นักภาษาศาสตร์และนักภาษาศาสตร์แตกต่างกันอย่างไร นักภาษาศาสตร์แตกต่างจากนักภาษาศาสตร์อย่างไร? ความแตกต่างระหว่างนักภาษาศาสตร์และนักภาษาศาสตร์

เนื่องจากภาษาศาสตร์และภาษาศาสตร์เป็นศาสตร์ ซึ่งแต่ละวิชาเกี่ยวข้องกับการศึกษาภาษา จึงมักสับสนระหว่างกัน แม้แต่มืออาชีพในบางครั้งก็เชื่อว่าไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างนักภาษาศาสตร์กับนักภาษาศาสตร์ แต่ถ้าคุณพิจารณาปัญหานี้อย่างละเอียดมากขึ้น ก็ยังมีความแตกต่างอยู่

มันคืออะไรเราเรียนรู้ในเนื้อหานี้

แปลจากภาษาละติน คำว่า "นักภาษาศาสตร์" หมายถึง "นักภาษาศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญในการศึกษาภาษา" พวกเขาถอดแยกชิ้นส่วนภาษา "อิฐด้วยอิฐ" อย่างแท้จริงโดยศึกษาประวัติต้นกำเนิดโครงสร้างเปรียบเทียบภาษาหนึ่งกับอีกภาษาหนึ่งและพรวดพราดเข้าไปในก้นบึ้งของภาษาถิ่นโบราณและหายาก ภาษาศาสตร์มักถูกมองว่าเป็นความรู้เชิงทฤษฎี แต่ก็มีการฝึกฝนอยู่เป็นจำนวนมาก มีส่วนร่วมในการสร้างตำราและพจนานุกรมของโรงเรียนตลอดจนการพัฒนาวิธีการสอนภาษาต่างประเทศและภาษาพื้นเมือง

อะไร ? หากคุณแปลคำนี้จากภาษากรีกอย่างแท้จริง มันไม่มีความหมายอะไรมากไปกว่าคำว่า "รักภาษา" นักปรัชญาศึกษาภาษาหนึ่งภาษาใดภาษาหนึ่งโดยเฉพาะ แต่ให้ซึมซับการศึกษาอย่างเต็มที่ โดยให้ความสนใจอย่างยิ่งกับมรดกทางวัฒนธรรมและงานวรรณกรรมที่เขียนโดยเจ้าของภาษา ในเวลาเดียวกัน นักภาษาศาสตร์รับรู้ภาษาอย่างแห้งแล้งและเป็นแผนผังมากขึ้น สำหรับพวกเขา มันเป็นระบบสัญญาณชนิดหนึ่งที่ต้องการการตีความบางอย่าง ซึ่งถูกจำกัดโดยกฎหมายว่าด้วยการพัฒนาภาษาศาสตร์ ในทางกลับกัน นักปรัชญาจะถ่ายทอดภาษาผ่านขอบเขตทางอารมณ์ของตัวเอง ด้วยเหตุนี้ จึงครอบคลุมช่วงชีวิตมนุษย์ที่กว้างขึ้น (การศึกษาวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ สังคมวิทยา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งวรรณคดี)

พวกเขากล่าวว่านักภาษาศาสตร์คนใดสามารถเรียกได้ว่าเป็นนักภาษาศาสตร์ได้ในระดับหนึ่ง แต่ไม่ใช่นักภาษาศาสตร์ทุกคนที่จะเข้าใจภาษานี้ว่าเป็นนักภาษาศาสตร์แบบแห้งแล้งและเป็นแผนผัง ก่อนอื่น เรากำลังพูดถึงแนวทางการเรียนรู้ภาษา ภาษาศาสตร์เป็นเหมือนวิทยาศาสตร์ทางเทคนิคมากกว่าเพราะงานหลักคืองานวิจัยที่พิถีพิถัน สำหรับภาษาศาสตร์นั้นเป็นศาสตร์ด้านมนุษยธรรมตั้งแต่ต้นจนจบ เธออาศัยการรับรู้โดยสัญชาตญาณของโลก ต่อสู้เพื่อภาษาวรรณกรรมคลาสสิก โดยยกย่องความหลากหลายและความสมบูรณ์ของมัน

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจคือนักภาษาศาสตร์ชาวรัสเซียรับรู้การมีอยู่ของคำที่ยืมมาจากต่างประเทศในภาษารัสเซียอย่างเย็นชาและใจเย็น โดยพิจารณาว่าการเปลี่ยนแปลงทางภาษาเป็นเรื่องปกติ ในขณะที่สำหรับนักภาษาศาสตร์ส่วนใหญ่ นี่เกือบจะเป็นหายนะระดับชาติ

กล่าวอีกนัยหนึ่ง ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างนักภาษาศาสตร์กับนักภาษาศาสตร์คือสำหรับภาษาแรกเป็นวัตถุสำหรับการศึกษา ซึ่งเขาในฐานะผู้เชี่ยวชาญรับรู้จากภายนอก ประการที่สอง ภาษาเป็นเครื่องมือที่เขาใช้จากภายในศึกษาพัฒนาการของเขาในทิศทางวรรณกรรม

แม้จะมีความแตกต่างกันก็ตาม นักภาษาศาสตร์และนักภาษาศาสตร์ต่างก็เป็นหนึ่งเดียวกันโดยการศึกษาภาษาและความรักที่มีต่อมัน ผู้เชี่ยวชาญมักไม่ให้ความสำคัญกับขอบเขตทั่วไปเหล่านี้ เนื่องจากทั้งนักภาษาศาสตร์และนักภาษาศาสตร์สามารถทำงานในสาขาต่างๆ ได้ ส่วนใหญ่มักจะเป็นครูสอนภาษาและวรรณคดีรัสเซีย ครูภาษาต่างประเทศ นักข่าว บรรณาธิการหรือนักแปล

แน่นอนนักภาษาศาสตร์สามารถทำงานพิเศษ "" ได้ แต่สำหรับเรื่องนี้เขาต้องผ่าน นักภาษาศาสตร์สามารถหางานเป็นครูสอนภาษาศาสตร์ได้ด้วยการเรียนหลักสูตรที่เหมาะสมเช่นเดียวกัน หากก่อนหน้านี้การได้รับความเชี่ยวชาญพิเศษที่สองมักจะเกี่ยวข้องกับการได้รับการศึกษาระดับอุดมศึกษาครั้งที่สอง ตอนนี้มีโอกาสมากมายที่จะได้รับอาชีพใหม่โดยเร็วที่สุด ในขณะเดียวกัน ระดับการศึกษาและคุณภาพของบริการการศึกษาที่จัดให้อยู่ในระดับสูงพอสมควร นี่คือโอกาสที่ Modern Science and Technology Academy (SNTA) มอบให้กับทุกคน

ข้อได้เปรียบหลักของการฝึกอบรมคือผู้เข้าร่วมหลักสูตรจะต้องผ่านโปรแกรมทั้งหมดจากระยะไกลโดยไม่รบกวนงานหลักของพวกเขาและมีเพียงคอมพิวเตอร์ที่มีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตอยู่ในมือ SNTA มีโปรแกรมการอบรมขึ้นใหม่อย่างมืออาชีพให้เลือกมากมายในส่วน "" โดยปกติงานและนักภาษาศาสตร์มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการสอน หากคุณมีอาชีพหนึ่งอยู่แล้ว คุณสามารถรับอาชีพที่สองได้โดยเลือก เช่น หนึ่งในหลักสูตรที่เปิดสอน

นักภาษาศาสตร์หรือนักปรัชญาเหมาะกับใคร? นักภาษาศาสตร์ทำงานอย่างไรและที่ไหนในมหาวิทยาลัยใดที่สามารถรับอาชีพที่เหมาะสมกับมนุษยศาสตร์ได้? นี่เป็นคำถามจริงๆ อันที่จริงในแวบแรกดูเหมือนว่าผู้สำเร็จการศึกษาที่มีความเห็นอกเห็นใจและความสามารถอยู่ไกลจากคณิตศาสตร์ซึ่งชอบวรรณกรรมและรัสเซียมากกว่ามีทางเลือกน้อยมากในการเลือกอาชีพ มหาวิทยาลัยครุศาสตร์หรือบรรณารักษ์ วารสารศาสตร์ หรือสถาบันวรรณกรรม

ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่าที่ Russian Humanities University ยังมี Institute of Linguistics ซึ่งผู้กำกับ Maxim Krongauz ที่รับผิดชอบทั้งหมดอ้างว่าขอบเขตของวิชาชีพสำหรับนักภาษาศาสตร์กำลังขยายตัวทุกปี

ในชีวิตสาธารณะในหลาย ๆ ด้าน มีองค์ประกอบของภาษาศาสตร์ มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าอาชีพใดต้องการความรู้ด้านภาษาศาสตร์

นักภาษาศาสตร์ศึกษาภาษา (ด้วยอักษรตัวใหญ่) สำรวจว่าเป็นเครื่องมือสากลสำหรับการสื่อสาร หนึ่งในกลไกที่น่าทึ่งและน่าทึ่งที่สุดเท่าที่เคยมีมาโดยมนุษย์

ทุกวันนี้ การวิจัยเกี่ยวกับการทำงานของภาษากำลังมีบทบาทสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ หัวข้อของการวิจัยคือวิธีที่เราใช้ภาษา วิธีที่เราโต้ตอบกันด้วยความช่วยเหลือ บทบาทของภาษาในชีวิตสาธารณะได้รับการศึกษาโดยภาษาศาสตร์สังคมศาสตร์และในใจของบุคคล - โดยจิตวิทยา

ภาษามักถูกใช้เป็นเครื่องมือในการจัดการ ด้วยเหตุนี้จึงเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะสามารถเข้าใจวิธีจัดการอย่างถูกต้องและวิธีกำหนดช่วงเวลาของการจัดการและวิธีป้องกัน ในด้านนี้ ภาษาศาสตร์เชื่อมโยงกับทฤษฎีการสื่อสารในทางปฏิบัติ

ขอบเขตการใช้งานที่แยกต่างหากคือภาษาศาสตร์เชิงคำนวณ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการสร้างแบบจำลองฟังก์ชันภาษา การสร้างโปรแกรมที่สามารถทำงานด้านภาษาศาสตร์ได้ เช่น การแปลอัตโนมัติจากภาษาต่างประเทศ การกำหนดคำหลักในข้อความ และการรู้จำคำพูด

ภาษาศาสตร์เป็นอาชีพยอดนิยม

นี่เป็นความต้องการพิเศษ และที่นี่มีความขัดแย้งบางอย่าง: ภาษาศาสตร์เป็นวิทยาศาสตร์โบราณ (วาทศาสตร์และไวยากรณ์คลาสสิกมีอยู่หลายศตวรรษ) และในขณะเดียวกันก็เป็นพื้นที่ความรู้ที่ทันสมัยและเฉพาะเจาะจง

ความสำคัญของภาษาไม่สามารถประเมินค่าสูงไปในกิจกรรมของมนุษย์อย่างมืออาชีพได้ ความเชี่ยวชาญทางภาษาเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับนักธุรกิจ นักการเมือง และผู้จัดการ - ผู้เชี่ยวชาญทุกคนซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องสามารถเจรจากับพันธมิตรได้ เราพบปะผู้คนไม่เพียงแค่เสื้อผ้าของพวกเขาเท่านั้น โดยการมองพวกเขาเท่านั้น แต่ด้วยการฟังด้วย ด้วยลักษณะเฉพาะของคำพูดเราได้รับข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลมากกว่ารูปร่างหน้าตาของเขา

ทุกวันนี้ ภาษาศาสตร์มีการพัฒนาอย่างรวดเร็ว ซึ่งสัมพันธ์กับทัศนคติใหม่ต่อการสื่อสาร ด้วยเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ และโลกาภิวัตน์ ดังนั้นความต้องการนักภาษาศาสตร์จึงเพิ่มขึ้น อย่างน้อยก็สามารถตัดสินได้โดยสถาบันภาษาศาสตร์ ซึ่งการแข่งขันมีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง ตัวอย่างเช่น มีผู้สมัคร 15 คนสำหรับตำแหน่งงบประมาณหนึ่งแห่งในทิศทางภาษาศาสตร์ประยุกต์และเชิงทฤษฎี เมื่อ 10 ปีที่แล้ว การแข่งขันมี 7 คนต่อที่นั่ง ความเชี่ยวชาญพิเศษที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของสถาบันคือ "การศึกษาการแปลและการแปล" ไม่มีการแข่งขันสำหรับคนน้อยกว่า 20 คน

ความนิยมในอาชีพนักแปลนั้นสมเหตุสมผลหรือไม่?

ทุกวันนี้ทัศนคติที่มีต่อนักแปลเปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด ความรู้ภาษาต่างประเทศในขณะนี้ไม่ได้ทำให้ผู้เชี่ยวชาญแตกต่างจากฝูงชนมากนักและไม่ได้ทำให้เขาเป็นมืออาชีพที่ไม่เหมือนใคร เป็นสิ่งสำคัญมากที่นักแปลจะต้องมีความเชี่ยวชาญในหลายภาษาและการแปลประเภทต่างๆ

โดยทั่วไป การแปลเป็นกิจกรรมเฉพาะ บางคนสามารถพูดภาษาต่างประเทศได้อย่างสมบูรณ์ แต่ในขณะเดียวกันก็ประสบปัญหาในการแปล

เพื่อที่จะศึกษากลไกการแปลอย่างละเอียด นักแปลมืออาชีพควรลองใช้มันในประเภทที่แตกต่างกัน - การเขียน (การแปลธุรกิจหรือวรรณกรรม) การแปลด้วยวาจารวมถึงพร้อมกัน

นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งสำคัญสำหรับนักแปลที่จะรวม "คู่แฝด" ของภาษาต่างประเทศซึ่งผู้เชี่ยวชาญพูด มีชุดค่าผสมที่ประสบความสำเร็จอย่างแน่นอนซึ่งรับประกันการจ้างงานนักแปล และยังมีชุดค่าผสมที่ไม่ประสบความสำเร็จอีกด้วย ความสำเร็จส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ระหว่างวัฒนธรรม เศรษฐกิจ และการเมืองระหว่างรัฐต่างๆ

ตัวอย่างเช่น ภาษาอังกฤษและภาษาจีนเป็นคู่ภาษาที่ประสบความสำเร็จ หากรัฐใดกำลังประสบกับการเติบโตทางเศรษฐกิจ ภาษาของรัฐจะมีความเกี่ยวข้องกับทุกประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อจับคู่กับภาษาที่ได้รับความนิยมสูงสุด - ในขณะนี้เป็นภาษาอังกฤษ

นักภาษาศาสตร์ทำงานที่ไหน

ภาษาศาสตร์เป็นสหวิทยาการ ผู้สำเร็จการศึกษาจากสถาบันภาษาศาสตร์ไม่ใช่มนุษยศาสตร์บริสุทธิ์ เช่น ผู้สำเร็จการศึกษาจากคณะอักษรศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์มีความเชี่ยวชาญในวิชาคณิตศาสตร์ วิทยาการคอมพิวเตอร์ และการเขียนโปรแกรม นักภาษาศาสตร์หลายคนทำงานในบริษัทที่เชี่ยวชาญด้านการพัฒนาซอฟต์แวร์ภาษาศาสตร์ (ในเครื่องมือค้นหา องค์กรที่ให้บริการแปลอัตโนมัติ)

ทุกวันนี้ ในหลายพื้นที่ จำเป็นต้องมีผู้เชี่ยวชาญด้านการสื่อสาร เช่น นักการตลาด ผู้เชี่ยวชาญด้านการประชาสัมพันธ์ นักเจรจา นักเขียนบทพูด และอื่นๆ

ผู้สำเร็จการศึกษาบางคนกลายเป็นครู - พวกเขาทำงานในโรงเรียน อยู่ที่สถาบัน ที่แผนก ผู้สำเร็จการศึกษาบางคนเลิกประกอบอาชีพในลักษณะเดียวกับสาขาพิเศษอื่นๆ หลายคนยังคงทำงานกับข้อความ แต่ยกตัวอย่างเช่น ในวารสารศาสตร์

ภาษาศาสตร์และภาษาศาสตร์เป็นสาขาวิชาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดซึ่งมักก่อให้เกิดการโต้แย้งเกี่ยวกับเอกลักษณ์ของแนวคิดเหล่านี้ ผู้เชี่ยวชาญทั้งสองเรียนภาษาและทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา แต่ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ยอมรับว่ามีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างพวกเขา อะไรคือความแตกต่างระหว่างภาษาศาสตร์และภาษาศาสตร์ และคุณควรเลือกสาขาวิชาใดในสองสาขานี้

นักภาษาศาสตร์คือใคร?

นักภาษาศาสตร์ (จากนักภาษาศาสตร์ละติน) ศึกษาภาษาจากมุมมองของทฤษฎีและการปฏิบัติ ผู้เชี่ยวชาญของโปรไฟล์นี้พิจารณาโครงสร้างของภาษา ทิศทางของการพัฒนา ค้นหาการเปรียบเทียบในกลุ่มต่างๆ ประเภทและภาษาถิ่น ภาษาศาสตร์สามารถนำมาประกอบกับสาขาวิชาทฤษฎีและภาคปฏิบัติ - ตัวแทนของสัทศาสตร์การศึกษาวิชาชีพ, ไวยากรณ์, ศัพท์, สร้างพจนานุกรมและตำราเรียน, พัฒนาวิธีการสอนภาษาใหม่, โปรแกรมสำหรับการแปลด้วยเครื่องและอื่น ๆ อีกมากมาย

คณะภาษาศาสตร์ของ Synergy University เปิดสอนหลักสูตรพิเศษด้าน "การแปลและการแปล" นักศึกษาจะได้เรียนเกี่ยวกับโวหาร ศัพท์ สัทศาสตร์ ทฤษฎีการแปล และแง่มุมอื่นๆ ของภาษา ได้รับทักษะการปฏิบัติจริง และได้รับการฝึกงานในบริษัทนานาชาติ สำหรับการเข้าศึกษาในคณะภาษาศาสตร์จำเป็นต้องสอบผ่านในด้านสังคมศึกษา, ภาษารัสเซียและภาษาต่างประเทศ, ระยะเวลาการศึกษาคือ 4 ถึง 4.5 ปี หลังจากจบหลักสูตรการศึกษา ผู้สำเร็จการศึกษาจะได้รับประกาศนียบัตรระดับปริญญาตรีและใบสมัครแบบครอบคลุมทั่วยุโรป ซึ่งทำให้สามารถทำงานในประเทศตะวันตกได้

นักภาษาศาสตร์คือใคร?

ภาษาศาสตร์ (แปลจากภาษากรีก - รักภาษา) เกี่ยวข้องกับภาษาเฉพาะที่ผู้เชี่ยวชาญศึกษาจากหน้าปกถึงหน้าปก สำหรับนักปรัชญา ภาษาไม่ใช่ระบบสัญลักษณ์ธรรมดา แต่เป็นมรดกทางวรรณกรรมและวัฒนธรรมของผู้พูด กิจกรรมของผู้เชี่ยวชาญของโปรไฟล์นี้มีลักษณะเป็นการประเมินและพิจารณาทุกด้านผ่านปริซึมของการรับรู้ของบุคคล ภาษาศาสตร์ถือเป็นสาขาที่กว้างกว่าภาษาศาสตร์ดังนั้นเมื่อพูดถึงตัวแทนของความเชี่ยวชาญพิเศษเหล่านี้สามารถสังเกตได้ว่านักภาษาศาสตร์ทุกคนเป็นนักภาษาศาสตร์ แต่ไม่ใช่นักภาษาศาสตร์ทุกคนที่เป็นนักภาษาศาสตร์

ความแตกต่างระหว่างนักภาษาศาสตร์และนักภาษาศาสตร์

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างตัวแทนของความเชี่ยวชาญพิเศษเหล่านี้อยู่ในแนวทางและวิธีการศึกษาวิชาหลัก ภาษาศาสตร์สามารถนำมาประกอบกับวิทยาศาสตร์เทคนิค ซึ่งหมายถึงกิจกรรมการวิจัย ภาษาศาสตร์ - มนุษยศาสตร์ ซึ่งอาศัยสัญชาตญาณและโลกแห่งจิตไร้สำนึก นักภาษาศาสตร์ยืนหยัดเพื่อความบริสุทธิ์ของภาษา ชื่นชมความสมบูรณ์และความหลากหลายของภาษา ประท้วงการล้นด้วยคำต่างประเทศและคำสแลง ขณะที่สำหรับนักภาษาศาสตร์ การเปลี่ยนแปลงของภาษาเป็นปรากฏการณ์ปกติและเป็นเหตุผลสำหรับการสังเกต

สิ่งที่รวมพวกเขา?

แม้จะมีความแตกต่างกันทั้งหมด นักภาษาศาสตร์และนักภาษาศาสตร์ก็มีกิจกรรมด้านเดียว นั่นคือ การศึกษาภาษาและทุกแง่มุม สำหรับมืออาชีพ ขอบเขตระหว่างสาขาวิชาเหล่านี้แทบจะมองไม่เห็น ดังนั้นตัวแทนของพวกเขาจึงมีโอกาสได้งานทำเช่นเดียวกัน หากเราไม่ได้พูดถึงเฉพาะด้าน (ภาษาศาสตร์เชิงคำนวณ ฯลฯ) ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์และภาษาศาสตร์สามารถทำงานเป็นนักแปล นักข่าว บรรณาธิการ และมีส่วนร่วมในกิจกรรมการสอนและการวิจัย

อาชีพนักภาษาศาสตร์เป็นที่ต้องการอย่างเหลือเชื่อในทุกวันนี้ หากปราศจากความรู้อย่างน้อยหนึ่งภาษา คนสมัยใหม่จะเข้าสู่โลกโลกาภิวัตน์ได้ยาก แต่นักภาษาศาสตร์คือคนที่พูดได้อย่างน้อยสามภาษา แต่พวกเขารู้ไม่เพียงแค่ภาษาเท่านั้น แต่ยังรู้อะไรอีกหลายอย่าง นักภาษาศาสตร์ทำอะไร? ภาษาศาสตร์มีกี่ประเภท? นักภาษาศาสตร์ นักแปล และนักภาษาศาสตร์ แตกต่างกันอย่างไร? พิจารณาคำตอบทั้งหมดของคำถามในบทความนี้

ติดต่อกับ

กิจกรรมของนักภาษาศาสตร์

นักภาษาศาสตร์คือบุคคลที่กำลังศึกษาหรือเคยเรียนภาษาศาสตร์มาแล้ว (กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ภาษาศาสตร์) นักภาษาศาสตร์เข้าใจวิธีการจัดเรียง ลักษณะเฉพาะและโดยทั่วไป อะไรคือความแตกต่าง ประวัติความเป็นมา ลักษณะของเสียงพูด จากมุมมองของเสียงและข้อต่อ และอื่นๆ อีกมากมาย

นักภาษาศาสตร์ยังศึกษาภาษาโบราณที่สูญพันธุ์ไปนานแล้วเพื่อทำความเข้าใจการเปลี่ยนแปลงทางภาษาโดยทั่วไป ตัวอย่างเช่น สันสกฤต ลาติน นักศึกษาภาษาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยในรัสเซียยังศึกษา Old Church Slavonic และ Old Russian เพื่อทำความเข้าใจว่ามีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้างในภาษาพื้นเมือง และเพื่อเปิดเผยลักษณะของข้อยกเว้นของกฎในภาษารัสเซียสมัยใหม่ นั่นคือสิ่งที่ภาษาศาสตร์มีไว้สำหรับ... และแน่นอน นอกจากภาษาศาสตร์และภาษาศาสตร์แล้ว ผู้เชี่ยวชาญยังศึกษาภาษาอื่นๆ อีกหลายภาษา

อย่าสับสนภาษาศาสตร์กับความเชี่ยวชาญอื่น ๆ นักภาษาศาสตร์และนักแปลต่างกันอย่างไร? ผู้เชี่ยวชาญทุกคนทำงานเกี่ยวกับภาษา แต่ในรูปแบบต่างๆ นักแปล- คนเหล่านี้มีส่วนร่วมในการแปลด้วยวาจา เขียนหรือพร้อมกันจากภาษาอื่นหรือเป็นภาษาอื่น นักภาษาศาสตร์- ผู้ที่ศึกษาความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรมต่าง ๆ ตามลำดับ ผ่านภาษาต่าง ๆ และวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด นักภาษาศาสตร์ศึกษาวรรณกรรมศึกษาเพิ่มเติม และนักภาษาศาสตร์ศึกษาภาษาศาสตร์.

ควรสังเกตว่าความเชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์เป็นที่ต้องการอย่างมาก ดังนั้นเงินเดือนจึงค่อนข้างสูงและแตกต่างกันไปตามสถานที่ทำงาน ผู้เชี่ยวชาญที่รู้ภาษาต่างประเทศมีความจำเป็นทุกที่ ผู้เชี่ยวชาญจะศึกษาโครงสร้างของภาษาและลักษณะเฉพาะของมัน แต่ถ้าคุณเชื่อว่าความเป็นจริงสมัยใหม่ พวกเขาสามารถทำงานได้ทุกที่และไม่ได้เชี่ยวชาญเฉพาะด้าน

ก่อนที่จะไปยังรายการอาชีพสำหรับนักภาษาศาสตร์ มาดูสาขาหลักของภาษาศาสตร์เพื่อดูความหลากหลายของความเชี่ยวชาญพิเศษก่อน

ทิศทาง

ผู้เชี่ยวชาญสามารถแบ่งออกเป็นชั้นเรียนที่แคบกว่า:

• ตามภาษาที่กำลังศึกษา โดยทั่วไปแล้ว นักเรียนภาษาจะเรียนภาษาต่างประเทศและภาษาอังกฤษเกือบทุกครั้ง ดังนั้นจึงมีความแตกต่างระหว่างผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา: Japaneseists, Arabists, Russianists, Sinologists
• ตามภูมิภาค: ชาวแอฟริกัน, ชาวตะวันออก
• ตามส่วนของภาษาศาสตร์: พจนานุกรมศัพท์ สัทศาสตร์ และอื่นๆ

เป็นการเน้นย้ำทิศทางภาษาศาสตร์อีกทิศทางหนึ่งซึ่งไม่ค่อยพบบ่อยในมหาวิทยาลัย - ภาษาศาสตร์พื้นฐานและประยุกต์... มันคืออะไร? ความจริงก็คือว่าภาษาศาสตร์ไม่เพียงตัดกับศาสตร์ทางภาษาศาสตร์อื่น ๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงศาสตร์ประยุกต์ด้วย เช่น คณิตศาสตร์ การเขียนโปรแกรม คำถามอาจเกิดขึ้น สิ่งนี้เกี่ยวข้องกันได้อย่างไร แต่ก็ยังมีการเชื่อมต่อโดยตรง

เนื่องจากการบรรจบกันของพื้นที่ที่ดูแตกต่างออกไป โลกจึงรู้: การแปลด้วยคอมพิวเตอร์ ศัพท์คอมพิวเตอร์ จิตวิทยา ภาษาศาสตร์ และอีกมากมาย กล่าวอีกนัยหนึ่ง ภาษาศาสตร์ประยุกต์กำลังมองหาวิธีในการแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นจริง มากกว่าเชิงทฤษฎี ตลอดจนวิธีปฏิบัติสำหรับการนำภาษาศาสตร์ไปใช้ในด้านอื่น ๆ

ใครทำงานได้บ้าง

ดังนั้นงานประเภทใดที่ผู้เชี่ยวชาญที่สำเร็จการศึกษาสามารถหางานได้ด้วยตัวเอง? ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว ทางเลือกมีมากมาย เนื่องจากทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับภาษามีความจำเป็นในทุกที่

รายชื่อผลงานไม่จำกัดเพียงเท่านี้ เนื่องจากนักภาษาศาสตร์เป็นแนวคิดที่กว้าง การเลือกอาชีพในอนาคตจึงมีขนาดใหญ่อย่างไม่น่าเชื่อ ใครก็ตามที่รู้ภาษาจะไม่หลงทางเขาจะหางานที่เหมาะสมเสมอ

จะเป็นนักภาษาศาสตร์ได้อย่างไร?

ในการที่จะเป็นหนึ่งเดียว คุณต้องผ่านการสอบและเข้ามหาวิทยาลัยในทิศทางภาษาที่คุณต้องการ

โดยปกติคุณจะต้องสอบผ่านหลังจากเกรด 11: รัสเซีย, อังกฤษและสังคมศึกษา, ประวัติศาสตร์หรือวรรณคดี (ขึ้นอยู่กับมหาวิทยาลัย) ในการเข้าสู่โปรไฟล์ "ภาษาศาสตร์พื้นฐานและประยุกต์" คุณต้องผ่านคณิตศาสตร์รัสเซียอังกฤษและโปรไฟล์

ก่อนเข้า คุณต้องตัดสินใจว่าต้องการเรียนรู้ภาษาใด มหาวิทยาลัยมักจะโพสต์ข้อมูลเกี่ยวกับสาขาวิชาและภาษาที่สอน ดังนั้น คุณสามารถลงทะเบียนเรียนในภาคตะวันออก แอฟริกาศึกษา และอื่นๆ ได้ หรือเลือกจุดหมายปลายทางแบบดั้งเดิมมากขึ้น

โปรดทราบว่าสาขาวิชาภาษาศาสตร์แตกต่างกันในด้านความเชี่ยวชาญพิเศษและระดับปริญญาตรี