Ahojte všetci na mojom blogu!
Dnes by som rád prediskutoval tak nejednoznačnú otázku pri štúdiu cudzích jazykov, ako je aplikácia dialógov. Mnoho učiteľov a študentov tomu verídialógy v angličtine nepostrádateľné pre tých, ktorí chcú dokonale ovládať tento jazyk, ale existuje aj veľa odporcov tejto techniky.
Dialóg a prirodzenosť prejavu
Naučiť sa jazyk štúdiom gramatických pravidiel a oboznámiť sa s vynikajúcimi literárnymi dielami v cudzom jazyku je vynikajúci spôsob, ako sa naučiť jazyk bez toho, aby ste ho mohli neskôr uviesť do praxe. Správna gramatická reč nemusí z pohľadu rodeného hovorcu vždy znieť pekne a adekvátne. A nádherné literárne obraty a zložitá slovná zásoba v každodennej komunikácii nepomôžumedzi priateľmi.
Mnoho učiteľov vrátane vysokoškolských učiteľov často núti svojich študentov, aby si pamätali veľké kúsky zložitých textov a recitovali ich naspamäť. Dúfajú teda, že študentom dodajú jazykový vkus, ten vnútorný hlas, ktorý v zložitých časoch hovorí, či určitá fráza znie dobre v cudzom jazyku alebo nie. Okrem toho dúfajú, že si rozšíria slovnú zásobu a zlepšia intonáciu.
Tento prístup má zmysel. skutočne rozširuje slovnú zásobu a recitácia zlepšuje výslovnosť zvukov a intonácií cudzích ruskému uchu.
Je to však oveľa efektívnejšie, najmäpre začiatočníkov aj pre deti, učiť sa jednoducho a krátko dialógy. V súčasnosti existuje veľa dialógovs prekladom a zvukom možno nájsť a stiahnuť na internete. Najmä veľké množstvo materiálovna rôzne témy na stiahnutie nájdete na mojom blogu:
(zvukové verzie dialógov budú nahrané počas jesene-zimy 2018-19)
Aktívne počúvanie zvuku alebo sledovanievideo dialógy, ktoré sú tiež voľne dostupné na Youtube, sa rýchlo naučia komunikovať v rôznych situáciách každodenného života a dodajú vášmu prejavu prirodzenosť.
Veľké výhody dialógov možno ilustrovať na nasledujúcom príklade. V anglicky hovoriacej kultúre je schopnosť udržiavať malé rozhovory o ničom, tzv spoločenská konverzácia veľmi si to cením. Každý cudzinec na ulici, napríklad na autobusovej zastávke, vás môže pozdraviť a trochu sa porozprávať o počasí. Alebo sa môže pokladník v supermarkete opýtať, ako dlho ste v Amerike, a popraje vám dobrý deň.
To je ruskej kultúre cudzie a mnoho ľudí sa v takýchto situáciách stratilo. Napríklad nie sme zvyknutí usmievať sa na cudzincov na ulici a slobodne s nimi hovoriť o čomkoľvek. Úspešne podporovaný spontánny rozhovor vás ale môže výrazne motivovať k tomu, aby ste sa naučili cudzí jazyk, a prinútia vás veriť si. Konverzačné moderné frázy pre každodennú komunikáciu nájdete iba v dialógoch.
Dialóg 1
- Ahoj!
- Ahoj! Ako sa voláš?
- Volám sa Ann. A tvoj?
- Volám sa Kate. Rád som ťa spoznal!
- Rád ťa spoznávam.
- Ahoj!
- Ahoj! Ako sa voláš?
- Volám sa Ann. A ty?
- Volám sa Kate. Rád som ťa spoznal.
- A mňa.
Prvý dialóg je venovaný téme randenia. S jeho pomocou sa môžete naučiť pozdraviť, predstaviť sa a spýtať sa svojho partneraako sa volá a tiež povieš: „Rád ťa spoznávam.“ Sú to užitočné a potrebné frázy každý deň, ktoré sa v literatúre vyskytujú zriedka.
Dialóg 2
- Prepáčte pane! Zijes tu?
- Áno.
- Mohli by ste mi, prosím, povedať, kde je ulica Old Gloucester Street?
- Samozrejme. Nie je to ďaleko odtiaľto. Choďte rovno dopredu, potom odbočte doprava a prekročte námestie a potom opäť doprava.
- Mnohokrat dakujem!
- Nie je začo.
- Prepáčte pane! Si miestny?
- Áno.
- Môžete mi povedať, kde je ulica Old Gloucester Street?
- Samozrejme. Nie je odtiaľto ďaleko. Choďte rovno, potom odbočte doprava a prekročte námestie, potom zase doprava.
- Ďakujem mnohokrát!
- Rado sa stalo.
Orientačné dialógy veľmi pomôžu tým, ktorí sa chystajú do zahraničia alebo žijú v meste, kde je veľa turistov. S jeho pomocou sa naučíte dávať pokyny, ako nájsť konkrétne miesto a ako sa v prípade potreby obrátiť na okoloidúceho.
Perfektný spôsob práce s týmto vzhľadomučebné texty - počúvajte frázy pre dialóg opakovane. Čítať preložte ho a uistite sa, že všetky slová a frázy sú zreteľné. Potom sa môžete pokúsiť opakovať každý riadok za rečníkom, a to aj niekoľkokrát, pričom sa snažíte čo najviac napodobniť jeho artikuláciu a intonáciu. Nakoniec dialóg povedzte alebo prečítajte nahlas. Môžete si to zapamätať, potom si lepšie zapamätáte cudzie slová. Ale totovoliteľný bod, pretože základné slová a frázy zostanú v pamäti po opakovanom opakovaní rôznymi spôsobmi.
Na tomto sa lúčim. Naozaj dúfam, že čítanie tohto článku bolo nielen užitočné, ale aj príjemné. Až nabudúce na mojom blogu!
Výučba cudzieho jazyka by sa mala odohrávať v komplexe: čítanie kníh a novín, sledovanie televíznych seriálov, písanie esejí a listov, Kato Lomb je prekladateľka, polyglotka, ktorá ovláda 16 jazykov, z ktorých väčšinu ovládala sama, uviedla, že jazyk sa dá porovnávať s pevnosťou, ktorá musíte zaútočiť z rôznych strán. To znamená, že okrem práce s učebnicami gramatiky je tiež dôležité čítať tlač a beletriu, komunikovať s predstaviteľmi iných krajín, počúvať piesne a pozerať zahraničné filmy v origináli. Dialóg v angličtine alebo inom cudzom jazyku - kvalitné vzdelávanie.
Ako sa naučím nové slová a frázy?
Každý jazyk má určité rečové klišé a slovné spojenia. Mnoho ľudí robí chybu, že si pamätá iba zoznamy konkrétnych lexikálnych položiek. V budúcnosti môžu vzniknúť komunikačné problémy z dôvodu neschopnosti kombinovať slová a vytvárať vety. Proces zvládnutia jazyka bude oveľa jednoduchší, ak sa spočiatku budete viac venovať frázam a frázam. Nová slovná zásoba sa pamätá oveľa lepšie, ak sa používa v konverzácii. Jedným z najefektívnejších spôsobov, ako asimilovať informácie a naučiť sa plynulo hovoriť v cudzom jazyku, je nadviazať dialóg na každú tému v angličtine alebo inom cieľovom jazyku. Prepojenie vzdelávacieho procesu s praktickou činnosťou výrazne zvýši šance na zvládnutie gramatiky a slovnej zásoby v čo najkratšom čase.
Zdravím a dovidenia
Akákoľvek konverzácia sa začína pozdravom a končí sa rozlúčkou. Je preto dôležité vedieť aspoň minimum, ktoré vám umožní opýtať sa, ako je na tom partner, a odpovedať na podobnú otázku. Pre tento prípad existuje niekoľko základných fráz a fráz.
fráza a preklad | komentovať | príklad |
| Neformálny pozdrav, ktorý sa najčastejšie používa pri komunikácii s priateľmi a rodinou. | Ahoj, Ben! Som rád, že ťa vidím! Ahoj Ben! Rád ťa vidím! |
|
Dobré ráno (alebo popoludní, večer, v noci). Dobré ráno (alebo popoludní, večer, dobrú noc). | Spoločný pozdrav. | Dobré ráno, pane Perkins. Pekný deň, nie? Dobré ráno, pán Perkins. Pekný deň, že? |
Dovidenia, dovidenia. Ahoj vidíme sa. | Často používané slová | Zbohom, John, uvidíme sa neskôr. - Ahoj, John, uvidíme sa neskôr. |
| Najčastejšie sa prekladá ako „ahoj“, „dobré popoludnie“. | Ahoj, moj drahý priateľ! Ahoj, moj drahý priateľ! |
|
Ako sa máš? - Ako sa má vaša dcéra (syn, matka atď.) - Veľmi dobre. Nie zlé. - Veľmi dobré, nie zlé. | Jednoduché frázy na zistenie toho, ako je na tom partner, alebo jeho príbuzní, priatelia a známi. | Dobré ráno, pane Brown. Tvoju rodinu som už dlho nevidel. Ako sa majú tvoje deti? Dobré ráno, pán Brown. Tvoju rodinu som už dlho nevidel. Ako sa majú tvoje deti? |
Známosť
Pri stretnutí s novým človekom sa spravidla kladú jednoduché otázky týkajúce sa mena, povolania, domovskej krajiny a mnohých ďalších.
Tu je malý počet fráz, ktoré si musíte osvojiť pri začatí štúdia. To je nevyhnutné minimum pre randenie a komunikáciu, ktoré je možné neskôr doplniť ďalšími výrazmi.
| fráza s prekladom | príklad |
Ako sa voláš (jej, jeho)? - Ako sa voláš (jej, jeho)? Moje meno je ... - Moje meno je ... | Kto je tá baba? Aké je jej meno? - Kto je tá baba? Aké je jej meno? |
Koľko máte rokov (ona, ona)? - Koľko máš rokov (ona, on)? | Koľko rokov má tvoj najlepší kamarát? - Koľko rokov má tvoj najlepší kamarát? |
Kde žijete (ona, on)? - Kde žijete (ona, on žije)? Bývam v ... - Bývam v ... | Kde býva tvoj brat? - Kde býva tvoj brat? |
Hovoríte (rozumiete) španielsky? - Hovoríte (rozumiete) španielsky? Hovorím (trochu) španielsky. - Hovorím (trochu) španielsky. | Videl si nové dievča? Učí sa na našej škole. Pochádza z Francúzska. Videli ste nový? Bude študovať na našej škole. Je z Francúzska. |
Aká je tvoja (jej, jeho) národnosť? - Kto si (ona, ona) podľa národnosti? Som (a) Talian (Američan, Austrálčan, Ukrajinec, Rus, atď.) - Som Talian (Američan, Austrálčan, Ukrajinec, Rus). | Aká je jeho národnosť? Aká je jeho národnosť? |
Kde pracuješ? - Kde pracuješ? Som učiteľ (študent, referent, inžinier, právnik, programátor, klavirista, skladateľ, herec, taxikár, upratovač v kancelárii). - Som učiteľ (študent, referent, inžinier, právnik, programátor, klavirista, skladateľ, herec, taxikár, upratovačka). | Kde pracuje? Kde pracuje? |
Vďaka
Zdvorilosť je neoddeliteľnou súčasťou komunikácie. Aj pre tých, ktorí sa jazyk ešte len začínajú učiť, by mali byť v dialógu v angličtine zahrnuté jednoduché frázy uvedené nižšie.
| fráza a preklad | komentáre | príklady použitia |
Ďakujem, ďakujem. | Najjednoduchší spôsob vyjadrenia vďaky. | Dakujem za co (za to, že prídete tak skoro, za súčasnosť). Ďakujem za všetko (že ste prišli tak skoro, za darček). |
Vážim si (to, vaša pomoc atď.) Vážim si (toto, vaša pomoc) | Často používaný výraz. | Helena si ich pomoci váži. Elena si váži ich pomoc. |
Nie ste vítaní, nemyslíte na to vôbec nič, už vôbec nie ďakujem, žiaden problém, žiaden problém, nezmieňujte to. Nič, nie ďakujem. Potešenie bolo moje, potešenie bolo S potešením je to moja radosť. | Bežnými odpoveďami na ruské ekvivalenty sú frázy „vôbec“, „prosím“. | Som vám veľmi vďačný! Som vám veľmi vďačný! Nestojí to za vďačnosť, je to pre mňa radosť. |
Som vám (veľmi) vďačný (vďačný). Som vám veľmi vďačný. | Ďalším spôsobom vyjadrenia vďačnosti. | Môj priateľ je jej vďačný. - Môj priateľ je jej vďačný. |
Ospravedlnenia
Schopnosť požiadať o odpustenie je ďalšou stránkou etikety, ktorú je dôležité zvládnuť.
slová a preklad | komentáre | |
Prepáč prepáč prepáč | Používa sa ako ospravedlnenie vopred, ak sa potrebujete ospravedlniť účastníkovi rozhovoru za otázky, komentáre alebo žiadosti, ktoré nasledujú. Je to skôr spôsob začatia rozhovoru, ktorý priťahuje pozornosť partnera, ako ospravedlnenie. | Prepáčte, pane, mohli by ste mi povedať, ako sa dostanem na stanicu. Prepáčte (prepáčte), pane, mohli by ste mi dať pokyny na stanicu? Prepáčte, ale mýlite sa. Je mi ľúto, ale mýlite sa. Prepáčte, mohli by ste otvoriť tie okná? Prepáčte, mohli by ste otvoriť tie okná? |
Prepáč, je mi ľúto, je nám to ľúto atď. Prepáčte, prepáčte. | Ospravedlňujeme sa za zlé skutky a iné nepríjemné chvíle. | Je mi ľúto. Moja dcéra rozbila čínsku vázu. Prepáčte, moja dcéra to rozbila Je im to ľúto. Je im ľúto, že sa to stalo. |
Pardon, Prepáč. | Najčastejšie sa používa, keď rečník nepočul slová partnera. Vyslovuje sa s opytovacou intonáciou. | Pardon, nezachytil som (nezmeškal som, nezískal som) vaše posledné slová (väčšina vašich slov). Prepáčte, nepočul som posledné slová (väčšinu slov). |
| Tento výraz má výrazný význam a používa sa iba v prípadoch, keď je to nevyhnutné pre škodu spôsobenú vo významnom rozsahu. Napríklad zrada, | Prosím, odpustite mi, ak môžete. Ak je to možné, odpustite. |
|
Je to v poriadku. To je v poriadku. - To je v poriadku, nič. Nerob si s tým starosti. - Nerob si s tým starosti, neboj sa. | Toto je počuť ako odpoveď na ospravedlnenie. | Och, je mi to strašne ľúto. Oh, je mi to strašne ľúto. |
Akýkoľvek jednoduchý dialóg v angličtine obsahuje niekoľko vyššie uvedených fráz.
Príklad dialógu
Pomocou jednoduchých a najbežnejších fráz, ktoré angličtina pre začiatočníkov obsahuje, možno dialógy, keď sa vedomosti prehlbujú, doplniť novými slovami.
| anglická verzia | prevod |
Ahoj! Ako sa máš? Videl som ťa minulé ráno so sestrou. Ako sa voláš? | - Ahoj! Ako sa máš? Videl som ťa minulé ráno so sestrou. Ako sa voláš? - Ahoj! Ďakujem. Pamätám si ťa. Volám sa Angela. A ty? - Krásne meno. Ja som Monika. Bývam neďaleko odtiaľto. A ty? Kde bývaš? - Bývam v tom dome. - Prišli ste zo Španielska? - Nie, som z Francúzska. - Kde pracuješ? - Som študent. Študujem cudzie jazyky. - O, to je skvelé! - Prepáč. A teraz musím ísť. Bol som rád, že som ťa spoznal. Vidíme sa neskôr. - Tiež som ťa rada spoznala. Zatiaľ čo. |
Pomocou jednoduchých výrazov je celkom možné komunikovať na každodennej úrovni. Konverzačná angličtina v dialógoch je jedným z najlepších spôsobov, ako si zvyknúť na nový jazyk. Je dôležité nielen naučiť sa veľké množstvo slov a porozumieť gramatike, ale aj naučiť sa, ako získané vedomosti uplatniť v praxi.
Schopnosť viesť konverzáciu je talent a schopnosť viesť konverzáciu v angličtine je ešte jedinečnejší a potrebnejší talent. V tomto článku vám ukážeme, ako pozdraviť a rozlúčiť sa s partnerom, vyjadriť súhlas a nesúhlas v angličtine, prerušiť partnera a zaobchádzať s hrubosťou. Poskytneme tiež zoznam odporúčaných a zakázaných tém rozhovoru.
Napísali sme jednoduchý cestovateľský slovníček fráz, ktorý obsahuje dialógy, frázy a slovník s 25 základnými témami. Vydajte sa na cestu s hlavným hrdinom a zdokonalte sa v angličtine. Knihu si môžete zadarmo stiahnuť na stránke.
Zdravím v angličtine
Akákoľvek konverzácia sa začína pozdravom. Ponúkame vám dva zoznamy výrazov: formálny a neformálny pozdrav v angličtine. Prvý typ použite pri komunikácii v obchodnom prostredí alebo pri stretnutí s osobou, druhý typ použite pri chatovaní s priateľmi. Nemusíte sa však učiť všetky frázy za sebou. Môžete začať tým, že sa naučíte iba pár pozdravov, použijete ich a zvyšok sa postupne naučíte.
Pri komunikácii s kolegami, obchodnými partnermi a ľuďmi, s ktorými sa stretnete prvýkrát, je vhodné pozdraviť sa anglicky. V druhom prípade budete tiež musieť zistiť meno osoby, v odpovedi uviesť svoje vlastné a povedať, že ste radi, že sa s ním stretnete. Tu je súbor fráz pre formálny pozdrav:
| Fráza | Prenos |
|---|---|
| Ahoj! | Ahoj! |
| Dobré ráno / popoludní / večer! | Dobré ráno / popoludní / večer! |
| Som rád že ťa vidím. / Som rád že ťa vidím. / Som rád, že vás vidím. | Rád ťa vidím. |
| Rád ťa znova vidím. / Rád \u200b\u200bťa opäť vidím. | Rád ťa opäť vidím. |
| Ako si sa mal? | Ako sa máš? |
| S človekom ste sa stretli prvýkrát | |
| Ako sa voláš? | Ako sa voláš? |
| Moje meno je (meno). Rád som ťa spoznal! | |
| Moje meno je (meno). Je mi potešením stretnúť ťa! | Moje meno je (meno). Rád som ťa spoznal! |
Možné odpovede na pozdrav:
| Fráza | Prenos |
|---|---|
| Dobre, ďakujem a ty? | Fajn, ďakujem a ako sa máš? |
| Dobre, ďakujem, ako sa máš? | |
| Veľmi dobre, ďakujem. | Veľmi dobre, ďakujem. |
| Celkom dobre ďakujem. | Celkom dobre ďakujem. |
| Ako sa máš? | - odpoveď na pozdrav Ako sa máš? (zastaraný) |
Ako sa máš? - zastaraný pozdrav. Niekedy sa používa ako fráza „Rád vás spoznávam“, hovorí sa to však iba vtedy, keď človeka vidia prvýkrát. Správna odpoveď na otázku Ako sa máš? - toto je How do you do ?, to znamená, že nemusíte hovoriť o svojich záležitostiach.
Ak nepočujete, aby vám daná osoba niečo hovorila, požiadajte ju, aby to zopakovala slovami Sorry?, Pardon? alebo Môžete prosím zopakovať?
Neformálne anglické pozdravy, ktoré môžete použiť pri stretnutí s priateľmi:
| Fráza | Prenos |
|---|---|
| Ahoj! | Ahoj! |
| Ahoj! / Hej ty tam! | Ahoj! |
| Pozri kto tu je! Dlho sme sa nevideli! | Pozri, koho vidím! Nevideli sme sa sto rokov! (keď ste radi, že vidíte niekoho, koho ste už dlho nevideli) |
| Ráno! | Neformálna alternatíva k dobrému ránu. |
| Ako ide život? | Čo sa deje? |
| Ako sa máš? | Ako sa máš |
| Ako sa majú veci? | Ako sa máš? |
| Čo sa deje? (Sup!) / Ako sa máš? / Ako to ide? | Ako sa máš? |
| Čo je nové? | Čo je nové? |
| Čo si robil? | Čo ste celý ten čas robili? |
| Rád ťa vidím! / Rád \u200b\u200bťa vidím! | Rád ťa vidím! |
| Dlho sme sa nevideli! / Už je to nejaký čas! | Nevideli sme sa sto rokov! / Dlho sme sa nevideli! |
Odpoveď na neformálny pozdrav môže znieť takto:
| Fráza | Prenos |
|---|---|
| Super, ďakujem! | Výborne ďakujem! |
| Dobre, ďakujem a ty? | Dobre, ďakujem, a čo ty? |
| Dobre, ďakujem, a čo ty? | Som v poriadku, ďakujem. A ako sa máš? |
| Nie zlé! | Nie zlé! |
| Nemôžem sa sťažovať. | Nemôžem sa sťažovať. (v dobrom zmysle) |
| Darí sa mi celkom dobre. | Darí sa mi celkom dobre. |
| Bolo mi lepšie. | Boli aj lepšie. |
| Nič moc. | Nič zvláštne. |
Ako začať konverzáciu v angličtine
Po pozdravení osoby musíte nejako pokračovať v konverzácii. Ak hovoríte s priateľom, potom si samozrejme rýchlo nájdete tému pre komunikáciu. Ak ste sa však práve stretli s osobou u kamaráta alebo na oficiálnej udalosti, musíte „prelomiť ľady“, teda nadviazať kontakt medzi vami a vašim novým známym. Na blogu našich učiteľov sa nachádza dobrý článok „Prelomenie ľadov: ako začať konverzáciu v angličtine“, prečítajte si tento materiál a využite ho v praxi. V tomto článku vám ponúkneme malý výber fráz, ktoré vám pomôžu začať konverzáciu so svojím partnerom.
Ak ste na formálnom podujatí, môžete na konverzáciu použiť nasledujúce bežné anglické frázy:
| Fráza | Prenos |
|---|---|
| Počul som o tebe toľko. | Počula som o vás veľa. |
| Toľko som o tebe počul od p. Smith. | Veľa som o vás počul od pána Smitha. |
| Ako sa vám páči konferencia / workshop? | Ako sa vám páči konferencia / školenie? |
| Je to prvýkrát na konferencii / workshope? | Ste prvýkrát na konferencii / školení? |
| Takže pracujete v IT, však? | Pracujete v IT, však? |
| Boli ste vždy v IT? | Vždy ste pracovali v IT? |
| Ako dlho ste členom organizácie ABC? | Ako dlho ste členom organizácie ABC? |
| Ako dlho pracujete pre túto firmu? | Ako dlho pracujete pre túto spoločnosť? |
| Som z Moskvy / Ruska. A ty? | Som z Moskvy / Ruska. A ty? |
| Ako sa ti tu paci? | Páči sa ti tu? / Aké sú vaše dojmy? |
| Ako dlho si tu bol? | Ako dlho si tu bol? |
| Ako dlho tu žiješ? | Ako dlho si tu žil? |
| Toto je moja prvá návšteva Londýna. Čo odporúčate navštíviť, keď som tu? | Toto je moja prvá návšteva Londýna. Čo by si mi odporučil sledovať, keď som tu? |
| Toto miesto je naozaj pekné. Chodíš sem veľa? | Toto miesto je skutočne úžasné. Chodievaš sem často? |
Potrebujete začať konverzáciu v angličtine v neformálnom prostredí? Na večierku budú vhodné nasledujúce frázy:
| Fráza | Prenos |
|---|---|
| To je milé meno. Si po niekom pomenovaný? | Je to skvelé meno. Boli ste pomenovaná po niekom? |
| S kým si tu? | S kým ste sem prišli? |
| Odkiaľ poznáš Jane? | Odkiaľ poznáš Jane? |
| Takže, ste priatelia s Jane, že? | Ty a Jane ste priatelia, však? |
| Myslím, že sme sa niekde stretli. | Myslím, že sme sa už niekde stretli. |
| Milujem tvoju čiapku / šaty / blúzku. Naozaj ti to vyhovuje. | Páči sa mi vaša čiapka / šaty / blúzka. Naozaj ti to vyhovuje. |
| Takže, máte radi futbal. | Takže máte radi futbal. |
| Kde budete tráviť Veľkú noc? | Kde budete tráviť Veľkú noc? (akýkoľvek sviatok) |
| Jedlo vyzerá skvele! Vyskúšali ste tortu / dezert / víno? | Jedlo vyzerá skvele! Skúšali ste koláč / zákusok / víno? |
| Tieto dekorácie sú úžasné. Milujem kvety! | Tieto dekorácie sú úžasné. Milujem tieto kvety! |
Ako vyjadriť svoj názor na akýkoľvek problém
Vaša misia bola teda korunovaná úspechom: pritiahli ste pozornosť partnera a odpovedal na otázku. Teraz je dôležité venovať mu pozornosť a pokračovať v rozhovore. S najväčšou pravdepodobnosťou váš nový známy položí otázku podobnú tej vašej alebo požiada o názor na určitú tému. Ak mu chcete sebavedome odpovedať, potrebujete vedieť, ako vyjadriť svoj názor v angličtine. Samozrejme, môžete okamžite vyjadriť svoj názor, ale odporúčame vám študovať špeciálne frázy, vďaka ktorým bude vaša reč krajšia a presvedčivejšia. Môžete ich použiť vo formálnom aj neformálnom prostredí. Na formálnej udalosti sa pokúste formulovať svoje myšlienky jemnejšie a s menšími emóciami ako pri komunikácii s priateľmi.
| Fráza | Prenos |
|---|---|
| Podľa mňa ... | Podľa mňa ... |
| Ako to vidím ja ... | Z môjho pohľadu... |
| Podľa mojich skúseností ... | Podľa mojich skúseností ... |
| Čo sa mňa týka ... | Pokiaľ chápem ... |
| Pravdupovediac ... / Úprimne povedané ... | Úprimne ... |
| Podľa p. Smith ... | Ako hovorí pán Smith ... |
| Ak sa ma spýtaš ... | Osobne si myslím ... |
| Osobne si myslím ... | Osobne si myslím ... |
| Hovorím sám za seba ... | Podľa mňa ... |
| Povedal by som, že ... | Povedal by som, že ... |
| Navrhoval by som, že ... | Navrhoval by som, že ... |
| Rád by som upozornil, že ... | Rád by som spomenul, že ... |
| Verím, že ... | Verím tomu ... / Verím tomu ... |
| Čo mám na mysli je ... | Myslím to vážne... |
| Podľa mňa ... | Podľa mňa ... |
| Z môjho pohľadu ... | Z môjho pohľadu... |
| Môj názor je, že ... | Môj názor je, že ... |
| Zastávam názor, že ... | Som toho názoru, že ... |
| Domnievam sa že ... | Myslím si, že... |
| Je samozrejmé, že ... | Je samozrejmé, že ... |
| Zdá sa mi, že ... | Myslím si, že... |
Ak si nie ste úplne istí svojimi slovami alebo chcete presnejšie predstaviť svoj názor na oficiálnej udalosti, môžete svoj názor vyjadriť v angličtine pomocou nasledujúcich fráz:
Ako udržiavať dialóg: frázy súhlasu a nesúhlasu v angličtine
Takže ste úspešne nadviazali dialóg so svojím partnerom, diskutujete o nejakej téme, vymieňate si s ním názory. Aby ste predišli nepríjemným pauzám, po výmene názorov pokračujte v diskusii: vyjadrite svoj súhlas alebo nesúhlas s názorom partnera.
Najprv sa pozrime na to, ako môžete vyjadriť súhlas v angličtine. Všetky frázy uvedené nižšie sú vhodné vo formálnom aj neformálnom prostredí. Sú neutrálne, takže ak sa nachádzate na spoločenskej udalosti, povedzte im iba pokojným tónom a na večierku s priateľmi ich môžete emotívnejšie vysloviť. Poznámka: zámeno „vy“ v angličtine znamená „vy“ aj „vy“, takže pri použití týchto fráz v žiadnom prostredí sa nemôžete pokaziť.
| Fráza | Prenos |
|---|---|
| Súhlasím s vami na sto percent. | Súhlasím s vami / vami na sto percent. |
| Viac som s tebou nemohol súhlasiť. | Uplne suhlasim s tebou / tebou. |
| Máš absolútnu pravdu. | Máš úplnú pravdu. |
| Absolútne. | Úplnú pravdu. |
| Presne tak. | Presne tak. |
| O tom niet pochýb. | Nepochybne. |
| Myslím, že áno. / Myslím že hej. | Myslím že hej. (existuje malá miera neistoty) |
| Len som to chcel povedať. | Práve som sa to chystal povedať. |
| Presne to si myslím. | Presne toto si o tom myslím. / Myslím si. |
| Úplne s tebou súhlasím. / Úplne s tebou súhlasím. | Celkom s tebou / tebou súhlasím. |
| Som rovnakého názoru. | Som rovnakého názoru. |
A teraz dáme niekoľko ďalších emotívnych a neformálnych fráz, ktoré je vhodné použiť pri komunikácii s priateľmi:
| Fráza | Prenos |
|---|---|
| Povedz mi o tom! | Napriek tomu! / Nemal by som to vedieť! |
| Presne tak sa cítim. | Presne takto sa cítim. |
| Celkom! | Celkom správne! / To je všetko! / Samozrejme! |
| Dosť spravodlivé! | Súhlasím! / Všetko jasné! / Fér! / Logické! |
S nesúhlasom sú veci trochu komplikovanejšie. Ak chcete vyjadriť nesúhlas v angličtine, musíte byť veľmi zdvorilí, aby ste danú osobu neurazili, najmä ak ste sa s druhou osobou práve stretli alebo ste na formálnej udalosti. Odporúčame použiť nasledujúce zdvorilé vylúčenia zodpovednosti:
| Fráza | Prenos |
|---|---|
| Bojím sa, že nesúhlasím. | Bojím sa, že nesúhlasím. |
| Dovoľujem si nesúhlasiť. | Dovoľujem si nesúhlasiť. |
| Nie nevyhnutne. | Nie je to potrebné. |
| Nie, nie som si tým istý. | Nie, nie som si tým istý. |
| Obávam sa, že to tak naozaj nie je. | Bojím sa, že to vidím trochu inak. |
| Bojím sa, že musím nesúhlasiť. | Bojím sa, že musím nesúhlasiť. |
| Nie, nesúhlasím. Čo takto ... | Nie, nesúhlasím. Ale čo ... |
| Naopak ... | Na druhej strane... |
| Prepáč, že s tebou nesúhlasím, ale ... | Je mi ľúto, že s vami nesúhlasím, ale ... |
| Áno, ale nemyslíte si ... | Áno, ale nemyslíte si ... |
| Problém je v tom, že ... | Problém je... |
| Pochybujem, či ... | Pochybujem... |
| Pri všetkej úcte ... | Pri všetkej úcte... |
| Som iného názoru, pretože ... | Mám iný názor, pretože ... |
| Celkovo s vami súhlasím, ale ... | Vo všeobecnosti s vami súhlasím, ale ... |
| Áno, dobre, ale možno ... | Áno, dobre, ale možno ... |
| Chápem, čo tým myslíš, ale už si premýšľal o ... | Rozumiem, čo tým myslíš, ale nemyslel si si to ... |
| Počul som, čo hovoríš, ale ... | Počujem, čo hovoríš, ale ... |
| Prijímam, čo hovoríte, ale ... | Rozumiem, čo hovoríte, ale ... |
| Vidím tvoj názor, ale ... | Rozumiem, čo tým myslíš, ale ... |
| Do istej miery súhlasím, ale ... | Do istej miery súhlasím, ale ... |
| Je to dosť pravda, ale ... | Máte pravdu, ale ... |
Ak hovoríte so starým známym, môžete s jeho názorom vysloviť aj výraznejší nesúhlas. Uprostred sporu vám však stále odporúčame, aby ste si mysleli, čo je vám drahšie: priateľ alebo pravda. Ak chcete mierne zmierniť závažnosť nasledujúcich fráz, môžete začať prejav tým, že sa obávam ... (obávam sa ...).
| Fráza | Prenos |
|---|---|
| Nemôžem súhlasiť. Naozaj si myslím ... | Nemôžem súhlasiť. Naozaj si myslím ... |
| V žiadnom prípade. Úplne s tebou nesúhlasím. | V žiadnom prípade. Celkom s tebou nesúhlasím. |
| Nemôžem zdieľať tento názor. | Nemôžem zdieľať váš názor. |
| S touto myšlienkou nemôžem súhlasiť. | S touto myšlienkou nemôžem súhlasiť. |
| To nie je vždy pravda. / Nie vždy to tak je. | Nie je to vždy pravda. |
| Ja si nemyslím. | To si nemyslím. |
| Mám o tom svoje vlastné myšlienky. | Mám na to svoje vlastné myšlienky. |
| V žiadnom prípade. | V žiadnom prípade. |
| Úplne nesúhlasím. | Rozhodne nesúhlasím. |
| Povedal by som presný opak. | Ja by som povedal presne naopak. |
Ako niekoho slušne vyrušiť
Prerušiť partnera, aby sa na vás neurazil, je celá zručnosť. Najlepšie je samozrejme neprerušovať osobu, ktorá s vami hovorí, ale byť trpezlivý až do konca svojho prejavu a až potom hovoriť nahlas. Niekedy však existujú situácie, keď stačí urgentne zasiahnuť do rozhovoru a ukončiť ho, keď ste na oficiálnej udalosti, alebo „vložiť svojich päť kopejov“ do rozhovoru s priateľom. Ak je to tak, pokúste sa prerušiť reč a povedať jednu z nasledujúcich fráz. A aby to znelo čo najslušnejšie, nezabudnite najskôr povedať Ospravedlňte ma.
| Fráza | Prenos |
|---|---|
| Môžem tu niečo pridať / povedať? | Môžem k tomuto problému niečo pridať? |
| Je v poriadku, keď na chvíľu skočím? | Môžem povedať jedným alebo dvoma slovami? |
| Ak môžem niečo pridať ... | Ak môžem niečo pridať ... |
| Môžem hodiť svoje dva centy? | Môžem vložiť svojich päť centov? |
| Prepáčte, že vyrušujem, ale ... | Prepáčte, že vás prerušujem, ale ... |
| Môžem niečo spomenúť? | Môžem niečo spomenúť? |
| Prekáža vám, keď sem vstúpim? | Môžem sa zapojiť do konverzácie? |
| Než pôjdete ďalej, rád by som niečo povedal. | Skôr ako prejdete na ďalšiu tému, rád by som niečo povedal. |
| Ospravedlňte ma za prerušenie, ale ... | Prepáčte, že vyrušujem, ale ... |
| Prepáčte, že som sa prihlásil, ale ... | Prepáčte, že zasahujem, ale ... |
| Chvíľu by som chcel ... | Počkaj chvíľu, chcel by som ... |
| Ospravedlnujem sa za prerusenie ... | Ospravedlnujem sa za prerusenie ... |
Radi by sme sa pozastavili nad zdvorilým znením, ale niekedy je potrebné účastníka rázne prerušiť. Napríklad, ak sa človek dotkne témy, ktorá je pre vás bolestivá alebo sa pokúsi niekoho vo vašom okolí ponížiť, musíte konať ráznejšie. Nasledujúce frázy používajte iba ako poslednú možnosť, sú drsné a hrubé, po takomto vyhlásení môže byť účastník rozhovoru urazený.
Ak ste človeka slušne prerušili, vyjadrili svoj názor, musíte mu dať slovo znova. Použite jednu z nasledujúcich fráz:
Žiaduce a nežiaduce témy rozhovorov v angličtine
Dali sme vám teda niekoľko dobrých fráz, ktoré vám pomôžu začať a udržiavať konverzáciu v angličtine. Zostáva len pochopiť, o čom treba komunikovať: ktoré témy rozhovoru uvítajú anglicky hovoriace osoby a ktorým sa najlepšie vyhnúť.
- Udalosti v hostiteľskom meste
Dobrou témou rozhovorov sú nedávne udalosti v meste. Jedinou podmienkou je, že udalosti musia byť dobré, vyvolávať pozitívne emócie, napríklad: deň mesta, otvorenie nového klziska atď. Nemali by ste diskutovať o novinkách o maniakovi alebo o nedávnej nehode, veľmi málo ľudí je potešených.
- Vtipný prípad
Smiech zbližuje ľudí, pomáha im uvoľniť sa a relaxovať - \u200b\u200bpresne to, čo je potrebné pri rozprávaní. Pamätajte si na vtipnú príhodu zo svojho života a povedzte ju svojmu partnerovi. Pomôže vám to nájsť spoločnú tému rozhovoru a budete sa cítiť slobodnejší.
- Cestuje
Takmer všetci ľudia majú radi cestovanie a príbehy o vzdialených (a nie tak) krajinách, takže toto je plodná téma na rozhovor. Povedzte nám o svojej ceste alebo sa jednoducho opýtajte druhej osoby, či rada cestuje a kde už bola.
- Práca
Ideálna téma rozhovoru, najmä ak sa s niekým rozprávate na formálnej udalosti. Pravidlá zdvorilosti zároveň vyžadujú, aby rozhovor prebiehal pozitívne. To znamená, že by vás mohlo zaujímať, ako dlho človek pracuje vo svojom priemysle a v konkrétnej spoločnosti, čo ho láka pracovať. Vyhýbajte sa otázkam o plate a prístupe k vedeniu, v tomto prípade je to nevhodné.
- Hobby
No, kto odmieta hovoriť o svojich obľúbených zábavách?! Opýtajte sa človeka, čo rád robí vo voľnom čase, ako dlho sa venuje svojim záľubám atď. Pri takomto nenápadnom rozhovore niekedy začne skutočné silné priateľstvo.
- Hudba, knihy, filmy
Najjednoduchšou a najzrejmejšou vecou je začať konverzáciu zistením hudobných a iných chutí partnera. Skúste diskutovať o najnovších vo svete hudby alebo kina, ako aj o knižných bestselleroch, čo vám pomôže rýchlo nadviazať kontakt s partnerom.
- Prázdniny
Pomysli na najbližšiu dovolenku a spýtaj sa človeka, ako to zvyčajne oslavuje, kam ti odporúča ísť a ako sa zabávať.
- Jedlo
Námet z kategórie univerzálny. Ak ste na hostine, potom by bolo celkom logické povedať nenápadnú frázu, že pokrmy sú vynikajúce, alebo sa opýtajte svojho partnera, či vie, z čoho sú tie roztomilé jednohubky vyrobené.
- Počasie
Téma je dosť banálna, ale nenápadná, príde na pomoc, ak neviete, kde začať konverzáciu v angličtine.
- Šport
Neškodná a celkom zaujímavá téma, najmä ak sa chystáte nadviazať rozhovor s mužom. Nezabúdajte však, že vy sami sa musíte zaujímať o akýkoľvek druh športu, inak jednoducho nebudete schopní viesť konverzáciu na túto tému.
- Zábavné zariadenia (miestne bary, kaviarne, kluby atď.)
Opýtajte sa svojho nového priateľa, ktoré miesta treba navštíviť a od ktorých sa radšej držať ďalej. A ak on sám nedávno pricestoval do mesta, môžete mu ponúknuť spoločnú cestu na zaujímavé miesto.
Chcete nájsť zaujímavejšie konverzačné témy v angličtine? Odporúčame vám pozrieť sa na stránku, kde nájdete 250 zaujímavých otázok, ktoré vám pomôžu začať konverzáciu.
Zakázané témy pre konverzáciu v anglickom (a akomkoľvek inom) jazyku:
- Osobný život. Ak sa nerozprávate so starým priateľom, je táto téma zakázaná - môžete tak neúmyselne ublížiť pocitom svojho partnera.
- Sťažnosti na prácu, plat, šéfa a všeobecne na akúkoľvek tému.
- Klebety.
- Diskutovať o veku, hmotnosti alebo vzhľade.
- Kritika niekoho alebo niečoho.
- Zlé návyky.
- Neslušné témy.
- Choroby a smrť.
- Zlé správy (diskusie o kriminalite, katastrofách atď.).
- Náboženstvo.
- Politika.
- Financie.
- Špecializované témy, ktoré sú zrozumiteľné a zaujímavé iba pre úzky okruh ľudí.
Čo ak ste drzí?
Nepríjemní partneri z času na čas narazia na každého. Čo ak ste drzí? Ak odpoviete na osobu s podobnými urážkami, potom sa dostanete do očí ostatných, preto vám odporúčame, aby ste to urobili inak. Niekedy sa stane, že sa človek na vás „rozpadne“ a potom požiada o odpustenie, ak sa vám podarilo ochladiť jeho zanietenie. V každom prípade vám odporúčame osvojiť si nasledujúce frázy, ktoré vám pomôžu odhodlane a zároveň zdvorilo zvládnuť neslušnosť.
| Fráza | Prenos |
|---|---|
| Čokoľvek povieš. | Ako hovoríte. |
| Myslím, že sme sa dostali na koniec tejto konverzácie. | No myslím, že sme hotoví. |
| Naozaj neočakávate, že na to odpoviem, však? | Naozaj odo mňa nečakáš, že ti na to odpoviem, že? |
| Au! Chceli ste byť taký hrubý? | Och! Bol si ku mne zámerne hrubý? |
| Myslím, že to bolo trochu neslušné. | Myslím, že to bolo trochu drsné. |
| Práve si ma urazil. | Ublížil si mi. |
| Som si istý, že ste nechceli byť hrubý, ale tak ste to zneli. | Som si istý, že si nechcel byť hrubý, ale znelo to tak. |
| Naozaj neviem, ako na to odpovedať. | Ani neviem, čo ti mám povedať. |
| Cítim sa zranený tým, čo hovoríš. | Bolí ma, keď som počul, čo hovoríš. |
Pomocou týchto fráz môžete odpovedať hrubému človeku. Neodporúčame sa s ním hádať: nemali by ste na takýchto ľudí strácať čas a nervy, najmä preto, že zo stresu dokážete takmer zabudnúť na angličtinu a napriek tomu nebudete uvádzať závažné argumenty, takže vaše slová nebudú presvedčivé.
Ako sa rozlúčiť v angličtine
Po rozhovore sa musíte rozlúčiť so svojím partnerom. Štandardné zbohom bude samozrejme slúžiť na akýkoľvek účel. Môžete sa však rozlúčiť zaujímavejšie. Ponúkame vám zoznam fráz zbohom v angličtine:
| Fráza | Prenos |
|---|---|
| Pekný deň prajem | Pekný deň. |
| Teším sa na naše ďalšie stretnutie. | Teším sa na naše ďalšie stretnutie. |
| Musím ísť. | Musím ísť. (keď ste v spoločnosti ľudí a musíte sa so všetkými rozlúčiť) |
| Rád som ťa opäť videl. / Rád \u200b\u200bsom ťa videl. | Rád som ťa opäť videl. |
Predchádzajúce frázy môžete použiť vo formálnom aj neformálnom prostredí. A kvôli komunikácii s blízkymi priateľmi vám predstavíme niekoľko ďalších slangových fráz na rozlúčku v angličtine:
| Fráza | Prenos |
|---|---|
| Uvidíme sa neskôr. | Vidíme sa neskôr. |
| Som preč. | Išiel som. |
| Vidíme sa neskôr. | Vidíme sa neskôr. |
| Uvidíme sa čoskoro. | Uvidíme sa čoskoro. |
| Dajte pozor. | Zatiaľ! / Poď! / Byť zdravý! |
| Ozvem sa ti čoskoro. | Dobudúcna! / Zavolajte nám! |
| Uvidíme sa nabudúce. | Vidíme sa! |
| Zbohom. | Zatiaľ čo. |
Teraz viete, ako viesť konverzáciu v angličtine na formálnej udalosti a s priateľmi. Dôrazne odporúčame, aby ste si uvedené frázy zapamätali, pretože vám budú v komunikácii užitočné viac ako raz. A ak sa vám s cudzím človekom hovorí ťažko, pozývame vás do našej školy o. Naši úžasní učitelia vám pomôžu prekonať jazykovú bariéru. Prajeme vám len príjemné rozhovory a zaujímavých účastníkov rozhovoru!
Kompletný zoznam fráz na stiahnutie
Zostavili sme pre vás dokument, ktorý uľahčí váš dialóg so svojím partnerom. Môžete si ho stiahnuť z nižšie uvedeného odkazu.
Vedenie a udržiavanie konverzácie si môžete precvičiť v angličtine - jedna lekcia stojí 300 rubľov.
Začiatočníci, teda tí, ktorí sa učia angličtinu na počiatočnej úrovni, sú často konfrontovaní s úlohami, ako je hranie rolí a skladanie dialógov vo dvojici. V tomto článku sa pozrieme na jednoduché rozhovory v angličtine pre začiatočníkov na tieto každodenné témy: zoznámenie, voľný čas, rodina, hotel, reštaurácia, nakupovanie. Ich výhodou je, že sa ľahko pamätajú a môžu slúžiť ako základ pre podrobnejšie dialógy.
Známosť:
Ahoj. Volám sa Valerie. Dobrý deň, volám sa Valerie.
Ahoj Valerie! Som Jim Robinson. Toto je moja žena Hannah.
Ahoj Valerie. Toto je moja žena Hannah.
Rád som ťa spoznal. Rád som ťa spoznal.
Rád vás spoznávam. Ja tiež.
Voľný čas:
Máte veľa voľného času, Harry? Máš veľa voľného času, Harry?
Ach nie, málo! Nie, stále mi chýba.
Čo rád robíš? Čomu sa rád venuješ vo voľnom čase?
Oh, veľa vecí. Veľa.
Napríklad? Napríklad?
Milujem maľovanie. Rád maľujem.
Maľba? To je zaujímavé. Maľovať? Je to zaujímavé.
A veľmi rada čítam. A čítanie ma naozaj baví.
Aké knihy čítate? Aké knihy čítaš?
No veľmi sa mi páčia detektívky. No veľmi sa mi páčia detektívky.
A čo hudba? A čo hudba?
Rád počúvam všetky druhy hudby. Rád počúvam akýkoľvek druh hudby.
Koľko rokov má tvoja sestra, Danny? Koľko rokov má tvoja sestra, Danny?
Jane? Má dvadsaťsedem. Jane? Má 27 rokov.
Je vydatá? Je vydatá?
Áno, je. Áno.
Má nejaké deti? Má deti?
Áno, má malého chlapca, Billyho. Áno, má malého syna, Billyho.
Čo robí ona? Akú má prácu?
Je tanečnica. Je tanečnica.
Balet? V balete?
Nie, moderný tanec. Nie, moderné tance.
Má rada svoju prácu? Má rada svoju prácu?
Áno. Miluje tanec a veľmi rada cestuje. Áno. Miluje tanec a miluje cestovanie.
Konverzácie v angličtine pre začiatočníkov na témy „Hotel“, „Reštaurácia“ a „Nakupovanie“ sú ideálnym základom pre hry na hrdinov. Ak chcete v triede hrať typické situácie, ktoré vznikajú počas turistických výletov, musíte sa vzdialiť od rámca výcvikového kurzu a priblížiť sa čo najviac realite. Napríklad si vezmite skutočné anglické menu kaviarne alebo reštaurácie alebo jej krátku, vzdelávaciu verziu (na internete je ich veľa), preštudujte si, „objednajte“ a potom „zaplatte účet“.
Je dôležité nezabudnúť, že hlavným cieľom hier na hranie rolí je komunikácia, porozumenie partnera, a nie dokonalá výslovnosť a bezchybná gramatika.
Tu poskytujeme mini dialógy pre začiatočníkov, ktoré je možné upraviť alebo doplniť. Lexikálnym materiálom pre „turistické“ dialógy sú názvy jedál, suvenírov a odevov.
V hoteli:
Ospravedlnte ma. Mám rezerváciu. 
Zarezervoval som si izbu.
Áno. Ako sa voláš prosím? Áno, ako sa voláš?
Katy Blacksmith. Katie Blacksmith.
Ako hláskuješ svoje priezvisko? Vyhláskujte svoje priezvisko.
B-L-A-C-K-S-M-I-T-H. Kováč.
Ďakujem. Ste v miestnosti 18A. Vďaka. Vaše číslo je 18A.
V reštaurácii:
Stôl pre dvoch, prosím. Stôl pre dvoch, prosím.
Áno, poďte touto cestou. Poďme cez to.
Si pripravený si objednať? Čo si objednáš?
Áno, prosím, cesnakové huby. Mám šampiňóny a cesnak, prosím.
Môžem si dať zeleninovú polievku? Môžem si dať vegetariánsku polievku?
A pre vaše hlavné jedlo? Čo je ako hlavný chod?
Chcel by som steak. Dal by som si steak, prosím.
Cestoviny z morských plodov, prosím. A mám prosím cestoviny s morskými plodmi.
Niečo na pitie? Nejaké nápoje?
Veľká fľaša minerálky. Veľká fľaša minerálky.
V darčekovom obchode:
Ahoj môžem ti pomôcť? dobrý deň, ako vám možem pomôcť?
Koľko sú tieto perá? Koľko stoja tieto perá?
1,50 dolárov za kus. 1 dolár 50 centov za kus.
Môžem mať päť pier, prosím? Dajte mi, prosím, 5 pier.
V obchode s odevmi:
Ospravedlnte ma. Máte tieto rifle v mojej veľkosti? Prepáčte, máte tieto rifle v mojej veľkosti?
Áno. Aká si veľkosť? Aká je tvoja veľkosť?
Pozrime sa. Nech sa páči. Počkaj. Áno, vezmite si to.
Môžem ich vyskúšať? Môžem ich vyskúšať?
Samozrejme. Kabínky sú tam. Áno, šatne sú tam.
Myslím, že sú príliš veľké. Podľa mňa sú pre mňa super.
Nie, taká je teraz móda. Nie, to je teraz v móde.
Ok. Zoberiem si ich. Môžem platiť kreditnou kartou? Dobre, vezmem ich. Môžem platiť kreditnou kartou?
Áno, samozrejme. Áno, samozrejme.
Akákoľvek komunikácia sa obmedzuje na dialóg. V angličtine hrajú dialógy rovnakú úlohu ako v ruštine.
Považujú sa za oveľa jednoduchšie v porovnaní s bežnými textami, nové slová sa rýchlejšie ukladajú do pamäti a ľahšie sa učia aj naspamäť.
Zvážte napríklad niekoľko rôznych dialógov. Budú to presne dialógy priateľov v angličtine.
1. Priateľ: Ahoj Mike.
Mike: Ahoj.
D: Ako sa máš?
M: Super, ako sa máš?
D: To isté. Čo dnes robíš?
Ja tiež. Čo dnes robíš?
M .: Áno, rozmýšľam, čo robiť.
No rozmýšľam čo robiť.
D: Možno pôjdeme na nový autosalón?
Čo tak ísť na výstavu nových automobilov?
M.: Kedy je otvorenie?
Dobre, kedy sa otvára?
O siedmej.
D: Dobre.
2. -Ahoj Ket, budeš dnes večer na mojej párty?
Ahoj, Kate, ideš dnes na moju párty?
Dobrý deň, na čo slúži párty?
Dobrý deň, pri akej príležitosti sa koná párty?
Na počesť môjho príchodu zo Španielska!
Pri príležitosti môjho príchodu zo Španielska.
Och, bože, úplne som zabudol, prepáčte, samozrejme, že budem!
Bože môj, úplne som zabudol, prepáčte, samozrejme, budem tam!
Kto je ešte pozvaný?
A kto je ešte pozvaný?
Lily, Mary, Jenny - poznáš ich a zopár príjemných chlapov!
Lily, Marry, Jenny - poznáte ich a pár dobre vyzerajúcich mužov!
Bude to zábava! Čo si mám vziať so sebou?
Bude to zábava! Čo si mám vziať so sebou?
Prineste si so sebou zopár plechoviek Coly a nejaké občerstvenie, ako sú čipsy.
Vezmite si, prosím, niekoľko fliaš Coly a nejaké občerstvenie: napríklad lupienky.
Je dobré, že to môžem priniesť. Kedy môžem prísť?
Ok, prinesiem, čo sa dá. Kedy môžem prísť?
Začíname sa pripravovať o siedmej. Čakám na teba!
Začíname sa zhromažďovať o siedmej hodine. Čakám na teba!
3. Párty. Párty.
Ahoj rád ťa vidím.
Dobrý deň, rád vás vidím.
Dobrý deň, poďte ďalej.
Priniesol som, o čo ste prosili.
Priniesol som, o čo ste prosili.
Vďaka. Poďte dnu, nápoje a jedlo na ľavej strane, tancujeme v hale.
Ďakujem. Poďte dnu, nápoje a jedlo sú vľavo, tancujeme v hale.
Pochopil som. Och, Lily, Mary a Jenny, ako som rada, že ťa vidím!
Pochopil som. Och, Lily, Marry a Jenny, som veľmi rada, že ťa vidím!
A my vy. Poďme si spolu zatancovať?
A sme radi, že vás vidíme tiež. Poďme si zatancovať?
Poďme! Koľko ľudí je tu.
Poďme! Ach, toľko ľudí tu!
Páni, koľko pekných chlapov!
Ach, a koľko pekných chlapov. -
Áno, vidíš to tam? Poznáš ho?
Áno, vidíš toho chlapca? Poznáš ho?
Viem, že je nový!
Áno, poznám ho, je nováčik.
Predstav mi ho, prosím!
Predstav mi ho, prosím!
Dobre, ale môžete to urobiť sami!
Dobre, ale môžete to urobiť sami.
Dobre, prajem ti šťastie!
Dobre, prajem ti šťastie!
Veľa štastia!
4. A ešte jeden príklad bežného každodenného dialógu.
Rodina na večeru.
Rodina má večeru.
Večera je pripravená, všetci si sadnite k stolu.
Večera je pripravená, sadnite si za stôl, všetci.
Čo máme na večeru?
A čo máme na večeru?
Všetko, čo sa vám páči, a tiež dezert - prekvapenie.
Všetko, čo máte radi, a dezert, to je prekvapenie.
Už sa neviem dočkať, kedy to ochutnám.
Už sa neviem dočkať, kedy to ochutnám.
Mal by sa vám páčiť!
Budeš to milovať!
Bezpochýb!
Boli to príklady jednoduchých viet, ktoré sa často vyskytujú v každodennej komunikácii. Ľahko sa pamätajú a učia sa.
Užitočné dialógy:
