Dialóg s obchodnými partnermi v angličtine. Základné frázy pre obchodnú komunikáciu

Frázy pre s partnermi a kolegami sú podstatným kľúčom k úspechu každého podnikateľa.

Konverzácia v angličtine počas rokovaní alebo v kancelárii by mala byť ľahká a uvoľnená. Výsledok dohody takmer vždy závisí od všeobecného dojmu zástupcu spoločnosti prítomného na obchodnom stretnutí.

Na stretnutia alebo rokovania vždy choďte s pozitívnym prístupom. Povedzte si, že urobíte to najlepšie pre všetky strany.

Na obchodných rokovaniach alebo rokovaniach sa vždy zúčastňujte s pozitívnym prístupom. Inšpirujte sa, že to bude najlepšia ponuka pre všetky strany.

~ Natalie Massenet

V článku sme už načrtli, ktorým frázam a výrazom sa treba pri komunikácii v angličtine s obchodnými partnermi vyhnúť.

Tento článok obsahuje kľúčové frázy pre komunikáciu s obchodnými partnermi v angličtine. Keď sa ich naučíte, môžete ľahko nadviazať konverzáciu, nasmerovať ju správnym smerom a samozrejme vyjsť z obchodného rokovania víťazne.

Obchodné pozdravy v angličtine

Dodržiavanie etiketových noriem je vizitkou ktorejkoľvek spoločnosti.

Celý priebeh rokovaní bude závisieť od toho, ako konverzáciu začnete. Buďte rozhodní a mimoriadne zdvorilí, nezabudnite sa usmievať.

Pamätajte, že anglická a americká obchodná etiketa sa môžu líšiť. Odporúčame vám prečítať si článok, aby ste vedeli, ako správne osloviť kolegu z Veľkej Británie a USA, čo si obliecť a ako sa správať počas obchodného rokovania.

Frázy na objasnenie v angličtine

Ak počas rozhovoru potrebujete niečo objasniť, nezabudnite použiť tieto frázy:

Stredné frázy v angličtine	Preklad do ruštiny
Chcel by som (chceli by sme) objasniť ešte jeden bod	Rád by som objasnil ešte jednu otázku
Teraz prichádza ďalší bod	A teraz druhá otázka
Čo takto…? Čo tak…?	A čo tak ...?
Poďme ďalej (ďalej) do ...	Prejdime k otázke ...
Je ešte niečo, čomu by si sa chcel venovať?	Ešte chcete niečo prediskutovať?
Na jednej strane ..., na druhej strane ...	Na jednej strane na druhej strane ...

Frázy na zhrnutie obchodného stretnutia

Na konci každého obchodného stretnutia, bez ohľadu na jeho výsledok, nezabudnite poďakovať svojmu partnerovi a vyjadriť nádej na ďalšiu spoluprácu.

Počas briefingu hovorte kľúčové body a objasniť načasovanie plnenie dohôd.

Záverečné vety v angličtine	Preklad do ruštiny
Verím, že môžeme považovať záležitosť za uzavretú	Myslím si, že problém možno považovať za vyriešený
V poriadku, skontaktujem sa so svojimi priateľmi (kolegami, ľuďmi) \u200b\u200ba poradím sa s nimi	Dobre, budem kontaktovať svojich kolegov a konzultovať ich
V poriadku, budem čakať, že sa mi ozvete (vaša odpoveď, vaša ďalšia návšteva)	Dobre, teším sa na vás (vaša odpoveď, ďalšia návšteva)
Zavolám ti (zazvoním ti, zavolám ti) dnes (zajtra, popoludní)	Zavolám ti dnes (zajtra poobede)
Vyhovuje ti to? Áno, celkom	Vyhovuje ti to? Áno, je to celkom
Moje (naše) rozhodnutie je konečné	Moje (naše) rozhodnutie je konečné
Váš návrh zvážime	Vašu ponuku zvážime
Rozmyslíme si to	Vymyslíme si to
Očakávame vaše potvrdenie	Budeme čakať na vaše potvrdenie
Na záver by som chcel povedať ...	Na záver by som chcel povedať
Zhrňme diskusiu	Zhrňme si diskusiu

Frázy na vyjadrenie súhlasu a nesúhlasu v angličtine

Každý deň, v živote aj v práci, sa musíme rozhodnúť, či súhlasíme alebo nesúhlasíme s predstavami iných ľudí.

V kancelárii musíte byť pripravení odpovedať na návrhy iných ľudí. Môže to byť vážna diskusia o tom, koho si najať alebo ako znížiť náklady, alebo jednoduchá konverzácia o tom, kam ísť na obed.

A tu vám stačia frázy v angličtine, ako súhlasiť alebo nesúhlasiť s návrhom vašich kolegov.

Vyjadrenie súhlasu, dôvery, schválenia

Keď počujete nápad, ktorý sa vám páči, chcete mu prejaviť podporu, však? Naučte sa frázy vopred, ako dohodnúť v angličtine a prejaviť súhlas a záujem.

Vyjadrenie súhlasu, dôvery, schválenie v anglickom jazyku	Preklad do ruštiny
Samozrejme / Určite	Samozrejme
Áno určite	Áno, samozrejme
Je to pravda	Je to správne
Celkom správne / Presne tak / Celkom tak	Celkom správne
Mas celkom pravdu	Máš úplnú pravdu
Je to skutočnosť	Je to skutočnosť
O tom niet pochýb	O tom niet pochýb
Som si tým istý	Tým som si istý
Je to veľmi pravdepodobné	Je veľmi pravdepodobné
Súhlasím s tebou	Súhlasím s tebou
Ja (my) s vami celkom súhlasím	Úplne s vami súhlasím (súhlasím)
Plne súhlasím s vašim názorom	Súhlasím s vašim názorom
Mne to nevadí	Nie som proti
Nenamietam	Nevadí mi
Nemám námietky	Nemám námietky
Nemám proti tomu nič	Nemám proti tomu nič
To je v poriadku / V poriadku / Dobré	Dobre
Veľmi dobre!	Veľmi dobre!
Vynikajúci!	Úžasné! / No!
Fajn!	Úžasné!
To je dosť fér	To je celkom fér
Som za to rád	Som za to rád
rád to počujem	Rád to počujem
Súhlasím	Súhlasím
Súhlasím s tým	S tym suhlasim
Dohodnuté / Hotovo / Vyrovnané	Dohodnuté
Súhlasíme s vašimi podmienkami	Súhlasíme s vašimi podmienkami
Vyhovuje nám to (celkom) v poriadku	Nám sa to (celkom) hodí / nám to vyhovuje
Môžete si byť istí	Môžeš si byť istý
Môžete sa spoľahnúť na to, čo vám hovorím	Môžete sa spoľahnúť na to, čo vám hovorím
Môžete sa na mňa spoľahnúť	Môžete sa na mňa spoľahnúť
Určite robím všetko, čo môžem	Určite urobím maximum
Urobím maximum, čo bude v mojich silách	urobím čo je v mojich silách
Rozhodne	Samozrejme, vo všetkých ohľadoch
S radosťou	S radosťou
S veľkým potešením	S veľkým potešením
Rado sa stalo!	Rado sa stalo!
Som ti k dispozícii	Som vám k službám
Som vám k službám	Som ti k službám

Vyjadrenie nesúhlasu, nesúhlasu, odmietnutia

Vo svete podnikania je veľmi dôležité byť pevný a rozhodný. Ak vám niečo nevyhovuje, nebojte sa odmietnuť, ale zároveň buďte zdvorilí, aby ste partnera neurazili, nezabudnite sledovať jeho reakciu na vaše slová - pomôže to vyhnúť sa všemožným konfliktom a nedorozumeniam.

Nesúhlas, nesúhlas, odmietnutie v angličtine	Preklad do ruštiny
Ja si nemyslím	Nemyslím si
Obávam sa, že nie	Myslím, že nie
Nie, nie tak celkom	Takto určite nie
Nie je to tak (celkom)	To nie je (celkom) pravda
Obávam sa, že sa mýlite	Obávam sa, že sa mýlite
Nie, zvyčajne nie	Spravidla nie
Nevidím žiadne výhody	Nevidím žiadne výhody
Je to od vás veľmi milé, ale ...	Je to od vás veľmi milé, ale ...
Obávam sa, že nemôžeme vyhovieť vašej žiadosti	Obávam sa, že nemôžeme vyhovieť vašej žiadosti
Je mi ľúto, že hovorím nie	Prepáčte, musím odmietnuť
Nemôžem s tebou súhlasiť	Nemôžem s tebou súhlasiť
Nemôžem s tým súhlasiť	S týmto nemôžem súhlasiť
Proti tomu namietam	Proti tomu namietam
Nesúhlasím	nesúhlasím
Nesúhlasím s tebou / nesúhlasím s tebou	Nesúhlasím s tebou
Rozhodne nie	Samozrejme, že nie
Nie je to fér	Nie je to fér
To na mne nezávisí	Nezáleží na mne
To sa nedá urobiť	To sa nedá urobiť
To neprichádza do úvahy	Toto je úplne vylúčené
Je to celkom nemožné	Je to úplne nemožné

Ak sa chcete dozvedieť, ako nesúhlasiť, pozrite si video „Ako nesúhlasiť s nápadmi v angličtine“ z tej istej série podcastov s videom podcastov Business Podcast.

Frázy v angličtine určené na komunikáciu v kancelárii s kolegami

V obmedzenom priestore, napríklad v kancelárii, je veľmi dôležité ovládať svoje emócie a starostlivo vyberať frázy v angličtine, aby ste neurazili žiadneho z partnerov.

Vytvoríme si vlastný názor na túto alebo tú situáciu a často sa nezhoduje s názorom našich priateľov, partnerov, kolegov.

V takejto situácii je dôležité jednoducho poradiť konkrétne riešenie a nevnucovať si vlastný názor. Nezabúdajte, že človek má vždy právo na výber a nikto nemá právo mu ho odobrať.

Vyjadrenie ľútosti, súcitu, súcitu

Pri komunikácii s kolegami je dôležité pamätať na ľudský faktor. Nakoniec musíte súhlasiť, je ťažké robiť dôležité rozhodnutia, ak sa vám niečo stalo.

Niekedy môžu elementárne slová podpory a sympatií upokojiť a pomôcť pri ďalšej práci.

Vyjadrenie ľútosti, súcitu, súcitu v angličtine	Preklad do ruštiny
Aká škoda! / Škoda!	Aká škoda!
Aké nepríjemné!	Aké nepríjemné!
To je zlé	Veľmi smutné (zlé)
ľutujem to	Ospravedlňujem sa za to
Súcitím s tebou	Súcitím s tebou
Dúfam, že to nie je nič moc	Dúfam, že sa nestalo nič zlé
Niet sa čoho obávať	Niet sa čoho báť
Nerobte si starosti	Neboj sa
Čo je zle?	Čo sa stalo?
Nebojte sa, bude to v poriadku	Nebojte sa, všetko bude v poriadku
Och, niečo vymyslíme	Dobre, niečo vymyslíme
Veci sa bohužiaľ nezlepšili	Situácia sa, žiaľ, nezlepšila

Vyjadrenie neistoty, pochybností, váhania

Často sa stáva, že je ťažké rozhodnúť sa rýchlosťou blesku. V takýchto prípadoch je dôležité získať čas a zároveň nepôsobiť v očiach partnerov nerozhodne.

To čiastočne pomôže predtým naučeným frázam a vašej presvedčivosti.

Nakoniec:

V obchodnom svete musíme každý deň hovoriť s rôznymi ľuďmi, stretávať sa, rokovať. Aby ste dosiahli výšky, musíte vždy zostať pevní a rozhodní. Pri tom nezabudnite na slušnosť a dodržiavajte pravidlá obchodnej etikety.

Pre väčšiu dôveru v komunikáciu so zahraničnými partnermi odporúčame absolvovať náš kurz a určite si osvojíte kľúčové frázy uvedené v tomto článku.

V kontakte s

Ja

Sekretárka: Dobré ráno. Kancelária prezidenta. Ako ti môžem pomôcť?	- Dobré ráno. Kancelária prezidenta. Ako ti môžem pomôcť.
Vladimír: Dobrý deň. Rád by som hovoril s Georgom W., prosím.	- Ahoj. Chcel by som hovoriť s Georgom W.
Tajomník: Môžem sa spýtať, kto volá?	- Môžem sa spýtať, kto sa ho pýta?
Vladimír: Je to Vladimír.	- Toto je Vladimír.
Tajomník: Mohli by ste mi povedať, o čo ide?	- Mohli by ste nám povedať, na aký problém voláte?
Vladimír: Nie, rád by som s ním hovoril osobne.	- Nie, chcel by som sa s ním osobne porozprávať.
Tajomník: Len vydržte, prosím ... je mi to ľúto. Momentálne je rušno. Chceli by ste hovoriť s niekým iným?	- Počkajte, prosím ... Prepáčte, ale momentálne je zaneprázdnený. Chceli by ste sa porozprávať s niekým iným?
Vladimír: Nie, musím hovoriť s Georgom W.	- Nie, musím sa rozprávať s Georgom W.
Tajomník: O.K. Môžem prijať správu alebo ho požiadať, aby vám zavolal späť?	- Dobre. Môžete zanechať správu alebo by som ho mal požiadať, aby mi zavolal späť?
Vladimír: Mohli by ste mu povedať, že som volal, a budem vďačný, ak mi zavolá späť. Budem celé ráno v kancelárii.	- Povedz mu, že som zavolal, a bol by som vďačný, keby mi zavolal späť.
Tajomník: Má vaše číslo?	- Má vaše číslo?
Vladimír: Áno, ale pre každý prípad to dám. Je to (001) 202-123-4567.	- Áno, ale pre každý prípad to nechám na vás. Číslo (001) 202-123-4567.
Tajomník: Takže, (001) 202-123-4567.	- Takže číslo je (001) 202-123-4567.
Vladimír: Je to tak.	- Správny.
Tajomník: OK, dám mu vašu správu. Zbohom.	- Dobre, dám mu tvoju správu. Zbohom.
Vladimír: Ďakujem. Zbohom.	- Vďaka. Zbohom.

II
Tom je študent, ktorý sa chce rozprávať s pánom Lau zariadiť návštevu jeho spoločnosti. Pán. Lau tam nie je. Čo hovorí Tom na to, aby mohol hovoriť s pánom Lau nabudúce, keď zavolá?

Tom: volá	- Hovory.
	- Dobré ráno, ázijsko-tichomorské podniky.
	- Dobrý deň, môžem hovoriť s pánom Lau?
Tajomník: Obávam sa, že pán Lau je práve teraz na stretnutí. Môžem ti pomôcť?	"Obávam sa, že pán Lau je práve teraz na stretnutí." Môžem ti pomôcť?
Tom: No, robím projekt na Hongkonskej univerzite o pracovných skúsenostiach ... Možno je lepšie, keď sa porozprávam s pánom Lau osobne.	- Pracujem na projekte na hongkonskej univerzite s cieľom získať pracovné skúsenosti. Myslím, že by som sa radšej mal osobne porozprávať s pánom Lauom.
Tajomník: Fajn, mohli by ste zavolať späť, keď bude schôdza hotová?	- Mohli by ste zavolať späť, keď sa schôdza skončí?
Tom: Áno, mohol by si mi povedať, kedy je najlepší čas na volanie?	- Áno, povedzte mi, v ktorý čas je lepšie zavolať späť?
Tajomník: Pravdepodobne po 16. hodine.	- Možno po 16.00 hod.
Tom: Áno, urobím to. Ďakujem za tvoju pomoc.	- Budem. Vdaka za pomoc.
Tajomník: Nie ste vítaní.	- Rado sa stalo.
Tom: Zbohom.	- Zbohom.
Tajomník: Ahoj.	- Áno, dovidenia.
Tom: zavesí	- Zavesí telefón.

III
Tom je študent, ktorý sa chce rozprávať s pánom Lau zariadiť návštevu jeho spoločnosti. Všimnite si, ako Tom robí všetky opatrenia v jednom hovore.

Tom: volá	- Hovory.
Tajomník: Dobré ráno, ázijsko-tichomorské podniky.	- Dobré ráno, ázijsko-pacifický výklad.
Tom: Dobrý deň, mohol by som hovoriť s pánom Lau, prosím?	- Dobrý deň, môžem hovoriť s pánom Lau?
Tajomník: Áno, prevediem vás. Môžem vedieť, kto volá?	- Áno, poseriem ťa. Môžem vedieť, kto volá?
Tom: Áno, volám sa Tom Wu. Som študentom hongkonskej univerzity. Volám o projekte, ktorý robíme.	- Áno, volám sa Tom Wu. Som študentom hongkonskej univerzity. Volám o projekte, na ktorom pracujeme.
Sekretárka: OK. Mohli by ste držať líniu, prosím?	- Dobre, zostaňte na linke, prosím.
Pán. Lau: Dobrý deň, ako vám môžem pomôcť?	- Ahoj. Ako ti môžem pomôcť?
Tom: Volám sa Tom Wu. Som študentom hongkonskej univerzity. Volám o projekte, ktorý robíme na základe pracovných skúseností. Pán. Chan z firmy Eurasia Products povedal, že by ste mi mohli pomôcť. Je priateľom môjho strýka.	- Volám sa Tom Wu. Som študentom hongkonskej univerzity. Volám o projekte, na ktorom pracujeme. Pán Chan zo spoločnosti Eurasia Products povedal, že mi môžete pomôcť. Je to priateľ môjho strýka.
Pán. Lau: Áno, poznám p. Chan ... Takže?	- Áno, poznám pána Chana ... Takže?
Tom: Jedným z našich úloh je zistiť viac o konkrétnej spoločnosti a druhu práce, ktorú robí.	- Jednou z našich úloh je získať informácie o určitých spoločnostiach a práci, ktorú robia.
Pán. Lau: Áno?	- Áno?
Tom: Zaujímalo by ma, či by ti vadilo, keby som navštívil vašu spoločnosť jedného dňa budúci týždeň a porozprával sa s niektorými z vašich zamestnancov.	- Chcel by som vedieť, či vám vadí, keď navštívim vašu spoločnosť budúci týždeň a budem hovoriť s niekým z vášho vedenia?
Pán. Lau: Hmmm, sme dosť zaneprázdnení. Čo by ste chceli robiť presne?	- Hmm, sme dosť zaneprázdnení. Čo konkrétne chcete?
Tom: Chcel by som stráviť deň vo vašej spoločnosti a posedieť si s jedným z vašich zamestnancov, keď budú pracovať. Chcel by som sa dozvedieť viac o tom, čo práca zahŕňa.	- Chcel by som jedného dňa vo vašej spoločnosti sledovať prácu niekoho z vášho vedenia.
Pán. Lau: Áno, dobre, ako som už povedal, budúci týždeň sme veľmi zaneprázdnení, ale možno by ste si mohli dohodnúť návštevu ďalší týždeň po vás.	"Ako som povedal budúci týždeň, sme veľmi zaneprázdnení, ale návštevu si môžete dohodnúť o týždeň."
Tom: Och, to by bolo v poriadku. Ďakujem. Nechcem ti robiť problémy.	- Bude to skvelé. Vďaka. Nechcem ťa obťažovať.
Pán. Lau: Pokúsim sa niečo zariadiť. Ktorý deň by ste chceli prísť?	- Pokúsim sa vybaviť všetko. Aký deň chceš prísť.
Tom: Uvidím ... Streda je pre mňa najlepší deň.	- Počkaj ... Streda bude najlepšia.
Pán. Lau: Nie, prepáčte! Ráno máme kancelárske stretnutie. Čo tak štvrtok?	- Nie, prepáč. Ráno máme stretnutie v kancelárii. Čo tak utorok?
Tom: Štvrtok, štvrtok by bol pre mňa v poriadku. Kedy je pre vás vhodný čas?	- Utorok, utorok je v poriadku. Aký čas je pre vás najvýhodnejší?
Pán. Lau: 10:00 O.K.?	- Je 10:00 dobré?
Tom: Áno, 10:00. Môžete mi povedať, kde je vaša kancelária?	- Áno, 10:00. Môžete mi prosím povedať, kde je kancelária?
Pán. Lau: Na 7. poschodí, izba 723. Požiadajte, prosím, o moju sekretárku.	- Na 7. poschodí, izba 723. Spýtajte sa mojej sekretárky.
Tom: Izba 723 ... Dobre, potom prídem k tebe do kancelárie v miestnosti 723 o štvrtok ráno o 10:00.	"Izba 723, dobre, potom budem v utorok 72:00 o 10:00 v miestnosti."
Pán. Lau: O.K.	- Dobre.
Tom: Ďakujem pekne za pomoc. Teším sa na stretnutie.	- Ďakujem ti veľmi pekne. Teším sa na naše stretnutie.
Pán. Lau: Ja tiež! Veľa šťastia vo vašom projekte.	- Ja tiež. Veľa šťastia vo vašom projekte.
Tom: Ďakujem. Zbohom.	- Vďaka. Zbohom.
Pán. Lau: Ahoj.	- Zbohom.
Tom: zavesí	- Zavesí telefón.

KUS HUMORU

Na telefóne:

REČTE: Ste tam? Si tam

WATT: Nie, som tu.

REČ: Aké je tvoje meno?

WATT: Watt.

REČ: Aké je tvoje meno?

WATT: Watt.

REČTE: Nemôžete tu? Ako sa voláš?

WATT: WATT je moje meno.

REČ: Áno, ako sa voláš?

WATT: Volám sa WATT.

REČ: Pýtam sa ťa.

WATT: Volám sa WATT.

REČTE: Neviem.

WATT: Som Mr. Tom WATT.

REČ: Oh, prepáč. Nerozumel som.

WATT: Kto si?

REČTE: REČTE.

WATT: Hovoríš? Hovorím. Ako sa voláš?

REČ: Nie, nie je. Volám sa HOVORÍ. Chcem hovoriť s DEŇOM.

WATT: Môžete dnes hovoriť. Počujem vás.

REČ: Nechcem ťa počuť. Chcem hovoriť s DEŇOM!

WATT: Kedy?

Hovor teraz! Chcem hovoriť s DEŇOM! DEŇ! DEŇ!

WATT: Teraz je dnes, hovor, hovor, hovor.

REČTE: Ale chcem sa rozprávať s p. Henry DAY teraz.

WATT: Je mi to ľúto. Nemôžete hovoriť s pánom DEŇ dnes. Dnes nechce hovoriť so SPEAKOM. Povedal mi to.

Alatyr Technological College of the Ministry of Education of Chuvashia Presentation Business Dialogue in English Dokončené: študent 3. ročníka, 31 3 skupiny Špecializácia: 21.02.05 Pozemkové a majetkové vzťahy Surov Alexander. Vedúci práce: učiteľ angličtiny Mikhalkova T.L. Alatyr, 2016. ...

Dobré ráno, páni! Ako sa máš? Dobre dakujem. A ako vychádzaš? Veľmi dobre, ďakujem. Poviem vám niečo o našej spoločnosti. Ako viete, pán Klimenko, vyrábame zariadenia na spracovanie. Náš fim pozostáva zo 6 oddelení: výroba, predaj, export, dobré ráno, páni. Ako sa máš? Ďakujem, dobre. A ty? Dobre, ďakujem. Poviem vám niečo o firme. Ako viete, pán Klimenko, vyrábame technologické zariadenia. Naša spoločnosť sa skladá zo 6 oddelení: výroba, obchod, export, oddelenie

Finančné? Personál a výskum a vývoj. Posledný z nich je vo firme najnovší. Vznikol pred piatimi rokmi ... Riadi nás Stretnutie akcionárov a predstavenstva. Predtým bol predsedom spoločnosti jeden, je to pán Rogers, ako viete. V súčasnosti zamestnávame asi 1 600 ľudí. Náš obrat je viac ako 300 miliónov. Oddelenie ľudských zdrojov a oddelenie výskumu a vývoja. Posledný a najnovší vznikol pred 5 rokmi ... Naše vedenie je stretnutím akcionárov a predstavenstva. Predtým bol prezident spoločnosti jedným z vyšších spolupracovníkov a teraz, ako viete, pánom Rogersom. Spoločnosť zamestnáva okolo 1 600 ľudí. Náš obrat je viac ako 300 miliónov GBP.

Budete spolupracovať s našim exportným oddelením. Naše zariadenie vyvážame do 5 krajín. V Holandsku máme tiež dve dcérske spoločnosti s ústredím v týchto krajinách. Sú to vaše dcérske spoločnosti alebo pobočky? Budete spolupracovať s našim vývozným oddelením. Vyvážame vybavenie do 5 krajín sveta. Ďalej máme 2 dcérske spoločnosti v Holandsku a Geremánii s ústredím v týchto krajinách. Sú to teda dcérske spoločnosti alebo pobočky?

Sú to naše dcérske spoločnosti. Každá spoločnosť obchoduje pod svojím menom. Hľadáme nových partnerov aj vo východnej Európe, pretože by sme chceli rozšíriť naše aktivity. Preto p. Cartwright odišiel do Kyjeva nadviazať osobné kontakty s vašou spoločnosťou. Čítali ste všetku našu korešpondenciu so svojím riaditeľom? Ide o dcérske spoločnosti. Každý z nich má svoje vlastné meno. Hľadáme tiež nových partnerov vo východnej Európe, pretože by sme chceli rozšíriť našu pôsobnosť. Preto šiel Cartwright do Kyjeva nadviazať osobné kontakty s vašou firmou. Čítali ste všetku našu korešpondenciu so svojím riaditeľom?

Áno Myslím si. Váš obchodný návrh sme dôkladne preskúmali. Máte teraz so sebou naše cenníky a katalógy alebo požiadam slečnu Elliotovú, aby priniesla kópiu? Ďakujem, ale mám ich pri sebe a tiež kópie vašich listov. Myslím si, že tu urobím návrh zmluvy. Váš obchodný návrh sme starostlivo preštudovali. Máte so sebou naše cenníky a katalógy, alebo poprosím slečnu Elliotovú, aby ich sem priniesla? Ďakujem, mám ich pri sebe aj s kópiami vašich listov. Myslím si, že tu vypracujeme zmluvu, možno do konca tohto týždňa a konečne

Možno do konca tohto týždňa a uzavrieť s vami zmluvu po telefonickom prerokovaní s mojím riaditeľom. Dobre. Poďme na vec. Dnes a zajtra sme sa chystali hovoriť o platobných a dodacích podmienkach. Správny. A pozajtra budeme hovoriť o balení a preprave. Nadviažeme s vami kontakt po telefonickom prerokovaní s mojím riaditeľom. Dobre. Prejdime k biznisu. Dnes a zajtra si povieme niečo o platbách a doručení. Dobre. A pozajtra si povieme o balení a preprave.

Potom plánujem ísť na tri dni do Londýna. Ako viete, bude tu výstava. Prisadnete si ku mne? Áno s potešením. Bolo by to veľmi užitočné pre účel mojej návštevy. Dúfam. A potom budete mať dostatok času na návštevu našej továrne a na prehliadky. To mi vyhovuje. Očakávam, že návrh zmluvy predložím svojmu riaditeľovi faxom najneskôr budúcu stredu. Potom plánujem ísť na 3 dni do Londýna. Ako viete, bude tu výstava. Prisadnete si ku mne? Áno s potešením. To je presne účel mojej návštevy. Dúfam. Potom budete mať dostatok času na návštevu našich výrobných zariadení a na prehliadky mesta. Vyhovuje mi to. A dúfam, že návrh zmluvy pošlem faxom svojmu riaditeľovi najneskôr budúcu stredu.

Referencie: 1. Uch. I.P. Aghabekyan „Angličtina pre stredné odborné inštitúcie“. -Rostov n / a.: Phoenix, 2012.

Úspešné malé reči nie sú o tom, že hovoríte geniálne veci. Ide o komentovanie a pýtanie sa na obyčajné
veci s presvedčením, záujmom a nadšením.

Zlaďte náladu svojho konverzačného partnera. Ak sú usmievaví a veselí, buďte pripravení na smiech. Ak oni
sa zdajú vážne, buďte tiež vážni.

Opýtajte sa, odkiaľ pochádza váš partner, a keď sa vás niekto spýta na to isté, buďte pripravení pridať
niečo zaujímavé o mieste.

Spýtajte sa, čo robí váš partner, a keď sa vás pýta rovnaká otázka, nedávajte iba nadpis. Pridajte malú
zaujímavé alebo zábavné informácie o zamestnaní alebo zodpovednosti.

Začatie konverzácie

eng-biz1

Odpoveď: To bolo naozaj zaujímavé, čo povedal posledný rečník o otvorení bankových účtov v
Kajmanské ostrovy.
B: Áno, bolo. Takže, čo robíte presne?
Odpoveď: Som audítor, súdny audítor.
B: Aha, urna, ty si súdny lekár, urna, audítor?
Odpoveď: Áno, je to tak.
B: Správne, ach. Vidím. Pozri sa na čas! Musím sa dostať k ďalšej prezentácii ...

eng-biz2

C: Mmm, krásna káva! To som potreboval. Práve som priletel z Londýna dnes skoro ráno.
Ako si sa sem dostal?
D: Prišiel som vo vlaku TGV z Paríža.
C: Naozaj? Nikdy som nebol na TGV. Ako dlho to trvalo?
D: Och, asi štyri hodiny. Ale mohol som raňajkovať a čítať.
C: To znie pekne. Musím to niekedy vyskúšať. Marseilles je naozaj krásna, však?
D: Áno, je. Bol si tu predtým? Ak ste to neurobili, musíte ...

eng-biz3

E: Určite sa dnes večer teším na večeru.
F: Ja tiež. Najmä ryby. Tam, kde žijem, nemáme veľa rýb.
E: Naozaj? Odkiaľ potom prichádzate?
F: Garmisch-Partenkirchen. Je to v horách neďaleko Mníchova. Čo ty
E: Som z írskeho Corku. Hlavná ulica má mať viac krčiem ako ktorékoľvek iné mesto v Írsku.
F: Naozaj? Chystám sa tam čoskoro na služobnú cestu, aby som navštívil továreň spoločnosti Apple. Musím zistiť, či si nájdem čas na návštevu ...

eng-biz4

G: ... a potom som si dnes skoro ráno išiel zabehať pozdĺž mora. Fantastický východ slnka prichádzajúci nad more.
H: Naozaj? Východ slnka, hovoríš?
G: Áno, úžasné! Máte radi jogging? Mali by ste to vyskúšať, viete. Celý deň sa cítite skutočne skvele
dlho. Stačí nastaviť budík na 5.30, vyskočiť z postele a potom, čo ste behali asi hodinu, sa vráťte, dajte si sprchu a -
H: Prepáčte, ale viete, kde môžem fajčiť? Myslím si, že chcem cigaretu pred ďalšou prezentáciou. Aha, týmto spôsobom Vďaka.

eng-biz5

1 Čo robíš?
2 Odkiaľ pochádzaš?
3 Ako ste sa sem dostali?
4 Boli ste tu už predtým?
5 Paríž je skvelý, však?

eng-biz6

Hovorte: Počúvajte a hovorte

Hovoríš časť človeka.

eng-biz7

RECEPČNÝ	Dobré ráno. Môžem ti pomôcť?
MUŽ	Dobré ráno. Moje meno je Wilson, David Wilson, EMC Electronics.
RECEPČNÝ	Áno, pán Wilson?
MUŽ	Mám stretnutie s vedúcim výroby.
RECEPČNÝ	Pani Smithová? To je ona, tamto. Myslím, že príde.
MUŽ	Ach áno, vidím ju. Ďakujem. ……
ŽENA	Ahoj! Hľadáš ma?
MUŽ	Áno. Pani Smithová? Som David Wilson z EMC Electronics.
ŽENA	Ako sa máte, pán Wilson. Susan Smith.
MUŽ	Ako sa máš.
ŽENA	Poďme do mojej kancelárie, však? Priniesli ste si správu so sebou?

Vety doplňte slovami z poľa.

pohľad z dlhej chvíle znamená, že pôjdeš pekne, nie je

1 Už ste tu ……………………?
2 mm, …………………. káva! To som potreboval.
3 Ako ste sa …………………. tu?
4 Ahoj …………………… trvalo to?
5 Som súdny audítor, s čím pomáham bankám uistiť sa
nikto z ich zamestnancov nerobí nič nezákonné.
6 Som určite …………………. dopredu na večeru.
7 Som Atény ……. Je to skvelé miesto na život.
8 Marseille je skutočne krásne, ……………………?
9 Čo teda vlastne robíte ……………………?
10 Odkiaľ odvtedy ……………………?

Bežné obchodné výrazy (obchodné stretnutia)

V angličtine	Preklad do ruštiny
Pán. Archer: Dobré popoludnie, pán Bloom. Je dobré, že sa opäť vidíme v našej konferenčnej sále. Ako sa máš?	Pán Archer: Dobré popoludnie, pán Archer. Som rád, že sa opäť vidíme v našej konferenčnej sále. Ako sa máš?
Pán: Bloom: Dobré popoludnie, pán Lukostrelec. Mám sa dobre, ďakujem. A ako sa máš?	Pán Bloom: Dobré popoludnie, pán Archer. Som v poriadku, ďakujem. A ako sa máš?
Pán. Archer: Mám sa veľmi dobre. Dúfal som, že dnes môžeme diskutovať o našom najnovšom vydaní.	Pán Archer: Mám sa dobre. Dúfal som, že dnes budeme diskutovať o našej nedávnej otázke.
Pán: Bloom: Áno, samozrejme, s potešením. Poďme priamo k veci.	Pán Bloom: Áno, samozrejme, s potešením. Poďme priamo k veci.
Pán. Archer: Mimochodom, dali by ste si niečo na pitie?	Pán Archer: Mimochodom, dali by ste si niečo na pitie?
Pán: Bloom: Dal by som si šálku kávy, prosím. Let bol dosť hektický, takže potrebujem ďalšiu podporu.	Pán Bloom: Dal by som si šálku kávy, prosím. Let bol dosť hektický a mohol som použiť rozveselenie.
Pán. Archer: Hneď ako skončíme diskusiu, môj vodič vás zavedie do vášho hotela. Dúfam, že sa vám pobyt v San-Fransisco bude páčiť.	Pán Archer: Keď skončíme našu diskusiu, môj vodič vás zavedie do vášho hotela. Dúfam, že sa vám San Francisco bude páčiť.
Pán: Bloom: Ďakujem, pán Lukostrelec. Vážim si vašu obavu.	Pán Bloom: Ďakujem, pán Archer. Vážim si vašu obavu.
Pán. Archer: Takže, keď hovoríme o sadzbách za euro, zdá sa, že sa menia každý deň. Preto je ťažké určiť konečnú cenu tovaru.	Pán Archer: Takže pokiaľ ide o eurové clá, zdá sa, že sa menia každý deň. Preto je ťažké určiť konečnú cenu produktu.
Pán: Bloom: Rozumiem tomu, pán Lukostrelec. Z tohto dôvodu som požiadal nášho účtovníka, aby vykonal nejaké opravy. Tu je najnovší cenník. Pozrite sa na to, prosím. Ak chcete urobiť nejaké zmeny, radi ich zvážime.	Pán Bloom: Rozumiem tomu, pán Archer. Z tohto dôvodu som požiadal nášho účtovníka, aby vykonal nejaké zmeny. Tu je najnovší cenník. Pozri, prosím. Ak chcete urobiť nejaké zmeny, radi ich zvážime.
Pán. Archer: Uvidím. Táto cena za každú škatuľu sa zdá byť spravodlivá. Sme pripravení zaplatiť celkovú sumu. Pokryjeme tiež všetky náklady na doručenie.	Pán Archer: Uvidíme. Táto cena za každú škatuľu sa zdá byť spravodlivá. Sme pripravení uhradiť všetky náklady. Pokryjeme tiež všetky náklady na dopravu.
Pán: Bloom: Som rád, že sa vám páči. Mali by ste sa tiež rozhodnúť, s ktorou logistickou spoločnosťou chcete spolupracovať.	Pán Bloom: Som rád, že sa vám páči všetko. Mali by ste sa tiež rozhodnúť, ktorú logistickú spoločnosť chcete použiť.
Pán. Archer: Nie je ľahké rozhodnúť sa, viete. Každý deň dostávame nové ponuky. Máte nejaké návrhy?	Pán Archer: Nie je ľahké rozhodnúť sa, viete. Každý deň dostávame nové ponuky. Máte nejaké nápady?
Pán: Bloom: Áno, máme. Služby jednej spoločnosti využívame pomerne dlho a mal by som povedať, že sme s ich prácou úplne spokojní.	Pán Bloom: Áno. Služby jednej spoločnosti využívame dlhodobo a musím povedať, že sme s ich prácou absolútne spokojní.
Pán. Archer: Môžete mi, prosím, poskytnúť ich kontaktné informácie?	Pán Archer: Môžete mi, prosím, poskytnúť ich kontaktné informácie?
Pán: Bloom: Áno, určite. Tu to je.	Pán Bloom: Áno, samozrejme. Tu to vezmite.
Pán. Archer: Ďakujem. Je ešte niečo, o čom by sme dnes mali diskutovať?	Pán Archer: Ďakujem. Existujú aj ďalšie témy, o ktorých je dnes potrebné diskutovať?
Pán: Bloom: Ešte zopár ďalších čísel. Zadali sme nové podmienky našej zmluvy vrátane nových cien. Môžete sa pozrieť a presvedčiť sa, či vám všetko vyhovuje?	Pán Bloom: Existuje ešte niekoľko otázok. Vytlačili sme nové podmienky našej zmluvy vrátane novej hodnoty. Mohli by ste sa pozrieť a uistiť sa, že vám všetko vyhovuje?
Pán. Archer: Uvidím. Nemám námietky. Zmluva je rovnaká, len boli upravené ceny. Kedy chceš, aby som to podpísal?	Pán Archer: Uvidíme. Nemám námietky. Zmluva je stále rovnaká, upravené boli iba ceny. Kedy chceš, aby som to podpísal?
Pán: Bloom: Dnes, ak je to možné. Zajtra odchádzam, takže potrebujem podpísanú kópiu tejto zmluvy.	Pán Bloom: Pokiaľ je to možné, dnes. Zajtra odchádzam a potrebujem podpísanú kópiu tejto zmluvy.
Pán. Archer: Chápem. Dnes to trochu podpíšem. Potrebujem to ukázať aj svojmu právnikovi. Moja sekretárka vám to odovzdá osobne.	Pán Archer: Mám to. Dnes to trochu podpíšem. Potrebujem to ukázať aj svojmu právnikovi. Moja sekretárka vám ju dá osobne.
Pán: Bloom: To bude stačiť. Ďakujem, že ste ma mali vo svojom sídle. Je mi potešením s vami obchodovať.	Pán Bloom: Súhlasím. Ďakujem, že ste ma privítali vo vašej centrále. Som rád, že s vami môžem obchodovať.
Pán. Archer: Ste vítaní kedykoľvek, pán Bloom. Oddýchnite si teraz a užite si pobyt v San-Fransisco.	Pán Archer: Sme radi, že vás kedykoľvek vidíme, pán Bloom. Teraz odpočívajte a užívajte si návštevu San Francisca.
Pán: Bloom: Ďakujem, pán Lukostrelec za vašu pohostinnosť.	Pán Bloom: Ďakujem, pán Archer za vašu pohostinnosť.

(Zatiaľ žiadne hodnotenie)

Súvisiace témy:

1. - Ospravedlnte ma. Si pán Hitchcock zo Sydney? - Áno? ... - Som Charles Atkinson z Telecom Systems. Ako sa máš! - Ako sa máš! Ďakujem ... ...
2. V anglickom preklade do ruštiny Peter: Ahoj, Jean! Nevidel som ťa už veky! Ako si sa mal? Peter: Ahoj Jin! Nevidel som ťa veky! Ako sa máš? Jean: Ahoj, ... ...
3. V anglickom a ruskom preklade (Na letisku) Tajomník: Prepáčte, ste pán Popov? Tajomník: Prepáčte, ste pán Popov? Pán. Popov: Áno, som. Som Ivan ... ...
4. V anglickom preklade do ruštiny Mr. Zelená: Dobré popoludnie James. Ako sa máš? Už som ťa dlho nevidel. Pán Green: Dobré popoludnie, James. Ako sa máš? Už som ťa dlho nevidel ... ...
5. V anglickom preklade do ruštiny Dan: Hello Johnny! Ako sa máš? Dan: Ahoj Johnny! Ako sa máš? Johnny: Ahoj Dan! Mám sa dobre, ďakujem. A ako sa máš? Johnny: Ahoj Dan! Ja ... ...
6. - Ahoj. Volám sa Sandra. Ako sa voláš? - Ja som Jack. Rád ťa spoznávam, Sandra. - Rád ťa vidím, Jack. Si na to sám ... ...
7. Peters Peters Prosím, posaďte sa. Prosím Posaďte sa. Albert Albert Ďakujem. Vďaka. Peters Peters Som Mr. Peters. Personálny manažér. Čo pre vás môžem urobiť? Som pán ... ...
8. - Dobré ráno! Môžem vidieť p. Watson, prosím? - Dobré ráno, pane. Máš termín? - Áno, mám termín o 10. hodine. Moje meno je ... ...
9. - Ahoj. Môžem mať váš lístok, prosím? - Samozrejme. Nech sa páči. - Ďakujem. Je tu všetko v poriadku? Si pohodlny? - Áno, je to veľmi pekné. Ale ... ...
10. V anglickom preklade do ruštiny Mr. Richards: Googlové ráno, Michael. Som Phil Richards z personálneho oddelenia. Pán Richards: Dobré ráno, Michael. Som Phil Richards z HR. Michael: Dobré ráno, ... ...