Článok - ide o oficiálnu slovnú časť, vyjadrujúcu kategóriu istoty alebo neurčitosti podstatného mena, ktoré za ním nasleduje (pred podstatným menom môže byť prídavné meno alebo zámeno).
V taliančine: neurčitý, určitý a nulový.
Neurčiťý člen - keď je subjekt „jedným z mnohých“.
Určitý člen - ak existuje odkaz na určitý predmet.
Nulový článok prebieha v taliančine a používa sa ako množné číslo neurčitého článku *.
* neurčitý plurál nemá svoj vlastný tvar, v takýchto prípadoch sa používa parciálny článok (l'articolo partitivo), čo je podobná forma ako „predložka di + zodpovedajúci určitý člen“ (téma predložiek s článkami je „Artikulované predložky / Le preposizioni articolát)
** určitý člen „lo“ má úplne rovnaký význam ako „il“ a je umiestnený pred: s + acc., ps-, z-, x-, y-, gh- (tento tvar vznikol iba pre uľahčenie výslovnosti)
Článok sa nepoužíva
v tých prípadoch, keď už existuje nejaká iná konkretizácia alebo v niektorých zvláštnych prípadoch ustálené výrazy, neosobné konštrukcie. Napríklad:
- pred podstatným menom je ukazovacie, opytovacie, neurčité zámeno alebo číslovka:
Questo libro. - Táto kniha
Che libro? - Aká kniha?
Qualche libro. \u003d Alcuni libri. * - Niekoľko kníh.
Termín / tre / quattro… libri. - Dve / tri / štyri ... knihy.
- pred vlastnými menami, názvami osád (výnimky - historicky zavedené názvy: La Spezia, L'Aquila):
Laura è felice. - Laura je šťastná.
Mosca, Rím, San Pietroburgo.
- ak podstatné meno slúži ako definícia:
di papà - papa / papa
piedi - pešo (nohy)
hlas - slovne, slovne (hlas)
senza cuore - bezcitný (bez srdca)
- keď za menným predikátom (za slovesami essere-to be, nominare-to give, diventare-to become, eleggere-tovol atď.) nasleduje označenie povolania, status, druh činnosti, obsah, neosobný atribút (v týchto prípadoch má podstatné meno aj „definovanie znak "):
Sono impiegata / studentessa. - Som zamestnanec / študent.
Sono impiegato / studente. - Som zamestnanec / študent.
L'hanno nominato direttore. - Bol vymenovaný za riaditeľa.
Il canestro è pieno di mele. - košík je plný jabĺk.
è notte, è sera, è pomeriggio - noc, večer, poludnie
nel mese di ottobre - v mesiaci október
Oggi è lunedì. - Dnes je pondelok.
- pri zaradení do zoznamu, pri označení cieľového prvku alebo množstva:
c'è un po 'di tutto: libri, penne, quaderni ... - všetko je trochu: knihy, perá, zošity ...
la camera da pranzo - jedáleň (obedová miestnosť)
un chillo di fragole - kilo jahôd
andare in treno - ísť vlakom
- často v negatívnych a opytovacích konštrukciách:
Non ho tempo. - Nemám čas.
Vuole pomodori o cetrioli? - Chceš paradajky alebo uhorky?
né carne né pesce - ani ryby, ani mäso (ani mäso, ani ryby)
ALE (!) Né l'uno né l'altro - ani jedno, ani druhé (v tomto zmysle sa l'uno a l'altro používajú iba pri článku, l'un l'altro - každý iný, l'imo con l'altro - spolu ...)
- pri kontaktovaní:
Signora, Lei conosce il russo? - Signora, vieš po rusky?
Ragazzi, voi leggete poco. - Chlapi, veľa toho nečítate.
- značky, oznámenia, vysvetlenie v popise:
„Pasticceria“ - „Cukrovinky“
„Macelleria“ - „mäsiarstvo“
„Panetteria“ - „pekáreň“
Storia della Sicilia (názov) / La storia della Sicilia ... (rozprávanie)
Cercarsi ragioniere. - Vyžaduje sa účtovník.
Roma, capitale italiana, è una città molto antica. - Rím, hlavné mesto Talianska, je veľmi starobylé mesto.
- v ustálených výrazoch niektoré príslovia:
аver (e) fretta - ponáhľať sa (ponáhľať sa)
aver (e) bisogno (di qc) - potrebovať (niečo)
aver (e) sete - chcieť piť (mať smäd)
aver (e) sláva - chcieť jesť, mať hlad (mať hlad)
aver (e) paura - mať strach (mať strach, strach)
aver (e) ragione - mať pravdu (mať pravdu, rozum)
aver (e) torto - mýliť sa (mať vinu, omyl)
aver (e) sonno - byť ospalý (mať sen (proces))
far (e) piacere - dať potešenie (potešiť)
ďaleko e) festa - odpočívať, nepracovať (ALE: fare una festa - oslavovať, cestovné La Pasqua - sláviť Veľkú noc)
con piacere - s potešením
con allegria - so zábavou (s radosťou)
con appetito - s chuťou do jedla
con interesse - so záujmom
con rabbia - so zúrivosťou
con gioia - s radosťou
con disprezzo - s opovrhnutím, povýšenecký
Altezza mezza belezza. - Výška (vysoká) - polovica krásy.
——————————————————————————————————————
Podstatné meno. Il sostantivo.
Väčšina * podstatných mien má nasledujúce zakončenie: 
* okrem „správneho“ existujú aj podstatné mená, ktoré majú špeciálne zakončenie.
Podstatné mená v taliančine sú mužské a ženské. Niektoré názvy profesií alebo statusov majú všeobecnú formu, pohlavie je v týchto prípadoch uvedené v článku alebo je zrejmé z kontextu. Podstatné mená sa menia v číslach - jednotnom a množnom čísle. Množné číslo má svoje vlastné tvary pre mužský a ženský rod, pre zmiešanú skupinu sa používa mužský tvar. V taliančine neexistujú žiadne prípady, sú nahradené predložkami, článkami a časticami.
Podstatné mená možno obvykle rozdeliť do niekoľkých skupín:
✓ Väčšina talianskych podstatných mien (asi 75%) končí v mužskom rode na -o (množné číslo -i), v ženskom rode na -a (množné číslo -e). Talianske podstatné mená končiace na -e (množné číslo -i) môžu byť buď mužské alebo ženské. 
✓ Nezmeniteľné podstatné mená. 
✓ Nesprávne množné čísla:
l'uomo - gli uomini (muž, osoba / muži, ľudia)
il Dio - i dèi (Boh / bohovia)
il bue - i buoi (býk, byvol / býci, byvoly)
il tempio - i templi (chrám / chrámy)
l'ala - le ali, zastarané alebo poetické množné číslo. - pivo (krídlo / krídla)
——————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————
Užitočné slová a frázy.
Dialóg (il dialogo).
Príď stai? Poď - Ako sa máš? Ako sa máš?
Poď va? - písmená. Ako to ide? Ako to je?
Va bene. - písmená. Dobre to ide. Dobre.
Sto bene, grazie. E tu? - Som v poriadku, ďakujem. A ty?
Mi senti / vedi? - Počuješ / vidíš ma?
Ti sento / vedo bene. - Dobre ťa počujem / vidím.
Poi ripetere, per favore? - Môžeš to zopakovať prosim?
Può ripetere, per favore? - Môžeš to zopakovať prosim?
Potresti ripeterlo più lentamente, za každú obľúbenú položku? - Mohli by ste to prosím opakovať pomalšie?
Potrebbe ripetere più lentamente, per favore? - Mohli by ste, prosím, opakovať pomalšie?
Klavír Parla più, za každú obľúbenú položku. - Hovorte pomalšie (nižšie), prosím.
Klavír Parli più, za každú obľúbenú položku. - Hovorte, prosím, pomalšie (jemnejšie).
Non ho capito. Non capisco. - To som nedostal). Nerozumiem.
Capisci? - Rozumieš?
Ahoj capito? - Mám to?
Mi capisci? - Rozumieš mi?
Conosci? - Vieš?
Non lo tak. Lo tak. - Toto neviem). Viem to). *
Non conosco ... Conosco ... - Neviem / neviem. Viem / som známy.
Poďte si kocky ...? - Ako sa hovorí … ?
Che lavoro fai? - Čo robíš? (lit. Akú prácu robíte?)
Che faccio di bello nella vita? - Čo robíte v živote dobre (krásne). (aj o práci)
Sono manažér. - Som manažér.
Faccio l'operaio di fabrica. "Som robotník v továrni."
Lavoro nel ufficio. - Pracujem v kancelárii.
Imparo l'italiano due mesi. - Študujem (mastering) taliančinu už 2 mesiace.
Štúdio l'italiano tre mesi. - Taliansky sa učím 3 mesiace.
Mi piace ... - páči sa mi ...
Mi piacciono ... - páči sa mi ...
Non mi piace ... - Nemám rád ...
Non mi piacciono ... - Nemám rád ...
Vorrei ... sú v Itálii. - Chcel by som ... ísť do Talianska.
© Lara Leto (Ci Siciliano), 2016
© Taliansko a taliančina. Cestujte krásne, učte sa ľahko, 2016
Jedna z gramatických ťažkostí, s ktorými sa rodený ruský hovorca stretáva pri učení talianskeho jazyka, súvisí s prítomnosťou článkov v ňom. V ruštine neexistuje taká oficiálna časť reči, v angličtine má podobný význam ako taliančina, líši sa však gramatickými znakmi a normami používania.
Čo je to článok
Článok naznačuje, či hovoríme o konkrétnom, známom rečníkovi a poslucháčovi, alebo o nepozorovateľnej súčasti triedy predmetov. V ruštine je význam talianskeho definitívneho článku vyjadrený vo vetách modelu. Kúpil som si toto auto, teda nielen akékoľvek, ale aj toto. Neurčitý článok by na druhej strane zdôraznil samotnú skutočnosť nákupu. Talianske články sa kombinujú s podstatnými menami, zhodujte sa s nimi podľa pohlavia i počtu.
Vlastnosti použitia určitého článku
Talianske articolo determinativo (articolo determinativo - „určitý článok“) sa používa, pokiaľ ide o niečo očividne jedinečné, vrátane zemepisných názvov, alebo o už spomínaný predmet. Má 4 formy:
- Maschile (masquele - „mužský“) v jednotnom čísle - il tavolo (iltavolo - „tabuľka“). Pred kombináciou s so spoluhláskou alebo pred z sa premení na lo: lo sbaglio (lo zballo - „omyl“), pred samohlásku - na l ': l'amico (lyamiko - „priateľ“).
- Ženský rod singolare (singolare - „singulár“) - la casa (lyakaza - „dom“, ale konečné a je orezané pred samohláskou a je nahradené písomným apostrofom: l'aula (laula - „trieda“).
- Mužský rod množné číslo (množné číslo - „množné číslo“) - i tavoli (itavoli - „tabuľky“), pred samohláskou, z a s spoluhláska - gli: gli studenti (listudenti - „študenti“). Posledná forma je skrátená pred i: gl'insegnanti (linsegnanti - „učitelia“).
- Ženská (ženská - „ženská“) v množnom čísle - prípad (lekaze - „doma“), samohláska padá pred e.
Neurčiťý člen
Articolo indeterminativo (articolo indeterminative - "neurčitý článok") má tiež 4 formy, ale v množnom čísle sa často vynecháva:
Keď článok nie je potrebný
- mužský rod, jednotné číslo - un tavolo (untavolo), pred z, kombinácia spoluhlások začínajúcich na s, objaví sa dodatočná samohláska - uno studente (unostudente - „študent“). Pred slovom začínajúcim na samohlásku sa výslovnosť nemení, ale v liste sa objavuje apostrof - un'amico (unamiko);
- ženský, singulár - una parola (unaparola - „slovo“), ale ak sa podstatné meno začína samohláskou - un'amica (unamika - „priateľka“);
- mužský, množné číslo - dei amici (dei amichi - „priatelia“). Pred z, samohlásky, kombinácie s so spoluhláskou (a) sa menia na degli: degli studenti (deli studenti - „študenti“);
- ženský rod, singulár - delle parole (delle parole - „slová“).
Pravidlá pre redukciu neurčitého článku pred samohláskami nedávno stratili svoju tuhosť, v žurnalistike existujú aj úplné varianty.
Keď článok nie je potrebný
Taliani zvyčajne nepoužívajú množné číslo neurčitého článku. Odvolania, frazeologické jednotky v širšom slova zmysle, znaky a nadpisy sa zaobchádzajú aj bez článkov. Články sa nekombinujú s osobnými menami a názvami miest a ulíc, v hovorovej podobe je však možné k ženským menám pridať jednoznačný článok: l'Anna (lianna). V literárnom jazyku sú výnimkou, ku ktorej je článok pridaný, mená významných osobností umenia a literatúry. Zámeno alebo číslovka pred podstatným menom tiež nahrádza článok: questa tavola (cuesta tavola - „táto doska“).
Články a prídavné mená
V taliančine nasleduje prídavné meno najčastejšie za podstatným menom, od ktorého závisí, preto by sa mal doslova preložiť napríklad neurčitý článok, a nie naopak. Niektoré prídavné mená sú však niekedy umiestnené pred podstatným menom. Najvýhodnejšie je zapamätať si najbežnejšie z nich vo dvojiciach: bello - brutto (bello - hrubé; „krásne - škaredé), buono - cattivo (buono - cattivo;„ dobré - zlé “), grande - pikola (grandde - piccolo;„ veľké - malé “) „). V tomto prípade sa pred prívlastkom prednáša neurčitý článok: un piccolo tavolo (unfikcolo tavolo - „malý stôl“), una grande casa (unagrande kaza - „veľký dom“). Pravidlá pre úpravu článku fungujú, musíte sa však pozrieť na zvuky, ktorými sa prídavné meno začína.
Kombinácia určitých článkov s predložkami
Pre uľahčenie výslovnosti sa články často kombinujú s inými obslužnými časťami reči. To sa odráža aj v liste. To dáva talianskemu jazyku zvláštnu plynulosť a melódiu, ale zároveň to cudzincom sťažuje hľadanie a porozumenie článkov a predložiek. Tieto hybridné javy sa nazývajú preposizioni articolate (prepositone articolate - „kĺbové predložky“). Predložky a (a - „b“), da (áno - „od“), di (di - „od“), v (in - „v“), su (su - „na“), predložka con (con - "c") je voliteľné.
Ak formulujeme pravidlo všeobecne, potom i v predložkách sa zmení na e, zostávajú samohlásky zachované, hlavné zmeny sa týkajú spoluhlások. Pozrime sa na ne ako na príklad predložky di:
- mužský rod, singulár: di + il, lo, l '\u003d del (del), dello (dello), dell (del);
- ženský rod, singulár: di + la, l '\u003d della (della), dell' (dell);
- mužský, množné číslo: di + i, gli \u003d dei (dei), degli (dely);
- ženský, množné číslo: di + le \u003d delle (delle).
Pre rusky hovoriacich študentov sú teda talianske články ťažké. Pri ich zapamätávaní a používaní je potrebné venovať osobitnú pozornosť fonetickým zmenám pred niektorými zvukmi a formovaniu kĺbových predložiek.
Ciao, amici! - Dobrý deň, priatelia!
Poď va? Tutto a posto? - Ako sa máš? Je všetko v poriadku?
Na predchádzajúcich hodinách sme analyzovali podstatné mená, prídavné mená, poznáme s vami niekoľko výnimiek a myslím si, že je čas prejsť k článkom. D'accordo? Súhlasíš?
D'accordo - tento výraz znamená: súhlasím, súhlasím, súhlasím. Pamätajte, že toto slovo nemení svoju podobu, u akejkoľvek osoby a čísla zostane tvar: d'accordo.
Definitívny článok (L'ARTICOLO DETERMINATIVO)
Čo je to článok?
Článok - Toto je slovný druh, ktorý sa používa v spojení s podstatným menom a je umiestnený pred ním. Článok naznačuje definitívnosť / neurčitosť podstatného mena a tiež, a to konkrétne, článok nám pomôže zistiť, aký druh konkrétneho podstatného mena je ťažké určiť na konci.
V talianskom jazyku sa rozlišujú tieto typy článkov:
„Articolo determinativo“ - "určitý člen"
„Articolo indeterminativo“ - "neurčiťý člen"
„Articolo partitivo“ - "čiastočný článok"
Už ste v panike? Neboj sa!
Články sa naučíme postupne.
Ak podstatné meno označuje predmet, potom sa vždy používa s článkom. Článok sme vložili pred podstatné meno a zhodujeme sa v pohlaví a počte s podstatným menom.
Rada:
Zvyknite si pri článku hneď používať podstatné mená. Keď sa naučíte nové slová, ihneď ich napíšte do konkrétneho článku. Bude to pre vás jednoduchšie.
Začneme definitívnym článkom - „l'articolo determinativo“.
Definitívny článok môže mať niekoľko podôb. Čo rozhoduje o výbere, ktorý článok umiestniť?
Na úvod by som bol rád, keby ste sami pochopili, ako k výberu článku dochádza. Ďalej uvediem slová s konkrétnym článkom v jednotnom čísle. Pozorne ich preskúmajte a zamyslite sa, prečo majú nasledujúce podstatné mená rôzne tvary článkov:
lo zingaro - cikán
l'amico - priateľ
il ragazzo - chlapec
la bambola - bábika
l'universo - vesmír
l'altalena - hojdačka
No, priatelia, uhádli ste?
Výber článku závisí nielen od rodu a čísla podstatného mena, ale aj od písmena (písmen), ktorými sa dané slovo začína.
Poďme na to.
Začnime teda mužským pohlavím.
Podstatné mená mužského rodu budú mať:
Článok "LO"
ak začínajú:
1) „Spoluhláska S +“
(- sp, - st, - sc atď.)
Napríklad:
lo spettacolo - predstavenie
lo študent - študent
lo sci - lyže
lo scudo - štít
lo scoiattolo - veverička
lo spumante - šampanské
lo sdegno - pobúrenie
lo scemo - blázon, balda
lo specchio - zrkadlo
2) z; y; X;
Napríklad:
lo nula - nula
lo yougurt - jogurt
lo zaino - batoh
lo xilofono - xylofón
lo cuketa - cukor
lo zingaro - cikán
lo xenofobo - xenofób
lo yeti - Bigfoot (yeti)
3) na také kombinácie písmen, ako sú: „Pn“, „ps“, „gn“
lo psicologo - psychológ
lo pneumatico - pneumatika
lo gnomo - škriatok
lo gnocco - knedľa
4) „Ja + samohláska“
V talianskom jazyku je takýchto slov veľmi málo.
lo iettatore - človek so zlým okom, ten, ktorý dokáže žartovať
lo jód - jód
lo iato - zející (jazykový termín)
Článok "GLI"
To znamená, že všetky tieto podstatné mená mužského rodu, ktoré v jednotnom čísle mali článok - „lo“, v množnom čísle bude mať článok: „gli“
Napríklad:
gli gnomi - škriatkovia
gli zii - strýkovia
gli študenti - študenti
gli sceriffi - šerifovia
gli psicologi - psychológovia
gli spettacoli - vystúpenia
gli scudi - štíty
gli sbagli - chyby
gli scopi - góly
Článok "IL"
ak začínajú so všetkými ostatnými spoluhláskami, ktoré nepatria do skupiny uvedenej vyššie:
il ragazzo - chlapec
il mare - more
il libro - kniha
il vino - víno
il cibo - jedlo
il panino - sendvič
il testo - text
il quaderno - notebook
Množné číslo tohto článku bude:
Článok „ja“
i ragazzi - chlapci
i mari - moria
i libri - knihy
i vini - víno
i panini - sendviče
i quaderni - notebooky
Podstatné mená mužského rodu budú mať článok:
Článok "L" "
ak sa tieto podstatné mená začínajú samohláskou.
Napríklad:
l'olio - olej
l'albero - strom
l'inno - hymna
l’attore - herec
l’attimo - okamih, okamih
l'occhio - oko
Množné číslo tohto článku bude:
Článok "GLI"
gli oli - oleje
gli alberi - stromy
gli inni - hymny
gli attori - herci
gli attimi - okamihy
gli occhi - oči
Zistili sme mužské pohlavie, priatelia. Teraz prejdime k ženským podstatným menom. S ženským pohlavím je všetko o niečo jednoduchšie. Budeme mať dve formy určitého člena: „la“ a „l“. Celkom správne ste uhádli, kedy ktorý článok použijeme.
Ženské podstatné mená jednotného čísla budú mať článok:
Článok „LA“
Ak začínajú akoukoľvek spoluhláskou.
Napríklad:
la donna - žena
la studentessa - študentka
la borsa - taška
la barzelletta - anekdota
la professoressa - profesorka (žena)
la stanza - miestnosť
la camera da letto - spálňa
Množné číslo tohto článku bude:
Článok „LE“
le donne - ženy
le studentesse - študenti
le borse - tašky
le barzellette - vtipy
le professoresse - profesori (ženy)
le stanze - miestnosti
le camere da letto - spálne
Ženské podstatné mená jednotného čísla budú mať:
Článok "L" "
ak sa tieto podstatné mená začínajú samohláskou.
Napríklad:
l'amica - priateľka
l'eta - vek
l'albicocca - marhuľa
l'università - univerzita
l'ispirazione - inšpirácia
Množné číslo tohto článku bude:
Článok „LE“
le amiche - priateľky
le albicocche - marhule
le università - univerzity
le ispirazioni - inšpirácie
Záver: Pre podstatné mená ženského a množného čísla je určitý člen vždy „le“.
Priatelia, nebudeme teraz analyzovať, kedy sa použije určitý článok a kedy nejaký iný. V tomto okamihu by ste sa mali oboznámiť s formami určitého člena a zvyknúť si na jeho používanie. Neskôr, keď sa dozvieme ďalšie články, zanalyzujeme ich použitie.
Naučiť sa vyberať článok
Pozeráme sa na koniec podstatného mena
- Určte jeho pohlavie a počet
- Pozeráme sa, ktoré písmeno začína slovom, a podľa toho vyberieme správny určitý člen
Teraz sa pozrime na dve veľmi dôležité slovesá v taliančine.
Sú to slovesá: „byť“ a „mať“. Tieto dve slovesá sú nepravidelné, preto sa ich, milé dámy a páni, musíte len naučiť. Tieto slovesá sa používajú v rôznych frázach, ktoré s vami budeme analyzovať.
Na spojenie slovesa potrebujeme zámená.
„Singolare“ - „singulár“
„Ja“ - "Ja"
„Tu“ - "ty"
„Lui“ - „to“
„Lei“ - „to“
„Lei“ - „Vy“ (toto je zdvorilá forma adresy, jednej osobe s „vami“ a mužovi a žene)
„Plurale“ - „Množné číslo“
„Noi“ - "my"
„Voi“ - "ty"
„Loro“ - "oni"
Sloveso „ESSERE“
„byť“
„Essere“ je počiatočná forma slovesa, infinitív. Čo robiť? Byť. Aby sme konjugovali toto sloveso osobami: Ja som, ty si atď., Musíme zmeniť tvar slovesa v závislosti od osoby a čísla.
Io - sono - som
Tu - sei - si
Lui, lei, Lei - è - on, ona, ty si
Noi - siamo - sme
Voi - siete - ste
Loro - sono - sú
Upozorňujeme, že v 3. osobe jednotného čísla je nad tvarom slovesa grafický prízvuk. Mal by byť umiestnený presne v tomto smere (od ľavého horného rohu nadol).
Nezabudnite to uviesť na písmeno, pretože inak získate spojku „e“, ktorá je do ruštiny preložená ako „a“.
Zámená môžeme vynechať, keď pochopíme, o kom hovoríme, pretože tvar slovesa naznačuje, o kom hovoríme. Ale na začiatku, keď sa práve učíte, odporúčame vám, aby ste sloveso vždy vyslovovali v tvare slovesa, aby ste si ho rýchlejšie zapamätali.
A my, drahí priatelia, už môžeme pomocou tohto slovesa povedať, ako sa voláme:
Io sono Daria.
Ja som Daria.
(doslova sa to ukáže: Som Daria)
E tu sei Mario?
Si Mario?
(Si Mario?)
Nie, io sono Andrea.
Nie, som Andrea.
Môžeme tiež kombinovať prídavné mená, ktoré sme sa naučili, a toto sloveso.
Napríklad:
„Triste“ - smutné
„Felice“ - šťastný
Perché tu sei triste?
Prečo si smutný?
Nie, nie sono triste. Io sono felice.
Nie, nie som smutný. Som šťastný.
Aby sme vytvorili zápor, ako v poslednom príklade, kladieme zápor „non“ pred sloveso.
Maria e Alessio sono felici.
Maria a Alessio sú šťastní.
Stabilný výraz:
„Essere in ritardo“ - meškať
(rozsvietené neskoro)
Na spojenie tejto frázy stačí zmeniť tvar slovesa „essere“, „in ritardo“ sa nezmení)
Io - sono in ritardo - meškám
Tu - sei in ritardo - meškáš
Lui, lei, Lei - è in ritardo - on, ona, meškáš
Noi - siamo in ritardo - meškáme
Voi - siete in ritardo - meškáte
Loro - sono in ritardo - meškajú
Sloveso „AVERE“
„mať“
V časovaní tohto slovesa je v niektorých tvaroch pridané naše nemé písmeno „h“. Nezabudnite, že tento list nemá zvuk, to znamená, že je napísaný, ale nie vyslovený.
Io - ho - mám
Tu - hai - máš
Lui, lei, Lei - ha - on má, ona má, ty máš
Noi - abbiamo - máme
Voi - avete - máš
Loro - hanno - majú
Toto sloveso sa používa v toľkých silných výrazoch. Niektoré z nich si teraz rozoberieme.
avere sláva - chcete jesť (doslova: máte hlad)
avere sete - chcieť piť (doslova: mať smäd)
avere freddo - zažiť prechladnutie (doslova: prechladnúť)
avere caldo - zažiť horúčavu (doslova: mať horúčavu)
Priatelia, zapamätajte si tieto frázy doslovne, aby ste sa nenechali zmiasť.
Vo všetkých týchto frázach (vyššie) sa zmení iba forma slovesa „avere“, podstatné mená: „sláva“ - hlad, „sete“ - smäd, „freddo“ - zima, „caldo“ - teplo, keď sa spoja, nezmenia svoju podobu.
Napríklad:
Io - ho sláva - chcem jesť, som hladný, som hladný
Tu - hai fame - chceš jesť
Lui, lei, Lei - ha sláva - on je hladný, ona hladná, ty hladná
Noi - abbiamo fame - chceme jesť
Voi - avete fame - si hladný
Loro - hanno fame - chcú jesť
| Mužský rod | Neurčiťý člen | ||
| pred spoluhláskou | un( un ragazzo, un fratello, un bambino) | il (il libro, il medico, il passaporto) | i(i libri, i soldi, i funghi) |
| pred samohláskou | un( un orecchino, un uomo, un ingegnere) | ja ‘(l'albergo, l'albero, l'affresco) | gli(gli avvocati, gli architetti, gli ombrelli) |
| pred s + spoluhláska, x, y, z, ps, gn | uno( uno spumante, uno studente, uno zio) | hľa(lo nula, lo psicologo, lo storico) | gli(gli študenti, gli psichiatri, gli xilòfoni) |
| Ženské pohlavie | Neurčiťý člen | Určitý článok jednotného čísla | Množné určité číslo |
| pred spoluhláskou | una ( una casa, una statua, una chiesa) | la( la pesca, la banán, la bottega) | le( le zuppe, le forchette, le cameriere) |
| pred samohláskou | un ‘ ( un'insalata, un'amica, un'italiana) | ja ‘( l'italiana, l'arancia, l'ottica) | le( le amiche, le ore, le prohibici) |
Články v taliančine závisia od pohlavia, počtu a začiatočných písmen slova nasledujúceho po článku (pozri tabuľku vyššie). Článok je určitý a neurčitý. Článok vždy odkazuje na nejaké podstatné meno, hoci môže stáť aj pred inými slovnými druhmi, napríklad pred prídavným menom, číslovkou, zámenom.
Neurčitý článok sa používa na označenie nejakej neurčitej veci alebo pri prvom volaní niečoho.
vedo un albero (vidím (niektoré, jeden) strom)
Ak spomenieme ten istý strom druhý, tretí, štvrtýkrát, potom tam už bude potrebné použiť definitívny článok, pretože tento strom už nie je nejaký, ale celkom konkrétny, už ho poznáme.
Ľalbero è alto ((tento) strom je vysoký)
Niekto ochorel, napríklad dieťa (nedajbože), možno je lepšia svokra, treba zavolať lekára
Chiamerò un medico (zavolám (nejakému) lekárovi)
V takom prípade zatiaľ nie je známe, o akého lekára pôjde. Rečník zatiaľ nevie, ku ktorému lekárovi zavolá.
Ale keď poznáte dobrého lekára, ktorého poznáte (pre choré dieťa), alebo zlého lekára (pre svokru), poznáte jeho meno, priezvisko, aspoň viete, ako vyzerá. Zastupujete konkrétneho lekára, keď poviete
Chiamerò il medico (zavolám (konkrétneho) lekára)
Neurčitý článok sa vo výkričníkoch vynecháva
Che fortuna! (Aké šťastie!) - nie nejaké šťastie alebo konkrétne šťastie, ale šťastie všeobecne
Che disastro! (Aká nočná mora!) - nie nejaká nočná mora alebo konkrétna nočná mora, ale nočná mora všeobecne
Vynecháva sa tiež vtedy, keď sa na vysvetlenie názvu používa podstatné meno, ako je to v príklade
Adriano Celentano, famosissimo italiano cantante (Adriano Celentano, veľmi slávny taliansky spevák)
Neurčitý článok sa obvykle vynecháva pred slovom mezzo (polovica), ale na označenie približného množstva (asi polovica), pred mezzo alebo pred číslicu sa článok umiestňuje
ha comprato mezzo chilo di mele (kúpil libru jabĺk)
ha comprato un mezzo chilo di mele (Kúpil asi pol kila jabĺk)
Neurčitý článok môže slúžiť na posilnenie
Ho una sete! (Aký som smädný)
Pokiaľ ide o vlastné mená, teda pred menom a pred menom od priezvisko ľudí, ktoré rečník pozná, je článok vložený, iba ak má toto meno definíciu, napríklad keď je pred ním prídavné meno, v tomto prípade sa prirodzene dáva článok, pretože máme na mysli istú Vasku alebo určitú Vasilisu. Pri podávaní žiadosti však článok nie je uvedený.
Aldo e Mario sono arrivati \u200b\u200boggi (Aldo a Maria dnes dorazili) - žiadny článok, žiadna definícia mena
il caro Adriano (drahý Adriano) - pre meno existuje definícia, použije sa určitý člen
Cara Maria (drahá Mária) - odvolanie v liste
Teraz o článkoch pred priezviskom bez krstného mena - to je zaujímavá vlastnosť, ktorú si treba pamätať. Po prvé, pokiaľ ide o manželský pár alebo celú rodinu, vždy sa používa konkrétny druh mužského množného čísla ( Ho conosciuto i Rossi a Roma (Stretol som rodinu Rossi v Ríme)). Iste, keďže rodina Rossi nie je nejaká nepochopiteľná rodina, ale konkrétna takáto rodina, pričom sú minimálne dve, preto existuje určitý článok v množnom čísle. Po druhé, keď hovoríme o jednej žene, ktorá volá svoje priezvisko, alebo skôr prirodzene - jedná sa o konkrétnu konkrétnu ženu, pretože poznáme jej priezvisko, potom sa vždy použije určitý článok, samozrejme, ženský (la alebo l ‘) ( La Loren è una bravissima attrice (Lauren je skvelá herečka)). Po tretie, keď však nazývame priezvisko jedného človeka, ktoré poznáme, potom použijeme určitý článok iba vtedy, keď je našim dobrým priateľom, v iných prípadoch sa článok nepoužíva (Il Bucci è un mio caro amico (Bucci je môj drahý priateľ), Celentano è un attore celebre (Celentano je slávny herec))
Pozrime sa ešte raz na posledný príklad o Celentanovi, ale priezvisko herca-speváka je bez článku, ale prečo predtým advokáttam je neurčitý článok, pokiaľ ide o konkrétneho herca. Pamätajme, že význam slova un je jeden, Celentano je jeden slávny herec, jeden herec z mnohých hercov. Keby bol na svete iba jeden herec Celentano a viac už nebolo, použili by sme definitívny článok. Ale nie je jediný herec vo vesmíre (fanúšikovia mi odpúšťajú), okrem neho je tu mnoho ďalších, to znamená, že je jedným z mnohých hercov. To znamená, že keď si vyberieme z niečoho spoločného konkrétny, teda z množiny niekoho konkrétneho, potom táto množina prichádza s neurčitým článkom.
Febbraio è un mese freddo (február je najchladnejší mesiac)
La primavera è una stagione molto bella (jar je veľmi krásne ročné obdobie)
Dostojevskij è uno bravissimo scrittore (Dostojevskij je vynikajúci spisovateľ)
Na svete však existujú podstatné mená, živé aj nie, ktoré existujú iba v jednom prípade a používajú sa s určitým členom:
la luna
il podrážka (ne)
la Terra (Zem ako planéta)
ja ‘Universo (vesmír)
Franzisc è il Papa (František - pápež)
Mimochodom, o profesiách sa zvyčajne používajú bez článkov so slovesom essere (byť)ak so sebou nemajú definície:
Aldo è ingegnere (inžinier Aldo)
La mia amicaè economista (Môj priateľ je ekonóm)
Ale ak použijeme sloveso cestovné (urobiť) , potom je tu už potrebný určitý článok
Aldo fa ja ‘ingegnere (Aldo pracuje ako inžinier)
Il mia amica fa ja ‘economista (Môj priateľ pracuje ako ekonóm)
Posledný príklad samozrejme vyvolal paniku, napríklad u tých, ktorí študovali angličtinu alebo nemčinu. Prečo je definitívny článok predtým mia amica ak existuje privlastňovacie zámeno mia... Áno, v taliančine sa definitívny článok takmer vždy používa pred privlastňovacími zámenami, s výnimkou tých, ktoré znamenajú stupeň príbuzenstva (mia sorella, mio \u200b\u200bfratello, mia madre, suo padre) jednotného čísla, ale pred privlastňovacími množnými zámenami a tiež ak po privlastňovacom zámene slová ako brat, sestra,potom sa vyžaduje určitý článok ( la mia sorellina (moja sestra), i loro fratelli (ich bratia)). Mimochodom, talianske privlastňovacie zámená sú skôr ako prídavné mená ako zámená.
Názvy krajín, kontinentov, veľkých ostrovov, regiónov sa používajú s určitým členom (l'Italia, la Rusko, la Francia), okrem prípadov, keď je názov používaný s predložkou (v Rusku, da Francia)
ĽItalia è un paese interessante (Taliansko je zaujímavá krajina)
Io vado v Itálii (idem do Talianska)
Pri názvoch miest a malých ostrovov sa článok použije, iba ak sú definované presnejšie, napríklad pomocou prídavného mena ( Roma, L'antica Roma).
Keď hovoríme napríklad o čase je teraz 8 hodínalebo dátum, zvyčajne sa používa určitý článok.
Sono le otto (Je osem hodín)
Io vengo le due (prídem o druhej)
Názvy dní v týždni sa pri článku používajú, iba ak je potrebné ich pravidelne opakovať.
Lunedì vado da Mario (V pondelok pôjdem k Mariovi)
La Domenica vado semper da mia sorella (v nedeľu vždy chodím k sestre)
Názvy mesiacov sú takmer vždy bez článku (Gennaio, febbraio, marzo), ročné obdobia sú takmer vždy s určitým článkom (l'estate, la primavera), ale keď má ročné obdobie predložku, potom sa článok neuvádza (in autunno, di primavera)
Za radovými číslami predchádza určitý článok
il primo maggio
il kvôli marzo
il tre agosto
Mio compleanno è il cinque novembre (moje narodeniny sú 5. novembra)
Ak pomenujeme povolanie, titul, stupeň príbuzenstva a potom priamo oslovíme, článok nepoužívame
Buongiorno, dottore (dobrý večer, doktor)
Ciao, mamma (Zbohom, mama)
ak však hovoríme o niekom, je potrebný jednoznačný článok
Il dottore Rossi abita a Torino (Dr. Rossi žije v Turíne)
Materiály sa vždy používajú s určitým článkom.
Ľoro è un metallo prezioso (zlato je drahý kov)
Záujmy, predmety, šport a jazyky - s jednoznačným článkom
studio la lingua italiana (študujem taliančinu)
La politica mia annoia (Politika je pre mňa nudná)
Pri definitívnom článku sa vždy používajú farby, názvy chorôb, časti tela, označenia hudobných nástrojov a tancov, percentá
ho i capelli biondi (mám blond vlasy)
Il rosso è un bel colore (červená je krásna farba)
Ja l mio fratellino ha ja ‘chrípka (môj brat má chrípku)
Mi piace il violino (mám rád husle)
Čiastočný článok
Ako ste si všimli, pre neurčitý článok neexistuje množné číslo, ale v taliančine existuje takzvaný čiastočný článok, ktorý sa spolu s množným číslom používa na označenie neurčitej veličiny. Vzniká spojením predložky di s určitým členom.
di + il \u003d del
di + lo \u003d dello
di + l '\u003d del'
di + la \u003d della
di + i \u003d dei
di + gli \u003d degli
di + le \u003d delle
Neľakajte sa, zo všetkých čiastkových článkov nám stačia iba posledné tri (dei, degli, delle) množného čísla. Ako bolo uvedené, čiastočný článok sa používa na označenie neurčitého množstva niečoho, to znamená, že nahrádza neurčitý článok pre množné číslo
Ahoj comprato dello cuketa? (Kúpili ste cukor? (Niektorý cukor))
Ho comprato dei pomodori (kúpil som paradajky (niektoré paradajky))
Sento dei rumori (počujem hluk (určité množstvo hluku))
Ho delle amiche simpatiche (mám pekné priateľky (určitý počet priateľiek))
Teraz zvážime situácie, keď sa čiastočný článok nepoužíva:
- na prevody, keď na množstve nezáleží
Aldo compra zucchero, pane, mele e pesci (Aldo kupuje cukor, chlieb, jablká a ryby)
- abstraktnými podstatnými menami
C'ancora speranza (Stále existuje nádej)
- s negáciami
Non mangio mai aglio (nejem cesnak)
- po zadaní množstva
Ho comprato un chilo di pere (kúpil som si kilo hrušiek)
Ha comprato molti libri (Kúpila veľa kníh)
Všimli ste si v predposlednom príklade predložku „di“, ktorá v tomto prípade označuje iba pád genitívu ( kilogram čoho? kilogram hrušiek).
Táto stránka je venovaná samoštúdiu taliančiny od nuly. Budeme sa snažiť, aby bol najzaujímavejší a najužitočnejší pre všetkých, ktorých zaujíma tento krásny jazyk a samozrejme aj samotné Taliansko.Zaujímavé o talianskom jazyku.
História, fakty, modernosť.
Začnime snáď niekoľkými slovami o modernom štatúte jazyka. Je zrejmé, že taliančina je úradným jazykom v Taliansku, vo Vatikáne (súčasne s latinčinou), v San Maríne, ale aj vo Švajčiarsku (v talianskej časti, v kantóne Ticino) a v r. V niekoľkých okresoch v Chorvátsku a Slovinsku, kde žije veľa taliansky hovoriacich obyvateľov, hovorí taliansky aj časť obyvateľov ostrova Malta.
Talianske dialekty - rozumieme si navzájom?
V samotnom Taliansku dnes počujete veľa dialektov, niekedy stačí prejsť iba pár desiatok kilometrov, aby ste natrafili na ďalšie z nich.Zároveň sa dialekty často navzájom tak líšia, že môžu pôsobiť ako úplne odlišné jazyky. Ak sa stretnú ľudia napríklad zo severotalianskeho a stredotalianskeho „vnútrozemia“, potom by si možno ani nerozumeli.
Zvlášť zaujímavé je, že niektoré dialekty majú okrem ústnej formy aj písomnú formu, napríklad neopolitné, benátske, milánske a sicílske.
Posledná uvedená existuje na ostrove Sicília a líši sa od ostatných dialektov, že ju niektorí vedci odlišujú ako samostatný sardínsky jazyk.
V každodennej komunikácii, najmä vo veľkých mestách, je však nepravdepodobné, že narazíte na nepríjemnosti, pretože dnes dialektmi hovoria hlavne starší ľudia vo vidieckych oblastiach, zatiaľ čo mladí ľudia používajú, čo spája všetkých Talianov, správny spisovný jazyk, jazyk rozhlasu a samozrejme televízie.
Tu možno spomenúť, že až do konca druhej svetovej vojny bola moderná taliančina iba spisovným jazykom používaným vládnucou triedou, akademikmi a v správnych inštitúciách a bola to televízia, ktorá hrala veľkú úlohu pri šírení spoločného talianskeho jazyka medzi všetkými obyvateľmi.
Ako to všetko začalo, pôvod
História formovania modernej taliančiny, ako ju všetci poznáme, úzko súvisí s históriou Talianska a určite nie menej fascinujúcou.Počiatky - v starovekom Ríme bolo všetko v rímčine, všeobecne známej ako latinčina, ktorá bola v tom čase úradným štátnym jazykom Rímskej ríše. Neskôr z latinčiny v skutočnosti vznikol taliansky jazyk a mnoho ďalších jazykov Európy.
Znalosť latinčiny preto budete vedieť porozumieť tomu, čo hovorí Španiel, plus alebo mínus po portugalsky, a môžete dokonca urobiť časť reči Angličana alebo Francúza.
V roku 476 sa trónu vzdáva posledný rímsky cisár Romulus Augustulus, po dobytí Ríma vodcom Nemcov Odoakarom sa tento dátum považuje za koniec Veľkej rímskej ríše.
Niektorí ľudia to nazývajú aj koniec „rímskeho jazyka“, spory však ani dnes neutíchajú, a to kvôli tomu, čo presne stratil význam latinský jazyk, kvôli dobytiu Rímskej ríše barbarmi, alebo to bol prirodzený proces a v akom jazyku hovoril ku koncu rímskej ríše.
Podľa jednej z verzií bol v starovekom Ríme v tejto dobe spolu s latinčinou už rozšírený hovorený jazyk a práve z tohto rímskeho ľudového jazyka pochádza aj taliančina, ktorú podľa druhej verzie poznáme ako taliančinu 16. storočia, v súvislosti s vpádom barbarov. Latinčina sa mieša s rôznymi barbarskými jazykmi a dialektmi a z tejto syntézy už pochádza aj taliansky jazyk.
Narodeniny - prvá zmienka
960 sa považuje za narodeniny talianskeho jazyka. Prvý dokument je spojený s týmto dátumom, kde je prítomný tento „protoľudový jazyk“ - vulgárne, ide o súdne spory týkajúce sa sporu o pozemky v benediktínskom opátstve, svedkovia používali túto konkrétnu verziu jazyka, aby svedectvu až do tejto chvíle porozumelo čo najviac ľudí. vo všetkých úradných dokumentoch môžeme vidieť iba latinčinu.A potom došlo k postupnému rozšíreniu v všadeprítomnom živote jazyka vulgare, ktorý sa prekladá ako národný jazyk, ktorý sa stal prototypom moderného talianskeho jazyka.
Tým sa však príbeh nekončí, iba sa stáva zaujímavejším a ďalšie štádium sa spája s renesanciou a s takými známymi menami ako Dante Alighier, F. Petrarch, G. Boccaccio a ďalší.
pokračovanie nabudúce...
On-line prekladateľ
Navrhujem všetkým hosťom môjho blogu, aby používali pohodlný a bezplatný taliansky online prekladač.Ak potrebujete preložiť slovo alebo krátku frázu z ruštiny do taliančiny alebo naopak, môžete použiť malý prekladač na bočnom paneli vášho blogu.
Ak chcete preložiť veľký text alebo potrebujete ďalšie jazyky, použite úplnú verziu online slovníka, kde je na samostatnej stránke blogu viac ako 40 jazykov - /p/onlain-perevodchik.html
Sprievodca samoštúdiom po talianskom jazyku
Predstavujem novú samostatnú časť pre všetkých študentov talianskeho jazyka - Samostudium taliančiny pre začiatočníkov.Urobiť z blogu plnohodnotného talianskeho sprievodcu samoštúdiom nie je samozrejme ľahké, ale snažím sa uviesť najpohodlnejšiu a najlogickejšiu postupnosť zaujímavých lekcií online, aby ste sa taliansky naučili aj sami.
Taktiež sa objaví časť - zvukový tutoriál, kde, ako asi tušíte, budú hodiny so zvukovými aplikáciami, ktoré si môžete stiahnuť alebo vypočuť priamo na webe.
Ako si zvoliť taliansky jazyk samouk, kde si ho stiahnuť, alebo ako ho študovať online, informácie o tom nájdete v mojich príspevkoch.
Mimochodom, ak má niekto nápady alebo návrhy, ako najlepšie zorganizovať takýto návod na našom talianskom blogu, potom mi určite napíšte.
Taliansky cez skype
Tajomstvá toho, ako sa môžete zadarmo učiť taliansky jazyk na Skype, potrebujete vždy rodeného hovorcu, ako si vybrať učiteľa, koľko stojí naučiť sa taliansky jazyk cez Skype, ako nestrácať čas a peniaze - o tom všetkom si prečítajte v časti „Taliansky na Skype.Poďte ďalej, čítajte a vyberte si správne!
Taliansky konverzačný slovník
Zadarmo, zábava, s rodeným hovorcom - rubrika pre tých, ktorí sa chcú naučiť slovíčka a frázy na konkrétne témy.Pripojte sa, počúvajte, čítajte, učte sa - taliansky slovníček fráz pre turistov, nákupy, letisko, každodenné situácie a oveľa viac
V kapitole „
