Ak začneme hovoriť o časoch francúzskeho slovesa, je potrebné spomenúť, že vo francúzštine existujú 4 nálady (4 režimy):
Orientačné (orientačné)
Imperatív (Impératif)
Kondicionál
Subjunctif
Každá z týchto nálad, s výnimkou imperatívu, má určitý počet časov, v ktorých sa sloveso používa. Indikatívna nálada má teda 4 jednoduché časy (le présent, l'imparfait, le passé simple, le futur simple) a 4 zložité časy (le passé composé, le plus-que-parfait, le passé antérieur, futur antériuer), podmienené - 2 čas (le présent, le passé), Subjunktív - 2 jednoduché časy (le présent, l'imparfait) a 2 komplexné (le passé, le plus-que-parfait). Predtým, ako prejdete k podrobnému zváženiu každého z týchto časov, najskôr zvážte, čo sa rozumie pod jednoduchými a zložitými časmi.
Jednoduchý je čas, ktorý sa utvára bez pomoci pomocného slovesa (être, avoir). Pr. Il Apend le français. Podľa toho sa pomocou týchto slovies vytvára zložitý čas. Pr. Elle est partie.
Začnime teda orientačnou náladou.
Vzdelávanie. Tvorené konjugáciou slovies.
| Zoskupujem sa | II skupina | III skupina |
| Je parle | Je finis | J'écris |
| Tu parles | Tu finis | Tu écris |
| Il parle | Finit | Il écrit |
| Nous parlons | Nous finissons | Nous écrivons |
| Vous parlez | Vous finissez | Vous écrivez |
| Il parlent | Ils finissent | Ils écrivent |
Použitie:
Činnosť, ku ktorej dochádza v čase prejavu Que fais-tu? J'écris une lettre.
Nadčasová akcia, ktorá sa vyskytuje nezávisle od času, je všeobecnou udalosťou vždy. Toto je takzvaný Absolútny darček (le présent absolu). La Lune est un satellite de la Terre.
Môže sa použiť v zmysle budúcnosti, iba v prípadoch, keď sa táto budúca akcia definitívne stane alebo je o nej rozhodnuté. Je ne Pour voi voir demain, je pars en Mission
Môže sa ním opísať čin, ktorý sa už v čase prejavu uskutočnil. To platí iba pre niektoré slovesá, ako napríklad apporter, arriver, venir, revenir, sortir, amener, ramener atď., Ktoré sa používajú v podobných situáciách. V ruštine sa spravidla prekladá minulým časom. Je viens vous demander un conseil.
V literárnej reči sa dá použiť namiesto passé simple na oživenie reči a vytvorenie vzhľadu súčasnosti. Toto je takzvaný Pravdivý príbeh. Soudain mon compagnon me saisit le bras et m'immobilise.
Formácia: Vzniká pridaním koncoviek -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont k infinitívu slovesa.
Poznámka: slovesá končiace na -re stratia posledné e: j'écrir-ai.
| Všetky skupiny |
| Je parler-ai |
| Tu parler-as |
| Il parler-a |
| Nous parler-ons |
| Vous parler-ez |
| Ils parler-ont |
Poznámka: niektoré slovesá netvoria podľa pravidiel le futur simple. Sú to slovesá ako avoir, être, aller, venir, faire, savoir atď.
Použitie:
Vyjadruje budúce kroky. Je ne vous le pardonnerai pas
Môže nahradiť (zvyčajne v 2. osobe jednotného a množného čísla) imperatívnu náladu vyjadrenú požiadavku alebo príkaz. Après le déjeuner, tu iras chez Paul et tu lui diras de venir me voir. St s ruskými frázami: idete ... a hovoríte ...
Poznámky:
a) Po podmienenej spojke si sa namiesto futur simple použije le présent de l'indicatif:
Si elle refuse je refuserai aussi.
b) Existuje aj čas Futur dans le passé, ktorý sa formuje rovnakým spôsobom ako Conditionnel présent (pozri túto časť). Nahrádza budúci jednoduchý v nepriamej reči. Je leur demandé: „Quand vous pourrez revenir à cette question?“ - Je leur demandé quand ils pourraient revenir à cette otázka.
Futur Immediat.
Výchova: Je utváraná pomocou pomocného slovesa aller v prítomnom čase a nekonečnu hlavného slovesa. Je vais vous le apporter.
Použitie:
Vyjadruje činnosť, ktorá musí nastať okamžite po zaznamenaní reči, t.j. najbližšie v budúcnosti. Teraz sa prekladá do ruštiny spolu s dialektom. Attents un peu, je vais te remplacer. Počkaj trochu, teraz ťa zmením.
Ak existuje príslovka tej doby alebo výraz nahrádzajúci toto príslovie, potom sa preloží do ruštiny v zmysle zámeru, zhromaždiť. Otázka na otázku typu clez? Kedy budete diskutovať o tejto otázke?
Futur immédiat dans le passé.
Vzdelanie: Tvorené pomocným slovesom aller v l'imparfait a infinitív hlavného slovesa. Je allais me coucher.
Použitie: Znamená to, že ide o akciu nasledujúcu po minulosti
Vyjadruje kroky v minulosti, rovnako ako Futur Immédiat v súčasnosti. Je preložený do ruštiny rovnakým spôsobom ako druhý jazyk. Il m'a dit qu'il allait rentrer. Povedal mi, že sa teraz vráti.
Často vyjadruje činnosť alebo zámer v minulosti, ku ktorým malo dôjsť, ale bol prerušený inou činnosťou, ktorá sa stala. Používa sa v tomto prípade podľa pravidiel načasovania a je preložený do ruštiny spolu so slovami: už to bolo, pripraviť sa, zamýšľať. J'allais sortir quand na telefóne m'a appelé au téléphone. Už som sa chystal odísť, keď ma zavolali k telefónu.
Vyjadruje tiež kroky, ktoré sa mali stať v nasledujúcom okamihu. Je preložený do ruštiny spolu so slovom musí a chystá sa. Le train allait partir et mes amis n'étaient toujours pas là. Vlak sa chystal odísť a moji priatelia stále chýbali.
Futur antérieur.
Formácia: Vzniká pomocou pomocného slovesa avoir alebo être v budúcom jednoduchom a participe passé hlavného slovesa. Vous aurez fixé la date de votre départ.
Použitie: Vyjadruje činnosť predchádzajúcu ktorémukoľvek okamihu v budúcnosti, ktorej činnosť bude v tomto budúcom okamihu už dokonalá.
Vyjadruje činnosť predchádzajúcu okamihu v budúcnosti. V tomto prípade sa používa podľa pravidiel načasovania spolu so slovami après que, dés que, aussitôt que, quand, lorsque. Téléphonez-moi, je vous en prie, dés que vous serez arrivé
Vyjadruje akciu v budúcnosti, ktorá sa už v určitom okamihu v budúcnosti vykoná, t.j. výsledok. V takom prípade ho spravidla sprevádzajú dobové príslovky alebo frázy, ktoré ich nahrádzajú. Demain, à cette heure je serai parti.
Poznámka: Futur antérieur môže mať aj modálny význam. Potom sa používa namiesto passé composé a vyjadruje činnosť považovanú za možnú. Je ne trouve pas mon cachier, je l'aurai perdu. (\u003d je l'ai probablement perdu). Nenašiel som svoj zápisník, pravdepodobne (zjavne) som ho stratil.
Futur antérieur dans le passé.
Je formovaný rovnakým spôsobom ako conditionnel passé (pozri zodpovedajúcu časť).
Používa sa namiesto budúceho antériuera v nepriamej reči. Il m'a dit: „Je te téléphonerai dés que j'aurai reçu leur réponse.“ - Il m'a dit qu'il me téléphonerait dés qu'il aurait reçu leur réponse.
Passé composé.
Formácia: Vzniká pomocou pomocných slovies avoir a être v prítomnom čase a minulom príčastí hlavného slovesa:
J'ai parlé j'ai eu
Je suis allé j'ai été
a) Sloveso avoir je združené:
Všetky prechodné slovesá (aktívne)
J'ai écrit, j'ai lu
Niektoré nepriechodné slovesá:
J'ai dormi, j'ai marché
b) Konjugovať so slovesom être:
Všetky zvratné slovesá:
Je me suis couché
Všetky prechodné slovesá v pasívnom tvare:
J'ai été prévenu, j'ai été trompé
Niektoré netranzitívne slovesá: aller, arriver, partir, entrer, sortir, monter, mourir, tomber
Použitie: Vyjadruje uplynulý čas. Toto je takzvaný passé antérieur au présent.
Je n'ai pas lu ce roman. Dimanche il a plu tout la journée.
Vzdelávanie: Slovesá v passé simple majú tri typy koncoviek podľa samohlásky, ktorá je súčasťou týchto koncoviek: a, i a u.
a) Slovesá skupiny I majú koncovku a - il parla, v 1. osobe jednotkového čísla - je parlai a v 3. osobe množného čísla - ils parlérent.
b) Slovesá skupiny II majú koncovku i: il finit
c) Slovesá skupiny III majú na konci i alebo u: il répondit, il courut. Niektoré slovesá majú iba toto písmeno ako koncovku a ako celé slovo: il lut, il vit.
Použitie:
Passé simple nemá nič spoločné s prítomným časom, a preto sa používa predovšetkým v písomnej podobe. V hovorovej reči sa zvyčajne nahrádza passé composé.
Vyjadruje minulú dokonalú akciu alebo sériu takýchto akcií, ktoré nasledujú po sebe. Il ouvrit la porte et entra. La chambre était vide.
Vyjadruje tiež minulú činnosť obmedzenú akýmkoľvek obdobím a časom. Čas v takýchto bludoch je vždy zreteľne vyznačený. Prívesok trois jours le prisonner garda le ticho.
Poznámka: S neobmedzenými slovesami možno passé simple použiť na vyjadrenie začiatku akcie: elle chanta - spieva. V takýchto prípadoch sa do ruštiny prekladá slovesami s predponami pre-, pre alebo sa stali slovami + neurčitým tvarom slovesa. Brusquement, dans l „obscurité, Gottfried chanta.“ Zrazu v tme začal Gottfried spievať.
Vzdelávanie: Vzniká pridaním slovesa v 1 osobe k množnému číslu namiesto koncoviek -on koncoviek -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Je parlais je lisais j'avais
Je finissais je prenais j'étais
Použitie:
Označuje činnosť v minulosti, ktorá nebola dokončená a ktorá pokračovala v určitom okamihu v minulosti. Il jetait du bois dans le poêle et préparait son café.
Označuje činnosť, ktorá sa opakovala v minulosti a stala sa zvykom / rutinou. Une fois par semaine Paul allait à la piscine.
Používa sa v popisoch (príroda, portréty, postavy, situácie). Il avait les yeux noir, les cheveux clairs, un peu frisés. Il parlait sans hausser la voix.
Komentár:
Imparfait môže tiež vyjadrovať súčasne dve alebo viac akcií v minulosti. Existujú 2 prípady:
a) Dve alebo viac akcií sa uskutoční v neurčitý okamih súčasne. Mesure que le jour du départ approach, il devenait plus triste. - S blížiacim sa dňom odchodu bol čoraz smutnejší.
b) Činnosť, ktorá sa stala, keď sa stala iná akcia, t.j. predchádzajúce tejto ďalšej akcii. V takýchto prípadoch sa druhá možnosť vyjadruje pomocou Passé composé alebo Passé simple. Quand Christophe entra, Minna jouait des gammes. - Keď Christoph vstúpil do Minnaigralagammy.
Imparfaite možno použiť aj v samostatnej jednoduchej vete na vyjadrenie hádky, žiadosti alebo rady. V takýchto prípadoch sa používa s časticou si: Si vous ouvriez un peu la port? - Prajete si otvoriť dvere? alebo čo keď otvoríš dvere?
Minulý čas vo francúzštine nie je také ťažké zostaviť, ako by sa na prvý pohľad mohlo zdať. S trochou cviku použijete všetky pravidlá a výnimky automaticky.
Uplynulý čas resp Passé Composé väčšina francúzskych slovies je tvorená pomocným slovesom vyhnúť sa (mať) alebo používať sloveso être (byť) v prítomnom čase a minulom príčastí hlavného slovesa.
- Väčšina slovies prvej skupiny (koniec ehm é :
- parler - parl é - hovor
- pochod - pochod é - prechádzka
- Slovesá druhej skupiny (končiace ir) tvoria minulé príčastie s i:
- grandir - grand i- rásť, pestovať
- sortir - triediť ja - Choď von
- Slovesá tretej skupiny (koncovky re, oir) tvoria minulé príčastie s u:
- attendre - zúčastniť sa u- počkaj
Ale ako vždy, aj tu sa našli nejaké výnimky. Niektoré slovesá netvoria minulý príčastný tvar podľa pravidiel. Preto si ich treba pamätať.
- avoir - eu - mať
- être - été - byť
- faire - fait - robiť
- prendre - pris - vziať
- mettre - mis - put
- dire - dit - hovor
- ouvrir - ouvert - otvorený
- écrire - écrit - písať
Na vytvorenie minulého času teda použijeme vzorec:
prítomný čas avoir alebo être + minulé príčastie hlavného slovesa.
- J „ai fait le travail hier. - Včera som urobil prácu.
- Nous avons parlé avec nos rodiče la semaine dernière. - Hovorili sme s rodičmi minulý týždeň.
Väčšina slovies tvorí minulý čas s avoir. Existuje ale niekoľko, ktoré sa používajú so slovesom être v passé composé.
Je ich málo. Aby ste si ich ľahšie zapamätali, nezabudnite, že tieto slovesá sa týkajú pohybu. Tu sú:
- arriver - arrivé (e) (s) - prísť
- entrer - entré (e) (s) - vstúpiť
- aller - allé (e) (s) - ísť
- venir - venu (e) (s) - prísť
- mourir - mort (e) (s) zomrieť
- tomber - tombé (e) (s) - padnúť
- partir - parti (e) (s) - odísť
- monter - monté (e) (s) - vzostup
- sortir - sorti (e) (s) - ísť von
- rester - resté (e) (s) - zostať
- descendre - descendu (e) (s) - zostúpiť
- retourner - retourné (e) (s) - návrat
- naître - né (e) (s) - narodiť sa
Keďže v kombinácii so slovesom être príčastia súhlasia v pohlaví a počte s predmetom, ktorého sa týkajú; v zozname vyššie sú za každým slovesom v zátvorkách uvedené konce príčastí.
- Ak je predmet mužský a v jednotnom čísle. číslo, potom nie je potrebné pridávať žiadne konce.
- Ak je subjekt ženský a v jednotnom čísle. číslo, koncovka musí byť pridaná k príčastiu e.
- Ak je predmet množného čísla, pridajte koniec s.
Tu je niekoľko príkladov:
- Pierre est dorazil é hier. - Pierre pricestoval včera. (rod m, jednotné číslo)
- Ma soer est arriv ée hier. - Včera dorazila moja sestra. (rod, jednotné číslo)
- Mes rodičia neprichádzajú és hier. - Včera prišli moji rodičia. (množné číslo)
- Mes amies nepricestuje ées hier. - Včera prišli moji priatelia. (w. pohlavie, množné číslo).
Mimochodom, samotné sloveso être tvorí passé composé so slovesom avoir! Napríklad veta: Tu as été au cinéma? - Boli ste v kine?
Páči sa vám článok? Podporte náš projekt a zdieľajte so svojimi priateľmi!
Minulý čas vo francúzštine predstavujú nasledujúce odrody
Tieto opisy významov minulých časov nie sú absolútne, existuje veľa bežných odtieňov, ktoré vznikajú pri transpozícii časov alebo pri zohľadnení kontextu.
présent des verbes "avoir", "être" + participe passé združeného slovesa
Pomocné sloveso avoir je združené:
1. všetky tranzitívne, teda slovesá, ktoré môžu mať aktívny tvar v priamom objekte: il a écrit / une lettre /, nous avons lu / un livre /
2. Väčšina nepriechodných (tj. Použitých bez priameho objektu) slovies: elle a bien dormi, vous avez beaucoup marché
Pomocné sloveso être je združené:
1.všetky zvratné slovesá: il s'est promené dans le jardin
2. všetky prechodné slovesá v pasívnom tvare: ils ont été trompés / par ses amis /
3. nasledujúce nepriechodné slovesá: mourir, naître, monter, descendre, entrer, sortir, arriver, partir, aller, tomber, rester, rentrer, venir, devenir, intervenir, advenir, parvenir, revenir, décéder
N. B. Minulé príčastie slovies konjugovaných s être súhlasí v počte a pohlaví s predmetom:
Pierre est né en 1966. Cécile est née en 1966.
V ústnom prejave nie je rozdiel, objavuje sa v liste:
Nous sommes arrivés (hovorený niektorými mužmi alebo ženami aj mužmi)
Nous sommes dorazí (niektoré ženy hovoria)
Vous êtes invité? (spýtaj sa muža)
Vous êtes invitée? (spýtaj sa ženy)
Vous êtes invités? (opýtajte sa skupiny mužov alebo skupín mužov a žien)
Vous êtes invitées? (opýtajte sa skupiny žien)
Čas passé composé sa používa na vyjadrenie minulosti, dokončenej akcie, ktorá je relevantná v súčasnosti.
základ 1 l. pl. h. sloveso v prítomnom čase + koncovky -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient
Časom imparfait sa rozumie:
1. nedokončená akcia, ktorej začiatok a koniec nám nie je známy: Après le souper Paul aimait se promener
2. opakovaná činnosť v minulosti, ktorá sa stala obvyklou (v takom prípade sú okolnosti času obsiahnuté vo vete: parfois, toujours, chaque fois, chaque jour, souvent atď.): Chaque jour, après le déjeuner, elle dormait une ou deux heures
3. všetky druhy opisov (krajiny, človeka, situácie): L'herbe mouillée brillait au soleil. Dans les arbres les oiseaux chantaient.
4. súčasnosť dvoch alebo viacerých akcií v minulosti: a. tieto akcie sú paralelné. À mesure que le jour du mariage Approchait, elle devenait plus triste S blížiacim sa svadobným dňom bola čoraz smutnejšia. b. jedna z akcií ako pozadie pre ďalší Quand il est entré dans la chambre, Amélie se zreteľom na dans le miroir Keď vošiel do miestnosti, Amelie sa pozrela do zrkadla / prebiehala akcia na pozadí /
Minulý čas vo francúzštine predstavuje ťažkosti s párovaním v ruštine. Pre druhy neexistuje slovesný tvar vo francúzštine. Jedinú akciu v ruštine sprostredkuje sloveso dokonalej a nedokonalej formy. To vedie k mylnej predstave, že kedykoľvek je v ruštine nedokonalé sloveso minulého času, potom vo francúzštine zodpovedá časovému napodobneniu, a ak je dokonalé, potom passé composé. V skutočnosti je hlavnou vecou prítomnosť časových obmedzení vo francúzskom návrhu. Napríklad: Včera pracovala (pracovala) Elle a travaillé hier très tard. Časový obmedzovač (tu hier) okamžite hovorí o presnom čase na prenos akcie s určitým rámcom v čase, ktorý má obmedzenie.
Predtým, ako sa oboznámite s konjugáciou rôznych slovies, poďme sa rozprávať o časovom systéme vo francúzštine. Stojí za to upozorniť, že je to trochu komplikovanejšie ako v ruštine, ale nebojte sa: metodická štúdia teórie vás nenechá zmiasť!
Tu uvádzam niekoľko dôležitých faktov. Po prvé, vo francúzštine existujú trikrát: súčasnosť, minulosť a budúcnosť, ale druhovo-časových foriem je oveľa viac. Po druhé, časy vo francúzštine sú rozdelené na jednoduché a zložité. Jednoduché časy sa utvárajú bez pomocného slovesa, zložité časy naopak pomocou pomocného slovesa. Existujú štyri pomocné slovesá: avoir (mať), être (byť), aller (ísť) a venir (prísť, stať sa).
Ak chcete zvoliť správny tvar slovesa, musíte poznať aj jeho náladu. Sklon ukazuje vzťah konania k realite: je skutočný alebo závisí od určitých podmienok. Celkovo existujú štyri nálady. Zvážme každý z nich.
Indikatívna nálada - Indikatívna
Slovesá v tejto nálade znamenajú skutočnú akciu. Táto akcia sa stala, deje sa alebo sa skutočne stane. Hlavné časy tohto času sú uvedené v tabuľke:
| Minulosť | Súčasnosť | Budúci čas |
|---|---|---|
| Passé komponovať Neparfait Passé jednoduché Passé immédiat Plus-que-parfait Passé antérieur |
Présent Présent progressif |
Budúce jednoduché Futur antérieur Budúci immédiat |
Présent - jednoduchý čas, ktorý označuje dej v prítomnom čase. Tento čas je tiež možné použiť namiesto minulosti. V tomto prípade sa použitie prítomného času považuje za štylistické zariadenie, ktoré robí text malebnejším.
Présent progressif - čas je zložitý a vyjadruje činnosť prebiehajúcu v danom okamihu. Veľmi často sa vymieňa Présent.
Pokiaľ ide o minulé časy, v hovorovej reči sa používajú iba tri: passé compose (minulé dokonalé), imparfait (minulé nedokonalé) a plus-que-parfait (predminulé).
Passé composé a plus-que-parfait sú zložité časy, tvoria sa pomocou pomocných slovies avoir alebo être a požadovaného príčastia. Oba časy sú preložené do ruštiny slovesom s minulým časom.
Neparfait je jednoduchá doba. Ďalšie dva minulý čas passé jednoduché a passé antérieur, sa používajú iba písomne.
Passé simple je jednoduchý čas a Passé antérieur je zložitý čas (utvára sa pomocou pomocného slovesa v passé simple a príčastí).
Passé immédiat alebo inými slovami, passé récent je minulý čas, ktorý označuje akciu, ktorá sa stala nedávno, len nedávno.
Všetky minulé časy francúzskeho jazyka možno preložiť do ruštiny slovesami v minulom čase.
Od budúcich čias, iba v hovorovej reči od budúcich čias budúci jednoduchý, len čas. Futur antérieur - čas je zložitý a používa sa v písanom jazyku.
Imperatív - Imperatif
Slovesá v tejto nálade označujú objednávku, radu alebo požiadavku. V tejto nálade sa používajú iba dve dočasné formy:
| Minulosť | Súčasnosť | Budúci čas |
|---|---|---|
| Passé | Présent | — |
Subjunktívna nálada - Subjonctif
Táto nálada označuje možnú alebo želanú akciu alebo predpoklad. Jednoduché časové formy v tejto nálade sú: présent du Subjonctif a imparfait du Subjonctif, komplexné: passé du Subjonctif a plus-que-parfait du Subjonctif. Z týchto foriem sa v skutočnej francúzštine používajú iba dve: présent du Subjonctif a passé du Subjonctif.
Podmienená nálada - Conditionnel
Táto nálada označuje činnosť, ktorá je za určitých podmienok želaná alebo možná (v ruštine sú to vety s časticou „by“). V tejto nálade sa používajú tvary Conditionnel présent a Conditionnel passé.
Okrem týchto tvarov sa rozlišujú aj neosobné tvary slovesa: infinitív (infinitif présent, infinitif passé), príčastia (participe présent, participe passé), gerund / gerund (gérondif).
Každému z vyššie uvedených časov sa budeme podrobnejšie venovať v ďalších lekciách, zatiaľ si však skontrolujte materiál, ktorý ste sa naučili, otázkami z cvičenia.
Úlohy lekcie
Cvičenie 1. Odpovedzte na otázky:
1. Koľko nálad je vo francúzskom jazyku?
2. Koľko časov sa používa v indikatívnej nálade?
3. Aký čas je možné použiť namiesto minulosti na to, aby bol text expresívny?
4. Čo je to zložitá dočasná forma?
5. Koľko časov sa používa na označenie minulého času v indikatívnej nálade?
Odpoveď 1.
1. Štyri sklony.
2. Jedenásť druhovo-časových foriem.
3. Présent.
4. Komplexný časovaný tvar sa utvára pomocou dvoch slovies: pomocného a hlavného.
5. Šesť: Passé compose, Imparfait, Passé simple, Passé immédiat, Plus-que-parfait, Passé antérieur.
