اولین نامه به یک دوست به زبان انگلیسی. ما امتحان را به زبان انگلیسی تجزیه و تحلیل می کنیم: بخش "نامه

نامه / نامه

یکی از وظایف شرکت در آزمون زبان انگلیسی تکمیل قسمت C است. نوشتن نامه شخصی (با ماهیت شخصی) به اصطلاح نامه غیر رسمی به یک دوست، در لیست وظایف این قسمت قرار گرفته است.

نوشتن نامه به زبان انگلیسی یک کار ساده است که باید در سریع ترین زمان ممکن انجام شود تا برای کارهای دیگر وقت بگذارید:
1. شما باید قوانین نوشتن نامه شخصی را بدانید.
2. ساختار یک نامه شخصی را از زبان بیاموزید.
3. الگوهایی را یاد بگیرید که برای این کار مفید خواهند بود.

شرایط لازم برای نوشتن نامه شخصی به زبان انگلیسی

به حجم مورد نیاز احترام بگذارید. در آزمون یکپارچه دولتی، طول نامه 100-140 کلمه است. در امتحان، وظیفه پرسیدن 3 سؤال است، و در GIA - فقط به نامه پاسخ دهید، اگرچه، در هر صورت، اگر سؤال بنویسید، این یک مزیت خواهد بود.

P.S.: به یاد داشته باشید که هنگام شمارش کلمات، همه کلمات از جمله حروف اضافه و مقاله در نظر گرفته می شوند. اشکال کوتاه فعل (He's, I'm, I've, We've, و غیره) به عنوان یک کلمه به حساب می آیند. لازم به ذکر است که تاریخ و آدرس نیز در تعداد کل کلمات گنجانده شده است.

اگر تعداد کلمات کمتر از تعداد مشخص شده باشد، کار بررسی نمی شود.
اگر تعداد کلمات بیش از حد باشد، کار تا کلمه ای که مقدار مورد نیاز تمام شده است بررسی می شود و این، همانطور که متوجه شدید، یک حرف ناقص است و طرح آن نادرست است.

یک نمونه کار به شکل زیر است:

قوانین طراحی و ساختار نامه شخصی

1. در گوشه سمت راست بالای نامه آدرس و تاریخ نوشته شده است.

شماره خانه / شماره آپارتمان، نام خیابان
شهر، شاخص
یک کشور
تاریخ

آدرس ممکن است به شکل زیر باشد:

خیابان ساراتوفسکایا 4
الکترواستال 144003
روسیه

اما آدرس کامل را می توان با نسخه اختصاری جایگزین کرد، این گزینه نیز صحیح در نظر گرفته می شود. فقط نام شهر و کشور را می توان در آدرس درج کرد و تاریخ فقط می تواند شامل ارقام باشد:

الکترواستال
روسیه

زیر آدرس، با رد شدن از خط، باید تاریخ نامه را بنویسید:

2. سلام یا احوالپرسی.یک تبریک یا درخواست در سمت چپ نامه (برگ) نوشته شده است، پس از آن باید یک کاما گذاشته شود. شما باید با یک درخواست غیررسمی شروع کنید. اگر نام همکار شما در کار مشخص نشده باشد، باید اختراع شود:

تام عزیز،

3. متن نامه که باید به سه قسمت تقسیم شود.متن باید با توجه به معنی به پاراگراف ها تقسیم شود. استفاده از عبارات برای اتصال پاراگراف ها را فراموش نکنید.

بخش 1: مقدمه.
این قسمت معمولاً از 3-4 جمله تشکیل شده است. در این قسمت، مقدمه، شما باید:
- ممنون بابت نامه.
مثلا: سپاس فراوان برای نامه شما.
- بنویسید که از دریافت خبری از دوستتان بسیار خوشحال هستید.
مثلا: خیلی خوب بود از شما شنیدم
- توضیح دهید که چرا برای مدت طولانی ننوشته اید.
مثلا: ببخشید که زودتر ننوشتم اما در مدرسه مشغول بودم.
در نتیجه، شما در حال حاضر 26 کلمه در این قسمت خواهید داشت.

قسمت دوم: متن اصلی نامه.
اغلب این بخش از 2 پاراگراف تشکیل شده است. مورد اول حاوی پاسخ به سوالات یک دوست است (حتما آنها را در نامه بیابید). و در دوم - باید از دوست خود سؤالاتی بپرسید که در کار ذکر شده است. معمولاً تکلیف به تعداد سؤالاتی که باید پرسیده شود اشاره دارد.

هنگام نوشتن نامه، انسجام و یکنواختی متن بسیار مهم است که با استفاده از کلمات مقدماتی، حروف ربط و غیره به دست می آید:

همانطور که برای من - همانطور که برای من;
متأسفانه - متأسفانه;
با این حال - با این حال، با این حال، در همان زمان;
به عنوان یک قاعده - به عنوان یک قانون؛
اگرچه - اگرچه، با وجود;
به هر حال - به هر حال، به هر حال، به هر حال;
و غیره - و غیره و غیره;
خب خب خب؛
البته - البته، البته;
من خیلی خوشحالم - خیلی خوشحالم.
من خیلی خوشحالم - خیلی خوشحالم.

قسمت 3: نهایی.
در پاراگراف آخر متن نامه، با اشاره به برخی شرایط، مناسب است از پایان نامه عذرخواهی کنم. به عنوان مثال، می توانید بنویسید که باید به جایی بروید:
الان باید برم مادرم منتظرم. من باید بروم، مادرم منتظر من است.
خوب، امیدوارم به زودی دوباره برای من بنویسید. امیدوارم به زودی دوباره برام بنویسی
تعداد کلمات: 20.

4. فرمول نهایی ادب.
فرمول نهایی به لحن کلی نامه و ارتباط با مخاطب بستگی دارد.
کلمه اول همیشه با حروف بزرگ نوشته می شود و در انتهای عبارت کاما قرار می گیرد.
جمله آخر نامه ممکن است چیزی شبیه به این باشد:

بهترین آرزوها،
اندرو

توجه!
بعد از اسم و امضا نقطه نگذارید!

برای تسلط بیشتر در نوشتن نامه شخصی به زبان انگلیسی، به یاد داشته باشید که چنین نامه ای چگونه تهیه می شود و هنگام نوشتن چه چیزی لازم است، به شما توصیه می کنیم ویدیو را تماشا کنید:

نحوه نوشتن و فرمت نامه به زبان انگلیسی

اغلب، حتی کسانی که دوست دارند به یک دوست به زبان انگلیسی نامه بنویسند، نمی دانند چگونه این کار را انجام دهند، زیرا. واژگان کافی ندارند و نمی دانند چگونه یک نامه زیبا بنویسند. بیایید به نمونه حروف مختلف نگاه کنیم و عبارات مفیدی را بیاموزیم که می توانند هنگام نوشتن یک نامه محوری شوند.

نمونه شماره 1

آلیشیا عزیز،

امیدوارم این نامه شما را در بهترین حالت قرار دهد.

وقتی من ماه گذشته بازدید کردم، شما مشکلات حل نشده زیادی داشتید و به خاطر آن کمی افسرده بودید. امیدوارم الان همه چیز خوب باشه! می دانی که همیشه می توانی به من تکیه کنی و تمام مشکلاتت را با من در میان بگذاری.

من همچنین می نویسم که شما را به مهمانی دعوت کنم، همانطور که احتمالاً به یاد دارید من در 27 مارس تولد دارم. ما در رستوران جشن خواهیم گرفت، امیدوارم که این فرصت خوبی برای شما باشد تا استراحت کنید و با افراد جدید ملاقات کنید (من دارم دوستان زیادی را از دانشگاهم دعوت کردم).

راستی تولد برادرت چطور بود؟ یک بار دیگر متاسفم که نتوانستم بیایم - مریض بودم و مجبور شدم در رختخواب بمانم. من هدیه ام را از طریق دوستمان بن برای او می فرستم. او 25 ساله شد، درست است؟ من هم خوشحال خواهم شد که او را در روز تولدم ببینم.

با احترام،

بکی."

"آلیسیا عزیز،

امیدوارم این نامه شما را در بهترین حالت قرار دهد.

وقتی هفته گذشته به ملاقات شما رفتم، مسائل حل نشده زیادی داشتید و در مورد آن کمی افسرده بودید. امیدوارم الان همه چیز خوب باشه! می دانی که همیشه می توانی به من تکیه کنی و تمام مشکلاتت را با من در میان بگذاری.

من همچنین می نویسم تا شما را به یک مهمانی دعوت کنم، همانطور که احتمالاً به یاد دارید تولد من 27 مارس است. ما در یک رستوران جشن خواهیم گرفت، امیدوارم این فرصت خوبی برای شما باشد تا استراحت کنید و با افراد جدید آشنا شوید (من دوستان زیادی را از دانشگاه خود دعوت کرده ام).

راستی تولد برادرت چطور بود؟ یک بار دیگر از اینکه نتوانستم بیایم عذرخواهی می کنم - من بیمار بودم و مجبور شدم در رختخواب بمانم. من از طریق دوستمان بن برای او هدیه می فرستم. او 25 ساله شد، درست است؟ در روز تولدم هم خوشحال خواهم شد که او را ببینم.

بهترین آرزوها،

بهترین دوست برای من …. بهترین دوست من است...

واژگان از نامه

بیایید ببینیم ابتدا کدام کلمات و عبارات را باید به خاطر بسپارید:

• حل نشده - حل نشده.
• افسرده - مظلوم.
• تکیه کردن - تکیه کردن.
• به اشتراک گذاشتن - به اشتراک گذاشتن.
• دعوت کردن - دعوت کردن.
• برای استراحت - استراحت.
• یک بار دیگر - یک بار دیگر.
• مریض بودن - مریض بودن.
• ماندن در رختخواب - رعایت استراحت در رختخواب.

نکته: هنگامی که نامه ای به یک دوست می نویسید که نمونه ای از آن به زبان انگلیسی در بالا ارائه شده است، فراموش نکنید که خط اول را به او بدهید، نه به خودتان - بپرسید که او چگونه است یا ابراز امیدواری کنید که او در حال انجام است. خوب.

نمونه شماره 2

به نمونه دیگری از نامه درخواست دوستانه نگاهی بیندازید. مانند روابط بین دوستان، زبان نامه می تواند کمتر احساسی باشد.

پیتر عزیز،

امیدوارم حالتون خوب باشه من دوست دارم به آرژانتین بروم و امیدوارم به شما سر بزنم. من تصمیم دارم به بوئنوس آیرس نقل مکان کنم و می خواهم یک دانشگاه خوب در آنجا پیدا کنم. پارسال که آنجا بودم عاشق شهر شدم. آیا می توانید به من در یافتن دانشگاه مناسب کمک کنید؟

نمی دانم برای کدام دانشگاه اقدام کنم، از طریق اینترنت کمی تحقیق کردم و واقعاً تحت تأثیر برخی از آنها قرار گرفتم. من بودجه زیادی ندارم و بنابراین به دنبال یک مکان مقرون به صرفه و خوب هستم. من می دانم که شما دوستان زیادی در دانشگاه های مختلف دارید. آیا می توانید جزئیاتی را که برای من بسیار مهم است با آنها توضیح دهید؟

امیدوارم از انجام این کار برای من ناراحت نباشید.

با تشکر فراوان،

جبرئیل."

"پیتر عزیز،

امیدوارم حالتون خوب باشه من دوست دارم به آرژانتین بروم و امیدوارم به شما سر بزنم. تصمیم گرفتم به بوئنوس آیرس نقل مکان کنم و می خواهم یک دانشگاه خوب در آنجا پیدا کنم. پارسال که آنجا بودم عاشق شهر شدم. میشه کمکم کنید یه دانشگاه خوب پیدا کنم؟

من نمی دانم برای کدام دانشگاه اقدام کنم، کمی در اینترنت تحقیق کردم و تحت تأثیر برخی از آنها قرار گرفتم. من بودجه هنگفتی ندارم و دنبال جای مناسب و خوب می گردم. می دانم که شما دوستان زیادی در دانشگاه های مختلف دارید. ممکن است نکاتی را که برای من بسیار مهم است با آنها توضیح دهید؟

امیدوارم از انجام این کار برای من ناراحت نباشید.

بسیار از شما متشکرم،

جبرئیل."

توجه داشته باشید که عبارت کاملاً چند به معنای "بسیار زیاد" است، اگرچه فقط چند به معنای مقدار کمی از چیزی یا کسی است.

شما مهربان و ملایم، باهوش و بامزه هستید - شما مهربان و مودب، باهوش و بامزه هستید

واژگان از نامه

• تصمیم گیری - تصمیم گیری.
• عاشق شدن - عاشق شدن.
• کمک کردن - کمک کردن، کمک کردن.
• تحت تأثیر قرار گرفتن - تحت تأثیر قرار گرفتن.
• برای درخواست دانشگاه - برای دانشگاه درخواست دهید.
• بزرگ - عظیم.
• بودجه - بودجه.
• جستجو کردن - جستجو کردن.
• روشن کردن - روشن کردن.

نمونه شماره 3

مارک عزیز،

من تازه شنیدم که کار جدیدی دریافت کرده اید! من نمی توانستم برای شما خوشحال باشم! تبریک می گویم!

اگرچه هنوز نتوانسته ام شغلی پیدا کنم، اما موفقیت شما به من انگیزه داد تا بیشتر تلاش کنم. من می دانم که برای یک تازه فارغ التحصیل کار آسانی نیست، من واقعاً به شما افتخار می کنم! من می دانم که شما چقدر خودانگیخته هستید. من کاملاً مطمئن هستم که دانش و مهارت خوب شما و آنچه مهمتر از همه عشق به حرفه شما است، شما را به یک معمار بزرگ تبدیل خواهد کرد. من به سختی تجربه کاری دارم اما قرار نیست تسلیم شوم و همچنان معتقدم که شغل خوبی هم پیدا خواهم کرد! من نمی توانم به اندازه کافی از شما برای کلمات محبت آمیز و حمایت شما تشکر کنم!

به هر حال، تمام خانواده به شدت دلتنگ شما هستند. همه ما منتظریم که شما زمانی را پیدا کنید که به ما سر بزنید و هالی را با خود بیاورید، ما او را از جشن تولدش ندیدیم. می دانی که پدر و مادر من تو را پسر دوم خود می دانند و چقدر مقدس را دوست دارند! لطفاً از همه ما به همسرتان سلام بفرستید!

با احترام

بیایید به ترجمه مثال سوم نگاه کنیم. نامه زیر به یک دوست به زبان انگلیسی برای تبریک شغل جدید دوست و صحبت در مورد برنامه های او نوشته شده است.

"مارک عزیز،

تازه شنیدم کار جدیدی پیدا کردی! من برای شما خیلی خوشحال هستم! تبریک می گویم!

اگرچه هنوز نتوانسته ام شغلی پیدا کنم، اما موفقیت شما به من انگیزه داد تا بیشتر تلاش کنم. میدونم بدست آوردن یه کار خوب به عنوان یه فارغ التحصیل چقدر سخته، خیلی بهت افتخار میکنم! میدونم چقدر مصمم هستی من مطمئن هستم که دانش و مهارت خوب شما و از همه مهمتر عشق به حرفه شما از شما یک معمار بزرگ خواهد ساخت. من عملا تجربه ای ندارم اما قرار نیست تسلیم شوم و همچنان معتقدم که کار خوبی هم پیدا خواهم کرد! از سخنان محبت آمیز و حمایت شما بسیار سپاسگزارم!

به هر حال، تمام خانواده به شدت دلتنگ شما هستند. ما همه منتظریم تا وقت بگذارید و به ما سر بزنید و هالی را با خود بیاورید، از جشن تولدش او را ندیده ایم. می دانی که پدر و مادر من تو را پسر دوم خود می دانند و چقدر هالی را دوست دارند! لطفاً از طرف همه ما به همسرتان سلام کنید!

بهترین آرزوها،

واژگان از نامه

• دریافت - دریافت.
• برای تبریک - تبریک.
• الهام بخشیدن - الهام بخشیدن.
• خود انگیزه - هدفمند.
• معمار - یک معمار.
• وحشتناک وحشتناک است.
• در نظر گرفتن - در نظر گرفتن، در نظر گرفتن.

عبارات و عبارات مفید

بیایید ببینیم هنگام نوشتن نامه غیررسمی به زبان انگلیسی از چه عباراتی می توانید استفاده کنید.

• خوش آمدید به بازدید از هر زمان - به بازدید از ما در هر زمان خوش آمدید.
• خوشحالم که از شما می شنوم - خوشحالم که از شما خبر دریافت می کنم
• اوضاع چطوره؟ - چطور هستید؟
• خیلی خوشحالم که میشنوم…
• چطور هستید؟ - چطور هستید؟
• از نامه شما متشکرم - از نامه شما متشکرم
• من امیدوار بودم که - من امیدوار بودم که ...
• تعجب کردم که آیا - تعجب کردم که آیا
• من خوشحالم که یاد گرفتم - خوشحالم که می دانم
• از شنیدن این موضوع لذت بردم ... - خوشحال شدم که در مورد ...
• فکر کردم شاید دوست داشته باشی آن را بشنوی - فکر کردم شاید دوست داشته باشی آن را بشنوی...
• آخرین نامه شما برای دریافت لذت بخش بود - من از دریافت آخرین نامه شما خوشحال شدم
• من نمی توانم به شما بگویم که چقدر از نامه شما قدردانی کردم - نمی توانم با کلمات بیان کنم که چقدر از نامه شما قدردانی می کنم
• من می نویسم تا به شما بگویم که - من برای شما می نویسم تا به شما بگویم
• خیلی لطف کردی که برام فرستادی ... - خیلی لطف کردی برام فرستادی ...

گاهی اوقات این سوال پیش می آید - در مورد چه چیزی به یک دوست به زبان انگلیسی نامه بنویسید، ساده ترین پاسخ این است که در مورد آنچه شما را بیشتر نگران می کند بنویسید، به این فکر کنید که دوست نزدیک یا دوست دختر شما چه نوع نامه ای را دوست دارد، چه چیزی صمیمانه آنها را خوشحال می کند.

این مقاله نامه ای به یک دوست را پوشش می دهد - قوانین اساسی برای نوشتن، طرح نامه، املای صحیح آدرس، نمونه هایی از جملات باز و پایانی، آدرس به مخاطب، و همچنین تعداد زیادی نمونه از موارد مختلف. نامه ها، از جمله نامه ای درباره نحوه گذراندن تعطیلاتم. با هدایت این داده ها، می توانید به راحتی هر نامه ای را برای دوستان خود بنویسید.

نامه ها با توجه به هدف از نوشتن آنها انواع مختلفی دارند: پشتیبانی ارتباطی، درخواست، درخواست شغل، شکایات، انتقال اخبار، پشتیبانی از معاملات تجاری و غیره. همه این نوع نامه ها را می توان به شخصی یا غیر رسمی (مثلاً نامه به دوستان) و رسمی - رسمی تقسیم کرد. نامه های غیررسمی در زبان انگلیسی که شامل نامه ای به یک دوست است، به سادگی اما با ساختار نوشته می شوند. این نامه از نظر ساختاری به 5 بخش تقسیم شده است.

نامه ای به یک دوست طبق این طرح نوشته می شود

طرح و نمونه های جملات باز و پایانی به شما کمک می کند تا هر نامه ای را برای دوستان خود بنویسید.

1. سرفصل.

هدر حاوی آدرسی است که نامه از آنجا ارسال شده و تاریخ نوشته شده آن. در کشورهای انگلیسی زبان، مرسوم است که آدرس را به ترتیب زیر بنویسید:

خانه، خیابان
منطقه شهر، شهرستان
شهر
کشور / استان
کد پستی
یک کشور

معمولاً در گوشه سمت راست بالای نامه قرار می گیرد. اگر شما و دوستتان در یک کشور زندگی می کنید، کشور موجود در آدرس را می توان حذف کرد. در زیر آدرس، معمولاً در یکی از دو فرمت نوشته شده است:

2. سلام یا درود

نوشته شده است عزیزمیا عزیزقبل از نام یکی از بستگان، عزیزقبل از نام دوست و به دنبال آن کاما:

ایگور عزیزم
فیل عزیز،

3. بدن نامه

از 3 بخش تشکیل شده است: جمله آغازین ( جمله آغازین ، پیام اصلی و جمله پایانی ( بستن خطوط ). عبارات مثال برای جمله افتتاحیه در نامه ای به یکی از دوستان:


پیام اصلی باید شامل جملات کوتاهی باشد که به صورت مکالمه نوشته شده باشد. ممکن است شامل اختصارات، اصطلاحات، افعال عبارتی، عامیانه و سایر عبارات محاوره ای، از جمله تعجب هایی با علامت "!" باشد.

جمله پایانی بیانگر احترام و امیدی است که شما نسبت به یک دوست (یا خویشاوند) دارید:

4. امضای نامه (اختتامیه تکمیلی - اشتراک)

امضا به رابطه بین شما و دوستتان بستگی دارد:

بهترین ها
بهترین آرزوها،
به زودی میبینمت
مراقب باش،
مال شما
عشق فراوان،
عشق،
با محبت/عشق،
دختر / برادر / مادر مهربان شما - برای اقوام
ارادتمند شما / با احترام، - برای دوستان

معمولاً چنین امضایی در زیر حرف در سمت چپ قرار می گیرد، اما برخی فرهنگ ها سمت راست را ترجیح می دهند.

5. امضاء ( امضا)

امضا و نام فرستنده در زیر قرار می گیرد بسته شدن تکمیلی

6. پس نوشته - پس از نوشتن

همچنین، نامه ای به یک دوست ممکن است حاوی مخفف زیر باشد:

P.S. (پست اسکریپت) - زمانی استفاده می شود که می خواهید اطلاعات بیشتری را پس از امضای نامه اضافه کنید.
P.S.V.P. - در زبان فرانسه به معنی "لطفا پاسخ دهید" است اگر نامه حاوی دعوت به جایی باشد.

نامه به یک دوست - نمونه

نامه جین

65 جاده آلندیل
London-GI5 8SG
20 فوریه 2014

حال شما چطور است؟ من فقط می نویسم تا بدانی همه چیز در حال حاضر خوب است. این یک مکان آرام خوب است. مردم صمیمی هستند و هوا گرم است. الان ده روز است که اینجا می مانیم و دیگر عادت کرده ایم.
من زیاد پیاده روی می کنم، اما فیل فقط وقتش را صرف خواندن روزنامه و نوشتن نامه های تجاری می کند. گاهی با هم به پیاده روی می رویم.
هفته گذشته به نزدیکترین پارک رفتم. این یک مکان فوق العاده بسیار زیبا است. سنجاب‌های زیادی دیدم، آن‌ها خیلی سر و صدا بودند و مدام التماس غذا می‌کردند. تمام بادام زمینی هایی که داشتم به آنها دادم. همچنین یک حوض کوچک در پارک با اردک ها و نیلوفرهای آبی زیبا وجود دارد.
هفته آینده قرار است نوشتن کتاب جدیدم را شروع کنم و کار بسیار سختی خواهد بود. فعلاً همین است.
سلام من را به پل و خانواده برسانید. من مشتاقانه منتظر شنیدن نظر شما هستم.

خواهر مهربون تو
ان

ترجمه نامه:

جین عزیز،
چطور هستید؟ من فقط می نویسم تا بدانی همه چیز خوب است. این یک مکان آرام خوب است. مردم صمیمی هستند و هوا گرم است. الان ده روز است که اینجا هستیم و عادت کرده ایم.
من زیاد پیاده روی می کنم، اما فیل فقط وقتش را صرف خواندن روزنامه و نوشتن نامه های تجاری می کند. گاهی با هم به پیاده روی می رویم.
هفته گذشته به نزدیکترین پارک رفتم. این مکان بسیار زیبایی است. من سنجاب های زیادی دیدم، آنها خیلی سر و صدا بودند و مدام غذا می خواستند. تمام آجیل هایی که داشتم به آنها دادم. اینجا در پارک نیز یک حوض کوچک با اردک ها و نیلوفرهای آبی زیبا وجود دارد.
از هفته آینده شروع به نوشتن کتاب جدیدم خواهم کرد و کار بسیار سختی خواهد بود. این همه است.
سلام پل و خانواده. من مشتاقانه منتظر شنیدن نظر شما هستم.
خواهر مهربون تو
آنا

نامه ای به الیزابت

ترجمه این نامه:

الیزابت عزیز،
چطور هستید؟ من بعد از یک تعطیلات شگفت انگیز در هفته گذشته که من و خانواده ام برای تعطیلات به دریاچه آبی رفتیم، احساس شادابی می کنم.
هر روز صبح به سمت دریاچه راه می‌رفتیم، روی صندلی‌های راحت می‌نشستیم و در خطوط ماهیگیری می‌پرتیم. من یک قزل آلای رنگین کمان را گرفتم که دو پوند وزن داشت. بعد از ماجراجویی های ماهیگیری به داخل دریاچه خنک پریدیم و سرحال شدیم. گاهی به هم آب می زدیم و بازی می کردیم. عصر یک کباب خوشمزه قزل آلا پختیم. ای کاش شما هم آنجا بودید!
دوست شما
سامی

نامه ای به یکی از دوستان در مورد تعطیلات

تمام حروف نمونه به زبان انگلیسی همراه با ترجمه به روسی در قالب pdf ارائه شده است.

قوانین اساسی برای نوشتن نامه شخصی به زبان انگلیسی را در نظر بگیرید:

نشانی

نامه باید با نوشتن آدرس شما (فرستنده) شروع شود که در گوشه سمت راست بالای صفحه به ترتیب زیر نوشته شده است:

خط 1 - شماره خانه، نام خیابان
خط 2 - شهر، کد پستی
خط 3 - کشور

تاریخ نوشتن نامه با آدرس: روز، ماه، سال نوشته شده است. نمونه آدرس:

مراقب خرما باشید! به عنوان مثال، آمریکایی ها 1.09 را به عنوان 9 ژانویه ترجمه می کنند، زیرا تاریخ ها در انگلیسی آمریکایی و انگلیسی بریتانیایی متفاوت خوانده می شوند، بنابراین بهتر است تاریخ را به طور کامل بنویسید، به عنوان مثال، 1 سپتامبر 2016. نیازی به نوشتن -th نیست. پایان ها -st، -nd یا -rd بعد از اعداد.

درخواست

یک نامه شخصی معمولاً با احوالپرسی غیررسمی سلام، سلام، یا به سادگی عزیز شروع می شود، به دنبال آن نام و به دنبال آن کاما می آید.

هی دیک،
سلام مریم
پدر عزیز،

کل درخواست تجدیدنظر در سمت چپ بدون تورفتگی روی خط قرمز نوشته شده است.

با تشکر از نامه شما. خیلی خوب بود از شما شنیدم چطور هستید؟ امیدوارم همه چیز خوب پیش بره. چگونه خواهر خود را است؟ آیا او قبلاً اسپانیایی یاد گرفته است؟

متن متن نامه

در متن اصلی نامه، اخبار، حقایق و وقایع زندگی خود را بیان می کنید، نظرات و احساسات خود را بیان می کنید، برنامه های آینده را شرح می دهید و از دوست خود در مورد امور او می پرسید. نامه ها ممکن است حاوی تبریک، تشکر، درخواست، تسلیت، شکایت یا سرزنش باشند.

Nege چند خبر در مورد کلاس ما است. دیوید تصمیم گرفت به یک مدرسه نظامی برود و به سختی تمرین می کند.

فکر کنم الان سخت درس میخونی آیا قبلاً دانشگاهی را که می خواهید در آن اپلای کنید انتخاب کرده اید؟ آیا تحصیل در آنجا دشوار خواهد بود؟

کلماتی را که بخش های جداگانه جملات را به هم متصل می کنند و کلمات مقدماتی را فراموش نکنید.

اضافه: اول، همچنین، سرانجام
کنتراست: اما، با این حال
هدف: به طوری که
مثال: مانند مثلاً
دلیل: به عنوان، زیرا
زمان: وقتی، در حالی که
آغاز جمله: به هر حال، خوب، درست است

فرمول نهایی حسن نیت

فرمول نهایی ادب در یک خط جداگانه ممکن است شامل کلماتی مانند:

عشق،
با احترام،
بهترین آرزوها،
به امید دیدار
به گرمی،
با محبت،
دلم برات تنگ میشه،

یک کاما بعد از فرمول ادبی نهایی قرار می گیرد. در یک خط جداگانه بعد از فرمول نهایی حسن نیت، باید امضا کنید - نام خود را بنویسید.

لازم است الزامات حجم نامه - 100-140 کلمه را به خاطر بسپارید. جزئیات غیر ضروری را ننویسید. به یاد داشته باشید که عناصر قابل تکرار اجباری نامه - آدرس، درخواست تجدید نظر، قدردانی از نامه دریافتی، عبارات پایانی و نام شما در انتهای نامه در حال حاضر حدود 20 کلمه است. این عبارات را به خاطر بسپارید و به صورت بصری طرح قسمت های حرف را به خاطر بسپارید. آدرس خود را به ترتیب صحیح به خاطر بسپارید.

اشتباهات املایی یا گرامری را بررسی کنید. اگر در مورد املای صحیح هر یک از کلمات مطمئن نیستید، آنها را با کلمات دیگری جایگزین کنید که در آنها هستید
مطمئن.

نمونه نوشتن نامه شخصی

شما نامه ای از دوست قلم انگلیسی خود، آن، دریافت کرده اید که می نویسد:

... در مدرسه ما در حال مطالعه فرهنگ روسیه هستیم. ممکن است در مورد گالری هنر ملی خود چیزی به من بگویید؟
در مورد اخبارم، تصمیم گرفتم به دانشکده پزشکی بروم…

برای ان نامه بنویس در نامه شما:
درباره گالری هنر ملی روسیه به او بگویید
3 سوال در مورد دانشکده پزشکی که قرار است بخواند بپرسید 100-140 کلمه بنویسید.
قوانین نامه نویسی را به خاطر بسپارید.

نمونه نامه کامل

با تشکر از نامه شما. چطور هستید؟ امیدوارم همه چیز خوب پیش بره.

در مورد من، من سخت کار می کنم. من می خواهم اقتصاددان شوم و ریاضیات زیادی می خوانم. بنابراین متاسفانه زمان زیادی برای رفتن به جایی وجود ندارد.

اما نامه شما باعث شد به گالری تصاویر ترتیاکوف بروم. این در قرن 19 تاسیس شد و بسیاری از تصاویر از هنرمندان مشهور روسی در آن به نمایش گذاشته شده است. گالری ملی ماست.

ببینید، تصمیم شما برای رفتن به یک دانشکده پزشکی برای من کاملاً غافلگیرکننده بود. چه شد که این رشته را انتخاب کردید؟ این پدرت است که تو را به رفتن به آنجا توصیه کرده است؟ طول دوره تحصیل در دانشکده پزشکی چقدر است؟

خوب، من باید الان تمام کنم - دروس من نیم ساعت دیگر شروع می شود.

سطح B. اسناد، نامه ها، رزومه.

نامه ای به دوست

رامنسکویه،
روسیه
13/03/14

من تازه نامه شما را دریافت کردم! خیلی وقت بود منتظرش بودم! ممنون که یادتون نره برام بنویسید من همیشه از دریافت نامه های شما بسیار خوشحالم. نامه ای به دوست
رامنسکویه،
روسیه
13/03/14
دیما عزیز،
من تازه نامه شما را دریافت کردم! خیلی وقت بود منتظرش بودم! ممنون که یادتون نره برام بنویسید من همیشه از دریافت نامه های شما بسیار خوشحالم.
دیما، دوست عزیز، شما در نامه خود از من سؤالات زیادی می کنید و من مشتاق هستم که همه اخبار را با شما به اشتراک بگذارم! میپرسی حالم چطوره الان همه چیز مثل همیشه است، من "هنوز به مدرسه می روم، اما تابستان امسال امتحان دارم. حتی گاهی اوقات می توانم وقت آزاد داشته باشم! ​​وقتی اینطور است، به باشگاه می روم یا کار دستی انجام می دهم. آخرین مورد من کار تخته های آشپزخانه در تکنیک دکوپاژ بود.این خیلی هیجان انگیز است!اما این همه ماجرا نیست! چندی پیش به موزه علوم سرگرمی رفتیم. این یک سفر جذاب به دنیای اسرارآمیز فیزیک بود! عالی بود! چیزهای جالب جدید زیادی یاد گرفتم. شما بپرسید تابستان امسال را چگونه بگذرانیم. خوب، اکنون در سر من یک دسته ایده وجود دارد! مشتاقم در مورد همه چیز به شما بگویم. من واقعاً امیدوارم که همدیگر را ملاقات کنیم! من می خواهم شما را به یک سفر شگفت انگیز از طریق ما دعوت کنم. کشور قدرتمند بزرگ. آیا به سن پترزبورگ یا پسکوف سفر کرده اید؟ اگر نه، پس بیایید به آنجا برویم! اما می توانید به یک سفر جذاب در اطراف «حلقه طلایی روسیه» نیز بروید. و اگر وقت و نیرو داریم، بیایید به یک کشور عجیب و غریب سفر کنیم، مثلاً آرژانتین یا مکزیک، اگر به آرژانتین برویم، مطمئنا از غذاهای ملی لذت خواهید برد، و البته ما. در کلاس هایی شرکت خواهیم کرد که در آن یاد می گیریم که چگونه معروف ترین تانگو - تانگو آرژانتینی رقصیم! آشنایی با فرهنگ ملی و تحسین مناظر حومه فوق العاده.
حالا اجازه بدهید من هم چند سوال از شما بپرسم. تحصیل در خارج از کشور چگونه است؟ آیا دوست دارید در اسپانیا باشید؟ چه زمانی می توانید به دیدن ما بیایید؟ پدر و مادر تو چی؟ بهترین آرزوهای من را به آنها برسان.
من واقعاً از دریافت نامه شما خوشحال شدم. شما صمیمانه به زندگی من علاقه مند هستید! هر بار نامه های ما به من امید بیشتری می دهد که تنها نیستم! منتظر پاسخ شما هستم و به زودی شما را می بینم!
مال شما
یوجنیا

نامه ای به یک دوست