ซึ่งใช้มาหลายปีโดยไม่เปลี่ยนแปลง เบื้องหลังคำพูดดังกล่าวคือข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์และเหตุการณ์ในอดีต แม้กระทั่งคนจริงๆ สำนวนเหล่านี้เป็นการผสมคำที่มักหมายถึงบางสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและมีความหมายที่แตกต่างกัน การเลี้ยวดังกล่าวเรียกว่าหน่วยวลี บางครั้งพวกเขาใช้ชื่อที่เหมาะสม บ่อยครั้งที่คำพูดของเรามีการเลี้ยวเช่น "กล่องแพนโดร่า", "ส้นเท้าอคิลลีส" หรือ "แป้งแทนทาล" ความหมายของหน่วยวลีประเภทนี้สามารถเข้าใจได้ก็ต่อเมื่อคุณรู้เหตุการณ์ที่นำไปสู่การปรากฏตัวของนิพจน์นี้ การเลี้ยวส่วนใหญ่นำมาจากวัฒนธรรมกรีกโบราณ

ตำนาน - แหล่งที่มาของหน่วยวลี

ในวัฒนธรรมกรีกโบราณมีการสะสมตำนานและตำนานมากมายเกี่ยวกับการกระทำของเทพเจ้าและวีรบุรุษ พวกเขาเป็นแหล่งของการแสดงชุดมานานหลายศตวรรษ หนึ่งในนั้นคือ "การทรมานแทนทาลัม" ความหมายของวลีจะชัดเจนถ้าคุณรู้จักตำนาน อาศัยอยู่บนเขาโอลิมปัส พวกเขามีความชั่วร้ายเช่นเดียวกับผู้คน พวกเขาใช้เวลามากมายในงานเลี้ยงและความสนุกสนาน

บางครั้งมนุษย์ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมเหล่านี้ - ลูกของพระเจ้าและคนธรรมดา เกียรติยศนี้มอบให้กับกษัตริย์แทนทาลัสของ Phrygian เขาเป็นผีสางเทวดาของดาวพลูโต และเหล่าทวยเทพก็รักเขา มักได้รับเชิญไปที่โอลิมปัสและเยี่ยมชมวังอันงดงามของเขา เขาร่ำรวยมากและอยู่อย่างมีความสุข ทำไมคำว่า "แป้งแทนทัล" ถึงถูกรักษาไว้ในประวัติศาสตร์? ความหมายของมันจะชัดเจนหากเราศึกษาชะตากรรมต่อไปของกษัตริย์องค์นี้ แทนทาลัสกลายเป็นคนเย่อหยิ่ง หยิ่งผยอง และกระทำการอันไม่สมควรหลายอย่าง ซึ่งเขาถูกลงโทษโดยเหล่าทวยเทพ เขาถูกโยนเข้าไปในทาร์ทารัสและถูกทรมานอย่างแสนสาหัส

ทำไม Tantalus ถึงถูกลงโทษ?

1. ตามเวอร์ชั่นหนึ่ง เขาภูมิใจมากจนโอ้อวดผู้คนมากมายเกี่ยวกับมิตรภาพของเขากับเทพเจ้าและแม้แต่ทรยศต่อความลับของพวกเขา

2. ตามความเห็นอื่น แทนทาลัสต้องการขโมยแอมโบรเซียและน้ำหวานศักดิ์สิทธิ์จากโอลิมปัสเพื่อมอบให้กับผู้คน แต่เนื่องจากพวกเขาให้ความเป็นอมตะ Zeus จึงไม่สามารถอนุญาตได้

3. ลักษณะที่ปรากฏของนิพจน์ "ความทรมานของแทนทาลัส" ที่พบมากที่สุดคือการฆาตกรรมลูกชายของเขาโดยเขา เทพเจ้ามักจะเสวยพระกระยาหารในวังของพระองค์ และอยู่มาวันหนึ่งกษัตริย์ต้องการทดสอบการเห็นทั้งหมดของพระเจ้าและหลังจากฆ่าลูกชายของเขาแล้วเสิร์ฟอาหารจานเนื้อของเขาเป็นอาหารค่ำ แต่เหล่าทวยเทพไม่ได้กินมัน พวกเขารัก Pelops ดังนั้นพวกเขาจึงชุบชีวิตเขาขึ้นมา และ Tantalus เองก็ถูกลงโทษอย่างรุนแรง เขาถูกเนรเทศไปยังนรกเพื่อไถ่ตัวด้วยความทุกข์ทรมาน

แป้งแทนทาลัม

การทดลองแบบไหนที่เหล่าทวยเทพคนโปรดในอดีตต้องเผชิญในทาร์ทารัส? เขาประสบกับความกระหายน้ำอย่างแสนสาหัส ความหิวโหย และความกลัวอย่างรุนแรง ดังนั้นหน่วยวลี "แป้งแทนทาลัส" จึงไม่ใช่

แตกต่างจากความหมายเดิมมาก กษัตริย์ Phrygian ยืนแหงนคออยู่ในน้ำใส แต่พระองค์กระหายน้ำมาก ท้ายที่สุดเมื่อเขาต้องการเมาน้ำก็ออกไปอย่างรวดเร็ว ผลไม้สุกจำนวนมากห้อยอยู่เหนือหัวของแทนทาลัส แต่เขากลับรู้สึกหิวโหยอย่างมาก ทันทีที่เขายื่นมือออกไป กิ่งไม้ก็เคลื่อนออกจากเขา นอกจากนี้เขายังรู้สึกหวาดกลัวอย่างต่อเนื่องเพราะมีหินก้อนใหญ่แขวนอยู่เหนือหัวของเขาและพร้อมที่จะพังทลาย นี่คือคำอธิบายของแป้งแทนทาลัสในตำนาน

ความหมายของวลีวันนี้

การลงโทษของกษัตริย์ Phrygian นั้นรุนแรงและโหดร้ายมากจนเรื่องราวนี้ยังเป็นบทเรียนอยู่ในขณะนี้ ผู้คนคิดว่าการทรมานของแทนทาลัมนั้นโหดร้ายมาก ความหมายของวลีในการพูดสมัยใหม่คือประสบการณ์หรือความทรมานต่าง ๆ ที่เกิดจากการไม่สามารถบรรลุเป้าหมายที่ต้องการและเป้าหมายที่ใกล้เคียง ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเกี่ยวกับบุคคลที่ต้องทนทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัสและทุกข์ทรมานไม่รู้จบ

บ่อยครั้งที่มีการใช้สำนวน "การทรมานแทนทาลัม" เมื่อมีการขาดแคลนสิ่งที่สำคัญบางอย่าง - ตัวอย่างเช่นอาหารหรือการนอนหลับ แต่บางครั้งหน่วยวลีนี้ใช้กับปรากฏการณ์ที่ไม่สำคัญมาก แต่มีค่ามากสำหรับบุคคล ดูเหมือนว่าจะง่ายที่จะบรรลุเป้าหมาย แต่เป็นไปไม่ได้ สำนวน "แป้งแทนทาลัม" ยังสามารถนำมาใช้ในเชิงเปรียบเปรยเพื่อให้คำพูดมีความหมายเชิงแดกดัน

หน่วยวลีส่วนใหญ่ที่มาจากเทพนิยายกรีกโบราณส่วนใหญ่จะใช้ในนิยายและสื่อสารมวลชน นิพจน์ "ความทรมานของแทนทาลัส" ก็ไม่มีข้อยกเว้น ความหมายของมันไม่ชัดเจนสำหรับหลาย ๆ คนและในการสนทนาทั่วไปมันแทบไม่เคยถูกใช้เลย แต่ทุกคนที่มีวัฒนธรรมและได้รับการศึกษาควรรู้ว่ามันหมายถึงอะไร

แป้งแทนทาลัม(ความหมาย) - ความทรมานที่ทนไม่ได้ที่เกิดจากการไตร่ตรองถึงความใกล้ชิดของเป้าหมายที่ต้องการและจิตสำนึกของความอ่อนแอเป็นไปไม่ได้ที่จะบรรลุเป้าหมาย (พจนานุกรมอธิบาย 2478-2483)

ตามตำนานกรีกโบราณ กษัตริย์แห่ง Phrygia แทนทาลัสเป็นที่โปรดปรานของเหล่าทวยเทพและมักจะได้รับเชิญไปงานเลี้ยงของพวกเขา แต่ด้วยความหยิ่งยโสเขาได้ทำให้เทพเจ้าขุ่นเคือง เพื่อเป็นการลงโทษเขาถูกส่งไปยังทาร์ทารัสที่ซึ่งเขายืนขึ้นคอในน้ำ แต่ไม่สามารถเมาได้ เมื่อก้มศีรษะลงดื่ม น้ำก็ลดน้อยลงทันที ผลไม้หรูหราที่ห้อยอยู่เหนือหัวของเขาเบี่ยงเบนไปจากมือของเขา ดังนั้นเขาจึงถึงวาระชั่วนิรันดร์ที่จะประสบกับความหิวโหยและความกระหายอันเหลือทน

“แล้วฉันก็เห็น แทนทาลัม, ประหารชีวิตด้วยการประหารชีวิตที่น่ากลัว:
ในทะเลสาบที่สว่างไสวเขายืนชูคอในน้ำและอิดโรย
กระหายน้ำอย่างไร้ประโยชน์พยายามสำลักน้ำ
บทที่ 585 เขาก้มหัวให้นางด้วยหวังว่าจะเมา
เธอวิ่งหนีไปด้วยเสียงอันดัง ด้านล่างใต้เท้าของฉันคือ
ก้นสีดำและมันถูกปีศาจดูดดื่มในทันที
ต้นไม้ที่ออกผลหลายต้นงอกขึ้นเหนือพระเศียรของพระองค์
ต้นแอปเปิ้ล ลูกแพร์ และทับทิม อุดมไปด้วยผลไม้สีทอง
590 ต้นมะเดื่อหวานและมะกอกเทศที่ผลิดอกออกผล
ด้วยความหิวโหย ทันทีที่เขาเอื้อมมือไปหยิบผลไม้นั้น
ทันใดนั้นกิ่งก้านของต้นไม้ทั้งหมดก็ลอยขึ้นสู่เมฆดำ

ตำนานแทนทาลัมตาม Kuhn N.A.

"ในเมือง Lydia ใกล้กับภูเขา Sipylus มีเมืองที่ร่ำรวยแห่งหนึ่งเรียกว่า Mount Sipylus ในเมืองนี้ผู้ปกครองที่โปรดปรานของเหล่าทวยเทพบุตรชายของ Zeus Tantalus เหล่าทวยเทพตอบแทนเขาด้วยทุกสิ่งอย่างมากมาย ที่นั่น ไม่มีใครในโลกที่จะร่ำรวยและมีความสุขมากไปกว่ากษัตริย์ Sipilus แทนทาลัส ความร่ำรวยนับไม่ถ้วนทำให้เขามีเหมืองทองคำที่ร่ำรวยที่สุดบนภูเขา Sipile ไม่มีใครมีทุ่งที่อุดมสมบูรณ์เช่นนี้ ไม่มีใครนำสวนผลไม้และไร่องุ่นที่สวยงามเช่นนี้มา ในทุ่งหญ้าของ แทนทาลัสซึ่งเป็นที่โปรดปรานของเหล่าทวยเทพ ฝูงแกะฝูงใหญ่ วัวมีเขาแข็งแรง วัวกินหญ้า และฝูงม้าที่เร็วราวกับสายลม ราชาแทนทาลัสมีความอุดมสมบูรณ์ในทุกสิ่ง เขาคงอยู่อย่างมีความสุขและพึงพอใจจนกระทั่ง อายุมากแล้ว แต่ความเย่อหยิ่งและอาชญากรที่มากเกินไปของเขาได้ทำลายเขา

เหล่าทวยเทพมองแทนทาลัสที่พวกเขาชื่นชอบว่าเท่าเทียมกัน นักกีฬาโอลิมปิกมักจะมาที่ห้องโถงสีทองของแทนทาลัสและร่วมงานเลี้ยงกับเขาอย่างสนุกสนาน แม้แต่บนโอลิมปัสที่สว่างไสวซึ่งไม่มีมนุษย์สักคนขึ้นไปแทนทาลัสก็ขึ้นไปมากกว่าหนึ่งครั้งตามเสียงเรียกร้องของเทพเจ้า ที่นั่นเขามีส่วนร่วมในสภาแห่งทวยเทพและร่วมโต๊ะเดียวกันกับพวกเขาในวังของ Zeus the Thunderer บิดาของเขา จากความสุขอันยิ่งใหญ่นั้น แทนทาลัสจึงภูมิใจ เขาเริ่มคิดว่าตัวเองเท่าเทียมกับซุสผู้เผาเมฆ บ่อยครั้งที่กลับจากโอลิมปัส แทนทาลัสนำอาหารของเทพเจ้าไปด้วย - แอมโบรเซียและน้ำหวาน - และมอบให้เพื่อนมนุษย์ของเขาร่วมฉลองกับพวกเขาในวังของเขา แม้แต่การตัดสินใจที่เหล่าทวยเทพทำขึ้น แทนทาลัสก็ได้แจ้งให้ผู้คนทราบ เขาไม่ได้เก็บความลับที่ Zeus บิดาของเขาเล่าให้เขาฟัง ครั้งหนึ่งระหว่างงานเลี้ยงที่โอลิมปัส โอรสผู้ยิ่งใหญ่ของโครนัสหันไปหาแทนทาลัสและพูดกับเขาว่า

ลูกเอ๋ย พ่อจะทำทุกอย่างที่เจ้าต้องการ ขอสิ่งใดที่เจ้าต้องการ ด้วยความรักที่มีต่อคุณ ฉันจะทำตามคำขอทุกอย่างของคุณ

แต่แทนทาลัสลืมไปว่าเขาเป็นเพียงมนุษย์เท่านั้น จึงตอบซุสผู้เป็นบิดาอย่างภาคภูมิใจว่า

ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ ฉันไม่ต้องการอะไร ล็อตที่ตกลงมาให้ฉันนั้นสวยงามกว่าล็อตของเทพเจ้าอมตะ

Thunderer ไม่ตอบลูกชายของเขา เขาขมวดคิ้วอย่างขู่เข็ญ แต่ก็ระงับความโกรธไว้ เขายังคงรักลูกชายของเขาแม้ว่าเขาจะเย่อหยิ่งก็ตาม ในไม่ช้าแทนทาลัมก็โกรธเคืองเทพเจ้าอมตะสองครั้งอย่างรุนแรง จากนั้นซุสก็ลงโทษผู้หยิ่งยโส

ในครีตบ้านเกิดของ Thunderer มีสุนัขสีทองตัวหนึ่ง ครั้งหนึ่งเธอปกป้อง Zeus แรกเกิดและ Amalthea แพะผู้วิเศษที่เลี้ยงเขา เมื่อ Zeus เติบโตขึ้นและแย่งชิงอำนาจเหนือโลกไปจาก Kron เขาทิ้งสุนัขตัวนี้ไว้ที่ Crete เพื่อปกป้องสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของเขา กษัตริย์แห่งเมืองเอเฟซัส แพนดาเรียสถูกล่อลวงด้วยความงามและพละกำลังของสุนัขตัวนี้ จึงแอบมาที่เกาะครีตและพานางขึ้นเรือไปจากเกาะครีต แต่จะซ่อนสัตว์วิเศษได้ที่ไหน? แพนดาเรย์คิดเรื่องนี้เป็นเวลานานระหว่างการเดินทางทางทะเล และในที่สุด เขาก็ตัดสินใจมอบสุนัขสีทองให้กับแทนทาลัสเพื่อดูแล พระเจ้าสีปิละได้ทรงซ่อนสัตว์วิเศษไว้จากทวยเทพ ซุสโกรธ เขาเรียกลูกชายของเขาซึ่งเป็นผู้ส่งสารของเทพเจ้าเฮอร์มีส และส่งเขาไปที่แทนทาลัสเพื่อเรียกร้องการคืนสุนัขทองคำจากเขา ในพริบตา Hermes ที่รวดเร็วรีบวิ่งจาก Olympus ไปยัง Sipylus ปรากฏตัวต่อหน้า Tantalus และพูดกับเขาว่า:

กษัตริย์แห่งเมืองเอเฟซัส แพนดาเรอุส ได้ขโมยสุนัขทองคำตัวหนึ่งจากวิหารของซุสในเกาะครีตและมอบให้คุณเพื่อเลี้ยงไว้ ทุกคนรู้จักเทพเจ้าแห่ง Olympus มนุษย์ไม่สามารถซ่อนอะไรจากพวกเขาได้! คืนสุนัขให้ซุส ระวังจะเกิดความโกรธเกรี้ยวของ Thunderer!

แทนทาลัสตอบผู้ส่งสารของทวยเทพดังนี้:

คุณขู่ฉันด้วยความโกรธของซุสโดยเปล่าประโยชน์ ฉันไม่เห็นสุนัขสีทอง เทพผิดข้าไม่มี

แทนทาลัสสาบานอย่างน่ากลัวว่าเขากำลังพูดความจริง ด้วยคำสาบานนี้ เขาโกรธ Zeus มากยิ่งขึ้น นี่เป็นครั้งแรกที่แทนทาลัสดูถูกเหล่าทวยเทพ แต่ถึงตอนนี้ Thunderer ก็ไม่ได้ลงโทษเขา

การลงโทษของเหล่าทวยเทพมาสู่แทนทาลัสในครั้งต่อไป การดูหมิ่นทวยเทพครั้งที่สองและความโหดร้ายอันน่าสยดสยอง เมื่อนักกีฬาโอลิมปิกรวมตัวกันเพื่องานเลี้ยงในพระราชวังแทนทาลัส เขาตัดสินใจที่จะทดสอบสัพพัญญูของพวกเขา กษัตริย์ Sipil ไม่เชื่อในสัพพัญญูของนักกีฬาโอลิมปิก แทนทาลัสเตรียมอาหารที่น่ากลัวสำหรับเทพเจ้า เขาฆ่าลูกชายของเขา Pelops และเสิร์ฟเนื้อของเขาภายใต้หน้ากากของอาหารรสเลิศให้กับเทพเจ้าในระหว่างงานเลี้ยง เหล่าทวยเทพเข้าใจเจตนาร้ายของแทนทาลัสทันที ไม่มีใครแตะต้องจานที่น่ากลัวนี้ มีเพียงเทพธิดา Demeter ที่เต็มไปด้วยความเศร้าโศกต่อ Persephone ลูกสาวของเธอที่ถูกขโมยไปจากเธอ คิดถึงเธอคนเดียวและด้วยความเศร้าโศกของเธอโดยไม่ได้สังเกตอะไรรอบ ๆ ตัวจึงกินไหล่ของ Pelops วัยเยาว์ เหล่าทวยเทพหยิบจานที่น่ากลัวใส่เนื้อและกระดูกของ Pelops ลงในหม้อแล้ววางบนไฟที่ลุกโชน เฮอร์มีสด้วยเสน่ห์ของเขาทำให้เด็กชายฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง เขาปรากฏตัวต่อหน้าทวยเทพที่สวยงามยิ่งกว่าเดิม มีเพียงเขาเท่านั้นที่ขาดไหล่ที่ Demeter กิน ตามคำสั่งของซุส เทพเฮเฟสตัสผู้ยิ่งใหญ่ได้สร้างไหล่ของ Pelops ที่ทำด้วยงาช้างแวววาวทันที ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ลูกหลานของ Pelops ทุกคนมีจุดสีขาวสว่างที่ไหล่ขวา

อาชญากรรมของแทนทาลัสทำให้ความอดทนของซุสราชาแห่งทวยเทพและผู้คนล้นหลาม Thunderer โยน Tantalus เข้าไปในอาณาจักรอันมืดมนของ Hades น้องชายของเขา และที่นั่นเขาต้องรับโทษมหันต์ ด้วยความกระหายและความหิวโหยเขาจึงยืนอยู่ในน้ำใส มันมาถึงคางของเขา เขาต้องก้มลงเพื่อดับความกระหายอันทรมานของเขาเท่านั้น แต่ทันทีที่แทนทาลัสก้มลง น้ำก็หายไป และใต้ฝ่าเท้าของเขาก็มีแต่ดินสีดำแห้งๆ กิ่งก้านของต้นไม้ที่อุดมสมบูรณ์พาดผ่านศีรษะของแทนทาลัส ลูกมะเดื่อฉ่ำน้ำ แอปเปิ้ลแดงก่ำ ทับทิม ลูกแพร์ และมะกอกห้อยลงมาเหนือหัวของเขา พวงองุ่นสุกหนักเกือบแตะผมของเขา ด้วยความหิวโหย แทนทาลัสยื่นมือออกไปหาผลไม้ที่สวยงาม แต่ลมพายุพัดมาพัดเอากิ่งที่มีผลออกไป ไม่เพียงแต่ความหิวกระหายเท่านั้นที่ทรมานแทนทาลัส ความกลัวชั่วนิรันดร์ยังบีบหัวใจของเขา หินก้อนหนึ่งห้อยอยู่เหนือหัวของเขา แทบจะจับไม่ได้ ขู่ว่าจะร่วงลงมาทุกนาทีและบดขยี้แทนทาลัสด้วยน้ำหนักของมัน ดังนั้นกษัตริย์ Sipyla บุตรชายของ Zeus Tantalus จึงถูกทรมานในอาณาจักรแห่ง Hades อันน่าสยดสยองด้วยความกลัวความหิวโหยและความกระหายชั่วนิรันดร์

ตัวอย่าง

“ในเวลานี้ ได้ยินเสียงปรบมือดังกึกก้องและเสียงอันไพเราะของเจ้าหญิง Rozhkina อยู่นอกประตู โดยร้องเพลงว่า “ฉันอยู่ต่อหน้าคุณอีกแล้ว...” หัวใจของเลขาฯ สั่นไหว แป้งแทนทาลัมอยู่นอกเหนืออำนาจของเขา”

วลีแป้งแทนทาลัมความหมาย

ความทุกข์จากการไม่สามารถบรรลุเป้าหมายที่ต้องการที่สังเกตได้

ไม่ทราบแน่ชัดว่าเขาก่ออาชญากรรมอะไร แทนทาลัม- กษัตริย์ Phrygian ในตำนาน: ตำนานโบราณบอกเล่าในรูปแบบต่างๆ บางคนกล่าวว่าแทนทาลัสถูกกล่าวหาว่าเผยแพร่ความลับอันศักดิ์สิทธิ์บางอย่างสู่สาธารณะ คนอื่นอ้างว่าเขาขโมยน้ำหวานและแอมโบรเซียจากโต๊ะโอลิมปิก - อาหารและเครื่องดื่มจากสวรรค์ซึ่งทำให้เทพเจ้ามีความเป็นอมตะ
ในที่สุดก็มีข่าวลือว่า: ราชาผู้โอหังผู้ต้องการตรวจสอบว่าจักรวาลนั้นรอบรู้เพียงใด ฆ่าลูกชายของเขาและกำลังจะเลี้ยงเขาด้วยเนื้อของเทพเจ้า
ไม่ว่าในกรณีใด อาชญากรรมของเขาถูกค้นพบ และผลกรรมนั้นน่าสยดสยองอย่างแท้จริง แทนทาลัมถูกบรรจุอยู่ในอาณาจักรแห่งความตายตลอดกาล ยืนชูคออยู่ในน้ำใสของทะเลสาบ ผลไม้ฉ่ำห้อยอยู่เหนือหัวของเขา แต่ทันทีที่เขาก้มลงน้ำก็ลดลง ยกมือขึ้น - ลมพัดกิ่งไม้ แทนทาลัสผู้โชคร้ายถูกทรมานด้วยความหิวกระหายอย่างต่อเนื่องกัดมือของเขา แต่ก็ไร้ประโยชน์ "" - นี่คือความทุกข์ทรมานจากการไม่สามารถเข้าถึงสิ่งที่ต้องการซึ่งดูเหมือนมีความยาวแขน

ตัวอย่าง:

"โอ้! หากคุณต้องการกดขี่คนที่ถูกกดขี่ด้วยความยากจนต่อไป ให้ส่งเขาไปอังกฤษ: ที่นี่ ท่ามกลางวัตถุแห่งความมั่งคั่ง ความอุดมสมบูรณ์ที่บานสะพรั่ง และกองกินีที่กระจัดกระจาย เขาจะรู้จักแป้งแทนทาลัส! (น. คารามซิน).

(ตามตำนานเทพเจ้ากรีก แทนทาลัส ราชาแห่ง Phrygia เป็นที่โปรดปรานของเหล่าทวยเทพและมักจะไปร่วมงานเลี้ยง อย่างไรก็ตาม เขาทำให้เทพเจ้าขุ่นเคืองและถูกพวกมันลงโทษ เมื่อถูกพวกมันโยนลงนรก เพราะความกระหายและความหิว ทันทีที่เขาต้องการดับความกระหายด้วยน้ำที่อยู่รอบตัว เธอก็ถอยกลับไปในระยะที่เอื้อมไม่ถึง ทันทีที่เขายื่นมือออกไปที่กิ่งไม้ที่มีผลไม้ห้อยอยู่ กิ่งไม้ก็หักเหทันที)

แทนทาลัสเป็นตัวละครในตำนานไม่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ใดที่จะยืนยันว่าบุคคลดังกล่าวเคยมีชีวิตอยู่ หรือวีรบุรุษผู้นี้มีต้นแบบที่แท้จริงไม่มีอยู่จริง อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนโบราณผูกตำนานเข้ากับพิกัดทางภูมิศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง: แทนทาลัสเป็นราชาแห่งรัฐหนึ่งในเอเชียไมเนอร์ วันนี้สถานที่ที่ตั้งอยู่เป็นของตุรกี

แทนทาลัสอาศัยอยู่ในช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมเหล่านั้น เมื่อเหล่าทวยเทพไม่ลังเลที่จะลงมาจากโอลิมปัส และผู้คนบนโลกสามารถได้รับเชิญให้มายังที่พำนักของพวกเขาเพื่อรวมตัวกัน แทนทาลัสเป็นสมาชิกประจำของอาณาจักรของพระเจ้าด้วยเขาเป็นมิตรกับซุสและไปเยี่ยมเขาบ่อยๆ ความรู้เกี่ยวกับแผนของท้องฟ้าช่วยให้กษัตริย์สร้างนโยบายอย่างมีเหตุผลและบรรลุความเจริญรุ่งเรืองของรัฐ

การพบปะเป็นมิตรกับเหล่าทวยเทพทำให้แทนทาลัสภูมิใจ เกี่ยวกับสิ่งที่เขาโกรธนักกีฬาโอลิมปิกมีหลายรุ่น:

• หลังจากงานเลี้ยงในสวรรค์ ราชาชอบเล่าเรื่องที่เขาเห็นและได้ยินที่นั่นให้สหายบนดินฟัง
• แขกผู้นี้ติดอาหารอันโอชะของทวยเทพ ขโมยแอมโบรเซียและน้ำหวานไปวางบนโต๊ะเทศกาลที่บ้าน
• กษัตริย์ผู้หยิ่งยโสไม่ได้แบ่งปันสุนัขเฝ้ายามกับซุส มันมีไว้สำหรับวัด แทนทาลัสและเพื่อนมนุษย์ของเขาขโมยสุนัขไป แล้วสาบานกับเหล่าทวยเทพว่าพวกเขาไม่เห็นสัตว์ตัวนี้
• เขาจึงเชิญพวกเขาไปงานฉลองและสั่งให้ฆ่าลูกชายของเขาและปรุงเป็นอาหารตามเทศกาล เมื่อถามโดยแทนทาลัสว่านี่คืออาหารอันโอชะประเภทใด นักกีฬาโอลิมปิกประกาศอย่างเป็นเอกฉันท์ว่าเมื่อก่อนพวกเขาเคยเป็นมนุษย์ พวกเขาจะไม่ยอมกิน และผู้ฆ่าเด็กจะถูกโยนลงนรก รุ่นนี้ทำซ้ำตำนานของ Sisyphus

เพื่อเป็นการลงโทษสำหรับความเย่อหยิ่ง เหล่าทวยเทพจึงส่งแทนทาลัสไปยังยมโลก ซึ่งฮาเดสได้คิดบทลงโทษดั้งเดิมให้กับเขา คนตะกละและคนเมาสุราถูกวางไว้ในทะเลสาบใกล้กับต้นไม้ที่เติบโต เมื่อแทนทาลัสต้องการดื่มน้ำ เขาก้มศีรษะลงและน้ำก็ลดน้อยลงจากใบหน้าของเขา พยายามที่จะตอบสนองความหิวของเขา เขายื่นมือไปที่กิ่งไม้ แต่ผลและใบกลับสูงขึ้นมาก นี่คือความทรมานที่เตรียมไว้สำหรับเขา

ความหมายของวลี

จากตำนานกรีกโบราณภาพของแทนทาลัสยังคงหลงเหลืออยู่จนถึงทุกวันนี้ ผู้คนลืมสิ่งที่กษัตริย์ถูกลงโทษ แต่พวกเขารู้สึกประทับใจกับตำแหน่งของชายที่ไม่สามารถตอบสนองความต้องการขั้นพื้นฐานของเขาได้ในเวลาเดียวกัน สิ่งที่จะดับทุกข์ของพระมหากษัตริย์ได้ก็อยู่ในขอบเขตที่เอื้อมไม่ถึง ราวกับว่ามันอยู่บนดาวดวงอื่น

การทรมานแทนทาลัมเรียกว่าความทุกข์ทรมานจากความเป็นไปไม่ได้ที่จะบรรลุเป้าหมายนี่คือสถานะถาวร ในเวลาเดียวกันสิ่งที่ต้องการควรอยู่ใกล้ ๆ และเส้นทางที่ควรจะดูเหมือนง่าย คน ๆ หนึ่งพยายามเดินตามเส้นทางที่ง่ายที่สุดนี้ แต่ความสำเร็จที่มองเห็นนั้นไม่สามารถบรรลุได้และเป้าหมายราวกับกำลังหยอกล้ออยู่ห่าง ๆ

ประโยควลี:

• เนื่องจากไม่สามารถดึงกระดาษห่อลูกอมออกจากขวดแก้วได้ เจ้าเหมียวจึงประสบกับแป้งแทนทาลัม
• นักดนตรีมือใหม่ต้องทนทรมานแทนทาลัมจากการขาดคำเชิญไปคอนเสิร์ต
• และสัมผัส:

ชายอ้วนกำลังไดเอทในหน้าต่างน้ำมันหมู -

ความทุกข์ที่เกิดจากการที่คุณไม่สามารถบรรลุเป้าหมายที่ต้องการซึ่งมองเห็นได้อยู่แล้วไม่ว่าทางใด

การแสดงออก "แทนทาลัมทรมาน" รักษาความทรงจำของกษัตริย์ในตำนานแห่ง Phrygia Tantalus ซึ่งเทพเจ้ารักและมักได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานเลี้ยงของพวกเขา

เมื่อแทนทาลัสไม่สามารถต้านทานและขโมยอาหารของเหล่าทวยเทพ - น้ำทิพย์และแอมโบรเซีย

เหล่าทวยเทพที่พิโรธสาปแช่งเขาให้ต้องทนทุกข์ทรมานชั่วนิรันดร์ แทนทาลัมต้องยืนชูคอในน้ำ ล้อมรอบด้วยผลไม้ฉ่ำห้อยลงมาจากต้นไม้

ทันทีที่ผู้โชคร้ายต้องการเมาหรือสนองความหิวน้ำก็ออกจากริมฝีปากของเขาและกิ่งก้านที่มีผลไม้ก็ลุกขึ้น

หากคุณต้องการกดขี่ผู้ที่ถูกความยากจนกดขี่มากยิ่งขึ้นให้ส่งเขาไปอังกฤษ: ที่นี่ท่ามกลางวัตถุแห่งความมั่งคั่งมากมายที่กำลังผลิบาน ... เขาจะรับรู้ถึงความทรมานของแทนทาลัส!

นิโคไล มิคาอิโลวิช คารามซิน "จดหมายจากนักเดินทางชาวรัสเซีย"

แป้งแทนทาลัม

ความทุกข์ที่เกิดจากการที่คุณไม่สามารถบรรลุเป้าหมายที่ต้องการซึ่งมองเห็นได้อยู่แล้วไม่ว่าทางใด

❀ ❀ ❀

แอมโบรเซีย, แอมโบรเซียที่แม่นยำยิ่งขึ้น ("ความเป็นอมตะ") - ในยุคกรีกโบราณ อาหารในตำนานของเหล่าทวยเทพ ทำให้พวกเขาเยาว์วัยและเป็นอมตะ มันเทียบเท่ากับน้ำมันมะกอกและไขมัน มันถูกผลิตขึ้นทุกวันโดยดวงจันทร์