Ako si volal?

"Nevolal som, ale volal," odpovedal Fjodor, "prediskutujte upratovanie s dovolenkármi."

- O čom by sme mali diskutovať? – odsekol Svetka.

Fjodor sa hneval. Aký blázon, ona nemôže ani hrať. Rohy tejto kozy by sa mali odlomiť. Prechádza sa tu a kýva sa zadkom. Točenie pred každým mladým mužom. Keby to bola jeho vôľa, povedal by jej... rýchlo by... k nechtu... cez koleno... aby nevydala ani hlásku... Zafarbila by si vlasy znova. . Pobehlica je maloletá. Všetci ako moja matka.

Samozrejme, Fedor si svoje myšlienky nechal pre seba. A keby sa pokúsil otvoriť ústa a povedať čo i len slovo o tom, čo si myslel, Galina Vasilievna by neváhala - zamávala by a zapečatila to. Jej ruka je ťažká. Pomôže aj Nasťa. A Iľjič bude na Galininej strane, ako vždy. Nie, Iľjič nie je dobrý. Ktorý z nich je šéf? Fjodor by sem vniesol poriadok. Každý by tu chodil v rade. A žiadna Európa. Vrátil by tu poriadok ako predtým. Aby poznali svoje miesto. Ústa neboli otvorené. Báli sa. Ľudí treba držať v strachu, potom bude poriadok.

Fedor mal tridsaťosem rokov, z toho dvadsať odpracoval v tomto penzióne. Najprv som vybavoval veci – zober to, prines to späť. Povýšený na správcu. No a ako si vyrástol? Zdá sa, že neexistujú žiadni iní správcovia. Galina Vasilievna je hlavná správkyňa a Fedya je obyčajná. Ako chcel túto pozíciu! Aj keď je to malé, je to sila. Aj keď sedí za stolom, je šéf. Je to trochu zábavné robiť si srandu, ale je to také pekné. Takáto sladkosť sa tvorí v duši. A to, že mu Nasťa zabezpečila takú povesť, je sama osebe taká hlúposť. Koľko rokov, a stále sú všetci slúžkami. Slúži jej právom.

No Fedorovi vymenovanie nestačilo. Chcel, aby každý videl, kto je.

"Viktor Iľjič, chcel by som znamenie," fňukal Fjodor pri každej príležitosti.

"Každý ťa pozná aj bez znamenia," Iľjič mu mávol rukou.

– Nerobím to pre seba, pre pohodlie dovolenkárov.

Fedya sa takmer zúfalo rozplakala a Iľjič sa vzdal. Osobne som ten papierik napísal veľkými písmenami – FEDOR, vytlačil som ho a dal Fedyovi. Od vzrušenia vyplazil jazyk a začal ho strihať, aby papier vložil do rámu stojaceho na pulte. Vyšlo to krivo a Fjodor požiadal Iľjiča, aby ho ešte dvakrát vytlačil.

Rám bol mimochodom veľký, krásny, masívny, pozlátený, zostal zo skorších čias. Nápis vo fonte s monogramami „Duty Administrator“ a prázdnym oknom pre meno. Fjodor vložil do okna kus papiera a obdivoval ho. Pravda, obdiv čoskoro vystriedalo podráždenie. A dôvodom je, že Fedor veľa premýšľal. To je to, čo si povedal s nejakou dámou s otvorenými očami na dovolenke, ktorá sa zrazu zdržala pred bezpečnostným plagátom.

"Často si myslím..." Fjodor okamžite začal priznávať. A musím povedať, že bol zhovorčivý, rád klebetil a skutočne si vážil také inteligentné dámy. Takto ich nepošlú. Budú stáť, prikyvovať a počúvať. Bude im trápne prerušiť Fjodorov monológ, pretože sú „dobre vychovaní“. A to je to, čo Fedya potrebuje. "Myslím veľa... Prial by som si, aby som mohol myslieť menej, ale nemôžem." Mám veľa myšlienok, už mi behá v hlave.

Fjodor skutočne niekedy trpel množstvom myšlienok. Teraz, ako včera, ako predvčerom, si myslel, že len meno, aj keď v krásnom ráme so zlatom, nevyzerá tak hodne. Ako sa má Galina Vasilievna? "Galina Vasilievna." Pevné. Okamžite si začnú každého vážiť a oslovovať ho krstným a krstným menom. A jemu len podľa mena. Musíme sa porozprávať s Iľjičom, nech má aj stredné meno. A požiadajte o nový kus papiera. Alebo aspoň s priezviskom. Ktorý je lepší? Fedor Soloviev alebo Fedor Nikolaevič? Samozrejme, znie Fjodor Nikolajevič Solovjov. Ale Iľjič to nedovolí, to je isté. Preto musíte požiadať o priezvisko alebo krstné meno a priezvisko. Toto je niečo, čo si ešte musíme dobre premyslieť, kým pôjdeme do Iľjiča. A stojí za to sa sťažovať na Svetku. Pozerá naňho, ako keby bol nejaký pupienok. Ale on je správca. A táto mrcha ohŕňa nos. Áno, musí pred ním letieť ako mucha, inak sa tá drzá drobčeka postaví, bude ticho počúvať, odfrkne si a odíde, vrtiac zadkom. Ale o Svetke je lepšie hovoriť neskôr, po znamení. So Svetkom bude čas. Keby ju len mohol zraziť... a nechať ju bojovať a kričať... a niekoľkokrát ju navštíviť, potom by poznala svoje miesto.

Fjodor často premýšľal, čo urobí so Sveťkom. Niekedy som na to myslel aj v noci a potom som musel vstať a masturbovať, čo len umocnilo môj hnev na Svetka. Nebol impotentný – tu sa Nasťa mýlila. Keď som sa rozprával s dovolenkármi o upratovaní alebo výmene bielizne, bol som taký nadšený. Keď som neotvoril bránu, tiež. Keď som rozmýšľal, ako zlomiť Sveťkinu krásnu tvár, skoro som preliezol stenu.

Ale do tridsiatich ôsmich rokov sa mu podarilo zostať slobodným a bezdetným. Ako sa mu to podarilo pri veľkom nedostatku mužov, keď sa aj tí najlenivejší, bezcenní dali do biznisu, ženy ich roztrhali, je nejasné. Fedor veril, že to bolo všetko preto, že bol príliš chytrý a nikoho nepotreboval. Nie, chcel som mať vedľa seba ženu. Ale nie až tak veľmi. Oveľa viac sníval o krstnom mene a priezvisku a dokonca aj priezvisku na menovke. O tom, ako dať Svetkovi poriadne zabrať a stať sa hlavným správcom namiesto Galka, či dokonca zaujať Iľjičovo miesto. Samozrejme, že Fjodor volal hlavnému správcovi Galkovi len vo svojich divokých fantáziách. A takto ju oslovila Galina Vasilievna.“

Tak ako Fjodor každý deň myslel na Svetka, tak Galina Vasilievna išla každý večer spať a myslela na svoju dcéru. Z nejakého dôvodu som si zafarbil vlasy. Teraz chodí s červenou hlavou. Veď také krásne vlasy - prirodzená blond, vrkoč hrubý ako ruka, čo viac potrebuje? Figúrka je pekná. Hrudník, zadok, dlhé nohy. Mladosť je vždy elastická, krásna, bujná, volá, zvoní, lieta. Tu je Svetka taká istá - v samej šťave. Ale financuje. Prišiel som s nápadom namaľovať sa na červeno. Je to choré pozerať sa. Ako cvikla. A odfrkne len vtedy, ak niečo poviete. Ďakujem, že si ma zatiaľ aspoň sledoval. Zrazu som chcel pracovať v penzióne, pýtal som sa sám seba. Áno, ako sa pýtala, konfrontovala ju s faktom. Budem pracovať, bodka. Je to moja vec, rozhodol som sa tak. Sezónu budem pracovať a potom pôjdem na vysokú školu. Som taký už od detstva. Nehovor nič naopak. Aj tak si to urobí po svojom. Ďakujem, aspoň počúva Iľjiča. Matke je to ľúto. Funguje to, musím uznať, dobre.

Galina Vasilievna sa obávala, že jej dcéra začne mať pomery s dovolenkármi. Bolo tam veľa mladých ľudí – výtvarníci, herci, prišli aj básnici. Svetka však poznala svoju cenu. Nie, nečakala na princa, ale neponáhľala sa na každú osobu, na ktorú narazila, na návštevu alebo návštevu. Nasťa bola jednoduchšia. Vždy som veril na rozprávky. Že príde princ, zamiluje sa a pozve ťa do manželstva. A tu je ten blázon - má štyridsať rokov, ale bez rozumu. Čakala, kedy jej šťastie padne na hlavu. Nepadlo to. A to, čo padlo, bolo rýchlo preč. O týždeň alebo dva neskôr, pokiaľ prišiel princ. Zakaždým, keď Nasťa horko vzlykala, bola úprimne znepokojená.

- Nie si unavený? – opýtal sa jedného dňa ostro Svetka.

- Čo? – nechápala Nasťa.

– Nie si unavený z plaču? Áno, k takýmto ľuďom by som sa vôbec nepribližoval. Z tváre môžete vidieť všetko.

-Čo vidíš? – Nasťa dokonca prestala plakať.

"Mužov si nevyberáš, ale ženy." Všetci vaši ľudia sa smiali ako hysterické ženy. Dokonca rozmýšľajú ako ženy.

Nastya začala znova plakať a Galina Vasilievna sa na svoju dcéru pozrela novým spôsobom. Áno, ten bol z iného plátna. Zdá sa, že nie je miestna. S charakterom. A mužom si rozumela lepšie ako ktorákoľvek Nasťa. Áno, aj u žien. Vedela, na koho sa usmievať, s kým žartovať, s kým čo povedať a s kým je lepšie mlčať. Svetka mala vzácnu ženskú vlastnosť - intuíciu. Cítila ľudí.

Galina Vasilievna vedela - buď Svetka stretne svojho princa, alebo sa bezhlavo zamiluje ako blázon a vykoľají si celý život. Galya videla, že jej dcéra je do nej. Ona sama taká bola, keď bola mladá. A čo? Zamiloval sa – a z kopca. Zostal len Svetka. A musíme poďakovať osudu za to, čo zostáva. Galya minula cieľ s princom. Ale ako to môžem povedať? Svetka nevyzerala ako jej plemeno, ako princ. Všetko je od jeho otca – aj nohy, aj vysoké lícne kosti. Galinova povaha, ale tvrdohlavosť opäť spočíva v jej otcovi. A ľahkosť. Ľahko prechádzala životom. Vzácnou vlastnosťou je aj to, keď žena chodí ľahko. Zvyčajne sa silno vlečie: ešte mladá, ale už zamračená, zohnutá, nespokojná. Svetka, hoci je tvrdohlavá, tvrdohlavá, kategorická, je vtipná a zlá. Energia prekypuje. Tak sa špliecha, ako sa len dá – farbí si vlasy, občas ich Fedora naschvál vytiahne.

Po mnoho rokov sa Galina Vasilievna snažila zabudnúť na minulosť, ale objavovala sa znova a znova - Svetkinovi sa zrazu objavili vysoké lícne kosti a zrazu im narástli dlhé nohy. Minulosť sa pripomenula Svetkovým otočením hlavy a zvykom drobiť chlieb na tanieri, úzkym zápästím, blond vlasmi, ktoré na slnku vybledli a zbeleli. Naozaj biele. Prečo jej ten idiot zničil vlasy? Prečo ste sa premaľovali?

Svetka je od detstva samostatná. Dokonca až príliš. Život ma prinútil. Galina Vasilievna sa so svojou dcérou nehádala. Ak sa jej niečo dostalo do hlavy, potom aj keby to praskla, ak by si to neumyla, prešla by si tým, že sa bude váľať. Tvrdohlavý ako sto somárov. Tak je to s prácou. Galina Vasilievna nevedela, čo si má myslieť. Stane sa zo Svetka upratovačka? Jej Svetka? Iľjič povedal: "Ak to chce, nechaj ju ísť."