วิธีแยกเสียงพูดโดยตรง การพูดโดยตรง: กฎพื้นฐาน

05.12.2020

ตัวแทนอื่น ๆ ของสัตว์

Vladimir Sergeevich ... มองไปที่ชายของเขาด้วยความสับสนและพูดด้วยเสียงกระซิบที่เร่งรีบ:"ไปหาว่าเป็นใคร"(ท.).

หากคำพูดโดยตรงขึ้นต้นด้วยย่อหน้าจะมีการวางเส้นประก่อนเริ่มต้น:

... นิกิตาก้มลงกับพื้นพูดว่า:

- ฉันขอโทษพ่อ (M.G. )

บันทึก. ในข้อความในหนังสือพิมพ์มักไม่ใส่เครื่องหมายคำพูดในการพูดโดยตรง:

ประธานาธิบดีฝรั่งเศสกล่าวว่า:การแลกเปลี่ยนมีประโยชน์ เหตุใดจึงเกิดขึ้น— ถามหนังสือพิมพ์

2. ไม่คำนึงถึงสถานที่ที่ครอบครองโดยสัมพันธ์กับคำพูดของผู้แต่งคำพูดจะถูกเน้น คำพูดภายใน- ความคิดที่ไม่ได้พูด:

ฉันดูแลเขาและคิดว่า:“ ทำไมคนเช่นนี้จึงมีชีวิตอยู่”(มก.); "มีบางอย่างที่น่าสงสารในตัวเธอ"- ฉันคิดว่า (C. )

3. เครื่องหมายคำพูดแสดงถึงเสียงที่ส่งมาในตัวอักษร (ตัวอย่างเช่นเสียงสะท้อน):

"เฮ้คุณอยู่ที่ไหน" - เสียงสะท้อนซ้ำดัง; เสียงของผู้ประกาศชัดเจน:"เรากำลังแจ้งข่าวล่าสุด"

ในการถ่ายโอนการสนทนาทางโทรศัพท์เป็นลายลักษณ์อักษรจะใช้เครื่องหมายวรรคตอนซึ่งเป็นเรื่องปกติมากสำหรับการจัดรูปแบบบทสนทนา - ขีดกลางระหว่างแบบจำลอง [ซม. § 52. ]

§ 48. คำพูดโดยตรงหลังคำพูดของผู้แต่ง

1. ก่อนที่จะพูดโดยตรงตามคำพูดของผู้แต่งจะมีการใส่เครื่องหมายทวิภาคและคำแรกของคำพูดโดยตรงจะเขียนด้วยตัวอักษรตัวใหญ่:

ในที่สุดพ่อบ้านก็ประกาศว่า:"อาหารมาส่งแล้ว"

สอบสวนและ อุทาน เครื่องหมายเช่นเดียวกับจุดไข่ปลาจะอยู่หน้าเครื่องหมายคำพูดปิดและจุด - ตามหลัง

ในที่สุดฉันก็บอกเธอว่า:"คุณต้องการให้เราไปเดินเล่นบนเพลาหรือไม่"(ล.); นอนอยู่บนก้อนหินและร้องไห้เขากระตุกแขนและขาและกระซิบ:“ มามะ! มามะ!” (ช.); ตะโกน: "สอง ... แพทย์ ... ดูดู - มันยังบินอยู่ ... ปีนเข้าไปใต้ท้องรถ ... "(อ. พนักงานต้อนรับมักหันไปหา Chichikov ด้วยคำว่า:"คุณถ่ายน้อยมาก"(ช.)

2. ถ้าคำพูดโดยตรงขึ้นต้นด้วยย่อหน้าจะไม่ใส่เครื่องหมายทวิภาคหลังคำก่อนหน้าของผู้แต่งเสมอไป:

1) ใส่เครื่องหมายจุดคู่หากคำของผู้แต่งมีคำกริยาที่มีความหมายของการพูด - คิด ( พูด, พูด, บอก, บอกกล่าว, ที่อยู่, อุทาน, ตะโกน, กระซิบ, ถาม, ถาม, ตอบ, แทรก, ขัดจังหวะ, พูด, เริ่ม, ดำเนินการต่อ, ยืนยัน, อธิบาย, เห็นด้วย, ยินยอม, เตือน, ให้คำแนะนำ, ติเตียน, ตัดสินใจ, คิดฯลฯ ) หรือคำนามที่ใกล้เคียงกับความหมายหรือการสร้างคำกริยาของการพูด - คิด ( คำถามคำตอบคำอัศเจรีย์เสียงกระซิบเสียงร้องไห้ความคิดฯลฯ ).

นอกจากนี้ในหน้าที่ของคำที่แนะนำการพูดโดยตรงคำกริยาจะใช้แสดงถึงความรู้สึกของผู้พูดความรู้สึกของเขาสภาวะภายใน ( จำ, ดีใจ, เสียใจ, ประหลาดใจ, ขุ่นเคือง, ขุ่นเคือง, หวาดกลัวฯลฯ ) เช่นเดียวกับคำกริยาที่แสดงถึงการแสดงออกทางสีหน้าท่าทางการเคลื่อนไหว ( ยิ้ม, ยิ้ม, หัวเราะ, หัวเราะ, ถอนหายใจ, ขมวดคิ้ว, ขึ้นมา, วิ่งขึ้น, กระโดดขึ้นฯลฯ ). ทั้งคำกริยาเหล่านั้นและคำกริยาอื่น ๆ อนุญาตให้เพิ่มคำกริยาให้กับพวกเขา ( ดีใจและพูดว่า; แปลกใจและถาม; ยิ้มและตอบ; วิ่งขึ้นและอุทานฯลฯ ) ดังนั้นจึงถูกมองว่าเป็นคำที่แนะนำการพูดโดยตรง ตัวอย่างเช่น:

และ) เขามองด้วยรอยยิ้ม:

— ไม่มีอะไรก่อนงานแต่งงานจะหายดี

ข) ในขณะที่เราขุดล้อที่ติดอยู่ในทรายตำรวจคนหนึ่งก็มาหาเรา:

- พวกเขาเป็นใคร?

ใน) แม่ขมวดคิ้ว

— โดนผีสางอีกแล้วเหรอ

d) ทุกคนตกใจ:

— เป็นเช่นนั้นจริงหรือ?

จ) ชายชราโกรธ:

— ออกไปจากที่นี่ทันที!

จ) เด็ก ๆ วิ่งไปพบแม่:

- มามะ!

ก.) คราวนี้เขาโกรธ:

— คุณจะไม่ได้รับกรัมอีก!

ซ) เธอจับไม้เธอเริ่มทุบมันบนอ่าง:

— ปีน! ตื่น!

พุธ: ในวันหนึ่งเหล่านี้ ... วันที่ Zabrodsky เข้ามา:“ Dmitry Alekseevich เริ่มแล้ว! .. ” (เอ้อ)

นอกจากนี้ยังวางเครื่องหมายจุดคู่ก่อนคำพูดโดยตรงในกรณีที่คำของผู้เขียนไม่มีคำกริยาในการพูดหรือคำกริยาแทนที่ด้วยความหมายข้างต้น แต่สถานการณ์แสดงให้เห็นว่ามีการนำคำพูดของผู้อื่นมาใช้:

... และเขาบอกเขาว่า: “ บ้านนี้ของเราธรรมดา”(ช.); …และเขา: "ไปให้พ้นขี้เมา!"(มก.); …และเขา: “ ฉันเป็นนักเขียน ไม่ใช่นักเขียนร้อยแก้ว ไม่ฉันติดต่อกับมิวส์ "(ม.);

2) ไม่มีการใช้เครื่องหมายทวิภาคในการแทรกคำ และกล่าวถามและอุทานฯลฯ เป็นไปไม่ได้หรือยาก:

และ) ไม่มีใครอยากจากไป

— บอกข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเดินทางของคุณ

ข) คำพูดของฉันทำให้เขาอาย

— แล้วคุณไม่เชื่อใจฉันเหรอ?

ใน) เขาไม่มีทางเลือกอื่น

— ฉันยอมรับเงื่อนไขของคุณ

ง) แม่คิ้วขมวด

— ฉันไม่อนุญาตสิ่งนี้ล.) ดวงตาของคนขับเป็นประกาย

— วิเศษมาก! ปรับปรุงใหม่เพื่อความรุ่งเรือง!

พ.: เมื่อเช้านี้เธอเอาเงินออกจากกระเป๋าของฉันก่อนจะไปที่ร้านเบเกอรี่และดึงหนังสือเล่มเล็ก ๆ นี้ออกมา"คุณได้รับอะไร?"(ช.)

เครื่องหมายทวิภาคจะไม่อยู่หน้าคำพูดโดยตรงหากอยู่ในระหว่างสองประโยคจากผู้เขียนและประโยคที่สองประกอบด้วยคำที่แนะนำการพูดโดยตรง:

เขาฉีกกระดาษสองสามแผ่นจากสมุดบันทึกของเขาแล้วยื่นให้ฉัน

— เขียนความคิดเห็นของฉันโดยละเอียด— เขาพูดด้วยน้ำเสียงสงบ

§ 49. การพูดโดยตรงก่อนคำพูดของผู้เขียน

หากคำพูดโดยตรงอยู่ก่อนคำพูดของผู้เขียนจะมีการใส่เครื่องหมายจุลภาคไว้ข้างหลัง (คำถามหรือ อุทาน เครื่องหมายจุดไข่ปลา) และเส้นประ; และคำของผู้เขียนเขียนด้วยตัวอักษรพิมพ์เล็ก:

“ แม่ของฉันอาจจะยังไม่นอน แต่ฉันยังไม่กลับจากที่ทำงาน”- คิด Pavka (N.O. ); “ คุณรู้จักคุณปู่คุณแม่ไหม” - ลูกชายของแม่พูด(น.); "อย่าเสียงดังไปเงียบ ๆ ทหาร!" - ชายชราพูดด้วยความโกรธกระซิบกับ Olenin(ล. ต.); “ ฉันขอซื้อชาวนา ... ” - Chichikov กล่าวด้วยความลังเลและพูดไม่จบ(ช.).

เช่นเดียวกับเมื่อกล่าวสุนทรพจน์โดยตรงจากย่อหน้า:

— เยินยอและขี้ขลาด — ความชั่วร้ายที่เลวร้ายที่สุด— asya พูดเสียงดัง (ท.);

- ฮ natalya คุณไม่ได้ยินเกี่ยวกับสามีของคุณเหรอ?- ขัดจังหวะลูกสะใภ้ Ka-Shulinskaya พูดกับนาตาชา(สาม.);

— รีบเข้าเมืองหาหมอด่วน!- ตะโกนวลาดิเมียร์ (พี);

— นอนเถอะหลานหลับ ...— หญิงชราถอนหายใจ(ช.).

หมายเหตุ: 1. หลังจากเครื่องหมายคำพูดปิดจะมีเพียงเครื่องหมายขีดกลางเท่านั้น (ไม่ว่าเครื่องหมายวรรคตอนจะลงท้ายด้วยคำพูดโดยตรง) ในกรณีที่คำต่อมาของผู้เขียนมีลักษณะของการพูดโดยตรงการประเมิน ฯลฯ (คำพูดของผู้เขียนมักขึ้นต้นด้วยคำว่า: ดังนั้นชี้ให้เห็นว่านี่คือสิ่งที่เขาพูดนี่คือวิธีที่เขาอธิบายฯลฯ ):

"ไม่มีอะไรเกิดขึ้น" -ดังนั้นจึงพูดความคิด; "มันเกิดขึ้น" - ดังนั้นหัวใจจึงพูด;"ไม่มีอะไรสวยงามไปกว่ายอดเขาที่เต็มไปด้วยหิมะเหล่านี้" -นี่คือวิธีที่นักท่องเที่ยวคนหนึ่งอธิบายถึงพื้นที่นี้"ระวังและระวัง!"— นั่นคือสิ่งที่เขาพูดกับฉันเมื่อพรากจากกัน

เช่นเดียวกันหากโครงสร้างการเชื่อมต่อดังต่อไปนี้:

“ ผักแต่ละชนิดมีเวลาของตัวเอง”— ภูมิปัญญาชาวบ้านนี้สืบทอดกันมาตั้งแต่ศตวรรษถึงศตวรรษ

- เร็วเข้าโรงเรียนไฟไหม้!— และเขาวิ่งกลับบ้านเพื่อปลุกผู้คน

§ 50. คำพูดของผู้เขียนในการพูดโดยตรง

1. หากคำพูดของผู้เขียนอยู่ในคำพูดโดยตรง (เน้นด้วยเครื่องหมายคำพูด) เครื่องหมายคำพูดจะถูกวางไว้ที่จุดเริ่มต้นและตอนท้ายของคำพูดโดยตรงเท่านั้น (และไม่ได้วางไว้ระหว่างคำพูดโดยตรงกับคำของผู้แต่ง: พบเครื่องหมายวรรคตอนดังกล่าวในผลงานของนักเขียนในศตวรรษที่ 19):

“ ฉันมาตามคำสั่ง- Chapaev กล่าวว่า - และไม่ต้องกังวลกับเอกสาร "(ตุยเระ.).

หมายเหตุ: 1. กรณีพิเศษของเครื่องหมายวรรคตอนเมื่อ "ทำลาย" คำที่อยู่ในเครื่องหมายคำพูด (ชื่องานวรรณกรรมสถานประกอบการต่างๆ ฯลฯ ) พบได้ในตัวอย่างนี้: "โพดำ ... " มัน "... ผู้หญิง"?(คำพูดของคู่สนทนาเพื่อตอบสนองต่อข้อความที่นำเสนอเป็นข้อความที่ตัดตอนมาจาก "The Queen of Spades")

2. ไม่มีการเน้นเสียงพูดโดยตรงในเครื่องหมายคำพูดในกรณีต่อไปนี้:

1) หากไม่มีข้อบ่งชี้ที่แน่นอนว่าเป็นของใครหรือหากได้รับสุภาษิตที่รู้จักกันดีให้กล่าวว่า:

พวกเขาพูดเกี่ยวกับ Ivashka Brovkin:แข็งแรง (อ.); ป่วยที่บ้านง่ายกว่าและมีชีวิตถูกกว่า และไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผลที่กล่าวว่า:บ้านและกำแพงช่วย(ช.);

2) หากมีการพูดโดยตรงในรูปแบบดังกล่าวคำพูดทางอ้อมที่มีองค์ประกอบของคำศัพท์เดียวกันก็สามารถมีได้:

แต่มันเกิดขึ้นกับฉัน:ชีวิตบอกเลยคุ้มจริงหรือ?(ท.);

3) หากคำกริยาถูกแทรกลงในช่วงกลางของคำพูดโดยตรงมันจะมีบทบาทเป็นคำแนะนำที่ระบุแหล่งที่มาของข้อความ:

ฉันจะตายเขาพูดและขอบคุณพระเจ้าเขาพูด; ฉันไม่ต้องการเขาบอกว่าจะมีชีวิตอยู่ (T. ); ฉันพูด , ข้าต้องการฆ่าจ่าทหารพรานด้วยปืนพก(บน);

4) หากการระบุแหล่งที่มาของข้อความถูกแทรกกลางประโยคที่แสดงข้อความจากการกดเป็นระยะ (การแทรกดังกล่าวคั่นด้วยลูกน้ำ):

คำพูดของวิทยากร ผู้สื่อข่าวต่อไปได้รับการสนับสนุนอย่างอบอุ่นจากคนส่วนใหญ่ในปัจจุบัน

เช่นเดียวกันหากการเปล่งเสียงของผู้พูดถูกส่งออกไปโดยประมาณ (ดังนั้นลักษณะของเสียงพูดโดยตรงจะหายไป): โครงการที่เสนอชี้โดยลำโพงได้รับการอนุมัติในทางปฏิบัติแล้ว

2. หากในตำแหน่งของ "แบ่ง" คำพูดโดยตรงโดยคำพูดของผู้เขียนไม่ควรมีเครื่องหมายวรรคตอนใด ๆ หรือควรมีเครื่องหมายจุลภาคอัฒภาคโคลอนหรือเส้นประคำของผู้เขียนจะถูกไฮไลต์ทั้งสองด้านด้วยลูกน้ำและเส้นประ e หลังจากนั้นตัวแรก คำนี้เขียนด้วยตัวอักษรพิมพ์เล็ก:

“ เราตัดสินใจ - ผู้ประเมินกล่าวต่อว่า- จาก ขออนุญาตพักค้างคืนที่นี่ "(ป.) - จะไม่มีป้ายบอกตำแหน่งของ "ช่องว่าง"; “ เปล่า - เออโมไลพูดว่า— มันไม่ถูกต้องทั้งหมด เราต้องไปรับเรือ "(T. ) - จะมีเครื่องหมายจุลภาคแทน "ตัวแบ่ง"; “ เราต้องค้างคืนที่นี่— maxim Maksimych กล่าวว่า- ใน พายุหิมะเช่นนี้ไม่สามารถข้ามภูเขาได้ "(L. ) - จะมีเครื่องหมายจุดคู่แทนที่ "ช่องว่าง"

3. หากในตำแหน่งของ "หยุด" ของคำพูดโดยตรงโดยคำพูดของผู้เขียนควรมีการหยุดแบบเต็มคำเหล่านี้จะนำหน้าด้วยเครื่องหมายจุลภาคและเครื่องหมายขีดกลางและตามหลังพวกเขา - ตัวหยุดเต็มและขีดกลางและส่วนที่สองของคำพูดโดยตรงเขียนด้วยอักษรตัวใหญ่:

"ฉันไม่ได้เกี่ยวข้องกับใครหรืออะไร— เขานึกถึงตัวเอง -ความเป็นจริงเป็นศัตรูกับฉัน "(มก.); “ คุณต้องการทำให้ฉันพิการลีโนชก้า— voropaev ส่ายหัว— ฉันจะไปที่นั่นได้ไหม "(พอ.)

4. ถ้าในสถานที่ของการ "ทำลาย" ของการพูดโดยตรงโดยคำพูดของผู้เขียนควรมีคำถามหรือ อุทาน เครื่องหมายจากนั้นเครื่องหมายนี้จะถูกเก็บรักษาไว้ก่อนคำพูดของผู้เขียนและมีเครื่องหมายขีดกำกับไว้ข้างหลัง ในกรณีนี้คำพูดของผู้เขียนจะเขียนด้วยตัวอักษรพิมพ์เล็กหลังจากนั้นจะมีการใส่จุดและขีดกลางและส่วนที่สองของคำพูดโดยตรงจะเขียนด้วยอักษรตัวใหญ่:

“ ชื่อของคุณคือ Pavka?— ทอนย่าทำลายความเงียบ... - ทำไมต้อง Pavka? ฟังดูน่าเกลียดดีกว่า Pavel "(น.อ. ); “ นี่ไงจุดจบของโลก!— mokhov อุทาน— เยี่ยมมาก! ฉันไม่เคยเดินทางไกลขนาดนี้! "(แล้ว.)

5. ถ้าในสถานที่ของการ "หยุด" ของคำพูดโดยตรงโดยคำพูดของผู้แต่งควรมีจุดไข่ปลามันจะถูกเก็บรักษาไว้และมีเครื่องหมายขีดกำกับไว้ข้างหลัง หลังจากคำพูดของผู้เขียนจะมีการใส่เครื่องหมายจุลภาคและเส้นประ (หากส่วนที่สองของคำพูดโดยตรงไม่ได้สร้างประโยคอิสระจะเขียนด้วยตัวอักษรพิมพ์เล็ก): "อย่า ... vershinin กล่าวว่า— อย่านะเด็ก! "(อา. iv.); หรือจุดและเส้นประ (ถ้าส่วนที่สองเป็นประโยคใหม่จะเขียนด้วยอักษรตัวใหญ่):“ เดี๋ยวก่อน ... - ฟรอสต์กล่าวอย่างน่ากลัว- ส่งจดหมายมาให้ฉัน ... "(ฉ.)

6. หากในคำพูดของผู้เขียนซึ่งอยู่ในคำพูดโดยตรงมีคำกริยาสองคำที่มีความหมายของคำซึ่งคำกริยาหนึ่งหมายถึงส่วนแรกของคำพูดโดยตรงและอีกคำหนึ่งไปยังส่วนที่สองหลังจากใส่คำของผู้เขียนแล้ว ลำไส้ใหญ่และเส้นประและคำแรกของส่วนที่สองเขียนด้วยอักษรตัวใหญ่:

“ ฉันไม่ถามคุณ— เจ้าหน้าที่กล่าวอย่างเคร่งเครียดและถามอีกครั้ง:— หญิงชราตอบ?”(มก.); “ ฉันขอขอบคุณอย่างนอบน้อม— เมชคอฟตอบถอดหมวกออกอย่างนอบน้อม แต่ใส่อีกครั้งทันทีแล้วโค้งคำนับเพิ่มอย่างเร่งรีบ:— ขอบคุณมากสหาย "(เฟด.).

§ 51. คำพูดโดยตรงภายในคำพูดของผู้แต่ง

หากคำพูดโดยตรงอยู่ในคำพูดของผู้แต่งจะมีการใส่เครื่องหมายทวิภาคไว้ข้างหน้าและตามหลังไม่ว่าจะเป็นจุลภาคหรือเส้นประหรือลูกน้ำและเครื่องหมายขีด (ตามบริบท):

1) คุณพ่อวาซิลีเลิกคิ้วแล้วสูบบุหรี่พ่นควันออกจากจมูกแล้วพูดว่า:"ใช่แล้วเป็นอย่างไร"ถอนหายใจหยุดและจากไป(AT) - เครื่องหมายจุลภาคแยกเพรดิเคตที่เป็นเนื้อเดียวกันพูดแล้วถอนหายใจระหว่างที่มีคำพูดโดยตรง

... Sofya Karlovna จูบ Manya อีกครั้งและพูดกับเธอว่า:"มาเดินสิที่รัก",เธอลากตัวเองไปด้านหลังหน้าจอ(Lesk.) - ลูกน้ำปิดการหมุนเวียนของคำวิเศษณ์ซึ่งรวมถึงคำพูดโดยตรง

บอริสมาหาฉันพูดว่า:“ ล้มแล้วดีเยี่ยม”แต่ดวงตาของเขาเปล่งประกายเต็มไปด้วยความอิจฉา(Kud.) - ลูกน้ำแยกส่วนของประโยคประสมที่เชื่อมต่อด้วยสหภาพปฏิปักษ์ แต่;

เมื่อมาถึงเดชาใน บริษัท ขนาดใหญ่ ... จู่ๆพี่ชายของฉันก็พูดว่า:"หมีไปเล่นบิลเลียดกันเถอะ"และพวกเขาขังตัวเองเล่นบิลเลียดเป็นเวลาสามชั่วโมง(Sim.) - ลูกน้ำหน้าสหภาพและในประโยคประกอบ

2) ... เธอพูดว่า: "วันนี้พวกเขาบอกว่ามหาวิทยาลัยไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์อีกต่อไป"— และเรียกสุนัขของเธอว่า Suzette(L. T. ) - เส้นประก่อนสหภาพและเพรดิเคตที่เป็นเนื้อเดียวกัน

จากนั้นเขาก็ตกตะลึง:"เกียรติของคุณครับท่านเป็นอย่างไรบ้าง ... แต่ฉันมีค่า ... "— ทันใดนั้นก็ร้องไห้(Ven.) - ขีดหลังจุดไข่ปลาซึ่งสิ้นสุดการพูดโดยตรง

สำหรับคำถามของฉัน: "ผู้ดูแลคนเก่ายังมีชีวิตอยู่หรือไม่"— ไม่มีใครให้คำตอบที่น่าพอใจแก่ฉันได้ (ป.);

และเมื่อเขากระซิบเท่านั้น:“ มามะ! มามะ!” - ดูเหมือนเขาจะรู้สึกดีขึ้น(Ch.) - เส้นประหลังคำถาม / เครื่องหมายอัศเจรีย์ซึ่งลงท้ายด้วยคำพูดโดยตรง

อย่าพูดว่า "เฮ้หมา!" หรือ "เฮ้แมว!" - แบบจำลองสองรายการที่คั่นด้วยสหภาพที่ไม่ทำซ้ำหรือ;

3) เมื่อปลัดอำเภอพูดว่า:“ คงจะดีนะครับที่ได้ทำแบบนั้น”, - "ใช่ไม่เลว", - เขาตอบตามปกติ(ช.); เมื่อชาวนามาหาเขาและเอามือเกาหลังศีรษะว่า:“ อาจารย์ให้ฉันออกไปทำงานให้เงินฉัน”, - "ไป" เขากล่าว (ช.) - ลูกน้ำและเส้นประแยกสองคำพูดของบุคคลที่แตกต่างกันซึ่งอยู่ในคำพูดของผู้เขียน

บันทึก. นิพจน์แท้ (เครื่องหมายคำพูด) ที่แทรกลงในข้อความเนื่องจากองค์ประกอบของประโยคจะมีเครื่องหมายอัญประกาศ แต่ไม่มีเครื่องหมายโคลอนอยู่ข้างหน้า:

"ฉันไม่ต้องการ" นี้ โจมตี Anton Prokofievich(ช.); สมมติฐานที่เป็นระเบียบเรียบร้อยว่า"ผู้หมวดเมาแล้วนอนที่ไหนสักแห่งในกระท่อม",รวบรวมผู้สนับสนุนมากขึ้นเรื่อย ๆ(ฉ.); เขาจำสุภาษิต“ คุณจะไล่ล่ากระต่ายสองตัว — คุณจะจับไม่ได้แม้แต่คนเดียว "และละทิ้งแผนเดิมร้องลั่น "ช่วยเด็ก!"ชายหนุ่มรีบเข้าไปในอาคารที่ถูกไฟไหม้

แต่ถ้ามีคำก่อนสำนวนเดิม ประโยคสำนวนจารึกเป็นต้นจากนั้นนำหน้าด้วยเครื่องหมายจุดคู่:

เหนือประตูมีป้ายรูปกามเทพร่างกำยำพร้อมคบเพลิงพลิกคว่ำในมือพร้อมลายเซ็น: "โลงศพทาสีเรียบง่ายมีขายและหุ้มที่นี่ ... "(ป.); รถไฟเร็ววิ่งผ่านสถานีด้วยป้ายบนเกวียน: "มอสโก - วลาดิวอสต็อก";แยกวิเคราะห์ข้อเสนอ: "ฟ้าแลบและฟ้าร้องฟาด"

§ 52. เครื่องหมายวรรคตอนในบทสนทนา

1. หากแต่ละบทสนทนาได้รับจากย่อหน้าจะมีเครื่องหมายขีดกลางอยู่ข้างหน้า:

- เยอรมันสงบแล้วเหรอ?

- ความเงียบ.

- จรวด?

- ใช่ แต่ไม่บ่อยนัก(คะซ.).

2. หากแบบจำลองเป็นไปตามการเลือกโดยไม่ระบุว่าเป็นของใครแต่ละรายการจะอยู่ในเครื่องหมายคำพูดและแยกออกจากเส้นประที่อยู่ติดกัน:

“ คุณแต่งงานแล้วเหรอ? ไม่รู้แผล! มันนานแค่ไหนแล้ว? " - "ประมาณสองปี". - "กับใคร" - "บน Larina" - "ทาเทียน่า?" - "คุณรู้จักเธอไหม" - "ฉันเป็นเพื่อนบ้านของพวกเขา"(ป.).

“ ไม่เห็นเหรอ” - ทำซ้ำต้นแบบ "ไม่มีให้เห็น" คนรับใช้ตอบเป็นครั้งที่สอง(ท.);

"เป็นไงบ้าง?" - ถาม Ekaterina Ivanovna “ ไม่มีอะไรเรามีชีวิตอยู่นิดหน่อย” Startsev ตอบ(ช.);

“ ขอไป บริษัท แรกได้ไหม” - Maslennikov กล่าวอย่างขยันขันแข็งมากกว่าปกติยืดออกต่อหน้า Saburov “ ไป” Saburov กล่าว - ฉันจะมาหาคุณเร็ว ๆ นี้เช่นกัน(จำลอง).

4. ถ้าแบบจำลองหนึ่ง "แตก" โดยอีกแบบหนึ่งจากนั้นความต่อเนื่องของแบบจำลองแรกจะตามมาหลังจากส่วนแรกและก่อนจุดเริ่มต้นของวินาทีจะมีการใส่จุดไข่ปลา:

- ฉันขอ…

“ คุณไม่ได้ขออะไรเลย

- …ให้ความสนใจอย่างน้อยหนึ่งนาที

5. หากมีการใช้คำพูดจากคำพูดก่อนหน้าซึ่งเป็นของบุคคลอื่นซ้ำในคำพูดถัดไปและถูกมองว่าเป็นข้อความของคนอื่นคำเหล่านี้จะถูกเน้นด้วยเครื่องหมายคำพูด:

ก) Kupavina อามันตลกในที่สุด ทำไมทนายความเมื่อไม่มีอะไร

Lynyaev "ไม่มีอะไร" ได้อย่างไร?

คูปาวินา. ดังนั้นไม่มีอะไรกระดาษเปล่า(เฉียบพลัน);

b) ไซเลน เดินอีกหน่อยจะดีกว่า ...

Kuroslepov. ใช่, “ เดินหน่อย”!ทุกข้อพิจารณา ...(คม.)

พุธ: “ ถ้าว่างก็มาหาฉันสิ” - "แบบนี้จะว่างมั้ย?ท้ายที่สุดฉันมีการลงทะเบียนทุกนาที”;

"เชื่อฉันเถอะว่าคุณยังคงเป็นที่รักของฉัน" - "ของคุณ"ถนน" ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง” เธอกล่าวด้วยความโกรธ

หากคำที่ซ้ำกันในการจำลองครั้งต่อ ๆ ไปไม่ใช่ ถูกมองว่าเป็นข้อความของคนอื่นดังนั้นจึงไม่ถูกเน้นด้วยเครื่องหมายคำพูด:

Lynyaev อนิจจา

Murzavetsky "อนิจจา" คืออะไร? มันคืออะไรครับที่รักของฉันอนิจจา? (เฉียบพลัน) - ประการแรกอนิจจาเป็นการซ้ำคำจากข้อความของคนอื่นคำที่สองเป็นคำจากข้อความของคุณเอง

6. รูปแบบพิเศษของการสร้างบทสนทนาคือเมื่อใช้เครื่องหมายวรรคตอน (ส่วนใหญ่เป็นคำถามและเครื่องหมายอัศเจรีย์) เป็นคำพูดที่เป็นอิสระ:

และ) - ฉันจะไม่ตอบ

— !

- แล้วจะให้อะไรคุณ?

- จะไม่ให้อะไรเลย เราจะค้นหาทุกอย่าง

ข) - คุณมันบ้า - Proshkin พูดเมื่อได้เห็นใบรับรองนักประดิษฐ์คนที่สองของฉัน

— ?

- หัวหน้ามีเพียงหนึ่งเดียว .

การใช้งานที่แปลกประหลาดเช่นนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่า "ความหมายของเครื่องหมายอัศเจรีย์และเครื่องหมายคำถามมีความชัดเจนและเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าเป็นไปได้ด้วยความช่วยเหลือของสัญญาณเหล่านี้เพื่อแสดงความประหลาดใจสงสัยความขุ่นเคือง ฯลฯ ... แม้จะไม่มีคำพูดก็ตาม" [พุธ. § 2 ข้อ 6; § 3 ข้อ 7. ]

§ 53. ย่อหน้าในการพูดโดยตรง

เขาคว้าเสาสั่งให้ Dina ถือและปีนขึ้นไป หนึ่งหรือสองครั้งมันแตกออก - บล็อกถูกขัดขวาง Kostylin สนับสนุนเขา - ลุกขึ้น ดีน่าดึงเสื้อของเขาด้วยมือเล็ก ๆ ของเธออย่างสุดความสามารถและหัวเราะตัวเอง

Zhilin จับเสาแล้วพูดว่า:

— พาไปที่ ๆ ดีน่าไม่งั้นพวกเขาจะพลาด - จะเอาชนะคุณ (L.T. )

แต่ถ้าประโยคที่แนะนำการพูดโดยตรงเริ่มต้นด้วยสหภาพที่อยู่ติดกันและในทำนองเดียวกันก็จะไม่ได้รับการจัดสรรในย่อหน้าแยกต่างหาก:

พวกเขายังพูดคุยและเริ่มโต้เถียงเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างและปะคำถามว่าพวกเขาเถียงกันเรื่องอะไร และผู้แปลกล่าวว่า:

- บางคนบอกว่าจำเป็นต้องถามหัวหน้าคนงานเกี่ยวกับที่ดิน แต่ถ้าไม่มีเขาก็เป็นไปไม่ได้ และคนอื่น ๆ พูดและถ้าไม่มีเขาคุณก็ทำได้(ล. ต.).

“ ฉันแน่ใจนะ” ฉันพูดต่อ“ เจ้าหญิงนั้นรักเธออยู่แล้ว

เขาหน้าแดงจากหูถึงหูและทำหน้ามุ่ย(ล.).

- อืม ฉันดีใจมาก - ภรรยาพูด - ดังนั้นตอนนี้คุณดูกินยาอย่างระมัดระวัง บอกใบสั่งยาให้ฉันฉันจะส่ง Gerasim ไปที่ร้านขายยา - และเธอก็ไปแต่งตัว

เขาหายใจไม่ทันขณะที่เธออยู่ในห้องและถอนหายใจหนักเมื่อเธอจากไป(ล. ต.).

- เมื่อไหร่? - หลายคนอุทานและในขณะเดียวกันสายตาของพวกเขาก็จับจ้องไปที่คนหลังค่อมอย่างไม่ไว้วางใจซึ่งหลังจากเงียบไปครู่หนึ่งก็ลุกขึ้นควบม้าใส่แตร — และออกจากสนาม(ล.).

4. หากระหว่างสองคำพูดของผู้พูดคนเดียวกันมีข้อความจากผู้เขียนจะไม่มีการเน้นข้อความนี้หรือคำพูดโดยตรงที่ตามมาในแต่ละย่อหน้า:

- สูตรนี้อาจมีรูปแบบอื่น - ศาสตราจารย์อธิบาย

เขาเดินช้าๆไปที่กระดานดำหยิบชอล์คและเขียนอะไรใหม่ ๆ ให้เรา

“ นี่เป็นอีกทางเลือกหนึ่ง” เขากล่าว

ในบทกวียังมีบางกรณีที่การพูดโดยตรงถูกขัดจังหวะด้วยคำพูดของผู้แต่ง (คำพูด) เป็นความต่อเนื่องของคำพูดก่อนหน้านี้ (มีเส้นประวางอยู่ทางขวาที่ท้ายบรรทัด):

คุณต้องการมากเอมิเลีย! -

(ความเงียบ.)

ใครจะคิดว่าคนโง่ขนาดนี้
ไร้ความรู้สึก ... ธรรมชาติช่างวิเศษ! ..(ล.)

หรือเมื่อมีการอธิบายการกระทำของเขาระหว่างสองคำพูดของบุคคลคนเดียวกัน (เส้นประวางอยู่ทางซ้ายที่จุดเริ่มต้นของบรรทัด - เหมือนย่อหน้า):

Scoundrel และฉันจะทำเครื่องหมายที่นี่
เพื่อให้ทุกคนมองว่าการดูถูกคุณ

(ขว้างไพ่ใส่หน้าเจ้าชายประหลาดใจมากจนไม่รู้จะทำอย่างไร)

- ตอนนี้เรากำลังเลิก(ล.).

ในข้อหลังจากการพูดโดยตรงจบลงก่อนเว้นวรรคจะไม่ใส่เส้นประ

5. หากบทสนทนาที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้เป็นการพูดโดยตรงสามารถวาดขึ้นในรูปแบบของย่อหน้าหรือในส่วนที่เลือก

หากผู้ฟังขัดจังหวะผู้บรรยายบทสนทนาที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้จะถูกกำหนดเป็นย่อหน้าและในเครื่องหมายคำพูดเพื่อไม่ให้วลีของผู้บรรยายและผู้ฟังปะปนกับบทสนทนาที่ผู้บรรยายกำหนด:

“ เราคงต้องพักกันสักพัก”

- ฉันจะบอกคุณ.

อีกทางเลือกหนึ่ง: ข้อความของบทสนทนาก่อนหน้านี้มีให้ในการเลือกคำและการพูดและมีการวางเส้นประระหว่างวลีที่อยู่ในเครื่องหมายคำพูด:

... นักเดินทางเริ่มเรื่องราวของเขา:

- อยู่ระหว่างการรณรงค์ของเรา ไกด์มาหาฉันแล้วพูดว่า:“ เราคงต้องพักกันสักพัก”— "ทำไม? เกิดอะไรขึ้น?”

- มีอะไรเกิดขึ้นจริงเหรอ? - หนึ่งในผู้ที่ฟังนักเดินทางไม่สามารถต้านทานได้

- ฉันจะบอกคุณ.

หากผู้ฟังไม่ขัดจังหวะผู้บรรยายบทสนทนาที่ให้ไว้ในเรื่องก็สามารถจัดเรียงได้สองวิธี:

ก) โดยใช้เส้นประจากย่อหน้า: ... นักเดินทางเริ่มเรื่องราวของเขา:

- อยู่ระหว่างการรณรงค์ของเรา ไกด์มาหาฉันแล้วพูดว่า:

— เราคงต้องรอสักพัก

— ทำไม? เกิดอะไรขึ้น?

— เกิดการพังทลายของภูเขา

— มีผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์หรือไม่?

— ฉันจะหารายละเอียด แต่เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่ามีเหยื่อ.

ผู้ที่อยู่ในปัจจุบันฟังเรื่องราวของนักท่องเที่ยวอย่างตั้งใจ

b) การเลือกและในกรณีนี้แบบจำลองจะอยู่ในเครื่องหมายคำพูดและคั่นด้วยเครื่องหมายขีดกลาง:

... นักเดินทางเริ่มเรื่องราวของเขา:

— มันอยู่ระหว่างการเดินทางของเรา ไกด์มาหาฉันและพูดว่า: "เราต้องพักสักพัก"— "ทำไม? เกิดอะไรขึ้น?”— "มีดินถล่มที่ภูเขา"— "มีผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์หรือไม่"— “ ฉันจะหารายละเอียด แต่เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่ามีเหยื่อ "

คนปัจจุบันฟังเรื่องราวของนักท่องเที่ยวอย่างตั้งใจ

หากบทสนทนาที่ให้ไว้ในคำพูดนั้นมาพร้อมกับคำพูดของผู้แต่งข้อความนั้นจะได้รับในการเลือกและเน้นด้วยเครื่องหมายคำพูด:

บัลซามินอฟ. ... พวกเขามองและยิ้มและฉันแทนตัวเองว่าเป็นคนรัก เพียงครั้งเดียวเท่านั้นที่เราจะได้พบกับลูกหลานลูกครึ่ง(ผม ไม่รู้จักเขาในตอนนั้น) และเขาพูดว่า:“ คุณเป็นใครตามมาที่นี่?”ฉันพูดว่า: "ฉันรับผิดชอบ" และเขาก็พูดแบบนั้น ...(คม.)

6. หากส่งคำพูดโดยตรง ความคิดที่ไม่ได้พูด ได้รับหลังจากคำพูดของผู้เขียนดังนั้นจึงไม่โดดเด่นจากย่อหน้า:

ทุกอย่างดำเนินไปอย่างสงบ ทันใดนั้นเขาก็จับตัวเองและคิดว่า:

และ) ทุกอย่างดำเนินไปอย่างสงบ

“ ไม่อยู่ที่นั่น” เขาคิด“ เคล็ดลับบ้างไหม”

ข) ทุกอย่างดำเนินไปอย่างสงบ

“ ที่นี่มีการจับไหม?”เขาคิดว่า.

7. หากมีการส่งเรื่องยาวที่มีหลายย่อหน้าจะมีการวางเส้นประก่อนย่อหน้าแรกเท่านั้น (ไม่อยู่ก่อนย่อหน้ากลางหรือก่อนที่จะวางขีดสุดท้าย):

นีน่า

ตายตาย! เขาพูดถูก - มีไฟในอก - นรกทั้งหมด

อาร์เบนิน

ใช่ฉันให้ยาพิษกับคุณที่ลูกบอล(ล.)

การกระทำที่หนึ่ง

โรงละครนำเสนอหน้าบ้านที่ร่ำรวยในมอสโกว สามประตู: ประตูด้านนอกไปยังห้องทำงานของ Leonid Fyodorovich และห้องของ Vasily Leonidovich

บันไดขึ้นไปที่ห้องด้านใน ข้างหลังเธอเป็นทางเดินไปทานบุฟเฟ่ต์(ล. ต.)

4. ในคำพูดที่อยู่ถัดจากชื่อของนักแสดงและไฮไลต์ด้วยแบบอักษรที่แตกต่างกันและในวงเล็บจะมีการใส่จุดหลังวงเล็บปิด:

Manefa (ถึง Glumov) วิ่งหนีหัวซุกหัวซุนวิ่งหนี

GLUMOV (ด้วยอากาศที่ไม่ถ่ายเทและถอนหายใจ) ฉันกำลังวิ่งหนีวิ่งหนี (คม.)

5. ข้อสังเกตในข้อความที่เกี่ยวข้องกับบุคคลนี้หากคำพูดตามด้วยวลีใหม่ของบุคคลคนเดียวกันหรือหากคำพูดลงท้ายด้วยแบบจำลองให้เขียนด้วยอักษรตัวใหญ่ไฮไลต์ด้วยแบบอักษรอื่นและใส่ไว้ในวงเล็บโดยมีจุดอยู่ในวงเล็บ:

ก) Epikhodov ฉันจะไป. (กระแทกเก้าอี้ล้ม) ที่นี่ ... (ราวกับว่ามีชัย) คุณเห็นแก้ตัวสำนวนสถานการณ์อะไรกัน ...(ช.)

ข) Anfisa (ดู Lynyaev) โอ้คุณ ... คุณเอง(เข้าไปในสวน) (คม.)

หากคำพูดอยู่ตรงกลางวลีของอักขระคำพูดนั้นจะเขียนด้วยตัวอักษรตัวพิมพ์เล็กโดยไฮไลต์ด้วยแบบอักษรอื่นและอยู่ในวงเล็บโดยไม่มีจุด:

นิกิตะ. และตอนนี้ฉันจะไป (มองไปรอบ ๆ ) ซ้าย.

6. ในบทกวีคำพูดที่อ้างถึงบุคคลนี้หากอยู่ติดกับชื่อของนักแสดงจะได้รับแบบอักษรที่แตกต่างกันในวงเล็บโดยไม่มีช่วงเวลา ถ้าพวกเขาอยู่ตรงกลางของคำพูดของตัวละคร (หรือท้ายข้อความ) คำพูดเหล่านั้นจะถูกไฮไลต์ในบรรทัดที่แยกจากกันและกำหนดให้เป็นแบบอักษรอื่นในวงเล็บที่มีจุด:

Arbenin (ฟัง)

คุณโกหก! เขาอยู่นี่

(ชี้ไปที่สำนักงาน)

และอาจจะนอนหลับอย่างไพเราะ: ฟังว่าเขาหายใจอย่างไร

(ไปทางด้านข้าง)

แต่มันจะหยุดในไม่ช้า

คนรับใช้ (กัน)

เขาได้ยินทุกอย่าง ... (แอล)

7. คำพูดที่อ้างถึงอักขระอื่นมักจะได้รับในแบบอักษรขนาดเล็กและปิดเป็นเส้นสีแดงโดยไม่มีวงเล็บ:

Lyubov Andreevnaคุณอยู่ที่ไหน! นั่งด้วย ...

เฟอร์เข้า; เขานำเสื้อคลุม(ช.)

8. หากอยู่ตรงกลางของคำพูดของบุคคลหนึ่งมีคำพูดพาดพิงถึงบุคคลอื่นหรือคำพูดทั่วไป (เช่นเสียงเริ่มมืดหรือเพลงดังขึ้น) คำพูดนี้จะถูกปิดตามปกติเป็นเส้นสีแดงโดยไม่มีวงเล็บและความต่อเนื่องของการพูดของบุคคลที่พูดก่อนหน้า (ก่อนคำพูด) ขึ้นบรรทัดใหม่โดยไม่มีย่อหน้าและชื่อของนักแสดงจะไม่ซ้ำ:

เซอร์เกย์เปโตรวิชมากับฉันที่บ้าน

ได้ยินเสียงจานดังขึ้นในห้องครัว

อาหารเย็นได้เตรียมไว้ให้เราแล้ว

ชื่อของนักแสดงซ้ำแล้วซ้ำอีกในกรณีที่เขามีข้อสังเกตเกี่ยวกับตัวเขา:

Lyubov Andreevnaคุณต้องการยักษ์ ... พวกมันมีดีแค่ในเทพนิยาย แต่น่ากลัว

Epikhodor เดินเข้ามาด้านหลังเวทีและเล่นกีตาร์

Lyubov Andreevna (อย่างรอบคอบ)Epikhodov กำลังจะมา (ช.)

9. ถ้าเส้นกลอนถูกแบ่งออกเป็นส่วน ๆ (ในบรรทัดเดียวจะมีการพูดของนักแสดงหลายคน) บรรทัดนี้จะวาดขึ้นด้วย "บันได" นั่นคือข้อความของแบบจำลองของอักขระตัวที่สองจะเริ่มต้นที่ระดับที่ข้อความของแบบจำลองของผู้ที่พูดก่อนหน้านี้จบลง:

คนที่ 1

Ivan Ilyich ให้ฉันใส่เถอะ

นายธนาคาร

ขออนุญาต.

คนที่ 1

หนึ่งร้อยรูเบิล

นายธนาคาร

มันไป

นักเตะคนที่ 2

ขอให้โชคดี(ล.)

เครื่องหมายวรรคตอนในการพูดโดยตรง ในทุกกรณีคำพูดโดยตรงจะโดดเด่น อัญประกาศ.นอกจากนี้ยังมีสัญญาณที่ขึ้นอยู่กับตำแหน่งของการพูดโดยตรงในประโยค

1. ถ้า คำพูดของผู้เขียนยืนอยู่หน้าคำพูดโดยตรงจากนั้นหลังจากใส่แล้ว ลำไส้ใหญ่และคำแรกของคำพูดโดยตรงเขียนด้วยอักษรตัวใหญ่
Kazbich ขัดจังหวะเขาอย่างไม่สบอารมณ์: "ไปให้พ้นเจ้าเด็กบ้า!" (M. Lermontov)

ตอบ: "ป".

2. ถ้า คำพูดโดยตรงยืนอยู่หน้าคำพูดของผู้เขียนหลังจากนั้นก็ใส่ ลูกน้ำและเส้นประ; หากคำพูดตรงมีคำถามหรืออัศเจรีย์ก็จะมีคำถามหรือเครื่องหมายอัศเจรีย์และเครื่องหมายขีดกลางอยู่ข้างหลัง คำพูดของผู้เขียนในทุกกรณีเริ่มต้นด้วยตัวอักษรขนาดเล็ก
“ นี่คือม้าของพ่อฉัน” เบล่าพูด "เป็นไปได้ไหมที่จะเห็นคฤหาสน์" - ถามทันย่า .

"P" - ก. “ ป?” - และ.

3.1 ... หาก ณ จุดที่มีการหยุดพูดโดยตรงไม่ควรมีเครื่องหมายหรือควรมีเครื่องหมายจุลภาคอัฒภาคโคลอนหรือเส้นประคำของผู้เขียนทั้งสองด้านจะคั่นด้วยลูกน้ำและเครื่องหมายขีดกลาง คำพูดของผู้เขียนและคำแรกของส่วนที่สองของคำพูดโดยตรงเขียนด้วยตัวอักษรขนาดเล็ก
"ฉันบอกคุณแล้ว" Maxim Maksimych อุทาน "วันนี้จะมีอากาศ" (หากไม่มีคำพูดของผู้เขียนมันจะเป็น: "ฉันบอกคุณแล้วว่าอากาศจะเป็นวันนี้")

"ป, - ก, - ป".

3.2. หากควรมีการหยุดอย่างสมบูรณ์ในสถานที่ของช่วงพักในการพูดโดยตรงหลังจากพูดโดยตรงแล้วจะมีการวางลูกน้ำและเครื่องหมายขีดกลางไว้หน้าคำพูดของผู้เขียนและหลังคำของผู้เขียน - หยุดเต็มและขีด ส่วนที่สองของคำพูดโดยตรงเริ่มต้นด้วยอักษรตัวใหญ่
“ มีเรืออยู่ที่ท่าเรือ” ฉันคิด - พรุ่งนี้ฉันจะไป Gelendzhik (หากไม่มีคำพูดของผู้เขียนมันจะเป็น: "มีเรืออยู่ที่ท่าเรือพรุ่งนี้ฉันจะไป Gelendzhik")

“ ป - ก. - ป ".

3.3 หากควรมีเครื่องหมายคำถามหรือเครื่องหมายอัศเจรีย์ตรงตำแหน่งของตัวแบ่งในการพูดโดยตรงให้วางเครื่องหมายนี้และขีดกลางไว้หน้าคำพูดของผู้เขียนและเครื่องหมายหยุดเต็มและขีดหลังคำของผู้เขียน ส่วนที่สองของคำพูดโดยตรงเริ่มต้นด้วยอักษรตัวใหญ่
“ ทำไมตอนหกโมง? - พาเวลถาม - หลังจากนั้นพวกเขาเปลี่ยนที่เจ็ด " (หากไม่มีคำพูดของผู้เขียนมันจะเป็น: "ทำไมตอนหกโมงหลังจากทั้งหมดพวกเขาเปลี่ยนที่เจ็ด") “ ดีดีดี! - วัลยาหัวเราะ - ฉันจะไม่บอกใคร" ... (ถ้าไม่มีคำพูดของผู้เขียนมันจะเป็น: "ดีดีดีฉันจะไม่บอกใคร")

“ ป? - และ. - ป ". "พ! - และ. - ป ".

"ป, - ก: - ป". “ ป? - ก: - ป? "

4. ระหว่างการส่ง บทสนทนา คำพูดของแต่ละคนจะอยู่ในเครื่องหมายคำพูดโดยแยกออกจากคำพูดของผู้อื่นด้วยเครื่องหมายขีดกลาง สองนาทีต่อมาเราได้พบกับผู้ชายคนนั้น
“ เขาเป็นเกย์เป็นคนใจดี! - คนขับตะโกนเรียกเขา "บอกฉันว่าคุณรู้ไหมว่าถนนอยู่ที่ไหน" - "ถนนอยู่ตรงนี้ฉันกำลังยืนอยู่บนเลนทึบ" คนขับรถตอบว่า "ใช้อะไร" “ ฟังนะชายน้อย” ฉันพูดกับเขา“ คุณรู้จักด้านนี้ไหม คุณจะพาฉันไปที่เตียง? - "ฝั่งผมคุ้น ๆ ", - ตอบถนน ...

5. บ่อยมากในการพิมพ์คำพูดของแต่ละคนใน บทสนทนา เริ่มต้นในบรรทัดใหม่จากนั้นเส้นประจะถูกวางไว้ข้างหน้า ในกรณีนี้จะไม่ใช้เครื่องหมายคำพูด

— วันนี้ให้ฉันไปเยี่ยม” Nastya เคยพูดพร้อมกับแต่งตัวของหญิงสาว
- ถ้าคุณกรุณาที่ไหน?
- ใน Tugilovo ถึง Berestovs

คำพูดโดยตรงคือคำพูดของคนอื่นซึ่งทำซ้ำและถ่ายทอดอย่างถูกต้องในนามของผู้ที่พูด ประโยคที่มีคำพูดโดยตรงประกอบด้วยองค์ประกอบสองส่วน ได้แก่ คำพูดจริงและคำนำหน้าซึ่งระบุว่าใครเป็นผู้กล่าวสุนทรพจน์นี้ (คำพูดของผู้แต่ง)

ในการเน้นคำพูดโดยตรงในประโยคจะใช้เครื่องหมายวรรคตอน: ขีดกลางหรือเครื่องหมายคำพูด การกำหนดเครื่องหมายวรรคตอนขึ้นอยู่กับการออกแบบคำพูดโดยตรง

1.1. เริ่มย่อหน้าจากนั้นควรมีเครื่องหมายขีดกลางอยู่ข้างหน้า:

“ ทุกอย่างได้รับการอภัยสำหรับการทำงาน” Vedeneev กล่าวอย่างแห้ง ๆ (Panova)

1.2. จัดรูปแบบเป็นสตริงและเน้นด้วยเครื่องหมายคำพูด:

“ Maxim Maksimych คุณอยากดื่มชาไหม?” - ฉันตะโกนใส่เขาผ่านหน้าต่าง (Lermontov)

บันทึก: กฎทั้งสองใช้ได้เมื่อสร้างบทสนทนา:

- Svetlana ช็อกโกแลตที่ฉันทิ้งไว้บนโต๊ะอยู่ที่ไหน?

- แมวของเขากินมัน

- ทำไมคุณถึงปล่อยให้เธอ? (L.A.Barto)

"เป็นไงบ้าง.. คุณจะดังกว่านี้มั้ย.. เพลงอะไร .. " - "บังเอิญนึกถึงเรื่องนี้ ... พ่อเคยร้อง คุณสามารถคิดอย่างอื่นได้ ... "-" ไม่ต้องการอย่างอื่นมาทำสิ่งนี้กันเถอะ! " (ตาม B.Chirkov)

2.1. ก่อนการพูดโดยตรงจากนั้นโคลอนจะถูกวางไว้หลังคำพูดของผู้เขียนการพูดโดยตรงจะเริ่มต้นด้วยตัวอักษรตัวใหญ่และลงท้ายด้วยเครื่องหมายวรรคตอนที่จำเป็นตามลักษณะของข้อความ:

นัตกายกแขนขึ้นโชว์ทะเลอย่างรวดเร็ว "อัลกาดูสิเรือลำใหญ่เร็วอะไรอย่างนี้!" (อ. ไกดาร์)

ครั้งหนึ่งเมื่อ Gianni Rodari ไปเยี่ยมพวก Krasnodar เด็กชายคนหนึ่งถามเขาว่า:

- ทำไมถึงหนาวและอบอุ่นในฤดูร้อน?

2.2. หลังจากการพูดโดยตรงในตอนท้ายซึ่งจะมีการใส่เครื่องหมายที่เหมาะสม (เครื่องหมายคำถามหรือเครื่องหมายอัศเจรีย์, จุดไข่ปลาหรือเครื่องหมายจุลภาค แต่ไม่ใช่ตัวหยุดเต็มรูปแบบ) จากนั้นขีดกลางและคำของผู้เขียนโดยเริ่มต้นด้วยตัวพิมพ์เล็กให้ทำตาม

“ คุณโกหกคุณจะจับไม่ได้!” - พายุหิมะกล่าวอย่างเคร่งขรึม

"การมองโลกในแง่ดีจำเป็นไหม" - ทันย่าถามครั้งเดียว “ เป็นที่พึงปรารถนาเพราะคนมองโลกในแง่ดีฉลาดกว่าคนมองโลกในแง่ร้าย” Andrey (K.A. Ketlinskaya) ตอบอย่างร่าเริง

บันทึก: ดังที่เห็นได้จากตัวอย่างสุดท้ายความไม่ชอบมาพากลของการตั้งค่าลูกน้ำหลังคำพูดโดยตรงคือวางไว้ไม่อยู่ในคำสั่ง แต่อยู่หลังเครื่องหมายคำพูดปิด

2.3. ภายในคำพูดโดยตรงแบ่งส่วนหลังออกเป็นสองส่วน มีลักษณะเฉพาะของการเขียนเครื่องหมายวรรคตอน

หากคำพูดโดยตรงเป็นประโยคเดียวและหลังจากหยุดพักแล้วคำพูดของผู้เขียนทั้งสองด้านจะถูกเน้นด้วยลูกน้ำและเครื่องหมายขีดกลางหลังจากนั้นคำแรกจะเขียนด้วยตัวอักษรตัวเล็ก:

"เป็นเรื่องจริง - ฉันคิดว่า - จุดประสงค์เดียวของฉันบนโลก - เพื่อทำลายความหวังของคนอื่น" (เลอร์มอนตอฟ)

หากคำสั่งประกอบด้วยหลายประโยคและคำของผู้แต่งอยู่หลังประโยคใดประโยคหนึ่งดังนั้นเครื่องหมายอัศเจรีย์และเครื่องหมายคำถามจุดไข่ปลาที่ท้ายประโยคจะถูกแทนที่ด้วยเครื่องหมายจุลภาค ตามด้วยเส้นประคำของผู้เขียนที่มีตัวอักษรขนาดเล็กจุดขีดกลางและคำพูดโดยตรงจะดำเนินต่อไปด้วยอักษรตัวใหญ่:

“ เราไม่มีอะไรจะถ่ายที่นี่” เสียงของ Popko ตอบในเครื่องรับ “ ฉันเองก็สงสัยว่าทำไมเขาถึงกระโดดกลับ?” (L.S. Sobolev);

"น้ำแข็ง! - Baklanov ตะโกนหลังจากออกไป - คุณยังคงไม่ละสายตาจากกันและกัน (ฟาดีฟ)

หากคำของผู้แต่งมีคำกริยาที่มีความหมายในการเปล่งเสียงและอ้างถึงส่วนต่าง ๆ ของคำพูดโดยตรงที่ฉีกขาดเครื่องหมายทวิภาคและเส้นประจะถูกวางไว้ด้านหน้าส่วนที่สอง:

"มาเถอะมันหนาว" มาคารอฟพูดและถามอย่างหน้าบึ้งตึง: "ทำไมคุณถึงเงียบ?" (ขม).

2.4. ก่อนและหลังการพูดโดยตรงซึ่งในความเป็นจริงจะทำลายสุนทรพจน์ของผู้เขียน ในกรณีนี้หลังจากส่วนแรกของคำของผู้แต่งจะมีการใส่เครื่องหมายทวิภาคเครื่องหมายอัญประกาศเปิดคำพูดโดยตรงเครื่องหมายวรรคตอนที่จำเป็นตามความหมาย (ยกเว้นช่วงเวลาหนึ่ง) เครื่องหมายคำพูดปิดเครื่องหมายขีดกลางส่วนที่สองของคำของผู้เขียนจะถูกใส่ หากคำพูดโดยตรงควรลงท้ายด้วยจุดเครื่องหมายจุลภาคจะถูกวางไว้หลังเครื่องหมายคำพูดปิดแทน:

สำหรับคำถามของฉัน: "ผู้ดูแลคนเก่ายังมีชีวิตอยู่หรือไม่" - ไม่มีใครสามารถให้คำตอบที่น่าพอใจกับฉันได้ (พุชกิน);

เมื่อมาถึงเดชาใน บริษัท ขนาดใหญ่จู่ๆพี่ชายของฉันก็พูดว่า: "หมีไปเล่นบิลเลียดกันเถอะ" แล้วพวกเขาก็ขังตัวเองเล่นบิลเลียดเป็นเวลาสามชั่วโมง (ไซมอนอฟ).

§119. คำพูดโดยตรงหลังจากคำพูดของผู้เขียน

1. คำพูดโดยตรงจะเน้นด้วยเครื่องหมายคำพูดหากเป็นสตริง (ในการเลือก) ตัวอย่างเช่น: บ่อยขึ้น จำคำพูดของ L. Tolstoy: "บุคคลเท่านั้นที่มีหน้าที่รับผิดชอบ" .

หากคำพูดโดยตรงขึ้นต้นด้วยย่อหน้าจะมีการวางเส้นประก่อนเริ่ม, เช่น:

... นิกิตาก้มลงกับพื้นพูดว่า:

– ฉันขอโทษพ่อ (ขม).

โดยไม่คำนึงถึงสถานที่ที่ครอบครองโดยสัมพันธ์กับคำพูดของผู้เขียน จะเน้นด้วยเครื่องหมายคำพูดมักจะเป็นคำพูดภายในความคิดที่ไม่ได้พูดเช่น: ฉันดูแลเขาและคิดว่า: “ ทำไมคนเช่นนี้จึงมีชีวิตอยู่” (ขม); "มีบางอย่างที่น่าสงสารในตัวเธอหลังจากทั้งหมด" , เขาคิดว่า (เชคอฟ).

เครื่องหมายคำพูดยังระบุถึงเสียงสะท้อนและคำพูดจากรายการวิทยุหรือโทรทัศน์ที่ส่งเป็นลายลักษณ์อักษร, เช่น: "เฮ้คุณอยู่ที่ไหน" เสียงสะท้อนซ้ำดัง; เสียงของผู้ประกาศชัดเจน: "เรากำลังแจ้งข่าวล่าสุด" ในการโอนการสนทนาทางโทรศัพท์ให้ใช้ เครื่องหมายวรรคตอนที่ใช้กันทั่วไปสำหรับการสนทนาคือ ขีดระหว่างบรรทัด (ดู§123)

2. ก่อนที่จะพูดโดยตรงตามคำพูดของผู้เขียนจะมีการใส่เครื่องหมายทวิภาคและคำแรกของคำพูดโดยตรงจะเขียนด้วยอักษรตัวใหญ่... สอบสวนและ เครื่องหมายตกใจเช่นเดียวกับ จุดไข่ปลาอยู่ก่อนเครื่องหมายคำพูดปิดและจุดตามหลัง ตัวอย่างเช่น: สุดท้าย ฉันบอกเธอว่า: “ อยากไปเดินเล่นเพลานี้มั้ย?” (เลอร์มอนตอฟ); นอนอยู่บนก้อนหินและร้องไห้ มัน กระตุกแขนขาและ กระซิบ: "มามะ! มามะ!” (เชคอฟ); ตะโกน: “ สอง ... ระเบียบ ... ดูดู – ยังบิน ... ปีนใต้ท้องรถ ... " (น. ตอลสตอย); ปฏิคม บ่อยครั้ง จ่าหน้า ถึง Chichikov ด้วยคำพูด: "คุณถ่ายน้อยมาก" (โกโกล).

3. ถ้าคำพูดโดยตรงขึ้นต้นด้วยย่อหน้าแล้ว ไม่ได้ใส่เครื่องหมายจุดคู่หลังคำของผู้เขียนก่อนหน้าเสมอไป.

ลำไส้ใหญ่ถูกใส่นอกเหนือจากกรณีปกติแล้ว เมื่อคำของผู้เขียนประกอบด้วยคำกริยาที่มีความหมายของคำพูดหรือความคิด (พูดถามตอบยืนยันเริ่มทำต่อขัดจังหวะคิดจำ และอื่น ๆ.) หรือคำนามปิด (คำถามคำตอบคำอุทานเสียงเสียงกระซิบร้องไห้ความคิด ฯลฯ ) ด้วย ในกรณีที่ใช้คำกริยาในการทำงานของคำที่แนะนำคำพูดโดยตรง, แสดงถึงความรู้สึกของผู้พูดสภาวะภายในของเขา ( มีความสุข, เสียใจ, ขุ่นเคือง, หวาดกลัว ฯลฯ ) เช่นเดียวกับคำกริยาที่แสดงถึงการแสดงออกทางสีหน้าท่าทางการเคลื่อนไหว ( ยิ้ม, ยิ้ม, หัวเราะ, ขมวดคิ้ว, ถอนหายใจ, กระโดดขึ้นมา, วิ่งขึ้น ฯลฯ ). คำกริยาดังกล่าวช่วยให้สามารถเพิ่มคำกริยาในการพูดให้กับพวกเขาได้ (ตัวอย่างเช่น: รู้สึกยินดีและกล่าวประหลาดใจและถามยิ้มและตอบวิ่งขึ้นมาและอุทาน ) ดังนั้นพวกเขา มองว่าเป็นการแนะนำการพูดโดยตรง... ตัวอย่างเช่น:

เขามองด้วยรอยยิ้ม :

– ไม่มีอะไรก่อนงานแต่งงานจะหายดี

ขณะที่พวกเขาขุดล้อที่ติดอยู่ในทรายตำรวจก็มาหาเรา :

– พวกเขาเป็นใคร ?

แม่ขมวดคิ้ว :

– โดนผีสางอีกแล้วเหรอ

ทุกคนต่างหวาดผวา :

– เป็นเช่นนั้นจริงหรือ?

ลำไส้ใหญ่ถูกใส่ ในกรณีเหล่านั้นด้วย เมื่อไม่มีคำกริยาในคำของผู้เขียน คำพูดหรือคำกริยาแทนที่ด้วยความหมายข้างต้น แต่สถานการณ์แสดงให้เห็นว่ามีการนำคำพูดโดยตรงมาใช้เช่น: ... และเขา : “ บ้านนี้ของเราธรรมดา” (เชคอฟ).

หากมีการแทรกคำ และพูดและอุทานและถาม เป็นต้น หลังจากคำพูดของผู้เขียนเป็นไปไม่ได้ หรือยากแล้ว ไม่มีลำไส้ใหญ่, เช่น:

ทุกอย่างเริ่มชัดเจนสำหรับเขา

– เราไม่มีอะไรจะคุยเพิ่มเติม

ไม่มีใครอยากจากไป

– บอกข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเดินทางของคุณ.

คำพูดของฉันทำให้เขาอาย

– แล้วคุณไม่เชื่อใจฉันเหรอ?

เขาไม่มีทางเลือกอื่น

– ฉันยอมรับเงื่อนไขของคุณ

ยังไม่ใส่ โคลอนถ้าคำพูดโดยตรงอยู่ระหว่างสองประโยคจากผู้เขียนและประการที่สองประกอบด้วยคำที่แนะนำการพูดโดยตรงเช่น:

เขาฉีกกระดาษสองสามแผ่นจากสมุดบันทึกของเขาแล้วยื่นให้ฉัน

– เขียนความคิดเห็นของคุณโดยละเอียดเขาพูดด้วยน้ำเสียงสงบ

§123. เครื่องหมายวรรคตอนในบทสนทนา

1. หากได้รับการจำลองบทสนทนาจากย่อหน้าใหม่จะมีการวางเส้นประไว้ด้านหน้า, เช่น:

- เยอรมันสงบแล้วเหรอ?

- ความเงียบ.

- จรวด!

- ใช่ แต่ไม่บ่อยนัก (คาซาเกวิช).

2. หากแบบจำลองเป็นไปตามการเลือกโดยไม่ได้ระบุว่าเป็นของใครแต่ละรายการจะอยู่ในเครื่องหมายคำพูดและแยกออกจากเครื่องหมายขีดกลางที่อยู่ติดกัน, เช่น: “ คุณแต่งงานแล้วเหรอ? ไม่รู้แผล! มันนานแค่ไหนแล้ว? " – "ประมาณสองปี". - "กับใคร"

นักเรียนระดับประถมเจ็ดของโรงยิมการสอน№ 1505 ในมอสโกสำหรับเพื่อนนักเรียนรุ่นน้องได้พัฒนาและรวบรวมแบบฝึกหัด (หัวหน้างาน IL STARIKOVA) นี่คือวิธีที่พวกเขาทำกิจกรรมโครงการซึ่งเป็นงานวิจัยประเภทหนึ่งในโรงเรียนนี้
ในฤดูใบไม้ร่วงเด็ก ๆ ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 6-10 จะเลือกหัวข้อของโครงการและในช่วงฤดูหนาวพวกเขาปกป้องโครงการนี้เป็นการสอบ

ผู้รวบรวมเป็นนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 7
Nadezhda ZAVYALOVA
Nikita FILATOV
อีวาน TRIFONOV
อันเดรย์ยูชิน
กะเหรี่ยง LALAYAN
โรงยิม GOU หมายเลข 1505
มอสโก

คำพูดโดยตรง

นักเรียนระดับประถมเจ็ดกำลังทำหนังสือแบบฝึกหัด

I. ปรากฏการณ์ทางภาษา
(คำพูดโดยตรงคืออะไร)

คำพูดโดยตรง -เป็นการถ่ายทอดคำพูดของผู้อื่นโดยรักษาเนื้อหาและรูปแบบไว้ เธอทำซ้ำคำพูดของคนอื่นอย่างถูกต้องและมาพร้อมกับคำพูดของผู้แต่ง

"พวกเรามาเป็นเพื่อนกันเถอะ!" - แมวลีโอโปลด์พูดด้วยรอยยิ้ม

การพูดโดยตรงอาจไม่ใช่ประโยคเดียว แต่มีหลายประโยค

หอกเริ่มขอร้อง Emelya:“ อย่าทำลายฉัน Emelyushka ให้ฉันไปที่แม่น้ำ คุณต้องการให้ฉันทำให้คุณรวยเพื่อสิ่งนี้หรือไม่ "

II. ด้านการสะกด
(เครื่องหมายวรรคตอน)

ในการเน้นเสียงพูดโดยตรงจะใช้เครื่องหมายคำพูด คำพูดของผู้เขียนสามารถวางไว้ก่อนหลังและภายในคำพูดโดยตรง

แบบแผนประโยคคำพูดโดยตรง

"พ!" - และ.

"เลโอโปลด์เรายอมแพ้!" - หนูร้องไห้ว่ายน้ำในแก้วโซดา

"P" - ก.

"กบกบให้ลูกศรของฉัน" อีวานซาเรวิชขอร้อง

“ ป?” - และ.

"คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน" - โจร Barmaley ถามหมอไอโบลิท

ตอบ: "ป".

จิ้งจอกเจ้าเล่ห์ยิ้มและพูดว่า: "ให้ฉันแบ่งชีสเท่า ๆ กัน"

ก: "ป?"

หมาป่าเลียริมฝีปากของเขาและถามว่า: "คุณจะไปไหนหนูน้อยหมวกแดง"

ก: "ป!"

สุนัขจิ้งจอกขี่หมาป่าและร้องเพลงช้าๆ: "ผู้ที่พ่ายแพ้คือโชคดีผู้ที่พ่ายแพ้ก็โชคดี!"

"พ - ก - น?"

"คุณพูด" หญิงเข็มกล่าว "ว่าคุณใจดี แต่ทำไมคุณถึงเก็บหญ้าสีเขียวไว้ใต้เตียงขนนกที่เต็มไปด้วยหิมะ"

"พ! - และ. - พ!”

“ Sivka-Burka คาเออร์กาพยากรณ์! - ตะโกน Ivanushka คนโง่ - ยืนต่อหน้าฉันเหมือนใบไม้หน้าหญ้า!

"พ! - และ. - ป ".

แสดงให้ฉันเห็น! - Danila เจ้านายตะโกน "ฉันไม่มีชีวิตใดหากปราศจากดอกไม้"

“ ป - ก. - พี?”

“ เฮ้นาย” Buratino กล่าวที่สำคัญ “ คุณจะให้ขนมปังสามชิ้นกับเราไหม?”

"พี? - และ. - พ!”

“ เขาเป็นคนโง่แบบไหน? - คนกระซิบ "เขามีไหวพริบถ้าเขาทำถังไป!"

สัญลักษณ์

- งานที่ง่ายที่สุด
- งานที่มีความรุนแรงปานกลาง
- งานที่ยากที่สุด

แบบฝึกหัดที่ 1

* ในกรณีที่มีปัญหาโปรดดูไดอะแกรมที่จุดเริ่มต้นของคอลเล็กชัน

ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงและแสงแดดก็ไม่ร้อนแรงอีกต่อไป “ ถึงเวลาที่เราต้องคิดถึงฤดูหนาวแล้ว” Naf-Naf เคยกล่าวไว้ แต่พี่น้องตัดสินใจว่าพวกเขาจะเดินและกระโดดในทุ่งหญ้า “ ฤดูหนาวยังคงห่างไกล” Nif-Nif กล่าวและกลิ้งศีรษะไปมา Nuf-Nuf นอนลงในแอ่งน้ำและพูดว่า: "เมื่อจำเป็นฉันจะสร้างบ้านเอง" อากาศหนาวเย็นลงทุกวัน “ วันนี้เราจะไปเดินเล่นและพรุ่งนี้เช้าเราจะไปทำธุระ” หมูกล่าว เมื่อแอ่งน้ำขนาดใหญ่ข้างถนนเริ่มปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งบาง ๆ ในตอนเช้าพี่ชายขี้เกียจจึงตัดสินใจไปทำงาน และมีเพียง Naf-Naf ที่ทำงานหนักเท่านั้นที่สร้างบ้านซึ่งเชื่อว่าบ้านของเขาควรเป็นป้อมปราการ

(นักเรียนระดับเจ็ดนำกุญแจไปสู่ข้อความที่เชื่อมต่อทั้งหมดพวกเขาไม่ได้อยู่ในสิ่งพิมพ์นี้ - เอ็ด.)

แบบฝึกหัดที่ 1

อ่านข้อความและเขียนประโยคด้วยคำพูดโดยตรงจากมัน

Ole Lukkoye เปิดประตูอย่างเงียบ ๆ และเปลือกตาของเด็ก ๆ ก็เริ่มติดกัน
“ คุณอยากไปเที่ยวต่างประเทศตอนกลางคืนและกลับบ้านตอนเช้าไหม?” Ole Hjalmara ถาม
นกกระสากระพือปีกกว้างและบินไปยังดินแดนที่อบอุ่น
“ พรุ่งนี้พวกเขาจะทำซุปจากไก่พวกนี้” Hjalmar พูดและตื่นขึ้นมาบนเตียงเล็ก ๆ ของเขา
Ole Lukkoye กล่าวว่า: "หนูตัวนี้มาชวนคุณไปงานแต่งงาน"
"ฉันจะคลานผ่านรูเล็ก ๆ ที่พื้นได้อย่างไร" เด็กชายถาม
“ ช่างเป็นกลิ่นที่วิเศษจริงๆ! ทางเดินทั้งหมดมีกลิ่นไขมัน! อะไรจะดีไปกว่านี้ " เมาส์ส่งเสียงดัง
“ วันนี้จะบอกอะไร” Hjalmar ถาม
เขากางร่มที่สวยงามของเขาเหนือเด็กชายและพูดว่า: "วันนี้ไม่มีเวลา!"