Comenzando a hablar de los tiempos del verbo francés, es necesario mencionar que hay 4 modos en francés (4 modos):
Indicativo (indicativo)
Imperativo (impératif)
Conditionnel
Subjuntif
Cada uno de estos modos, con la excepción del imperativo, tiene un cierto número de tiempos en los que se usa el verbo. Así que el modo indicativo tiene 4 tiempos simples (le présent, l'imparfait, le passé simple, le futur simple) y 4 tiempos complejos (le passé composé, le plus-que-parfait, le passé antérieur, futur antériuer), condicional - 2 tiempo (le présent, le passé), Subjuntivo - 2 tiempos simples (le présent, l'imparfait) y 2 complejos (le passé, le plus-que-parfait). Antes de pasar a una consideración detallada de cada uno de estos tiempos, considere primero qué se entiende por tiempos simples y complejos.
Simple es un tiempo que se forma sin la ayuda de un verbo auxiliar (être, avoir). Ex. Il apprend le français. En consecuencia, se forma un tiempo complejo usando estos verbos. Ex. Elle est partie.
Así que comencemos con el modo indicativo.
Educación. Formado por la conjugación de verbos.
| Yo agrupo | II grupo | III grupo |
| Je parle | Je finis | J'écris |
| Tu parles | Tu finis | Tu écris |
| Il parle | Il finit | Il écrit |
| Nous parlons | Nous finissons | Nous écrivons |
| Vous parlez | Vous finissez | Vous écrivez |
| Ils parlent | Ils finissent | Ils écrivent |
Utilizar:
La acción que se produce en el momento del discurso. Que fais-tu? J'écris une lettre.
Una acción atemporal que ocurre independientemente de cualquier momento, un evento común inherente a todos los tiempos. Este es el llamado Presente Absoluto (le présent absolu). La Lune es un satélite de la Terre.
Se puede usar en el significado del futuro, solo en los casos en que esta acción futura definitivamente ocurre o se decide. Je ne pourrai pas vous voir demain, je pars en mission
Puede usarse para describir una acción que ya ha tenido lugar en el momento del discurso. Esto es cierto solo para algunos verbos, como apporter, arriver, venir, revenir, sortir, amener, ramener, etc., usados \u200b\u200ben situaciones similares. En ruso, por regla general, se traduce por el tiempo pasado. Je viens vous demander un conseil.
En el habla literaria, se puede utilizar en lugar de passé simple para animar el habla y crear la apariencia del presente. Ésta es la llamada verdadera narrativa. Soudain mon compagnon me saisit le bras et m'immobilise.
Formación: Formada agregando las terminaciones -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont al infinitivo del verbo.
Nota: los verbos terminados en -re pierden la última e: j'écrir-ai.
| Todos los grupos |
| Je parler-ai |
| Tu parler-as |
| Il parler-a |
| Nous parler-ons |
| Vous parler-ez |
| Ils parler-ont |
Nota: algunos verbos no forman le futur simple según las reglas. Estos son verbos como avoir, être, aller, venir, faire, savoir, etc.
Utilizar:
Expresa acciones futuras. Je ne vous le pardonnerai pas
Puede reemplazar (generalmente en la 2ª persona del singular y del plural) el modo imperativo, expresando una petición u orden. Après le déjeuner, tu iras chez Paul et tu lui diras de venir me voir. Miedo con frases en ruso: vas ... y dices ...
Notas:
a) Después de la conjunción condicional si, se usa le présent de l'indicatif en lugar de futur simple:
Si elle rehusa je rehusrai aussi.
b) Existe también un tiempo Futur dans le passé, que se forma de la misma forma que Conditionnel présent (ver esta sección). Reemplaza el futur simple en el habla indirecta. Je leur demandé: "¿Quand vous pourrez revenir à cette question?" - Je leur demandé quand ils pourraient revenir à cette question.
Futur Immediat.
Educación: Se forma con la ayuda del verbo auxiliar aller en el presente y el infinito del verbo principal. Je vais vous le apporter.
Utilizar:
Expresa una acción que debe ocurrir inmediatamente después de que se grabe el discurso, es decir, el más cercano en el futuro. Ahora se está traduciendo al ruso junto con el dialecto. Attents un peu, je vais te remplacer. Espera un poco, te cambiaré ahora.
Si hay algún adverbio de la época, o una expresión que reemplace este adverbio, entonces se traduce al ruso con el significado de intentar, reunir. ¿Quand allez-vous discuter cette pregunta? ¿Cuándo vas a discutir este tema?
Futur immédiat dans le passé.
Educación: Formada por el verbo auxiliar aller en l'imparfait y el infinitivo del verbo principal. Je allais me coucher.
Uso: se usa para referirse a una acción que sigue a un momento en el pasado.
Expresa acción en el pasado, como lo hace el Futur Immediat en el presente. Está traducido al ruso de la misma forma que este último. Il m'a dit qu'il allait rentrer. Me dijo que volvería ahora.
A menudo expresa una acción o intención en el pasado que debería haber ocurrido, pero fue interrumpida por otra acción que ocurrió. Se usa en este caso de acuerdo con las reglas de sincronización y se traduce al ruso junto con las palabras: ya estaba, prepararse, tener la intención. J'allais sortir quand en m'a appelé au téléphone. Estaba a punto de irme cuando me llamaron al teléfono.
También expresa la acción que debería haber ocurrido en el momento siguiente. Está traducida al ruso junto con la palabra must y está a punto de hacerlo. Le train allait partir et mes amis n'étaient toujours pas là. El tren estaba a punto de partir y mis amigos seguían desaparecidos.
Futur antérieur.
Formación: Formado usando el verbo auxiliar avoir o être en el futur simple y el participe passé del verbo principal. Vous aurez fixé la date de votre départ.
Uso: Expresa una acción que precede a cualquier momento en el futuro, cuya acción ya será perfecta en este momento futuro.
Expresa una acción que precede a un momento en el futuro. En este caso, se utiliza de acuerdo con las reglas de cronometraje, junto con las palabras après que, dés que, aussitôt que, quand, lorsque. Téléphonez-moi, je vous en prie, dés que vous serez arrivé
Expresa una acción en el futuro que ya se realizará en un momento determinado en el futuro, es decir resultado. En este caso, por regla general, se acompaña de adverbios de la época, o frases que los reemplazan. Demain, à cette heure je serai parti.
Nota: Futur antérieur también puede tener un significado modal. Luego se usa en lugar de passé composé y expresa una acción considerada posible. Je ne trouve pas mon cachier, je l'aurai perdu. (\u003d je l'ai probablement perdu). No encuentro mi cuaderno, probablemente (obviamente) lo perdí.
Futur antérieur dans le passé.
Se forma de la misma forma que el conditionnel passé (ver el apartado correspondiente).
Se usa en lugar de futur antériuer en el habla indirecta. Il m'a dit: "Je te téléphonerai dés que j'aurai reçu leur réponse". - Il m'a dit qu'il me téléphonerait dés qu'il aurait reçu leur réponse.
Passé composé.
Educación: Formado con los verbos auxiliares avoir y être en tiempo presente y el participio pasado del verbo principal:
J'ai parlé j'ai eu
Je suis allé j'ai été
a) El verbo avoir se conjuga:
Todos los verbos transitivos (activo)
J'ai écrit, j'ai lu
Algunos verbos intransitivos:
J'ai dormi, j'ai marché
b) Conjugar con el verbo être:
Todos los verbos reflexivos:
Je me suis couché
Todos los verbos transitivos en forma pasiva:
J'ai été prévenu, j'ai été trompé
Algunos verbos no transitivos: aller, arriver, partir, entrer, sortir, monter, mourir, tomber
Uso: Expresa el tiempo pasado completo. Este es el llamado passé antérieur au présent.
Je n'ai pas lu ce roman. Dimanche il a plu tout la journée.
Educación: Los verbos en passé simple tienen tres tipos de terminaciones según la vocal que forma parte de estas terminaciones: a, an i y a u.
a) Los verbos del grupo I tienen la terminación a - il parla, respectivamente, en la 1ª persona de la unidad numérica - je parlai y en la 3ª persona del plural - ils parlérent
b) Los verbos del grupo II tienen la terminación i: il finit
c) Los verbos del grupo III tienen la terminación i o u: il répondit, il courut. Algunos verbos tienen solo esta letra como terminación y como palabra completa: il lut, il vit.
Utilizar:
Passé simple no tiene nada que ver con el tiempo presente, por eso se usa principalmente en la escritura. En el habla coloquial, generalmente se reemplaza por passé composé.
Expresa la acción de pasado perfecto o una serie de tales acciones que se suceden una tras otra. Il ouvrit la porte et entra. La chambre était vide.
También expresa la acción pasada limitada por cualquier período, tiempo. El tiempo en tales delirios siempre está claramente marcado. Colgante trois jours le prisonner garda le Silence.
Nota: Con los verbos no limitativos, passé simple se puede usar para expresar el inicio de una acción: elle chanta - ella canta. En tales casos, se traduce al ruso mediante verbos con prefijos para-, para o se convierten en palabras + forma indefinida del verbo. Brusquement, dans l "obscurité, Gottfried chanta." De repente, en la oscuridad, Gottfried comenzó a cantar.
Educación: Formada agregando al verbo en 1 persona el plural en lugar de las terminaciones -ons, las terminaciones -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Je parlais je lisais j'avais
Je finissais je prenais j'étais
Utilizar:
Indica una acción en el pasado que no se terminó y que continuó en un momento determinado del pasado en cuestión. Il jetait du bois dans le poêle et préparait son café.
Indica una acción que se ha repetido en el pasado y se ha vuelto habitual / rutinaria. Une fois par semaine Paul allait à la piscine.
Utilizado en descripciones (naturaleza, retratos, personajes, situaciones). Il avait les yeux noir, les cheveux clairs, un peu frisés. Il parlait sans hausser la voix.
Comentario:
Imparfait también puede expresar la simultaneidad de 2 o más acciones en el pasado. Hay 2 casos:
a) Dos o más acciones tienen lugar en un momento indefinido simultáneamente. A mesure que le jour du départ Approchait, il devenait plus triste. - A medida que se acercaba el día de la partida, se ponía cada vez más triste.
b) La acción que tuvo lugar cuando ocurrió otra acción, es decir precede a esta otra acción. En tales casos, este último se expresa utilizando Passé composé o Passé simple. Quand Christophe entra, Minna jouait des gammes. - Cuando Christoph entró en el Minnaigralagamma.
Imparfaite también se puede usar en una oración simple e independiente para expresar una conjetura, solicitud o consejo. En tales casos, se utiliza con la partícula si: Si vous ouvriez un peu la port? - ¿Quieres abrir la puerta? o que pasa si abres la puerta?
El tiempo pasado en francés no es tan difícil de construir como podría parecer a primera vista. Con un poco de práctica, aplicará automáticamente todas las reglas y excepciones.
Tiempo transcurrido o Passé Composé la mayoría de los verbos franceses se forman con un verbo auxiliar avoir (tener) o usar un verbo être (estar) en el participio presente y pasado del verbo principal.
- La mayoría de los verbos del primer grupo (terminando er é :
- parler - parl é - hablar
- marcher - marzo é - caminar
- Verbos del segundo grupo (terminando ir) forman el participio pasado con yo:
- grandir - grandioso yo- crecer
- sortir - ordenar yo - fuera
- Verbos del tercer grupo (terminaciones re, oir) forman el participio pasado con tu:
- atender - asistir tu- Espere
Pero como siempre, hubo algunas excepciones. Algunos verbos no forman el participio pasado según las reglas. Por lo tanto, deben recordarse.
- avoir - eu - tener
- être - été - ser
- faire - fait - hacer
- prendre - pris - tomar
- mettre - mis - poner
- dire - dit - hablar
- ouvrir - ouvert - abierto
- écrire - écrit - escribir
Entonces, para formar el tiempo pasado, usamos la fórmula:
tiempo presente de avoir o être + participio pasado del verbo principal.
- J "ai fait le travail hier. - Hice el trabajo ayer.
- Nous avons parlé avec nos Parents la semaine dernière. - Hablamos con nuestros padres la semana pasada.
La mayoría de los verbos forman el tiempo pasado con avoir. Pero hay varios que se usan con el verbo être en el passé composé.
Son pocos. Para que sea más fácil recordarlos, recuerde que estos verbos se refieren al movimiento. Aquí están:
- arriver - arrivé (e) (s) - llegar
- entrer - entré (e) (s) - ingrese
- aler - allé (e) (s) - para ir
- venir - venu (e) (s) - venir
- mourir - mort (e) (s) morir
- tomber - tombé (e) (s) - caer
- partir - parti (e) (s) - salir
- monter - monté (e) (s) - subida
- sortir - sorti (e) (s) - salir
- rester - resté (e) (s) - quedarse
- descender - descenderu (e) (s) - descender
- retourner - retourné (e) (s) - volver
- naître - né (e) (s) - nacer
Ya que en combinación con el verbo être Los participios concuerdan en género y número con el sujeto al que se refieren; en la lista anterior, después de cada verbo entre paréntesis, se indican las terminaciones de los participios.
- Si el sujeto es masculino y en singular. número, entonces no es necesario agregar finales.
- Si el sujeto es femenino y en singular. número, la terminación debe agregarse al participio mi.
- Si el sujeto es plural, agregue el final s.
Aquí hay unos ejemplos:
- Pierre est arriv é hier. - Pierre llegó ayer. (m género, número singular)
- Ma soer est arriv ée hier. - Mi hermana llegó ayer. (w. género, número singular)
- Mes padres sont arriv és hier. - Mis padres llegaron ayer. (plural)
- Mes amies sont arriv ées hier. - Mis amigos llegaron ayer. (w. género, plural).
Por cierto, el verbo être en sí mismo forma un passé composé con el verbo avoir! Por ejemplo, la oración: Tu as été au cinéma? - ¿Has ido al cine?
¿Te gusta el artículo? ¡Apoya nuestro proyecto y compártelo con tus amigos!
El tiempo pasado en francés está representado por las siguientes variedades
Estas descripciones de los significados de los tiempos pasados \u200b\u200bno son absolutas, hay muchos matices comunes que surgen al transponer los tiempos verbales o al tener en cuenta el contexto.
présent des verbes "avoir", "être" + participe passé del verbo conjugado
El verbo auxiliar avoir se conjuga:
1.todos los transitivos, es decir, los verbos que pueden tener un objeto directo en forma activa: il a écrit / une lettre /, nous avons lu / un livre /
2.La mayoría de los verbos intransitivos (es decir, usados \u200b\u200bsin objeto directo): elle a bien dormi, vous avez beaucoup marché
El verbo auxiliar être se conjuga:
1.todos los verbos reflexivos: il s'est promené dans le jardin
2.todos los verbos transitivos en forma pasiva: ils ont été trompés / par ses amis /
3) los siguientes verbos intransitivos: mourir, naître, monter, descenre, entrer, sortir, arriver, partir, aller, tomber, rester, rentrer, venir, devenir, intervenir, advenir, parvenir, revenir, décéder
N. B. El participio pasado de los verbos conjugados con être concuerda en número y género con el sujeto:
Pierre est né en 1966. Cécile est née en 1966.
No hay diferencia en el habla oral, aparece en la carta:
Nous sommes arrivés (hablado por algunos hombres o tanto mujeres como hombres)
Nous sommes arrivées (dicen algunas mujeres)
Vous êtes invité? (pregúntale al hombre)
Vous êtes invitée? (pregúntale a la mujer)
Vous êtes invités? (pregunte a un grupo de hombres oa un grupo de hombres y mujeres)
Vous êtes invitées? (pregúntale a un grupo de mujeres)
Time passé composé sirve para expresar el pasado, la acción completada, que es relevante en el presente.
base 1 l. pl. h. verbo en tiempo presente + terminaciones -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient
El tiempo imparfait se usa para significar:
1. Acción inacabada, cuyo principio y final desconocemos: Après le souper Paul aimait se promener
2. una acción repetitiva en el pasado, que se ha vuelto habitual (en este caso, las circunstancias del tiempo están presentes en la oración: parfois, toujours, chaque fois, chaque jour, souvent, etc.): Chaque jour, après le déjeuner, elle dormait une ou deux heures
3. todo tipo de descripciones (de un paisaje, una persona, una situación): L'herbe mouillée brillait au soleil. Dans les arbres les oiseaux chantaient.
4. Simultaneidad de dos o más acciones en el pasado: a. estas acciones son paralelas À mesure que le jour du mariage Approchait, elle devenait plus triste A medida que se acercaba el día de la boda, ella se entristeció más. segundo. una de las acciones como fondo para otra Quand il est entré dans la chambre, Amélie se regardait dans le miroir Cuando entró en la habitación, Amelie se miró en el espejo / estaba en progreso, acción de fondo /
El tiempo pasado en francés presenta la dificultad de emparejar en ruso. No existe una forma verbal en francés para especie. Una sola acción en ruso se transmite mediante un verbo de forma perfecta e imperfecta. Esto lleva a la idea errónea de que siempre que en ruso el verbo en pasado es imperfecto, en francés corresponde al tiempo imparfait, y si es perfecto, passé composé. De hecho, lo principal es la presencia de limitadores de tiempo en la propuesta francesa. Por ejemplo: Trabajó (trabajó) ayer tarde Elle a travaillé hier très tard. El limitador de tiempo (aquí aquí) habla inmediatamente del tiempo exacto para transferir una acción con un cierto marco en un tiempo que tiene un límite.
Antes de familiarizarse con la conjugación de varios verbos, hablemos del sistema de tiempos en francés. Vale la pena advertir que es un poco más complicado que en ruso, pero no debes tener miedo: ¡un estudio metódico de la teoría no permitirá que te confundas!
A continuación se presentan algunos hechos importantes. Primero, hay tres tiempos en francés: presente, pasado y futuro, pero hay muchas más formas especies-temporales. En segundo lugar, los tiempos verbales en francés se dividen en simples y complejos. Los tiempos simples se forman sin un verbo auxiliar, los complejos, por el contrario, con la ayuda de un verbo auxiliar. Hay 4 verbos auxiliares: avoir (tener), être (ser), aller (ir) y venir (venir, suceder).
Para elegir la forma correcta de un verbo, también necesita conocer su estado de ánimo. La inclinación muestra la relación de la acción con la realidad: es real o depende de algunas condiciones. Hay cuatro estados de ánimo en total. Consideremos cada uno de ellos.
Estado de ánimo indicativo - Indicatif
Los verbos en este estado de ánimo significan acción real. Esta acción ha sucedido, está sucediendo o realmente sucederá. Los principales horarios de este tiempo se muestran en la tabla:
| Tiempo pasado | Tiempo presente | Tiempo futuro |
|---|---|---|
| Passé componer Imparfait Pasado simple Passé immédiat Plus-que-parfait Passé antérieur |
Presente Présent progressif |
Futur simple Futur antérieur Futur immédiat |
Presente - tiempo simple, que denota una acción en tiempo presente. Además, este tiempo se puede utilizar en lugar del pasado. En este caso, el uso del tiempo presente se considera un recurso estilístico que hace que el texto sea más pintoresco.
Présent progressif - el tiempo es complejo y expresa la acción que tiene lugar en el momento. Muy a menudo se reemplaza Presente.
En cuanto a los tiempos pasados, sólo se utilizan tres en el habla coloquial: passé compose (pasado perfecto), imparfait (pasado imperfecto) y plus-que-parfait (pre-pasado).
Passé composé y plus-que-parfait son tiempos complejos, se forman utilizando los verbos auxiliares avoir o être y el participio requerido. Ambos tiempos se traducen al ruso mediante un verbo con tiempo pasado.
Imparfait es un tiempo simple. Los otros dos tiempo pasado pasado simple y passé antérieur, se utilizan únicamente por escrito.
Passé simple es un tiempo simple y Passé antérieur es un tiempo complejo (se forma usando el verbo auxiliar en el passé simple y el participio).
Passé immédiat o en otras palabras, passé récent es el tiempo pasado, que denota una acción que sucedió recientemente, solo recientemente.
Todos los tiempos pasados \u200b\u200bdel idioma francés se pueden traducir al ruso mediante verbos en tiempo pasado.
De los tiempos futuros, en el habla coloquial de los tiempos futuros, sólo futur simple, justo a tiempo. Futur antérieur - el tiempo es complejo y se usa en el lenguaje escrito.
Imperativo - Imperativo
Los verbos en este estado de ánimo indican una orden, consejo o solicitud. En este estado de ánimo, solo se utilizan dos formas temporales:
| Tiempo pasado | Tiempo presente | Tiempo futuro |
|---|---|---|
| Pasado de moda | Presente | — |
Modo subjuntivo - Subjonctif
Este estado de ánimo denota una acción o suposición posible o deseada. Las formas temporales simples en este modo son: présent du Subjonctif e imparfait du Subjonctif, complejo: passé du Subjonctif y plus-que-parfait du Subjonctif. De estas formas, solo dos se usan en francés verdadero: présent du Subjonctif y passé du Subjonctif.
Estado de ánimo condicional - Conditionnel
Este estado de ánimo denota una acción que es deseada o posible bajo ciertas condiciones (en ruso, estas son oraciones con una partícula "would"). En este estado de ánimo, se utilizan las formas Conditionnel présent y Conditionnel passé.
Además de estas formas, se distinguen las formas impersonales del verbo: infinitivo (infinitif présent, infinitif passé), participios (participe présent, participe passé), gerundio / gerundio (gérondif).
Veremos cada uno de los momentos anteriores con más detalle en lecciones posteriores, pero por ahora, verifique el material que ha aprendido con las preguntas del ejercicio.
Tareas para la lección
Ejercicio 1. Responda las preguntas:
1. ¿Cuántos estados de ánimo hay en el idioma francés?
2. ¿Cuántos tiempos verbales se utilizan en el modo indicativo?
3. ¿Qué tiempo se puede utilizar en lugar del pasado para hacer que el texto sea expresivo?
4. ¿Qué es una forma temporal compleja?
5. ¿Cuántos tiempos se utilizan para indicar el tiempo pasado en el modo indicativo?
Respuesta 1.
1. Cuatro inclinaciones.
2. Once especies-formas temporales.
3. Presente.
4. Una forma de tiempo complejo se forma usando dos verbos: auxiliar y principal.
5. Seis: Passé compose, Imparfait, Passé simple, Passé immédiat, Plus-que-parfait, Passé antérieur.
