กฎการสร้างประโยคในภาษาเยอรมัน ลำดับคำในประโยคภาษาเยอรมัน

07.11.2020

ลำดับคำในประโยคภาษาเยอรมัน

ชาวเยอรมันรักความสงบเรียบร้อยและยึดมั่นในทุกสิ่ง สิ่งนี้ใช้กับภาษาด้วย ประโยคในภาษาเยอรมันมีความโดดเด่นด้วยคำสั่งพิเศษและโครงสร้างที่เข้มงวด การเรียงลำดับคำในประโยคภาษาเยอรมันมีสามประเภท:

-direct-reverse -order สำหรับอนุประโยคย่อย

ในประโยคประกาศปกติ สังเกตบ่อยที่สุด ตรงลำดับคำ Meine Mutter bäckt den Kuchen. (แม่ของฉันทำเค้ก.)

ที่ โดยตรงตามลำดับคำ ประธานจะมาก่อน ตามด้วยกริยา ตามด้วยกรรม หากในประโยคมี สองกริยาแล้วหนึ่งใช้สถานที่ที่สองที่ถูกต้องและที่สองไปที่จุดสิ้นสุดของประโยคและเกิดขึ้นที่สุดท้าย

อิชจะ heute ins Kinoเกเฮน ... - ฉันอยากไปดูหนังวันนี้

ประโยคนี้มีกริยาที่ซับซ้อนซึ่งประกอบด้วยคำกริยาสองคำ: mögen (ต้องการ, ปรารถนา) และกัด (ถาม) ในประโยคง่าย ๆ อันดับแรกจะมีภาคแสดงนั้นเสมอ หน้าตาเปลี่ยนไป... จากนั้นมีสมาชิกรายย่อยของข้อเสนอ และส่วนที่สองของภาคแสดงอยู่ที่ส่วนท้าย - อยู่ในรูปของอินฟินิตี้ หากกริยาที่มีคำนำหน้าแยกได้ทำหน้าที่เป็นภาคแสดง กริยานั้นจะไปต่อท้ายประโยค Ich nehme an den Sprachkursen เทอิล (ฉันกำลังเรียนวิชาภาษาอยู่)

ภายในประโยค สถานการณ์เรียงตามลำดับดังนี้ ชั่วขณะ สาเหตุ กิริยา และสถานการณ์ของสถานที่

Der berühmte Wissenschaftler wurde am 1 Juli 1826 in der reichen Familie eines Beamten geboren. ข้อมูลทั่วไป (นักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงเกิดเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2369 ในตระกูลทางการที่ร่ำรวย) ลำดับคำในประโยคภาษาเยอรมันสำหรับการเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับกฎต่อไปนี้ 1) หากมีการเพิ่มเติมสองคำที่แสดงโดยคำนาม วัตถุในกรณี dative จะอยู่ในตำแหน่งแรก (Dativ ในที่สอง - ในข้อกล่าวหา (-) และ Akkusativ) 2) ถ้าส่วนเพิ่มเติมเป็นสรรพนาม มันจะมาก่อนเสมอ 3) และถ้ามีสรรพนามสองคำสรรพนามในกรณีกล่าวหา (Akkusativ) จะมาก่อน

Der Lehrer gab den Schülerinnen schwere เอาฟกาเบ (ครู ให้ เด็กนักเรียน ยาก ออกกำลังกาย)

ที่ ย้อนกลับลำดับคำ ตำแหน่งแรกในประโยคถูกครอบครองโดยสมาชิกหรือพฤติการณ์เพิ่มเติมรองลงมา คำคำถามในประโยคคำถาม อันดับที่สองคือส่วนที่เชื่อมกันของภาคแสดง ตามด้วยประธาน ที่ส่วนท้ายของประโยคคือสมาชิกรองทั้งหมด

ใน der Nacht patrouillieren Polizisten durch ตายStraßen (ตอนกลางคืน ตำรวจ สายตรวจ ถนน.) Von Zeit zu Zeit bekomme ich ตาย Briefe(ฉันได้รับจดหมายเป็นครั้งคราว)

Wann wirst du kommen? (เมื่อไหร่ คุณ คุณจะมา?)

หากประโยคมีวัตถุที่ไม่มีคำบุพบทซึ่งแสดงด้วยคำสรรพนาม ประโยคนั้นจะมาก่อนประธาน

Zum glü ck befand sich ein ร้านอาหาร neben der Autobahn. (ถึง โชคดี ร้านอาหาร เคยเป็น ใกล้เคียง กับ ทางหลวง.)

ในประโยคที่ซับซ้อนประโยคย่อยสามารถพบได้ทั้งที่จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของประโยค

ถ้า อนุประโยคยืนหลังหลักและเกิดขึ้นจากคำสันธาน zum Beispiel, dass (อะไร), wenn (เมื่อ), als (อย่างไรหรือเมื่อ), obwohl (แม้ว่า), ob (ไม่ว่า) หรือใช้สรรพนาม der (ซึ่ง) , ตาย (ซึ่ง ), das (ซึ่ง) แล้ว กริยาในส่วนรองจะปรากฏที่ท้ายประโยคในกรณีนี้ ลำดับของคำโดยตรงจะถูกสร้างขึ้นในประโยคหลัก

Die Blätter werden rot, wenn der Herbst zu uns kommt. บลาทเทอร์ เวอร์เดน เน่า(ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีแดงเมื่อฤดูใบไม้ร่วงมาหาเรา)

หากประโยคย่อยมาก่อนประโยคหลัก ลำดับของคำจะเปลี่ยนเฉพาะในประโยคหลัก ซึ่งตอนนี้เริ่มต้นด้วยคำกริยา

Wenn der Herbst zu uns kommt, werden ตาย Blatter rot.(เมื่อฤดูใบไม้ร่วงมาถึง ใบไม้จะเปลี่ยนเป็นสีแดง)

กล่าวคือ - การศึกษาประโยคในประโยคภาษาเยอรมันประเภทของประโยคและลำดับของคำในประโยค

ประโยคในภาษาเยอรมันมีลำดับคำของตัวเองขึ้นอยู่กับประเภทของประโยคนี้ ในการเริ่มต้น มีประโยคที่ง่ายและซับซ้อนในภาษาเยอรมัน ในทางกลับกันประโยคที่ซับซ้อนจะถูกแบ่งออกเป็นประโยคที่ซับซ้อนและซับซ้อน เหล่านี้ ประเภทของประโยคในภาษาเยอรมันมีลำดับคำที่แตกต่างกัน นอกจากการจัดหมวดหมู่นี้แล้ว ประโยคในภาษาเยอรมันยังเป็นแบบเปิดเผย แบบคำถาม และแบบอัศเจรีย์ เราจะพิจารณาข้อเสนอทุกประเภทแยกกันโดยใช้ตัวอย่างเฉพาะ

ประโยคภาษาเยอรมันมีลักษณะของการมีอยู่ของทั้งประธานและภาคแสดงในองค์ประกอบของประโยค อย่าลืมว่าประธานและภาคแสดงในประโยคภาษาเยอรมันตรงกันทั้งต่อหน้าและจำนวน ตัวอย่างเช่น:

er ist ein guter Freund von mir - เขาเป็นเพื่อนที่ดีของฉัน

ถ้า ประโยคในภาษาเยอรมันประกอบด้วยสมาชิกหลักของประโยคเท่านั้น เรียกว่า simple non-widespread ตัวอย่างเช่น

Er singt - เขาร้องเพลง

Das Fenster ist geöffnet - window open

ประโยคง่าย ๆ ในภาษาเยอรมันนั้นหายาก ประโยคส่วนใหญ่มักประกอบด้วยสมาชิกรองของประโยค เช่น:

ส่วนที่เพิ่มเข้าไป

คำนิยาม

คำนิยามทำนาย

สถานการณ์

ประโยคในภาษาเยอรมันที่มีสมาชิกประโยครองตั้งแต่หนึ่งคนขึ้นไปเรียกว่าประโยคทั่วไปอย่างง่าย:

Er hat dieses Mädchen geheiratet - เขาแต่งงานกับผู้หญิงคนนี้

Er hat sich mit ihm gestern bekannt gemacht - เขาพบเขาเมื่อวานนี้

กลับลำดับคำในประโยคภาษาเยอรมัน

หากลำดับของคำเปลี่ยนแปลงในประโยค ประโยคดังกล่าวในภาษาเยอรมันจะเรียกว่าประโยคที่มีการเรียงลำดับคำย้อนกลับ:

คำสรรพนามใน dative และกล่าวหา มาหลังส่วนผันของกริยา:

เมื่อกลับลำดับคำ ความหมายของประโยคในภาษาเยอรมันจะไม่เปลี่ยนแปลง ควรสังเกตว่าเมื่อกลับลำดับคำ เฉพาะตำแหน่งที่หนึ่งและสามเท่านั้นที่เปลี่ยนแปลง:

Schreiben wird er dir morgen - พรุ่งนี้เขาจะเขียนถึงคุณ

ลำดับคำใน ประโยคปฏิเสธในเยอรมัน

ประโยคปฏิเสธในภาษาเยอรมันคือประโยคที่ปฏิเสธความหมายทั่วไปของคำสั่ง ในภาษาเยอรมันมีคำเชิงลบดังนี้:

นี นีมอล นีร์เกนดส์

สหภาพคู่:

มูลค่าการซื้อขาย infinitive เชิงลบ:

ohne .. + zu + Infinitiv

Nicht ใช้เมื่อไม่ได้ปฏิเสธทั้งประโยค แต่เป็นคำเดียว หากการปฏิเสธหมายถึงคำกริยา nicht จะปรากฏที่ท้ายประโยค:

hier ist meines Bleibens nicht länger - ฉันจะไม่อยู่ที่นี่สักนาที

Er kommt heute nicht - วันนี้เขาไม่มา

บันทึก:

หากส่วนลบของประโยคไม่ได้หมายถึงภาคแสดง ประโยคนั้นก็ไม่ใช่ค่าลบ:

Nicht er wird heute zu uns commen - ไม่ใช่เขาจะมาหาเราวันนี้

หากการปฏิเสธหมายถึงคำนามที่มีหรือไม่มีบทความที่ไม่แน่นอนในภาษาเยอรมันก็ใช้ negation kein (e):

keine Idee von haben - มี (ไม่มี) ความคิดเกี่ยวกับ

ich konnte ihm kein Wort abgewinnen - ฉันไม่สามารถพูดอะไรจากเขาได้

บันทึก:

ในภาษาเยอรมัน ซึ่งแตกต่างจากภาษารัสเซีย สามารถใช้ประโยคปฏิเสธได้เพียงประโยคเดียว

ประโยคคำถามในภาษาเยอรมัน ลำดับคำในประโยคคำถาม

ประโยคคำถามในภาษาเยอรมันมีสองประเภท: ไม่มีคำซักถามและคำซักถาม

โดยไม่มีคำถาม:

ด้วยประโยคคำถามว่า

คำคำถามในภาษาเยอรมัน:

ถูก? เคยเป็น? - ใคร? อะไร?

เหวิน? - ใคร?

เรา? - ถึงผู้ซึ่ง? อะไร?

ต้องการ? - เมื่อไร?

ต้องการ? - ตั้งแต่กี่โมง?

บิสวัน? - จนถึงกี่โมง?

wie lange? - นานแค่ไหน? เวลาเท่าไหร่?

โวฮิน? ที่ไหน?

อะไร? - ที่ไหน?

วอซู? - ทำไม?

zu welchem Zweck? - เพื่อจุดประสงค์อะไร?

วารุม? - ทำไม?

เวสเวเก้น? - เพราะเหตุใด?

วี? - อย่างไร?

เอาฟ เวลเช่ ไวเซ่? - อย่างไร?

เวลเชอร์? - ที่?

เวสเซ่น? - ของใคร? ของใคร? ของใคร? ของใคร?

วีวิล? - อย่างไร?

บันทึก:

ในภาษาเยอรมัน เครื่องหมายคำถามและการออกเสียงสูงต่ำทำให้ประโยคประกาศเป็นคำถาม:

Sie sind (doch) Ingenieur? - คุณ (หลังจากทั้งหมด) เป็นวิศวกรหรือไม่?

ลำดับคำในประโยคความจำเป็น (จำเป็น) ในภาษาเยอรมัน

ด้วยความช่วยเหลือของประโยคความจำเป็นในภาษาเยอรมัน พวกเขาแสดงคำสั่ง คำขอ ใบสั่งยา ข้อห้าม

ประโยคบรรยายในภาษาเยอรมันประกอบด้วยข้อความ ถ่ายทอดข้อมูล การยืนยัน หรือการปฏิเสธข้อเท็จจริงบางอย่าง ประโยคบรรยาย ขึ้นอยู่กับโครงสร้าง แบ่งออกเป็นประโยคธรรมดาสามัญธรรมดาและประโยคทั่วไปทั่วไปอย่างง่าย

ประโยคที่ประกอบด้วยเฉพาะสมาชิกหลักของประโยค นั่นคือ ประธานและภาคแสดง เรียกว่าประโยคธรรมดาสามัญ

หนึ่งใน คุณสมบัติที่โดดเด่นโครงสร้างไวยากรณ์ของภาษาเยอรมันคือการเรียงลำดับคำในประโยค ในภาษาเยอรมัน ตำแหน่งของสมาชิกแต่ละคนในประโยคถูกกำหนดอย่างเข้มงวดมากกว่าในภาษารัสเซีย สิ่งนี้ใช้กับภาคแสดงและหัวเรื่องเป็นหลัก

ในประโยคภาษาเยอรมันง่าย ๆ ประธานจะมาก่อนเสมอภาคแสดงมักจะมาที่สอง:

ถ้าเพรดิเคตประกอบด้วยส่วนที่เปลี่ยนแปลงได้ (คอนจูเกต) และส่วนที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ (ไม่คอนจูเกต) ส่วนที่เปลี่ยนแปลงได้เสมอจะอยู่ในตำแหน่งที่สองในประโยค และส่วนที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้จะอยู่ท้ายประโยค

(ist, wird, bin - ส่วนต่าง ๆ ของเพรดิเคต, อยู่ในอันดับที่ 2)

หากกริยาแสดงด้วยกริยาที่มีคำนำหน้าที่แยกออกได้ คำนำหน้านี้จะอยู่ที่ท้ายประโยค

ในประโยคทั่วไปอย่างง่ายของเยอรมัน ภาคแสดงหรือส่วนตัวแปรของประโยคจะอยู่ในตำแหน่งที่สอง เช่นเดียวกับประโยคที่ไม่ธรรมดา และส่วนที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้ในประโยคสุดท้าย ทำให้เกิดกรอบที่สมาชิกรองของประโยคหรือประธานมีรอง สามารถระบุสมาชิกของประโยคได้

คำนำหน้าที่ถอดออกได้หรือส่วนเพรดิเคตที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้สามารถปิดเฟรมได้

หัวเรื่องสามารถมาก่อนภาคแสดง (หรือส่วนของตัวแปร) หรือหลังมัน ขึ้นอยู่กับตำแหน่งของประธานในประโยคทั่วไปทั่วไป ลำดับคำโดยตรงและย้อนกลับจะแตกต่างออกไป

Sie arbeiten ใน einer Fabrik
Die Zeit vergeht schnell

ใน einer Fabrik arbeiten sie.
Schnell vergeht ตาย Zeit

ลำดับคำในประโยคประกาศในภาษาเยอรมัน

ประโยคง่ายๆ ที่ไม่ธรรมดาในภาษาเยอรมัน

ประโยคธรรมดาทั่วไปในภาษาเยอรมัน

ลำดับคำโดยตรงในประโยคภาษาเยอรมัน

กลับลำดับคำในประโยคภาษาเยอรมัน

สมาชิกของข้อเสนอสามารถแสดงได้หลายคำ ซึ่งในข้อเสนอจะตอบคำถามเดียวกันและอยู่ในที่เดียว

ในเยอรมัน ลำดับคำได้รับการแก้ไข.

มันหมายความว่าอะไร?

ในภาษารัสเซีย เราสามารถจัดเรียงคำในประโยคได้ตามต้องการ เราสามารถจัดเรียงคำตามที่เราต้องการได้ เราสามารถจัดเรียงคำ

ในภาษาเยอรมัน เคล็ดลับนี้ใช้ไม่ได้: ต้องรู้กฎและจำเป็นต้องวางส่วนหนึ่งของประโยคไว้ในที่ที่จัดสรรไว้

สิ่งนี้ยากเป็นพิเศษสำหรับผู้เริ่มต้นที่จะทำความคุ้นเคย ดังนั้นเราจึงได้เขียนบทความนี้เพื่อช่วยคุณในการเรียงลำดับคำภาษาเยอรมัน

1. เรียนรู้คำสันธานที่เปลี่ยนลำดับของคำและคำที่เปลี่ยนไม่ได้

มีสหภาพแรงงานหลายแห่งที่ดำเนินการตามข้อเสนอของเยอรมนีแตกต่างกัน

ลำดับคำ "ปกติ" คือ Ich werfe den Ball - ฉันกำลังขว้างลูกบอล

คาดเป็นอันดับสอง, เรื่องในตอนแรก.

อีกอย่าง สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าในประโยคบรรยายภาษาเยอรมัน กริยามาที่สองเสมอ(ยกเว้นบางสถานการณ์ที่อธิบายไว้ด้านล่าง)

เหล่านี้เป็นสหภาพที่ อย่าเปลี่ยนคำสั่งนี้: und, denn, sondern, aber และ oder.

Ich renne värts und ich werfe den บอล.

Ich kann den Ball nicht gut treten, อะเบอร์ ich werfe den Ball ziemlich gut.

Entweder sagst du mir ตาย Wahrheit, oder ich werfe dir den Ball ins Gesicht!

อิช บิน สตาร์ก เดน ich werfe jeden แท็ก im Basketball-Training den Ball.

อย่างที่คุณเห็น ลำดับของคำหลังจากคำสันธานเหล่านี้ไม่มีการเปลี่ยนแปลง: ที่สองคือภาคแสดง werfe ในครั้งแรก - หัวเรื่อง ich

และนี่คือสหภาพแรงงานเหล่านั้นที่ เปลี่ยนลำดับคำ: während, bis, als, wenn, da, weil, ob, obwohlและดาส.

เราได้แสดงรายการที่ได้รับความนิยมมากที่สุดแล้วยังมีอีกสองสามรายการ ระวังตัวด้วย พวกเขา "ขับ" ภาคแสดงที่ท้ายประโยค เปลี่ยนลำดับคำ

อิช คานน์ อิห์น นิช ไลเดน, ไวล์ er ดังนั้น ein egoistischer Idiot ist... - ฉันทนเขาไม่ได้ เพราะเขาเป็นคนงี่เง่าที่เห็นแก่ตัว

จริงๆ แล้ว ลำดับคำควรเป็น: Er istดังนั้น ein egoistischer Idiot แต่อย่างที่คุณเห็น สหภาพแรงงานได้เปลี่ยนคำสั่งนี้ เช่นเดียวกับสหภาพอื่น ๆ จากรายการนี้:

Ich habe auch schon immer gedacht, ดาส er ein egoistischer คนโง่ ist.

ออบวอล er ein egoistischer คนโง่ ist, sollten wir nett zu ihm sein.

2. ถ้ามี คำกริยาคำกริยาแล้วกริยาแบบ infinitive จะไปต่อท้ายประโยค

ต่อไปนี้เป็นกริยาช่วยของเยอรมัน: müssen, können, sollen, möchten, โวลเลิน

ทันทีที่คุณใช้กริยาช่วย คุณควรจำไว้ทันทีว่ากริยาที่สองจะไปต่อท้าย:

เวียร์ müssenฮึ่ม เฮลเฟน... - เราต้องช่วยเขา

เช่นเดียวกับคำถาม: Müssen wir ihm mit seinem Umzug nochmal เฮลเฟน? - เราควรช่วยเขาในการย้ายหรือไม่?

ไม่เคย : Müssen wir helfen mit seinem blöden Umzug?

3. อย่าลืมกลับลำดับคำ

หากในตอนแรกไม่ใช่หัวเรื่อง แต่เป็นส่วนประกอบ แสดงว่าคุณกำลังจัดการกับลำดับคำที่ย้อนกลับ ไม่มีอะไรซับซ้อน สิ่งสำคัญคืออย่าลืมว่า กริยา - ที่สอง!

หลังจากพันธมิตร aber - but, und - และ, และ, sondern - แต่ ah, เดน - เพราะ, อื่น ๆ - หรือหรือ ในประโยคย่อยจะใช้การเรียงลำดับคำโดยตรง

Die Eltern fahren nach Italien für die Kinder

พ่อแม่ไปอิตาลี ป้าจะดูแลลูก

ย้อนกลับลำดับคำ

ในอนุประโยคหลังสหภาพแรงงาน ดารุม, เดชาบ์, เดสวีเกน, บุตร, ทรอทซ์เดม, แดนน์, โฟลกลิช ใช้โดย ย้อนกลับลำดับคำ... กล่าวคือประธานและภาคแสดงในอนุประโยคย่อยจะกลับกัน

แพรเซ่นส์ (ปัจจุบัน)

Ich habe keines ออโต้. mit dem Bus zur Arbeit

Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

ไม่มีรถก็นั่งรถเมล์ไปทำงาน

Perfekt (เวลาที่ผ่านไป)

ในกรณีนี้ ตัวช่วย (haben / sein) รับบน ที่แรก หลังสหภาพและ กริยาในรูปที่สาม หายไป ในที่สุด ข้อย่อย

อิช แฮตเต้ คีนส์ ออโต้ mit dem Bus zur Arbeit

Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

ไม่มีรถก็นั่งรถเมล์ไปทำงาน

ผกผัน

ในอนุประโยคหลังคำสันธาน ดาส (อะไร), ไวล์ (เพราะ), เหวิน (ถ้าเมื่อไหร่), ตก (ในกรณี), während (ลาก่อน), ก่อน (ก่อน; ก่อน), ณัชเดม (หลังจากนั้น), obwohl (แม้ว่า) - ใช้แล้ว ผกผัน ... นั่นคือ กริยา ในอนุประโยค ไปให้สุด .

แพรเซ่นส์ (ปัจจุบัน)

คีนส์ ออโต้ Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit

ฉันไม่มีรถ. ฉันนั่งรถเมล์ไปทำงาน

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

ฉันขึ้นรถเมล์ไปทำงานเพราะฉันไม่มีรถ

Ich weis ใน der Schule

ฉันรู้ว่าเขาไปโรงเรียน

Präteritum (กาลที่ผ่านไป)

คีนส์ ออโต้ Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit

ฉันไม่มีรถ ฉันนั่งรถเมล์ไปทำงาน

Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

ขึ้นรถเมล์ไปทำงานเพราะไม่มีรถ

Perfekt (เวลาที่ผ่านไป)

ในกรณีนี้ กริยาทั้งสอง อนุประโยค ไปให้สุด แต่เมื่อ ที่สุดท้าย ใส่ ตัวช่วย หรืออื่นๆที่เกี่ยวกับเรื่อง

Ich habe ein อัตโนมัติ nicht gekauft. mit dem Bus zur Arbeit

ฉันไม่ได้ซื้อรถ ฉันนั่งรถเมล์ไปทำงาน

Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit

ไม่ได้ซื้อรถเพราะนั่งรถเมล์ไปทำงาน

ถ้าข้อกับสหภาพ เหวิน ยืนอยู่หน้าประโยคหลัก แล้วสิ่งสำคัญมักจะขึ้นต้นด้วยคำว่า ดังนั้น หรือ แดน :

หัวล้าน ins Kino

ถ้าเพื่อนมาเร็วก็ไปโรงหนังกัน

WENN หรือ ALS

เหวิน ในความหมายของ "เมื่อ" จะใช้หากการกระทำในประโยคหลักและรองเกิดขึ้นพร้อมกัน อีกด้วย เหวิน แปลว่า "เมื่อ" ใช้เพื่อเน้น การทำซ้ำ การกระทำ: