A
Ainternacional 1. expresa una suposición inesperada, sorpresa; 2. expresa alegría o regodeo; 3. expresa decepción
pantalla de lámparasustantivo helecho, kochedzhnik, helecho // helecho
abagaliksustantivo helechos
abagasimannarsustantivo robot de helecho
abai buluch ten cuidado
abaylamychalitera accidentalmente, accidentalmente, por casualidad
abaylauch 1. sentir, sentir, oler 2. adivina, adivina qué, 3. notar, notar, notar, notar 4. en significado litera abailap cuidadosamente, deliberadamente, prudentemente
abalanch date prisa, date prisa
una bahíainternacional dependiendo de la entonación: 1. expresión de miedo leve, asco, disgusto: fu, fu-tú, oh 2. expresión de miedo, miedo fuerte: oh 3. expresa sorpresa agradable, admiración: oh-tú, bueno, bueno, bueno, aquí es verdad
abzarsustantivo granero, establo; dependencia para el almacenamiento de grano, etc.
abzar iyasesustantivo en la mitología de los tártaros de Kazan: el espíritu del granero, el espíritu del patio
abzar-kurasustantivo recoger granero y otras dependencias
párrafosustantivo tío es un término respetuoso para un hombre mayor.
abruisustantivo honor, autoridad, prestigio, reputación
bruscamenteetc. autoritario, venerable
abruilylyksustantivo autoridad
abruisyzetc. irrespetuoso, irrespetuoso
Abjasiosustantivo Abjasio // Abjasio
Khatyns abjasios (Kyzy)sustantivo abjasio
Abjasiolitera en abjasio, en el idioma abjasio // etc. abjasio
cualquiersustantivo 1. hermano mayor, tío 2. tío
abyly-senelleetc. hermano y hermana hermano y hermana
abyly-eneleetc. hermanos
abyna-egylalitera tropezando, tropezando
abyna-sörtenlitera tropezando, tropezando
abynusch tropezar, tropezar, tropezar, tropezar
abystaisustantivo 1. esposa de un clérigo 2. tía, dirigiéndose a una mujer mayor
avazsustantivo 1. sonido // sonido 2. voz, sonido; exclamación
avaz biruch responder
Avaz Iyartemsustantivo onomatopeya de maruca
avazdashetc. 1. consonante 2. ling homónimo
avazdashliksustantivo 1. consonancia 2. ling homónimo, homonimia
avanceslauch avanzar, avanzar
pago por adelantadolitera de antemano, de antemano
aventurassustantivo aventurero // aventurero
aventureroetc. aventurero
avarsustantivo avar // avar
avar khatyny (kyzy) avarca
ava-atúnlitera tambaleándose (tambaleándose) de lado a lado
aviaciónetc. aviación
avtoberlashmasustantivo unión automática
autokutarchechsustantivo elevador de coches
automáticoetc. auto
Ametralladorach automatizar
avtomobilchesustantivo automovilista
aparato mecánicosustantivo autoescuela
tablero automáticosustantivo coautor
Autodeskliksustantivo coautoría
autolashtyrylganetc. autorizado
autosaugychsustantivo ordeñadora
autosuytkychsustantivo refrigerador automático
avtotyagechsustantivo máquina elevadora
avtohuҗalyksustantivo flota de vehículos
avtosheersustantivo ciudad del motor
cargador automáticosustantivo bebedor automático
avtoүlchәgechsustantivo básculas para camiones
avuch 1. caer, caer, caer, caer 2. volcarse, volcarse 3. acostarse, acostarse (sobre el pan) 4. inclinarse (inclinarse) hacia un lado; estar de acuerdo, estar de acuerdo, sucumbir
avyzsustantivo 1. boca; boca, faringe (en animales) 2. boca, hocico (hornos, cañones) 3. garganta, cuello (en la botella, en el tanque) 4. entrada, boca de acceso, paso, paso (a una tienda, guarida, túnel) 5 borde (bosques) 6. fístula, agujero (en un absceso, herida) 7. cráter, respiradero (volcán, embudo)
avyz iҗatasustantivo creatividad oral (oral-poética)
avyz achargach 1. bostezar, bostezar 2. hablar 3. romper el ayuno, romper el ayuno
avyzlanuch gusto, gusto, gusto, gusto
avyzlyksustantivo 1. bocado 2. filete, boquilla
avyzlyklauch 1. brida, brida, brida, brida, brida, brida (caballo)
avyzlyklyetc. embridado, embridado, embridado; domado
avyzlyksyzetc. sin bocado, desenfrenado; indomable
avyzchyksustantivo 1. boca de comadreja inteligente 2. bot estigma (en flor) 3. bot estoma (en hojas)
avilsustantivo pueblo, pueblo, asentamiento, aul // rural, rural
avyldashsustantivo aldeano, aldeano
avariciasustantivo rústico, rústico // rústico
avyretc. 1. pesado; pesado; pesado // litera duro 2. pesado, difícil, difícil, difícil, oneroso, difícil // litera duro, difícil, oneroso, difícil 3. pesado, peligroso, grave, grande (mala conducta, dolor, enfermedad, crimen) 4. transferir pesado, pesado, pesado, torpe (sobre una persona, idioma) // litera pesado, torpe, pesado 5. transferir pesado, pesado, doloroso, deprimente (sentimientos) // litera duro, doloroso, deprimente, deprimente, deprimente 6. transferir pesado, sin esperanza (posición)
vyryuch 1. volverse más pesado, volverse más pesado, volverse cargado, volverse más pesado, ganar (en peso), volverse más pesado
avyraytuch 1. hacer pesado, agobiar, agobiar, agobiar
avyrlashuch ver avyray
avyrlyetc. embarazada, en posición
avyrlyksustantivo 1. pesadez, peso, carga // peso 2. dificultad, dificultad, carga, carga 3. carga, carga, carga
avyrlyklyetc. peso físico
avyrlyksyzetc. 1. físico ingrávido 2. ligero // litera fácil, no hay problema
avyrsynch 1. encontrarlo difícil, encontrarlo difícil 2. estar agobiado
avyrsinusyzlitera fácilmente, de buena gana; sin objeciones
avyrsynyplitera de mala gana, de mala gana, de mala gana
avyrttyruch infligir (causar, causar, causar) dolor
avyrttyryplitera herir
avyrtulaetc. doloroso
avyrtach 1. enfermarse, enfermarse 2. doler, lloriquear, enfermarse
avyrch estar enfermo, estar enfermo, enfermarse, enfermarse, enfermarse; estar mal, estar enfermo
avyrsustantivo 1. enfermedad, enfermedad, malestar, dolencia 2. enfermo // etc. enfermizo, insalubre, enfermo
avyrulyetc. enfermo, insalubre, enfermo
avyruchanetc. enfermizo, propenso a la enfermedad, propenso a la enfermedad
avyshetc. 1. oblicuo, inclinado // litera oblicuamente, con una inclinación 2. inclinada 3. inclinada, inclinada, inclinada, inclinada // litera oblicuamente, oblicuamente
avyshlyksustantivo 1. inclinar, inclinar // inclinado 2. inclinar 3. rodar
avismasustantivo estera inclinada
avyshtyruch 1. inclinar, inclinar, inclinar, inclinar, inclinar, cortar 2. inclinar, inclinar 3. detener, tirar, inclinar, inclinar a alguien hacia el lado de alguien
arribach 1. inclinarse, inclinarse, inclinarse, entrecerrar los ojos, entrecerrar los ojos 2. inclinarse, inclinarse, inclinarse (sobre un barco, vagón) 3. inclinarse, inclinarse, evadir, evadir (hacia un lado) 4. inclinarse para inclinarse, inclinarse hacia el lado de alguien 5 .pasar, pasar, pasar, minuto (sobre el tiempo) 6. pendiente
sísustantivo 1. hermano mayor 2. tío 3. agregado a nombres masculinos cuando se trata o se menciona respetuosamente
agaisustantivo tío, tío, dirección cortés a un hombre mayor
agai-enesustantivo recogido 1. parientes, parientes 2. hermanos 3. amigo, hermano
agai-eneleksustantivo 1. parentesco, relaciones familiares // relacionado 2. nepotismo, clan
agai-enelerchlitera 1. de una manera relacionada 2. de una manera familiar
agaltynsustantivo platino // platino
agali senelleetc. hermano y hermana
agaly-eneleetc. hermanos, hermano mayor con menor
agarch fluido, fluido
agarganetc. 1. canoso, canoso 2. pálido, pálido 3. descolorido, descolorido, descolorido
agarganquialitera blanco Blanco
agartkychsustantivo blanqueador tecnológico // blanqueamiento, blanqueamiento
agartuchisustantivo 1. blanqueador 2. iluminador
agarthach 1. blanquear, blanquear, blanquear, blanquear 2. limpiar, limpiar, limpiar 3. iluminar, iluminar
agarínch palidecer, palidecer
agarch 1. ponerse blanco, ponerse blanco, brecha 2. ponerse pálido, ponerse pálido 3. aclarar, iluminar, desvanecerse, desvanecerse, desvanecerse 4. volverse gris, volverse gris 5. limpiar, ser limpiado
Agachsustantivo 1. árbol // de madera; tronco 2. bosque, árbol, madera // madera, madera 3. peren block, club, blockhead
agach tobesustantivo tocón
agach khazerl әүsustantivo Inicio sesión
Agachlánch ponerse rígido, ponerse rígido (de células vegetales, escapa)
agachlyksustantivo una parcela (área) cubierta de árboles; pequeño bosque, arboleda; matorrales de árboles
agachsyl, agachsyletc. leñoso
agachsymanetc. en forma de árbol
agentesustantivo 1. agencia 2. ocupación del agente
agitadorlyksustantivo ocupación del agitador
agitaciónetc. propaganda
agitaciónch campaña, campaña
agrarioetc. agrario
agregadossustantivo agregador
agresivoetc. agresivo
agresivamentech volverse (volverse) agresivo
agresivamentesustantivo agresividad
yo aguch 1. fluir, filtrar, filtrar, filtrar 2. fluir, drenar, drenar (desde el techo, por la cara) 3. fluir, fluir 4. fluir, fluir, correr 5. fluir, desmoronarse 6. nadar, nadar; fluir, fluir 7. fuga, fuga, fuga 8. transferir a fluir (sobre el tiempo) 9. transferir a derretir, alejarse nadando, alejarse nadando (sobre dinero, riqueza) 10. transferir a fluir (sobre dinero, sobre riqueza)
agu IIsustantivo 1. veneno, poción, veneno 2. hierba agrícola 3. droga peren, opio, veneno
agu katargychsustantivo antídoto (de medicina)
agusustantivo robot de cicuta
agulagichch mordiente, mordiente // mordiente, venenoso
agulanuch 1. ser envenenado, envenenado, envenenado 2. ser envenenado, envenenado, infectado, infectado; ser engañado, ser engañado
agulauch 1. veneno, veneno 2. salmuera agrícola, salmuera, salmuera
aguluchyetc. veneno // envenenador
Agulesetc. 1. venenoso, venenoso 2. pluma venenoso, malicioso, cáustico // litera venenoso, cáustico, maliciosamente 3. envenenado, infectado 4. en escabeche
agulyliksustantivo 1. envenenamiento 2. infección
agusyzetc. no venenoso, no venenoso
agyzuch 1. verter, verter, verter, verter, verter 2. verter, verter 3. verter, verter, verter, verter, escurrir, escurrir (de un plato a otro) 4. sacar, sacar (agua de una columna) 5. dejar , dejar, bajar, bajar, drenar, drenar 6. fusionar, fusionar, derretir, conducir, conducir; dejar, dejar (sobre el agua) 7. verter, derramar, derramar (lágrimas) 8. demoler, demoler, llevar, llevar, llevar, llevar
agyly: agyly belan tagylybroma dos amigos inseparables; no derrames agua (no derrames)
agyluch 1. fluir, verter (corriente) 2. nadar, fluir 3. transferir a fluir, verter, derramar (sobre música, melodía) 4. ir, mover, pasar, derribar (corriente, multitud, masa, eje) 5. rebaño (multitud), masa) donde; retirarse, caer, rodar (arroyo, multitud) de donde
un gimnasiosustantivo 1. flujo, flujo // flujo 2. chorro, goteo, flujo (de líquidos, aire) 3. flujo, dirección 4. flujo (en producción) // flujo, transportador
agymdagiaetc. actual (reparación, eventos)
agentessustantivo 1. flujo; charco, charco 2. goteo, rayas 3. chorro, goteo // chorro
agyshsustantivo 1. fluir (de un río, vida) 2. cambiar de curso, fluir (de eventos, pensamientos)
un guiónsustantivo homónimo
adashkanetc. equivocado, equivocado
adashtyruch 1. derribar (derribar) fuera del camino 2. conducir (tomar, conducir) a un lugar desconocido 3. cambiar para engañar (engañar)
un guiónch 1. perderse (en el bosque) 2. deambular, extraviarse
Adánsustantivo 1. humano // humano 2. mito Adán
adam aktygy (kaldygy)sustantivo degenerado, sinvergüenza, desafortunado
adam balasysustantivo humano, niño humano
adamietc. popular, humano
adamchalitera humanamente // humano, humano
direccionesch 1. dirigido, dirigido, enviado a alguien (carta, paquete) 2. dirigido, destinado a alguien (crítica, comentario)
direcciónlauch 1. dirección, directo, directo 2. dirección, asignar a alguien
direccionesetc. con una dirección, dirigida
direcciones deetc. sin dirección
Adyghésustantivo Adigué // Adigué
Adyghe Khatyns (Kyzy) Adyghé
Adigueslitera en Adyghe, en el idioma Adyghe // Adyghe
adymsustantivo 1. paso 2. paso, paso, paso 3. columpio (en animales cuando corren) 4. cambio de acción, paso 5. cambio de turno, paso, etapa, etapa
adymlauch 1. medir (medir, medir) en pasos
adymlyetc. 1. rápido (sobre una persona) 2. trotando, muy extendido (sobre animales)
aeketc. 1. sobrio 2. sobrio, saludable // sobrio
aektusksustantivo 1. sobriedad, sobriedad 2. cambio salud, sobriedad
aldeasustantivo 1. cincha // cincha 2. hebilla, cierre // hebilla
airatalitera ver aerucha
aergysyzetc. 1. inseparable, inseparable, inseparable // inseparable, inseparable 2. inseparable, inseparable 3. indistinguible, indistinguible (tipo, imagen)
aergych yosustantivo 1. separador // separador (tarjeta) 2. separador
aergych IIsustantivo ling definición
airesustantivo 1. diferencia; diferencia; diferencia 2. divergencia 3. bifurcación, encrucijada 4. diferencia mat
airesetc. 1. diferente, diferente, excelente, diferente, que tiene una diferencia 2. tapete de diferencia
ayermalyksustantivo ver aerma 1, 2
aermastánlitera sin distinción, sin distinción
aermasyzetc. 1. no tener diferencia 2. lo mismo
aermachyklitera muy claro, nítido y claro; exactamente, definitivamente
aermychalitera al por mayor, al por mayor, sin clasificar
aertach 1. forzado de aeru 2. saltar, saltar, separar (leche): aertkan sot obrat
aeruch 1 dividir criar, separar, separar, separar, separar 6. separar, separar, aislar, aislar, señalar, resaltar 7. separar, separar, aislar; excomulgar, excomulgar 8. distinguir, distinguir, distinguir, distinguir, resaltar, resaltar 9. quitar, quitar (un niño del seno) 10. criar, criar (cónyuges) 11. separar 12. enjambre, destacar (sobre abejas ) 13. arrancar, arrancar, desviar, desviar
aeruchalitera 1. especialmente, especialmente, la mayoría 2. con especial (especial, excepcional) 3. SL introductorio en particular, especialmente
aerchasustantivo 1. bifurcación, horquilla 2. lóbulo bot // pétalo 3. lóbulo bot
aéreoetc. 1. bifurcado, bifurcado 2. bot con cuchillas
aireetc. ver aerim 1; aer toyaklarylar animales ungulados
airlgasyzetc. cm aergysyz 1.2
masa de aireetc. 1. inseparable, integral 2. inseparable, seno
aerilmaslyketc. ver masa de aire
aerylmychalitera sin interrupción
ayrilmyshsustantivo ling definido
aeroluch 1. dividir, dividir, subdividir, subdividir, desmembrar, desmembrar 2. comprender. resuelto, resuelto 3. separarse, separarse, divorciarse; divorcio 4. desconectar, desconectar, separar, separar, dispersar 5. separar, separar, separar, separar, separar, separar 6. separar, separar, parte, separar 7. luchar, luchar, separar, separar, separar, destacar , destacan 9. delimitan, delimitan 10. difieren, distinguen, difieren; sobresalir, sobresalir por qué, por qué; difieren en qué, en qué 11. divorciarse, divorciarse (con un esposo, con una esposa) 12. enjambre, enjambre (sobre abejas) 13 plumas
aerylyshuch 1. dispersarse, dispersarse, dispersarse, dispersarse, extrañarse 2. dispersarse, dispersarse 3. separarse, dispersarse 4. divorcio, divorcio; disolver (anular) un matrimonio
aerimetc. 1. separado, separado // separado, separado 2. soltero, privado, separado 3. único 4. aislado // aislado, aparte 5. especial // especialmente
aerim-aerimlitera 1. por separado, por separado, por separado 2. al azar, uno por uno
aerimlanuch 1. separar, separar, separar, separar 2. disociar, disociar, disociar; disociar 3. ling separar
aerymlyksustantivo diferencia, distinción, diferencia
aereplitera por separado, por separado
aerep algandaSL introductorio En particular
azhgyrynch ver azhgyru
azhgyruch enfurecerse, enfurecerse, estar en un estado de extrema ira
azhdahasustantivo mito 1. azhdaha, dragón, serpiente 2. demonio peren, bebedor de sangre
caladoetc. calado
agagansustantivo iluminación
Arizonalitera 1. poco, un poco; ligeramente // pequeño, pequeño, insignificante 2. insuficiente 3. poco, no por mucho tiempo 4. en la sílaba, el sl se traduce por el componente pequeño-, un pequeño- (az sanly es un número pequeño, az suzle es lacónico , taciturno)
azagynachalitera para terminar
azaergach 1. disminuir, disminuir, disminuir, disminuir, adelgazar 2. disminuir, disminuir, disminuir
azlaplitera ver az-azlap 1.2
az-azlaplitera 1. poco a poco, poco a poco 2. en partes 3. gradualmente
azaituch 1. reducir, reducir, reducir, reducir 2. reducir, reducir
azaksustantivo 1. final, final, final 2. resultado, final
Azakkachalitera para terminar
azacaetc. 1. último 2. final
Azactalitera al final, al final, finalmente
azaktagsetc.último, definitivo
Azaktánlitera 1. después, luego, posteriormente 2. último, último
azamatetc. gente valiente, valiente, valiente, valiente, valiente // buen compañero, atrevido
Azapsustantivo 1. harina, tormento, tormento 2. calvario, sufrimiento, adversidad
azaplanúch 1. sufrir, sufrir, sufrir, trabajar; tormento 2. perder el tiempo 3. intentar, luchar, empujar
azaplauch atormentar, atormentar, atormentar, atormentar, atormentar
Azaplyetc. doloroso, agotador, deprimente, difícil, difícil
azaplyk: azaplyk belencm. azap belan
azapsyzetc. 1. fácil, sin complicaciones, fácil // fácil, sin dificultad 2. despreocupado, sereno, sin sufrimiento // sereno, sin preocupaciones y preocupaciones
azatetc. gratis gratis; independiente // libremente, libremente, independientemente
Azat ituch 1. liberar, liberar, entregar; soltar 2. despedir
Azat picazónsustantivo libertador
Azatlyksustantivo libertad, voluntad, libertad // liberación
Azau: Azau Tesh molar
Azgalitera 1. por poco tiempo, por poco tiempo 2. un poco, un poco
azgynetc. 1. mimado, inmoral, desenfrenado, alborotador, disoluto, licencioso
azgynlanuch ver azu
azgynlyksustantivo 1. malcriación, inmoralidad, desenfreno, libertinaje, disolución 2. depravación, depravación, libertinaje, lascivia, lujuria
Azdyruch 1. estropear, perdonar; desenfrenar, desenfrenar; dar (permitir) desenfrenado, desatar 2. corromper, corromper, seducir, seducir, corromper, corromper 3. correr, correr (enfermedad) 4. irritar, irritar (herir)
asialesustantivo asiático
azlyksustantivo 1. insuficiencia, falta; escasez, escasez 2. escasez
az mazetc. pequeño, insignificante; algunos // poco a poco, poco a poco, poco a poco
az-mazlaplitera ver az-azlap 1.2
Azmánsustantivo 1. biol bastardo, mezcla 2. etc. desenfrenado, disoluto, obstinado
azmanliksustantivo ver azgynlyk
azmy-kupmelitera 1. más o menos 2. varios, una cierta cantidad; un poco, algunos
azotilosetc. 1. nitrogenado, nitrogenado
azsinuch considerar insuficiente (cuantitativamente), insatisfecho (cuantitativamente)
azulch 1. estropearse, aflojarse, desenfrenarse, desenfrenarse, disolverse, disolverse 2. corromperse, corromperse, corromperse, corromperse, corromperse, corromperse 3 ser lanzado, ser lanzado (sobre enfermedad); estar irritado, estar irritado (de una herida)
azquiliksustantivo minoritario, menor parte // más pequeño, pequeño
idiomasustantivo 1. comida, comida // comida 2. comida, productos; provisiones, provisiones // alimentos, abarrotes 3. piensos // piensos
azyklan ch alimentar, alimentar, alimentar, alimentar
azyclatalitera productos, en especie, alimentos
azyklyketc. 1. alimento 2. forraje (forraje)
azykzyzlyksustantivo inanición
azyktamyrsustantivo tubérculo
azyk-töleksustantivo comida, abarrotes, provisiones // comida, abarrotes
Azindirch ver Azdyru
azulch 1. ser travieso, actuar escandalosamente, enfurecerse, enfurecerse; libertinaje 2. libertinaje, libertinaje
azerbaiyanosustantivo Azerbaiyano // Azerí
azerbaiyano khatyny (kyzy)sustantivo azerbaiyano
Azarbaiyanchalitera en azerbaiyano // azerbaiyano
ahsustantivo 1. luna // lunar 2. mes
aibaltasustantivo hacha, berdysh
aibalyksustantivo pez luna
ah espera 1.internacional oh oh oh 2. sustantivo Ah ah
ah wailauch 1. mostrar (mostrar) insatisfacción (ansiedad, molestia severa, arrepentimiento) 2. gritos, jadeos y gemidos desgarradores
aigyrsustantivo semental // semental
aikala-chaikalalitera tambaleándose, tambaleándose
aikaldyruch 1. excitar mucho (swing, swing, toss)
aikaluch 1. preocuparse mucho (columpiarse, balancearse) 2. emocionarse, alarmarse, alarmarse 3. pasar el rato, empujar, merodear (interferir con los demás)
¿Sucedió que fuiste a la República de Tartaristán de vacaciones o por trabajo? Entonces estás de suerte, Tatarstan, este es un lugar maravilloso donde puedes relajarte incluso durante un viaje de negocios. Los increíbles paisajes que llenan esta república no pueden sino hundirse en el alma y agradar a la vista. Al llegar por trabajo o por placer, por ejemplo, a Kazán, puede visitar uno de los 7 teatros, uno o más museos, hay 388 en toda la república, o admirar los maravillosos ríos Volga y Kama.
Sin duda, en las grandes ciudades, la población local conoce bien el ruso, pero ¿y si necesitas comunicarte con los habitantes del interior? En este caso, nuestro libro de frases ruso-tártaro, que consta de varios temas útiles, lo ayudará.
Apelaciones
| ¡Hola! | Isenmesez! |
| ¡Bienvenidos queridos invitados! | Rehim itegez (khush kildegez), kaderle kunaklar! |
| nuestros invitados han llegado | Bezge Kunaklar Kilde |
| ¡Buen día! | Heerle irte! |
| Buenas tardes | Heerle estafa! |
| ¡Buenas noches! | Heerle kitsch! |
| Llegar a saber | Tanysh bulygyz (tanyshygyz) |
| Mi apellido es Khairullin | Apellidos Khairullin |
| Permíteme presentarte a mi amigo (compañero) | Sezne ipteshem (yuldashym) belen tanyshtyryrga rohset itegez |
| ¡Estamos encantados de conocerte! | Seznen belen tanyshuybyzga shatbyz! |
| Conocer a mi familia: | Tanysh bulygyz, bu minem gailam: |
| mi esposa, mi esposo | Khatyn, Irem |
| Nuestros hijos | Balalarybyz |
| Nuestra abuela, nuestro abuelo | Ebiebez, bebéz |
| Nuestra suegra, nuestro suegro | Kaenanabyz, kaenanabyz |
| ¿Cómo estás? | Eshlaregez no es bueno? |
| Está bien, gracias | Rakhmet, heybet |
| ¿Dónde puedes conseguir un trabajo aquí? | Monda kaida urnashyrga bula? |
| ¿Donde te quedaste? | Sez kaida tuktaldygyz? |
| Nos alojamos en el Hotel Kazán. | Sin "Kazan" hotel synda tuktaldyk |
| Cuanto tiempo llevas aqui? | Sez ozakka kildegezme? |
| ¿Por qué viniste? | No muy kildegez? |
| vine en un viaje de negocios | viaje de negocios kildem |
| ¿Cómo está tu salud? | Salamatlegegez nichek? |
| ¿Cómo está tu familia? | Gailegez ni khelde? |
| ¿No estás muy cansado de la carretera? | Yulda bik arymadygyzmy? |
La barrera del lenguaje
| No hablo tártaro. | Min tártaro Soylashmim. |
| ¿Hablas tártaro? | Sez Tatarcha soylashesesme? |
| Por favor, hable más despacio. | Zinhar, ekrenrek eitegez. |
| ¿Qué dijo él/ella? | Ul nerse eite? |
| Traductor. | Terzhemeche. |
| Necesitamos un traductor. | Bezge terzhemeche kirek. |
| Entender. | Anlarga. |
| ¿Me entiendes? | Sez mine anlysyzmy? |
| Te entendí. | Min temporada unladym. |
| Por favor repita una vez más. | Kabatlagyz, zinhar, tagyn Ber tapkyr. |
| yo estudio tártaro | Min tártaros tel oirenem |
| Quiero aprender a hablar (leer, escribir) en tártaro | Minem tatarcha soilesherge (ukyrga, yazarga) oyrenesem kile |
| ¿Entiendes tártaro? | Sez Tatarcha anlysyzmy? |
| entiendo un poco de tártaro | Min Tatarcha Beraz Anlym |
| Entiendo un poco, pero no puedo hablar. | Min beraz anlym, lekin soileshe almyym |
| Hablas muy rapido | Sez artyk tiz soylises |
| tienes prisa | Sez bik ashhygasyz |
| Tagyn ber tapkyr kabatlagyz ele | |
| ¡Por favor, hable más despacio! | Zinhar, akrynrak soylegez! |
| ¿Qué dijiste? | Sez ni didegez? |
| ¿De qué está hablando? | Ul nerse turynda soili? |
| Lo que ella dijo)? | ¿Ul o dide? |
| Dime por favor | Eytegezche (eytegez ele) |
| ¿Cómo se llama en tártaro? | Tatarcha bu nichek chapuzón atala? |
| Bueno (correcto) estoy hablando? | Min heibet (dores) soilimme? |
| Hablas bien (correcto) | Sez eibet (dores) soylises |
| no conozco esa palabra | Min andy suzne belmim |
| ¿Me entiendes? | Sez mine anladygyzmy? |
| ¿Puedes oírme bien? | Sez mine yakhshi ishetesezme? |
| Por favor repita una vez más | Tagyn ber tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz ele) |
| ¿Cómo pronunciar esta palabra? | Bu suzne nichek eiterge? |
| ¿Pronuncias bien esta palabra? | Sez bu suzne dores aytesez |
| Por favor escribe esta palabra en tártaro | Bu suzne tatarcha yazygyz ele |
| Escribe en esta hoja | Mene bu bitke yazygyz |
| ¿Cómo sería en tártaro? | Tártaro bu nichek bula? |
| Por favor háblame en tártaro | Minem belen tatarcha soylashegez ele |
| Tienes Diccionario ruso-tártaro? | Ruscha-Tatarcha suzlegegez loco? |
| quiero encontrar un libro para estudiar idioma tártaro | Tatar telen oyrenu ochen ber kitap tabasy ide |
| ¿Qué libros de texto se necesitan para estudiar el idioma tártaro? | Tatar telen oirenu very nindi deresleklar kirek? |
| ¿Tienes libros fáciles de leer en tártaro? | Sezde zhinelrek ukyla torgan tártaro kitaplar barma? |
| Sí, te traeré mañana. | Bar, irtege alyp asesinos |
números
| 0 | Cero | 22 | Egerme ike |
| 1 | Ber | 23 | Egerme och |
| 2 | como | 30 | Utyz |
| 3 | oh | 40 | Kyryk |
| 4 | Durt | 50 | ille |
| 5 | perra | 60 | Altmish |
| 6 | Alty | 70 | zhitmesh |
| 7 | jide | 80 | seis |
| 8 | Siges | 90 | tuxano |
| 9 | Tugyz | 100 | Yoz |
| 10 | Naciones Unidas | 101 | Yoz de ber |
| 11 | Un + ber | 200 | Ike Yoz |
| 12 | Único | 500 | Bish Yoz |
| 13 | Unoch | 900 | Tugyz yoz |
| 14 | Undurt | 1000 | Maine |
| 20 | Egerme | 1000000 | tomar un millón |
| 21 | Egerme ber | 1000000000 | ber mil millones |
Propiedades
| Grande | Zur |
| Alto | biek |
| Caliente | Kaynar |
| Asqueroso | Pichrak |
| Grueso | Cué |
| Barato | Arzán |
| Largo | Ozyn |
| Duro | Katy |
| Vivo | Isen |
| Líquido | Syek |
| Graso | millas |
| Agrio | echa |
| Corto | kiska |
| Hermoso | Mathur |
| Redondo | Tugarek |
| Fácil | zhinel |
| Pequeño | Kechkene |
| Húmedo | Yuesh |
| Joven | Yash |
| Suave | Yomshak |
| Corto | tuban |
| Nuevo | yana |
| Picante | Ochly |
| Malo | Náchar |
| Lleno | Tula |
| Vacío | Arbusto |
| Débil | Koçsez |
| Dulce | Tatuado |
| Viejo | Kart |
| Seco | ladrar |
| Oscuro | Karangui |
| Cálido | zhyly |
| Pesado | avyr |
| Frío | Salkyn |
| Bien | Yakhshy |
| Limpio | seguro, limpio |
Colores
Rasgos de personaje
Tiempo
| Hora | sagat |
| Minuto | minutos |
| Segundo | segundos |
| ¿Qué hora es en este momento? | Saga nada? |
| Nueve de la mañana. | irtenge sagat tugyz |
| Tres de la tarde. | Condesgué segat och. |
| Seis de la tarde. | Kichke segat alty. |
| Cuatro y quince. | Durtenche unbish minutos. |
| Cinco y media. | Bishenche Yarty. |
| Quince minutos para las doce. | Minutos únicos tularga unbish. |
| Las ocho menos veinte. | Sigez tularga egerme minutos. |
| Las ocho y cinco. | Tugyzinchy bish minutos. |
| Día. | Kon, kondez. |
| Noche. | Tono. |
| ¿A qué hora? | Saga nada? |
| ¿Cuando vendras? | Sez kaychan kilesez? |
| En una hora (media hora). | Ber (yardas) segatten hijo. |
| Tarde. | Sueño. |
| Temprano. | Irte. |
| Noche. | kitsch. |
| Regresaremos por la tarde. | Sin kitch belen kaitabyz. |
| Ven a visitarnos por la noche. | Bezge kitch belén kilegez. |
| Año. | El. |
| ¿En qué año? | Nichenche polla? |
| ¿En 2012? | 2012 que cojones? |
| En el año pasado (actual, futuro). | utken (khezerge, kilechek) elda. |
| En un año. | Sueño de Eldan. |
| Estación. | Comí frijoles. |
| Primavera. | Yaz. |
| Verano. | zhey. |
| Otoño. | cabras |
| Invierno. | Tímido. |
| ¿Qué día es hoy? | Bugen nindi (kaisa) kon? |
| Lunes martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo | Dushembe, sishembe, chershenbe, panzheshembe, zhomga, shimbe, yakshembe |
| Estaré libre todo el día. | Min horse bue bush bulam. |
| Ayer. | Kiché |
| Hoy. | Bugen. |
| Mañana. | Irtege. |
| Meses. | Aylar. |
| Enero Febrero Marzo…). | Gyinvar (febrero, marzo…). |
| Una semana | Atna. |
| La semana pasada. | uken atnada. |
| Regresaremos tarde en la noche. | Sin tonle belen son kaitabyz. |
| Nuestro tren llega de noche. | Beznen tren tonle belen kile. |
| Mañana. | Irte. |
| Por la mañana. | Irte Belén. |
| Vendremos a ti mañana por la mañana. | Sin sezge irtege irte belen kilabez. |
| Número. | San. |
| ¿Cuál es la fecha de hoy? | Bugen agradable? |
| Hoy es dieciocho de julio. | Bugen unsigesenche julio. |
| ¿Qué fecha? | caballo Kaisa? |
Pronunciación
Conocido
Apelar
Felicitaciones
Invitación
De despedida
gracias, por favor
Disculpa, consentimiento, negativa
En el hotel
| quiero lavar | Yuanysym kile. |
| ¿En qué hotel te alojaste? | Sez kaisy kunakhanede tuktaldygyz. |
| ¿Cómo llegar al hotel? | ¿Kunakhanege es un buen bar? |
| ¿Puede recomendarnos un hotel? | Sez bezge kunakhane tekdim ite alasyzmy? |
| ¿Dónde está el estudio fotográfico más cercano? | ¿Ying yakyn estudio fotográfico kayda? |
| ¿Cuándo van a estar listas las fotos? | Photorecemner kaychan ezer bula? |
| Enviar fotos a... | Photorecemnerne ...dirección de zhiberegez. |
| Dejé (olvidé) mi maleta. | Min maletas kaldyrganmyn (onytkanmyn). |
| Quería que me limpiaran el traje. | Castumenne chisartyrga birge telim. |
| ¿En qué piso está tu habitación? | Números nichenche kata? |
| ¿El hotel está lejos de la estación de tren? | Kunakhane stationdan erakmy? |
| Estamos esperando invitados. | Sin kunaklar kotebez. |
| Llámame a las ocho de la noche. | Mina kichke sigezde shaltarygyzchy. |
| Puedes despertarme a las ocho de la mañana. | Sez mine irtenge sigezde uyatmassyz miken? |
| Cierra la puerta por favor. | Zinhar, ishekne yabygyz. |
| Escalera. | Baskych. |
| Bajaré las escaleras. | Min Baskychtan Toshermen. |
| ¿Dónde está el ascensor? | ¿Ascensor Kaida? |
| Necesito una habitación doble. | Mi billetera ike número kirek. |
| Este número me conviene. | Bu número mina ardiente. |
| Por favor cierra la ventana. | Zinhar, terezene yabygyz. |
| Nos vamos hoy. | Sin bugen kitabez. |
| Por favor, lleva nuestras cosas abajo. | Beznen eiberlerne aska tosheregezche. |
en la barbería
Sueño
En la ciudad
| Yo (nosotros) primera vez en esta ciudad. | Min (sin) bu sheherde berenche tapkyr. |
| ¿Qué te pareció la ciudad? | Sezge sheher oshadymy? |
| ¿Cuál es el escudo de armas de tu ciudad? | Sheheregznen Nindi escudos de armas? |
| ¿Qué significa este escudo de armas? | Escudo de armas de nersene anlat? |
| ¿Dónde está la casa número 5? | 5 noches yort kayda urnashkan? |
| ¿Qué es este edificio? | Boo nindi bina? |
| ¿Qué hay en este edificio? | Bu binada nerse urnashkan? |
| ¿Cuándo se construyó este edificio? | Bu bina kaychan salyngan? |
| ¿Cuándo se construyó este puente? | Boo cooper kaychan salingan? |
| ¿A quién está erigido este monumento? | Pero haykel kemge kuelgan? |
| ¿Hay una gran vista desde aquí? | Monnan matur kurenesh? |
| ¿Cómo llegar al parque más cercano? | Ying yakyn park nichek baryp bula? |
| Bajemos por este callejón. | Boo callejón buylap baryk. |
| ¿Cómo se llama la plaza central de la ciudad? | Shehernen uzek meidany nichek atala? |
| Acompáñanos a la plaza, por favor. | Sez bezne meydanga kader ozata almassyzmy? |
| Soy extranjera no conozco la ciudad. | Min chit il keshese hem sheherne belmim. |
| ¿Dónde se encuentra la embajada de Turquía? | Torek embajadas kaida urnashkan? |
| ¿Cómo llegar al mercado de la carne (pescado, flor, fruta, verdura, domingo)? | ¿Es (balyk, chechek, zhilek-zhimesh, yashelche, yal horse) bazares nichek baryp bula? |
| ¿Cuál es el nombre de esta calle? | ¿Somos uramnyn y seme nichek? |
| ¿Dónde está la calle principal? | Bash uram kayda? |
| ¿Cómo encontrar la Calle Decembristas? | Decembristlar uramyn nichek tabyp bula? |
| ¿Cuándo se construyó esta mezquita (iglesia)? | Bu mechet (chirkeu) kaychan salyngan? |
| ¿Adónde lleva esta carretera? | Bu carretera kayda alyp bara? |
Viaje
| Queríamos reservar una habitación de hotel a través de su agencia. | Seznen agentlygygyz asha sin número de hotelde (kunakhanede) sorarga telebez. |
| ¿Dónde puedo obtener una visa de entrada (salida)? | Kaida keeler ochen (kiter ochen) visa alyp bula? |
| ¿Es posible extender la visa? | Visany zaytyp bulamas? |
| ¿Cuál es el nombre de esta montaña? | Pero tau nichek atala? |
| ¿Cuál es la altura de la montaña? | Taunyn bieklege kupmé? |
| ¿Llevas un diario de viaje? | Sez seyahet kondelegen alyp barasyzmy? |
| ¿Qué camino tomaremos? | Yuldan barachakbyz sin kaisa? |
| Estuvimos en el camino durante tres (cuatro) días. | Sin yulda och (durt) con bulldyk. |
| ¿Te gusta nadar? | Sez yozerge yaratasyzmy? |
| ¿Te gusta nadar por la mañana? | Sezge irtenge koenu oshymy? |
| ¿Cuál es la población de esta ciudad? | Bu sheherde kupme halyk yasha? |
| ¿Cuál es el nombre de esta isla? | Bu mañana nichek atala? |
| ¿Quién necesita mostrar un pasaporte? | Pasaporte kemge kurseterge? |
| Aquí está mi pasaporte. | Pasaporte mene minem. |
| ¿Como está el clima? | ¿Cual es el trato? |
| ¿Qué temperatura es ahora? | ¿Temperatura de la taza de Heather? |
| ¿Qué tiempo hará mañana? | Irtege hava torishy nindi bulyr? |
| ¿Dónde puedo ver el horario de los trenes (aviones, barcos de vapor)? | Train (planetlar, parohodlar) yoru tertiben kayan belesep bula? |
| ¿Navegan barcos en este río? | Bu elgada vapor yorilerme? |
| ¿Hay una central eléctrica en este río? | Bu elgada plantador de energía hidroeléctrica chiflado? |
| ¿Cuando vendrás a casa? | Sez oegezge kaychan kaitasyz? |
| ¿De dónde eres? | Sez kaidan? |
| ¿Se reúnen turistas de diferentes países aquí? | Monda torle illerden kilgen Touristlar zhyelgan. |
| ¿Dónde está el autobús turístico? | Turislarga bus caida? |
| ¿Cuál es el programa de excursiones? | Programas de excursionesy nindi? |
| Necesitamos una guía. | guía bezge kirek. |
en transporte
| ¿Dónde puedo tomar el autobús (trolebús, tranvía)? | Kaida min bus (trolebús, tranvía) Utyra Alam? |
| ¿Cuál es la tarifa? | Yul kaki kupme? |
| ¿Este lugar es gratis? | Bu uryn bushma? |
| ¡Bajemos en esta parada! | eide bu tuktalyshtia toshik! |
| ¿Cuándo debemos estar en el aeropuerto? | Sin kaychan aeropuerto bulyrga tieshbez? |
| ¿Dónde está el trastero? | Saklau cameralary kaida? |
| ¡Toma mi equipaje, por favor! | Bagazhymny alygyzchy. |
| ¿Cuánto cuesta un boleto para...? | Boleto ... kader kupme tor? |
| ¿Cuánto cuesta un billete de niño? | ¿Comprador de boletos Balalar? |
| ¿Hay espacio libre en el coche cama? | Yoky wagonynda bush uryn chiflado? |
| ¿Dónde está la primera clase? | ¿Vagones kaida clase Berenche? |
| ¿Dónde está tu (nuestro) compartimento? | Seznen (beznen) cupé kayda? |
| ¿Cómo llegar al coche comedor? | Restaurante coche nichek uzarga? |
| ¿Se puede fumar en este compartimento? | En este compartimento, temake tartyrga yarimy? |
| ¿Cómo llegar a la estación? | Vokzalga Nichek baryrga? |
| ¿Cómo llegar a la taquilla? | Ticketlar kassasyna nichek uterge? |
| ¿Dónde está la entrada del metro? | Metroga keru kaida? |
| ¿Cuándo llega (sale) el tren? | ¿Tren Kaichang kile (cometa)? |
| ¿Cuánto tarda el tren rápido? | tren expreso nicho sagat bara? |
| ¿Dónde está nuestro avión? | Beznen avión kaida? |
| Dime, ¿hoy es verano? | eitegezche, bugen ochular bulachakmy? |
| ¿Dónde está la parada de taxis? | Taxi tuktalyshi kayda? |
| ¡Llama un taxi! | Taxi Chakyrtygyz! |
| Por favor pare aqui. | Monda tuktatygyzchy. |
En un restaurante, cafetería
| Vayamos al bar. | Bargakerik. |
| Dame dos cócteles, por favor. | Cóctel Ike biregezche. |
| Bebería una jarra de cerveza oscura (clara). | Taza min ber de queso kara (yakty) echer vamos. |
| Quiero beber (comer). | Minem echesem (ashysym) kilé. |
| Dame un poco de agua fría, por favor. | Mina salkyn su biregezche. |
| ¿Qué quieres de dulces? | Sez tatly riziklardan ni telisez? |
| ¿Te gustaría desayunar con nosotros? | Sez beznen belen irtenge ash asharga telemisesme? |
| No tomo bebidas fuertes. | Min katy echemlekler echmim. |
| ¿Cuándo será el almuerzo? | Condesge ash kaychan bula? |
| Gracias, ya he almorzado. | Rahmet, min ashadim inde. |
| ¿Qué hay para el almuerzo hoy? | Condesge ashka bugen nerse? |
| ¡Buen provecho! | Ashlarigyz temle bulsyn! |
| Quiero tomar una ensalada de verduras (con chorizo, embutido). | Minem (kazylyk, salkyn it belen) yashelche ensaladas alasym kile. |
| Por favor, pásame pimienta (mostaza, sal, vinagre, rábano picante). | Biregezche mina borych (mostaza, toz, serke, koren). |
correo, telefono
| ¿Escribí correctamente tu dirección? | Direccionesgyzny dores yazdimmy? |
| Dame tu dirección. | Direccionesgyzny biregezche (eytegezche). |
| ¿Dónde se recibe el paquete? | Parcel monda kabul itelerme? |
| Por favor, dame un sobre con estampilla. | Markals sobre biregozche. |
| Muéstrame postales con vistas a la ciudad. | Sheher kureneshlere belen otkrytkalar birmesesme? |
| Necesito enviar una carta. | Barra de zhiberesem de la choza de Minem. |
| Te escribiremos. | Sin sezge yazachakbyz. |
| Estoy esperando (esperando) tus cartas. | Seznen hatalarygyzny kotem (kotebez). |
| ¿Dónde está el teléfono público más cercano? | ¿Ying yakyn cabina telefónica kayda? |
| Hola, quien habla? | Hola, ¿por quién te arrepientes? |
| Llamar al teléfono (apellido). | Telephonga (apellido + no) chakyrygyz. |
| No puedo oírte muy bien. | Min temporada nachar ishetem. |
| ¡Un minuto! ¡Espera junto al teléfono! | Tome minutos, llame a yanynda kotep torygyz. |
Reunión, saludo, conocido: aquí encontrará las palabras adecuadas para conocer a una persona, saludar o concertar una cita, y todo esto en el idioma tártaro.
Idioma: palabras que lo ayudarán a comprender mejor lo que dice el interlocutor.
Cuenta: traducción y sonido correcto de la cuenta en el idioma tártaro, de 1 a mil millones.
Propiedades: palabras y frases que lo ayudarán a caracterizar a una persona según sus características externas y psicológicas.
Colores - pronunciación y traducción de colores y matices.
Rasgos de carácter: con la ayuda de las palabras que se presentan aquí, puede describir los rasgos de carácter de cualquier persona o los suyos propios.
El tiempo es una traducción de palabras que están directamente relacionadas con el tiempo.
Pronunciación: frases y palabras que lo ayudarán a averiguar de los lugareños si su pronunciación de tártaro es correcta, también puede pedir escribir esta o aquella palabra en una hoja de papel o explicar cómo pronunciar correctamente las palabras que le interesan.
Conocido: una lista de frases, gracias a las cuales puede iniciar un conocido.
Apelación: palabras que ayudarán a iniciar una conversación o llamar a alguien.
Felicitaciones: todo lo que se necesita para felicitaciones en el idioma tártaro.
Invitación: palabras que lo ayudarán a invitar a una persona a visitar.
Adiós: una lista de palabras y frases de despedida.
Agradecimiento, solicitud: si necesita agradecer a una persona o pedir algo, en esta sección encontrará las palabras correctas.
La disculpa, el consentimiento, el rechazo son palabras que lo ayudarán a estar de acuerdo de alguna manera con el interlocutor, rechazarlo o pedir una disculpa por algo.
Hotel: si llegó a Tatarstán durante mucho tiempo, probablemente tendrá que alquilar una habitación de hotel, esta sección lo ayudará a hacer frente a esta tarea y durante su estadía.
Peluquero: palabras con las que puedes explicar qué tipo de corte de pelo prefieres.
Dormir: frases que a veces deben usarse antes de acostarse.
Ciudad: una lista de frases que lo ayudarán a encontrar todo lo que necesita en la ciudad, preguntando a los transeúntes a dónde ir o dónde se encuentra este o aquel edificio.
Viajes: si viaja a Tatarstán, esta lista de palabras definitivamente será útil más de una vez. Con la ayuda de ellos, descubrirá dónde es mejor ir, cuál es la historia de este o aquel edificio o monumento, etc.
Transporte - palabras relacionadas con el alquiler de transporte, viajes en autobús, tren y otros medios de transporte.
Restaurante: si tiene hambre, querrá tener una comida abundante, pero sin saber el idioma tártaro, ni siquiera podrá llamar al camarero y pedir un plato. Para tales casos creó este tema.
Correo, teléfono: ¿necesita recargar su tarjeta telefónica, enviar un paquete o simplemente averiguar algo en la oficina de correos? Entonces abra esta sección, y definitivamente encontrará las palabras correctas.
traductor- Tolmach, dragoman. ... .. Diccionario de sinónimos rusos y expresiones similares en significado. bajo. edición N. Abramova, M .: Russian dictionary, 1999. traductor, intérprete, intérprete, dragoman, traductor, fiador, intérprete simultáneo, traductor, traductor, ... ... Diccionario de sinónimos
TRADUCTOR- TRADUCTOR, intérprete, esposo. 1. Persona que traduce de un idioma a otro. traductor de Francés. 2. Aquel que traduce o tradujo algo (ver traducir en 8, 9 y anterior 10 significados; simple). Traductor de dinero. Explicativo ... ... Diccionario explicativo de Ushakov
Traductor- un enlace intermedio en la comunicación, cuya necesidad surge en los casos en que los códigos utilizados por la fuente y el destinatario no coinciden. Como intermediario lingüístico, un traductor puede llevar a cabo no solo la traducción, sino también de otra manera... ... Vocabulario financiero
TRADUCTOR- TRADUCTOR, a, esposo. Especialista en traducción de un idioma a otro. P. del checo. | femenino traductor, S. | adj. traducción, oh, oh. Diccionario explicativo de Ozhegov. SI. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Diccionario explicativo de Ozhegov
Traductor- el autor de la obra traducida, que posee el derecho a la traducción realizada por él. De acuerdo con la ley de la Federación Rusa Sobre el autor. ley y derechos relacionados P. debe usar ed. el derecho a la obra creada por él, siempre que respete los derechos del autor del original ... ... Diccionario editorial
Traductor- (traductor, intérprete de inglés) 1) en procedimientos civiles y penales, una persona que habla los idiomas necesarios para traducir declaraciones, testimonios, peticiones, explicaciones, familiarizarse con los materiales del caso, hablar en la corte en su nativo ... Enciclopedia de Derecho
TRADUCTOR- una persona que habla idiomas, cuyo conocimiento es necesario para la traducción en procedimientos civiles, administrativos, penales o en su consideración ... Enciclopedia Jurídica
traductor- 3.6 traductor: Individual quien tradujo el texto de la obra al idioma de esta publicación. Fuente … Diccionario-libro de referencia de términos de documentación normativa y técnica
TRADUCTOR- Responsabilidades laborales. Traduce literatura científica, técnica, sociopolítica, económica y otra especializada, descripciones de patentes, documentación técnica normativa y de envío, materiales de correspondencia con extranjeros ... Directorio de calificación de puestos de gerentes, especialistas y otros empleados
Traductor- La solicitud "Traductor" se redirige aquí; ver también otros significados. La solicitud "Traductor electrónico" se redirige aquí. Este tema necesita un artículo aparte. Un traductor es un especialista que se dedica a la traducción, es decir, a la creación de un escrito ... ... Wikipedia
traductor- n., m., uso. borrador a menudo Morfología: (no) ¿quién? traductor, ¿a quién? traductor, (ver) ¿quién? traductor, ¿por quién? traductor, ¿sobre quién? sobre el traductor; por favor ¿OMS? traductores, (no) ¿quiénes? traductores, ¿a quién? traductores, (ver) ¿quién? traductores... Diccionario de Dmitriev
Libros
- Traductor, Alexey Sukonkin. El libro es una confesión franca sobre la guerra, que cuenta cómo la guerra quebranta a una persona, cómo cambia su visión del mundo y su carácter, cómo una persona resiste los miedos, las dificultades y el dolor... Comprar por 149 rublos libro electronico
Lista de diccionarios de la lengua tártara (compilación).
Diccionario tártaro-ruso
Unas 56.000 palabras, 7.400 unidades fraseológicas
en dos tomos
Kazan: Editorial "Magarif". - 2007.
Puede encontrarlo aquí: http://rinfom.ru/slovari/tatarsko-russkij-slovar
El diccionario tártaro-ruso propuesto es la publicación más grande de este tipo en la lexicografía tártara de las últimas décadas. Recopilado por destacados lexicógrafos tártaros como G.Kh.Akhunzyanov, I.A.Abdullin, R.G.Akhmetyanov, M.G.Mukhammadiev y otros, así como palabras raras que reflejan la identidad del pueblo tártaro. El diccionario tártaro-ruso de dos volúmenes contiene unas 56.000 palabras del idioma tártaro, así como unas 7400 expresiones fraseológicas. Diseñado para una amplia gama de lectores interesados en los idiomas tártaro y ruso.
El diccionario tártaro-ruso presentado en todos los aspectos es capaz de convertirse en una publicación de referencia autorizada del idioma tártaro. 
Diccionario explicativo de la lengua tártara
Puede encontrarlo aquí: http://rinfom.ru/slovari/
Diccionario explicativo tártaro basado en el trabajo de Zubaer Miftakhov (Tatarstán, Naberezhnye Chelny). El diccionario asume que será utilizado principalmente por personas que conocen el idioma tártaro. El diccionario explicativo también presenta ampliamente la lengua vernácula de la lengua tártara, que se utiliza en la literatura y en el habla coloquial. Una entrada en el diccionario incluye una interpretación del significado, una descripción de la estructura de la palabra, si es ambigua, ejemplos de uso en el habla literaria y coloquial, y características gramaticales de la palabra.
Esta versión del diccionario explicativo de la lengua tártara se presenta en forma de archivos CHM y EXE y se puede visualizar en la mayoría de los ordenadores con sistema operativo Windows
Diccionario ruso-tártaro de cuatro volúmenes
En este diccionario ruso-tártaro, junto con la traducción de palabras rusas al idioma tártaro, se dan interpretaciones de las palabras y términos más difíciles. Muchos términos políticos, científicos, filosóficos y otros están provistos de interpretaciones. El diccionario ruso-tártaro incluye combinaciones fraseológicas y modismos, giros estables del habla, para los cuales se seleccionan los equivalentes tártaros correspondientes. Además, el diccionario contiene una breve guía gramatical sobre los principales temas de la morfología de las lenguas rusa y tártara.
Esta edición del diccionario ruso-tártaro es la más completa hasta la fecha y está destinada a una amplia gama de personas que estudian ruso y tártaro. El diccionario tiene el formato libros electrónicos djvu y se puede descargar de forma gratuita desde un enlace directo.
Diccionario de palabras prestadas árabe-tártaro-ruso
Este diccionario de préstamos árabes y persas es un diccionario de referencia para una amplia gama de lectores de literatura tártara, para profesores y estudiantes de escuela, traductores y científicos. El diccionario se compila sobre la base del vocabulario de las obras de escritores y poetas tártaros (desde el siglo XIII hasta el presente), sobre el material de publicaciones periódicas y libros de texto tártaros sobre diversas ramas del conocimiento. El diccionario se ejecuta como un archivo PDF
Diccionario ruso-tártaro
Lanzamiento: 1997
Autor: Ganiev F.A.
Género: diccionario
Editorial: Insan
ISBN: 5-85840-286-0
Número de páginas: 720
Puedes encontrarlo aquí: http://sami_znaete_gde.ru
Descripción: Este diccionario ruso-tártaro contiene unas 47.000 palabras del idioma ruso moderno. El diccionario también incluye palabras obsoletas que se encuentran en las obras de los escritores rusos modernos, una cantidad significativa de palabras coloquiales y coloquiales. Se presta mucha atención a la terminología sociopolítica y científica y técnica.
El diccionario está destinado a una amplia gama de lectores y también presenta gran interés para los científicos turcos. Puede servir como guía práctica para estudiantes de ruso y tártaro, así como para estudiantes, profesores, traductores, trabajadores de prensa, radio y televisión.
Diccionario de proverbios tártaro-ruso (Tatarcha-Ruscha məkallər үzlege).
Año de lanzamiento: 2011
Autor: Gizatullina-Startseva R.G., Gizatullin I.G.
Editor: Vagant: Ufá
Idioma del curso: ruso/tártaro
Número de páginas: 274
ISBN: 978-5-9635-0341-6
Descripción: Esta publicación presenta proverbios y refranes populares tártaros utilizados por los tártaros en La vida cotidiana, se dan sus traducciones y equivalentes rusos.
El libro está dirigido a todos los interesados en la cultura de los pueblos túrquicos.
Ruso-Tártaro Diccionario de frases / Ruscha-Tatarcha sүztezmәlәr sүzlege
Foto
Año de emisión: 1997-1998
Autor: Agishev Kh.G.
Editorial: RIC "Liana" - 1 volumen
Matbugat Yorty - Volumen 2
Idioma del curso: Ruso
Número de páginas: 513
ISBN: 5-7497-0002-X - 1 volumen
5-89120-070-8 - Volumen 2
Descripción: Volumen I.
El diccionario contiene "placeres de diamantes" frases gratis, representando los "nervios vitales" de los significados de más de 3200 palabras mayúsculas. El conjunto completo de frases y ejemplos ilustrativos se da en la versión ruso-tártara.
Un diccionario de un tipo completamente nuevo, que no tiene análogos en la literatura lexicográfica tártara. Corresponde idealmente a los objetivos educativos, ya que combina elementos de al menos 3 diccionarios: diccionario explicativo, de traducción y de combinación de palabras.
Diseñado para profesores de idiomas ruso y tártaro. Será igualmente útil para estudiantes de último año de escuelas secundarias, gimnasios, liceos. Los alumnos no quedarán indiferentes al manual, así como todos los que estudien lenguas estatales por propia cuenta. Publicado por primera vez.
Volumen II.
El segundo volumen contiene "placeres de diamantes" de frases libres, que son "nervios vitales" de significados de más de 1470 entradas de diccionario. Todo el conjunto de frases y ejemplos se da en la versión ruso-tártara.
Diseñado para profesores de idiomas ruso y tártaro. Será igualmente útil para estudiantes de último año de escuelas secundarias, gimnasios, liceos, así como para estudiantes universitarios. El libro de dos volúmenes se convertirá en un "bosquejo" para quienes estudian los idiomas estatales por su cuenta. Publicado por primera vez.
Diccionario ruso-tártaro de términos militares
Año de lanzamiento: 2000
Autor: Muginov R.A.
Editorial: editorial de libros tártaros
Idioma del curso: Ruso
Número de páginas: 151 (77 dobles)
ISBN: 5-298-00925-5
Descripción: El diccionario ruso-tártaro de términos militares contiene alrededor de 8 mil términos de todo tipo de fuerzas armadas.
El diccionario pretende ser un auxiliar tutorial para dirigentes y estudiantes de la asignatura "Fundamentos del servicio militar" en escuelas secundarias. Se puede utilizar en el sistema de entrenamiento militar en universidades y organizaciones educativas de ROSTO.
Se espera que este diccionario con sus apéndices sea una referencia útil también para los empleados de las comisarías militares, cumplimiento de la ley, estudiantes y profesores de institutos y colegios pedagógicos, traductores, escritores, trabajadores de prensa, radio, televisión y otras categorías de lectores.
F. S. Safiullina. Diccionario de bolsillo tártaro-ruso y ruso-tártaro. - 2001.
Año de lanzamiento: 2001
Autor: Safiulina F.S.
Género: Diccionario
Editorial: Tarikh
ISBN: 5-94113-017-1
Número de páginas: 576
Descripción: El diccionario está destinado a estudiantes del idioma tártaro y contiene alrededor de 10.000 de las palabras y unidades fraseológicas más comunes.
La diferencia de este diccionario es que indica la pronunciación de las palabras en la transcripción; acentuado en palabras tártaras en el que el acento no recae en la última sílaba; la semántica de la palabra se revela en las oraciones dadas después de la traducción de las palabras.
El diccionario va acompañado de un "Diccionario breve de fraseología tártaro-ruso" y un "Diccionario breve de fraseología ruso-tártaro". Compilado por F.S. Safiullina.
Diccionario educativo completo tártaro-ruso.
Año: 2008
Autor: Sabirov R.A.
Género: Diccionario
Editor: M: Tolmach ST; Kazán: nombre tártaro
ISBN: 978-5-903184-17-0
idioma ruso
Número de páginas: 330
Descripción: El diccionario tártaro-ruso está destinado a una amplia gama de lectores. Puede servir como guía práctica para personas que estudian el idioma tártaro, así como para profesores, traductores, trabajadores de prensa, radio y televisión y otros profesionales.
Diccionario básico tártaro-ruso y ruso-tártaro
Año de lanzamiento: 2000
Autor: Safiullina F.S.
Género: guía de estudio
Editorial: Tarikh
Número de páginas: 68
Descripción: El diccionario propuesto contiene alrededor de 3000 palabras más utilizadas del idioma tártaro y alrededor de 2500 palabras del ruso.
El diccionario está diseñado para dominar el conjunto básico de palabras, cuyo conocimiento permite tener un dominio bastante fluido del idioma tártaro.
Al seleccionar palabras, se tomaron en cuenta los resultados de un análisis informático de muestras de varios estilos del idioma tártaro en la cantidad de aproximadamente un millón de palabras, realizado por el personal del departamento de idioma tártaro en un aula de idiomas extranjeros de la Universidad de Kazan. cuenta. El diccionario también incluye palabras seleccionadas en el mínimo léxico para los grados I - IX, de acuerdo con el currículo escolar.
