“Amigos, si quieren aprender y SABER alemán, no se equivoquen al visitar este sitio. Comenzó a estudiar alemán en junio de 2013 y el 25 de septiembre de 2013 aprobó el examen Start Deutsch A1 con 90 puntos. ... pescar. Gracias a Daniel y al trabajo duro, he logrado buenos resultados. Ahora no solo puedo construir oraciones simples. leer textos, pero también comunicarse en alemán. Tomé la decisión correcta al elegir a mi profesor de alemán. Muchas gracias, Daniel))))»

Olga Kurnosova,
San Petersburgo

« »

Tatiana Brown,
San Petersburgo

"¡Hola todos! Expreso mi especial agradecimiento a "DeutschKult" representado por Daniel. Gracias, Daniel. Su enfoque especial para aprender alemán brinda a las personas habilidades gramaticales y de comunicación seguras. ... y yo. Después de menos de 1 mes de estudio, aprobé con éxito el examen (nivel A1). En el futuro, planeo seguir estudiando alemán. El algoritmo de aprendizaje competente y la profesionalidad de Daniel dan confianza en sus habilidades y abren un gran potencial personal. Amigos, les recomiendo el comienzo correcto a todos: ¡aprendan alemán con Daniel! ¡Les deseo todo el éxito!»

Kamaldinova Ekaterina,
San Petersburgo

« »

Irina
Moscú

“Antes de conocer a Daniel, estudié alemán durante dos años, sabía gramática, una gran cantidad de palabras, ¡pero no hablaba nada! Pensé que nunca podría superar el estupor y empezar ... hablar alemán con fluidez, sin angustiarse por cada frase. ¡Ocurrió un milagro! Daniel fue el primero en ayudarme a pensar en alemán, no solo a hablar. Debido a una gran cantidad de práctica conversacional, discusión de varios temas sin preparación, se produce una inmersión cuidadosa en el entorno del lenguaje. ¡Gracias, Daniel!»

Tatiana Khmylova,
San Petersburgo

Deja un comentario

Todos los comentarios (54) 

Comunidad

¡Toda la gramática alemana en lenguaje humano!

Los temas más importantes de la gramática alemana (los temas se estudian mejor en el orden en que se publican):

1. Construyendo una oración:

Hay 3 esquemas para construir oraciones simples en alemán. De todos modos, cualquier frase del idioma alemán encaja en uno de estos esquemas. Primero, recordemos un par de términos: Sujeto es un sustantivo en el caso nominativo (respondiendo a la pregunta ¿quién? ¿Qué?). El predicado es un verbo. Circunstancia: responde a la pregunta cómo, dónde, cuándo, por qué, .... En otras palabras, la circunstancia aclara la propuesta. Ejemplos de circunstancias: hoy, después del trabajo, en Berlín, ...

Y aquí están los propios esquemas de propuesta:

1. Sujeto -\u003e predicado -\u003e circunstancias y todo lo demás -\u003e segundo verbo, si está presente en la oración.
2. Circunstancia -\u003e predicado -\u003e sujeto -\u003e todo lo demás -\u003e segundo verbo, si lo hay
3. (Palabra de pregunta) -\u003e predicado -\u003e sujeto -\u003e todo lo demás -\u003e segundo verbo, si lo hay

2 veces:

Hay 6 tiempos en alemán (1 presente, 3 pasado y 2 futuro):

Tiempo presente (Präsens):

Este es el momento más simple en alemán. Para construir el tiempo presente, solo necesita poner el verbo en la conjugación correcta:

Ejemplo: machen - do

Ejemplos:
Hans geht zur Arbeit. - Hans va a trabajar.
Der Computer arbeitet nicht. - La computadora no funciona.

Tiempos pasados:

Hay 3 tiempos pasados \u200b\u200ben alemán. Sin embargo, de hecho, 2 veces serán suficientes para ti. El primero se llama "Präteritum" y el segundo "Perfekt". En la mayoría de los casos, ambos tiempos se traducen de la misma manera al ruso. "Präteritum" se utiliza en la correspondencia oficial y en los libros. En el habla oral, se suele utilizar "Perfekt", aunque a veces "Präteritum" se desliza.

Präteritum:

Aquí nos encontramos por primera vez con el concepto de verbos regulares (fuertes) e irregulares (débiles). Las formas verbales regulares cambian en un patrón claro. Es necesario memorizar las formas de los verbos irregulares. Los puedes encontrar en.

Verbo regular: machen (Infinitiv) -\u003e machte (Präteritum)
Conjugaciones de präteritum de machen:

Ejemplos:
"¡Du machtest die Hausaufgabe!" - "¡Hiciste tus deberes!"
"Du spieltest Fussball" - "Jugaste al fútbol"

Verbo irregular gehen (Infinitiv) -\u003e ging (Präteritum)

Ejemplo:
"¡Du gingst nach Hause!" - "¡Ibas a casa!"

Tiempos futuros:

El alemán para el tiempo futuro tiene "Futur l" y "Futur ll". Los alemanes no usan "Futur ll" en absoluto, y generalmente reemplazan "Futur l" con el tiempo presente (Präsens), lo que indica el futuro como una especificación.

Ejemplo: "Morgen gehen wir ins Kino". - "Mañana vamos al cine".

Si indica la circunstancia del tiempo futuro (mañana, pronto, en una semana, etc.), puede usar el presente de manera segura para expresar planes para el futuro.

Si todavía consideramos el tiempo "Futur l", entonces se construye de la siguiente manera:

Sujeto -\u003e auxiliar "werden" -\u003e todo lo demás -\u003e verbo semántico en la forma "Infinitiv".

Ejemplo: "Wir werden ins Kino gehen". - "Iremos al cine". (literal: "Nos despertamos para ir al cine".)

Conjugaciones del verbo "werden"

3. Casos:

Casos]

4. Oraciones compuestas y complicadas:

¿Cómo dicen sobre el tiempo en Alemania, qué frases se usan? Analizaremos esto en este artículo. Entonces tenemos hoy hora del tema en idioma alemán!

Naturalmente, debe conocer las palabras en alemán "minuto, hora, segundo". Tenga en cuenta que estas palabras se utilizarán con el artículo. morir:

• El tiempo en alemán será morir Zeit.
• La hora en alemán será morir aturdido
• Un minuto en alemán será morir minuto
• El segundo en alemán será morir Sekunde

Primero, considere y aprenda frases relacionadas con el tiempo:

• morir Zeit haben - tener tiempo
• morir Zeit verlieren - perder el tiempo
• keine Zeit haben no tengo tiempo
• viel / wenig Zeit haben - tener mucho / poco tiempo

¿Cómo se dice "cuánto tiempo lleva"?

• dauern - último
• Wie lange dauert das? -cuanto tiempo / cuanto dura?
• Das dauert eine Stunde lang - tarda una hora.
• Das dauert Stunden lang -toma horas.
• Das dauert eine Sekunde lang -toma un segundo.
• Das dauert eine Minute (se puede omitir lang) - esto lleva un minuto.
• Das dauert fünf Minuten (lang): esto dura 5 minutos.

¿Qué dicen los alemanes cuando una persona tiene prisa o llega tarde?

• en Eile sein -date prisa / ten prisa
• zu spät sein -llegar tarde
• Beeil dich! -¡darse prisa!
• ¡Schneller! | Schnell! -¡Más rápido!
• Monja aber dalli! -¡Ahora rápido! ¡En Vivo!
• Monja aber zack, zack! -¡Ahora, uno o dos! ¡Viva! ¡Ven rápido!

Para responder a la pregunta "¿cuánto tiempo tienes?":

• Wieviel Zeit hast du? -¿Cuánto tiempo tienes?
• Ich habe keine Zeit. -No tengo tiempo.
• Ich habe viel Zeit. -Tengo mucho tiempo.
• Ich habe wenig Zeit. -No tengo mucho tiempo.
• Ich habe zwei Stunden. -Tengo 2 horas.

Hora del tema en idioma alemán: expresiones y dichos sobre el tiempo

• ¡Eile mit Weile! -¡Date prisa lentamente! Cuanto más silencioso vaya, más lejos llegará.
• Gut Ding will Weile haben! -El buen trabajo requiere tiempo.
• Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. -Lo que puedes hacer hoy, no lo dejes para mañana.
• Verschoben ist nicht aufgehoben. -Aplazado no se olvida.
• ¡Zeit ist Geld! - ¡El tiempo es dinero!

"¿Qué hora es en este momento?" o "Qué hora es" en alemán:

• Wie spät ist es? -¿Qué hora es en este momento? ¿Que hora es?
• Wieviel Uhr ist es? -¿Qué hora es en este momento? ¿Cuánto tiempo se tarda?
• -Es 17.00 Uhr. -17.00 horas.

Y preguntar "¿a qué hora / a qué hora?" necesito decir:

• Um wieviel Uhr? -¿En que tiempo? ¿A qué hora?
• Respondemos esto:
  Um zwei Uhr (Uhrpuede ser omitido ). — A las 2 en punto.
• Um fünf vor zwölf. (11.55 / 23.55). -A las 11.55 / 23.55 h.

Para indicar el tiempo existe dos formas: oficial y no oficial. Oficialmente, la hora se indica de acuerdo con el dial de 24 horas:

• Es ist neun Uhr dreißig (9.30) -Hora 9.30 h.
• Es ist vierzehn Uhr fünfzehn (14.15) -Hora 14.15 h.
• Es ist einundzwanzig Uhr vierzig (21.40) -Hora 21,40 h.

En comunicación informal se utiliza un ciclo de 12 horas. Por cierto, en el no oficial comunicación hablada la palabra Uhr para horas y Minuten para minutos rara vez se agregan; más a menudo omitido en el discurso:

• Es ist zwei Uhr (2.00) / Es ist zwei. (2.00) -Tiempo 2 horas.
  Es ist zwanzig vor acht (7,40). -Tiempo 7.40

También, para que quede más claro a qué hora del día estamos hablando en comunicación informal, entonces puedes agregue definiciones como esta:

• morgens -por la mañana
• vormittags - por la mañana / antes del almuerzo
• mittags -al mediodía / mediodía
• nachmittags -tarde / tarde
• abends -por la tarde
• nachts -por la noche

• Ejemplo: Es ist zwanzig vor acht morgens. - 7.40 am.

¿Qué es vor, nach, halb, Viertel en la designación del tiempo?

Viertel - cuarto, cuarta parte. Usamos Viertel como designación durante 15 minutos.

Pretexto vor lo usamos si queremos decir cuántos minutos quedan para una hora. Además vor uso después de romper media hora en el reloj, cuando la manecilla está en el lado izquierdo del dial. Por ejemplo:

Es ist Viertel vor vier (15,45) - Si se traduce literalmente, entonces "ahora 15 minutos antes (vor) las cuatro en punto", es decir Quedan 15 minutos hasta las 16.00

La preposición nach usamos cuando queremos decir cuántos minutos han pasado desde una hora determinada. Pero al mismo tiempo usamos nach antes de romper el reloj durante media hora (30 minutos), ¡cuando la manecilla está en el lado derecho del dial!

• Es ist Viertel nach vier (16.15) -15 minutos después de las 4 o 4:15 pm
• Es ist fünfundzwanzig nach vier (16.25) -25 minutos después de cuatro o 16.25 horas

Bueno, el último momento: halb - mitad ... Usamos esta palabra cuando queremos decir que ya es media hora (17.30):

Es ist halb zehn abends (21.30) - Las nueve y media o las nueve y media de la noche.

Es ist halb sechs (17.30) - Cinco y media.

Buen humor y estudio exitoso para todos 😉 Suscríbete, comparte en redes sociales y escribe comentarios \u003d)

Tiempo pasado (Präteritum)

Además Perfekt (tiempo perfecto)está en alemán y solo en tiempo pasado - Präteritum (que en latín significa pasado pasado). Está formado con el sufijo -t-... Comparar:

Ich tanze. - Yo bailo (presente - Präsens).

Ich tanz tmi. - Bailé (tiempo pasado - Präteritum).

Esto es similar al tiempo pasado en inglés, donde el sufijo es el signo del tiempo pasado. -re-:

Yo bailo, bailé.

Präsens Präteritum

ich sage - digo ich sagte - dije

wir, sie, Sie sagen wir, sie, Sie sagten

du sagst du sagtest

er sagt er sagte (!)

ihr sagt ihr sagtet

Característica Präteritumes eso en la forma él ella eso)no se agrega el final personal -t, es decir: formas yoy esopartido. (Recuerde, lo mismo sucede con los verbos modales).

Como dijimos, hay verbos fuertes (irregulares, no basados \u200b\u200ben reglas) en alemán. Sagen -verbo regular y débil. Y aquí caído -fuerte:

ich, er fiel (yo, se cayó), wir, sie, Sie fielen,

du fielst,

ihr fielt.

El sufijo de tiempo pasado ya no se necesita aquí -t-, ya que la palabra modificada en sí indica el tiempo pasado (compárese con el inglés: Veo - veo, vi - vi). Formularios yoy esoson iguales, no hay terminaciones personales en estas formas (todo es igual que para los verbos modales en tiempo presente).

Entonces, la frase rusa Compré una cervezael alemán se puede traducir de dos formas:

Ich kaufte Bier. - Präteritum (tiempo pasado).

Ich habe Bier gekauft. - Perfekt (tiempo perfecto).

¿Cuál es la diferencia?

Perfektse utiliza cuando una acción realizada en el pasado está asociada con el momento presente, cuando es real. Por ejemplo, llegas a casa y tu esposa te pregunta (como dicen, soñar no es dañino):

¿Hast du Bier gekauft? - ¿Compraste una cerveza?

Ja, ich habe Bier gekauft.(Respondes con una sensación de logro).

No le interesa el momento del pasado en el que compraste cerveza, no en la historia, sino en el resultado de la acción, es decir, la presencia de cerveza. ¿Está hecho o no? ¿Está hecho o no? De ahí el nombre - Perfekt (tiempo perfecto).

Präteritum (tiempo pasado)se utiliza cuando una acción realizada en el pasado no tiene nada que ver con el momento presente. Es solo una historia, una historia sobre algunos eventos pasados. por lo tanto Perfektse utiliza, por regla general, en una conversación, en un diálogo, cuando se intercambian comentarios (después de todo, es en una conversación que no es la acción en sí en el pasado lo que es más importante, sino su relevancia para el presente, su resultado), Präteritum- en una historia, en un monólogo. Por ejemplo, hablas de cómo pasaste tus vacaciones:

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier ... Dann ging ich an den Strand ... - Compré unas cuantas botellas de cerveza, fui a la playa ...

O cuéntele a su hijo una historia:

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter ... - Érase una vez un rey, tenía tres hijas ...

Ich kam, ich sah, ich siegte. - Vine, vi, gané.

En la medida en Präteritumse necesita, por regla general, para una historia, luego la forma de segunda persona ( tu tu) rara vez se utilizan. Incluso en una pregunta a una persona que cuenta algo, a menudo se usa Perfekt -tan acostumbrado ya que este formulario es para réplicas, Präterituminterrumpir al narrador de esta manera suena muy literario (aunque hermoso): Kauftest du Bier? Gingt ihr dann an den Strand?Básicamente, conocerá y utilizará las siguientes dos formas:

(ich, er) kaufte, wir (sie) kauften– para verbos débiles,

(ich, er) ging, wir (sie) gingen– para verbos fuertes.

Mesa - formación del pretérito:

Entonces: en la conversación usas Perfekt, en la historia (sobre eventos no relacionados con el momento presente) - Präteritum.

pero Präteritumverbos sein, habeny verbos modales (+ verbo wissen) también se utiliza en la conversación, junto con Perfekt:

Ich war in der Türkei. (Präteritum) - He estado en Turquía.

\u003d Ich bin in der Türkei gewesen. (Perfekt)

Ich hatte einen Hund. (Präteritum) - Tenía un perro.

\u003d Ich habe einen Hund gehabt. (Perfekt)

Ich musste ihr helfen. (Präteritum) - Tuve que ayudarla.

\u003d Ich habe ihr helfen müssen. (Perfekt)

Ich wusste das. (Präteritum) - Lo sabía.

Ich habe das gewusst. (Perfekt)

Formas de tiempo pasado sein -\u003e war (du warst, er war, wir waren ...)y haben -\u003e hatte (du hattest, er hatte, wir hatten ...)necesitas recordar.

Forma de los verbos modales Präteritumcomo débil - insertando un sufijo -t-, con la única característica que Diéresis (mutación)así "se evapora": müssen -\u003e musste, sollen -\u003e sollte, dürfen -\u003e durfte, können -\u003e konnte, wollen -\u003e wollte.

Por ejemplo:

Ich konnte in die Schweiz fahren. Ich hatte Glück. Ich war noch nie in der Schweiz. - Pude ir a Suiza. Tuve suerte (tuve suerte). Nunca antes había estado en Suiza.

Por separado, debe recordar: mögen -\u003e mochte:

Ich mochte früher Käse. Jetzt mag ich keinen Käse. - Me encantaba el queso. Ahora no me gusta el queso.

Ahora podemos escribir las llamadas formas básicas del verbo (Grundformen):

Infinitiv Präteritum Partizip 2

kaufen kaufte gekauft

(Comprar compró comprado)

trinken trank getrunken

Para los verbos débiles, no es necesario que memorice las formas básicas, ya que se forman con regularidad. Las formas principales de los verbos fuertes deben memorizarse (como, por cierto, en inglés: beber - beber - borracho, ver - vi - visto ...)

Para algunos verbos fuertes, como recordará, también debe recordar el tiempo presente. (Präsens) -para formularios túy él ella eso): nehmen - er nimmt (toma), fallen - er fällt (cae).

De particular interés es un pequeño grupo de verbos intermedios entre débil y fuerte:

denken - dachte - gedacht (pensar),

bringen - brachte - gebracht (traer),

kennen - kannte - gekannt (conocer, estar familiarizado),

nennen - nannte - genannt (nombrar),

rennen - rannte - gerannt (correr, correr),

senden - sandte - gesandt (enviar),

(sich) wenden - wandte - gewandt (dirigirse.

Ellos entran Präteritumy en Partizip 2sufijo -t, como verbos débiles, pero al mismo tiempo cambian la raíz, como muchos verbos fuertes.

por sendeny wendentambién son posibles formas débiles (aunque fuertes (con -y-) se utilizan con más frecuencia:

Wir lijado/sendeten Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. - Le enviamos una lista de propuestas hace cuatro semanas.

Sie wandte/wendete kein Auge von ihm. - Ella no le quitó los ojos de encima (no se apartó).

Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/gewendet? - ¿Se ha dirigido a la autoridad (responsable) apropiada?

Si sendentiene el significado transmitiry wenden - cambiar de dirección, voltear, entonces solo son posibles las formas débiles:

Wir sendeten Nachrichten. “Transmitimos las noticias.

Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). - Dio la vuelta al coche (dio la vuelta al escalope).

Sombrero Jetzt sich das Blatt gewendet. - Ahora la página ha cambiado (es decir, han llegado nuevos tiempos).

Hay varios casos en los que el mismo verbo puede ser tanto débil como fuerte. En este caso, su significado cambia. Por ejemplo, hängenen significado colgartiene formas débiles, y en el significado colgar -fuerte (y en general, para tales verbos "dobles", el "doble" activo, como regla, tiene formas débiles, y el pasivo - fuerte):

Sie hängte das neue Bild an die Wand. - Colgó un cuadro nuevo en la pared.

Das Bild hing schief an der Wand. - El cuadro colgado en la pared torcido.

Hast du die Wäsche aufgehängt? - ¿Has colgado la ropa?

Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. - Este traje estuvo colgado en el armario durante mucho tiempo.

Verbo erschrecken -débil si significa asustary fuerte si significa asustarse:

Er erschreckte sie mit einer Spielzeugpistole. “La asustó con una pistola de juguete.

Sein Aussehen hat mich erschreckt. - Su apariencia (externa) me asustó.

Erschrecke nicht! - ¡No asusta!

Sie erschrak bei seinem Anblick. - Ella se asustó cuando lo vio (literalmente: cuando lo vio).

Ich bin über sein Aussehen erschrocken. - Me asusta su apariencia (su apariencia).

Erschrick nicht! - ¡No tengas miedo!

Verbo bewegenpuede significar como moverse, poner en movimiento (y luego es débil) y inducir(fuerte):

Sie bewegte sich im Schlaf. - Se movió (es decir, dio vueltas y vueltas) mientras dormía.

Die Geschichte hat mich sehr bewegt. - Esta historia me conmovió mucho.

Sie bewog ihn zum Nachgeben. - Ella lo instó, lo obligó a ceder (lo instó a ceder).

Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. “Los acontecimientos de las últimas semanas le han llevado a abandonar la ciudad.

Verbo schaffen -débil en significado trabaja duro, maneja cualquier cosa (por cierto, el lema de los suevos y, de hecho, de los alemanes en general: schaffen, sparen, Häusle bauen - trabajar, salvar, construir una casa)y fuerte en significado crear, crear:

Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. - Aprobó el examen final en broma.

Wir haben das geschafft! - ¡Lo hemos logrado, lo hemos logrado!

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. - En el principio Dios creó los cielos y la tierra.

Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. - Estos eventos no crearon nuevos puestos de trabajo.

De todas las veces en alemán, el idioma coloquial más utilizado es Präsens y Perfekt... Präteritum y Plusquamperfekt se utilizan con más frecuencia en la escritura, en particular en la ficción.

Präsens

Präsens se forma agregando terminaciones personales a la raíz del infinitivo. Al conjugar verbos fuertes, la vocal raíz cambia - ver. tabla de verbos fuertes en alemán

Präsens se usa para indicar una acción en el presente cuando ocurre un evento
1) ahora: Sie schreibt den Brief.
2) siempre, regularmente: Die Sonne geht im Osten auf.
3) todavía (iniciado en el pasado y todavía en curso): Er studiert drei Jahren Jura.
4) en el futuro: Ich rufe dich morgen.

Perfekt

Time Perfekt en alemán se utiliza para expresar un evento realizado (acción completada). En este caso, la sentencia puede contener la circunstancia del tiempo gestern, voriges Jahr:
Ich habe gerstern ein Buch gekauft.

Präteritum

El präteritum de los verbos débiles se forma a partir de la raíz del infinitivo añadiéndole un sufijo. -te y finales personales. Al conjugar verbos fuertes, la vocal raíz cambia.

En la tabla se pueden encontrar formas de verbos fuertes.
Präteritum expresa el tiempo pasado y se usa con más frecuencia en el habla escrita, en textos literarios, así como para expresar acciones repetidas en el pasado, por
características del proceso de acción en el pasado, por la transferencia de un estado que continuó en el pasado por tiempo indefinido.
Er hegte keine Gefühle mehr für sie, weder gute noch böse.

Plusquamperfekt

Plusquamperfekt se utiliza para indicar que un evento en el pasado ocurrió antes que otro. En una oración, pluscuamperfecto se combina a menudo con pretérito.
Er musterte die beiden Männer, die ihm gleichgültig geworden waren.
Nachdem er gefrühstückt hatte, startedn er zu arbeiten.
Bevor ich en Urlaub gefarhen bin, hatte ich alle Pflanzen gegossen.

Futur i

La forma temporal Futur I se usa para describir eventos que ocurrirán en el futuro.
Wir wergen morgen ins Kino gehen.

Futur ii

Futur II se utiliza para expresar un evento completado en el futuro.
Bis morgen werde ich den Brief geschrieben haben.
Bis Montag wird er eine Entscheidung getroffen haben.
Futur || rara vez se usa en alemán, Perfekt se usa a menudo en su lugar: Bis morgen habe ich den Brief geschrieben.

Tiempo pasado (Präteritum)

Además Perfekt (tiempo perfecto)está en alemán y solo en tiempo pasado - Präteritum (que en latín significa pasado pasado). Está formado con el sufijo -t-... Comparar:

Ich tanze. - Yo bailo (presente - Präsens).

Ich tanz tmi. - Bailé (tiempo pasado - Präteritum).

Esto es similar al tiempo pasado en inglés, donde el sufijo es el signo del tiempo pasado. -re-:

Yo bailo, bailé.

Präsens Präteritum

ich sage - digo ich sagte - dije

wir, sie, Sie sagen wir, sie, Sie sagten

du sagst du sagtest

er sagt er sagte (!)

ihr sagt ihr sagtet

Característica Präteritumes eso en la forma él ella eso)no se agrega el final personal -t, es decir: formas yoy esopartido. (Recuerde, lo mismo sucede con los verbos modales).

Como dijimos, hay verbos fuertes (irregulares, no basados \u200b\u200ben reglas) en alemán. Sagen -verbo regular y débil. Y aquí caído -fuerte:

ich, er fiel (yo, se cayó), wir, sie, Sie fielen,

du fielst,

ihr fielt.

El sufijo de tiempo pasado ya no se necesita aquí -t-, ya que la palabra modificada en sí indica el tiempo pasado (compárese con el inglés: Veo - veo, vi - vi). Formularios yoy esoson iguales, no hay terminaciones personales en estas formas (todo es igual que para los verbos modales en tiempo presente).

Entonces, la frase rusa Compré una cervezael alemán se puede traducir de dos formas:

Ich kaufte Bier. - Präteritum (tiempo pasado).

Ich habe Bier gekauft. - Perfekt (tiempo perfecto).

¿Cuál es la diferencia?

Perfektse utiliza cuando una acción realizada en el pasado está asociada con el momento presente, cuando es real. Por ejemplo, llegas a casa y tu esposa te pregunta (como dicen, soñar no es dañino):

¿Hast du Bier gekauft? - ¿Compraste una cerveza?

Ja, ich habe Bier gekauft.(Respondes con una sensación de logro).

No le interesa el momento del pasado en el que compraste cerveza, no en la historia, sino en el resultado de la acción, es decir, la presencia de cerveza. ¿Está hecho o no? ¿Está hecho o no? De ahí el nombre - Perfekt (tiempo perfecto).

Präteritum (tiempo pasado)se utiliza cuando una acción realizada en el pasado no tiene nada que ver con el momento presente. Es solo una historia, una historia sobre algunos eventos pasados. por lo tanto Perfektse utiliza, por regla general, en una conversación, en un diálogo, cuando se intercambian comentarios (después de todo, es en una conversación que no es la acción en sí en el pasado lo que es más importante, sino su relevancia para el presente, su resultado), Präteritum- en una historia, en un monólogo. Por ejemplo, hablas de cómo pasaste tus vacaciones:

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier ... Dann ging ich an den Strand ... - Compré unas cuantas botellas de cerveza, fui a la playa ...

O cuéntele a su hijo una historia:

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter ... - Érase una vez un rey, tenía tres hijas ...

Ich kam, ich sah, ich siegte. - Vine, vi, gané.

En la medida en Präteritumse necesita, por regla general, para una historia, luego la forma de segunda persona ( tu tu) rara vez se utilizan. Incluso en una pregunta a una persona que cuenta algo, a menudo se usa Perfekt -tan acostumbrado ya que este formulario es para réplicas, Präterituminterrumpir al narrador de esta manera suena muy literario (aunque hermoso): Kauftest du Bier? Gingt ihr dann an den Strand?Básicamente, conocerá y utilizará las siguientes dos formas:

(ich, er) kaufte, wir (sie) kauften– para verbos débiles,

(ich, er) ging, wir (sie) gingen– para verbos fuertes.

Mesa - formación del pretérito:

Entonces: en la conversación usas Perfekt, en la historia (sobre eventos no relacionados con el momento presente) - Präteritum.

pero Präteritumverbos sein, habeny verbos modales (+ verbo wissen) también se utiliza en la conversación, junto con Perfekt:

Ich war in der Türkei. (Präteritum) - He estado en Turquía.

\u003d Ich bin in der Türkei gewesen. (Perfekt)

Ich hatte einen Hund. (Präteritum) - Tenía un perro.

\u003d Ich habe einen Hund gehabt. (Perfekt)

Ich musste ihr helfen. (Präteritum) - Tuve que ayudarla.

\u003d Ich habe ihr helfen müssen. (Perfekt)

Ich wusste das. (Präteritum) - Lo sabía.

Ich habe das gewusst. (Perfekt)

Formas de tiempo pasado sein -\u003e war (du warst, er war, wir waren ...)y haben -\u003e hatte (du hattest, er hatte, wir hatten ...)necesitas recordar.

Forma de los verbos modales Präteritumcomo débil - insertando un sufijo -t-, con la única característica que Diéresis (mutación)así "se evapora": müssen -\u003e musste, sollen -\u003e sollte, dürfen -\u003e durfte, können -\u003e konnte, wollen -\u003e wollte.

Por ejemplo:

Ich konnte in die Schweiz fahren. Ich hatte Glück. Ich war noch nie in der Schweiz. - Pude ir a Suiza. Tuve suerte (tuve suerte). Nunca antes había estado en Suiza.

Por separado, debe recordar: mögen -\u003e mochte:

Ich mochte früher Käse. Jetzt mag ich keinen Käse. - Me encantaba el queso. Ahora no me gusta el queso.

Ahora podemos escribir las llamadas formas básicas del verbo (Grundformen):

Infinitiv Präteritum Partizip 2

kaufen kaufte gekauft

(Comprar compró comprado)

trinken trank getrunken

Para los verbos débiles, no es necesario que memorice las formas básicas, ya que se forman con regularidad. Las formas principales de los verbos fuertes deben memorizarse (como, por cierto, en inglés: beber - beber - borracho, ver - vi - visto ...)

Para algunos verbos fuertes, como recordará, también debe recordar el tiempo presente. (Präsens) -para formularios túy él ella eso): nehmen - er nimmt (toma), fallen - er fällt (cae).

De particular interés es un pequeño grupo de verbos intermedios entre débil y fuerte:

denken - dachte - gedacht (pensar),

bringen - brachte - gebracht (traer),

kennen - kannte - gekannt (conocer, estar familiarizado),

nennen - nannte - genannt (nombrar),

rennen - rannte - gerannt (correr, correr),

senden - sandte - gesandt (enviar),

(sich) wenden - wandte - gewandt (dirigirse.

Ellos entran Präteritumy en Partizip 2sufijo -t, como verbos débiles, pero al mismo tiempo cambian la raíz, como muchos verbos fuertes.

por sendeny wendentambién son posibles formas débiles (aunque fuertes (con -y-) se utilizan con más frecuencia:

Wir lijado/sendeten Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. - Le enviamos una lista de propuestas hace cuatro semanas.

Sie wandte/wendete kein Auge von ihm. - Ella no le quitó los ojos de encima (no se apartó).

Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/gewendet? - ¿Se ha dirigido a la autoridad (responsable) apropiada?

Si sendentiene el significado transmitiry wenden - cambiar de dirección, voltear, entonces solo son posibles las formas débiles:

Wir sendeten Nachrichten. “Transmitimos las noticias.

Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). - Dio la vuelta al coche (dio la vuelta al escalope).

Sombrero Jetzt sich das Blatt gewendet. - Ahora la página ha cambiado (es decir, han llegado nuevos tiempos).

Hay varios casos en los que el mismo verbo puede ser tanto débil como fuerte. En este caso, su significado cambia. Por ejemplo, hängenen significado colgartiene formas débiles, y en el significado colgar -fuerte (y en general, para tales verbos "dobles", el "doble" activo, como regla, tiene formas débiles, y el pasivo - fuerte):

Sie hängte das neue Bild an die Wand. - Colgó un cuadro nuevo en la pared.

Das Bild hing schief an der Wand. - El cuadro colgado en la pared torcido.

Hast du die Wäsche aufgehängt? - ¿Has colgado la ropa?

Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. - Este traje estuvo colgado en el armario durante mucho tiempo.

Verbo erschrecken -débil si significa asustary fuerte si significa asustarse:

Er erschreckte sie mit einer Spielzeugpistole. “La asustó con una pistola de juguete.

Sein Aussehen hat mich erschreckt. - Su apariencia (externa) me asustó.

Erschrecke nicht! - ¡No asusta!

Sie erschrak bei seinem Anblick. - Ella se asustó cuando lo vio (literalmente: cuando lo vio).

Ich bin über sein Aussehen erschrocken. - Me asusta su apariencia (su apariencia).

Erschrick nicht! - ¡No tengas miedo!

Verbo bewegenpuede significar como moverse, poner en movimiento (y luego es débil) y inducir(fuerte):

Sie bewegte sich im Schlaf. - Se movió (es decir, dio vueltas y vueltas) mientras dormía.

Die Geschichte hat mich sehr bewegt. - Esta historia me conmovió mucho.

Sie bewog ihn zum Nachgeben. - Ella lo instó, lo obligó a ceder (lo instó a ceder).

Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. “Los acontecimientos de las últimas semanas le han llevado a abandonar la ciudad.

Verbo schaffen -débil en significado trabaja duro, maneja cualquier cosa (por cierto, el lema de los suevos y, de hecho, de los alemanes en general: schaffen, sparen, Häusle bauen - trabajar, salvar, construir una casa)y fuerte en significado crear, crear:

Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. - Aprobó el examen final en broma.

Wir haben das geschafft! - ¡Lo hemos logrado, lo hemos logrado!

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. - En el principio Dios creó los cielos y la tierra.

Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. - Estos eventos no crearon nuevos puestos de trabajo.