เมื่อเริ่มพูดถึงกาลของคำกริยาภาษาฝรั่งเศสจำเป็นต้องพูดถึงว่ามี 4 อารมณ์ในภาษาฝรั่งเศส (4 โหมด):
บ่งชี้ (บ่งชี้)
จำเป็น (Impératif)
เงื่อนไข
Subjunctif
แต่ละอารมณ์เหล่านี้ยกเว้นความจำเป็นมีกาลจำนวนหนึ่งที่ใช้คำกริยา ดังนั้นอารมณ์ที่บ่งบอกจึงมี 4 กาลง่ายๆ (le présent, l'imparfait, le passé simple, le futur simple) และ 4 complex tenses (le passécomposé, le plus-que-parfait, le passéantérieur, futur antériuer), Conditional - 2 เวลา (le présent, le passé), Subjunctive - 2 กาลง่าย (le présent, l'imparfait) และ 2 complex (le passé, le plus-que-parfait) ก่อนที่จะพิจารณาโดยละเอียดในแต่ละครั้งเหล่านี้ให้พิจารณาก่อนว่าเวลาที่เรียบง่ายและซับซ้อนมีความหมายอะไร
Simple คือกาลที่เกิดขึ้นโดยไม่ต้องใช้กริยาช่วย (être, avoir) เช่น Il apprend le français. ดังนั้นกาลที่ซับซ้อนจึงถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำกริยาเหล่านี้ เช่น Elle est partie
เริ่มต้นด้วยอารมณ์ที่บ่งบอก
การศึกษา. สร้างโดยผันกริยา
| ฉันจัดกลุ่ม | II กลุ่ม | กลุ่มที่สาม |
| เจ๊ปาร์เล่ | เจ๊ฟินนิส | J'écris |
| Tu parles | Tu finis | Tu écris |
| Il Parle | Il finit | Il écrit |
| Parlons Nous | Nous finissons | Nous écrivons |
| Vous Parlez | Vous finissez | Vous écrivez |
| Ils Parlent | Ils Finissent | Ils écrivent |
ใช้:
การกระทำที่เกิดขึ้นในขณะพูด Que fais-tu? J'écris uncre lettre.
การกระทำเหนือกาลเวลาที่เกิดขึ้นไม่ว่าเวลาใดก็ตามเหตุการณ์ทั่วไปที่เกิดขึ้นตลอดเวลา นี่คือสิ่งที่เรียกว่า Absolute Present (le présent Absolu) La Lune est un satellite de la Terre.
สามารถใช้ในความหมายของอนาคตได้เฉพาะในกรณีที่การกระทำในอนาคตนี้เกิดขึ้นแน่นอนหรือมีการตัดสินใจ Je ne Pourrai pas vous voir demain, je pars en mission
สามารถใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นแล้วเมื่อพูดได้ นี่เป็นจริงสำหรับคำกริยาบางคำเช่น apporter, Arriver, venir, revenir, sortir, amener, ramener เป็นต้นซึ่งใช้ในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน ตามกฎแล้วในภาษารัสเซียแปลโดยอดีตกาล Je viens vous demander un conseil.
ในการพูดวรรณกรรมสามารถใช้แทนคำพูดง่ายๆเพื่อทำให้มีชีวิตชีวาและสร้างรูปลักษณ์ของปัจจุบัน นี่คือสิ่งที่เรียกว่า True Narrative Soudain mon compagnon me saisit le bras et m'immobilise.
การก่อตัว: สร้างขึ้นโดยการเพิ่มส่วนท้าย -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont เป็น infinitive ของกริยา
หมายเหตุ: คำกริยาที่ลงท้ายด้วย -re แพ้ตัวสุดท้าย e: j'écrir-ai
| ทุกกลุ่ม |
| เจ๊ parler-ai |
| Tu parler-as |
| Il parler-a |
| Nous parler-ons |
| Vous parler-ez |
| Ils parler-ont |
หมายเหตุ: คำกริยาบางคำไม่ได้จัดรูปแบบเรียบง่ายตามกฎ คำกริยาเหล่านี้เป็นคำกริยาเช่น avoir, être, aller, venir, faire, savoir เป็นต้น
ใช้:
แสดงออกถึงการกระทำในอนาคต Je ne vous le pardonnerai pas
มันสามารถแทนที่ (โดยปกติในบุคคลที่ 2 เอกพจน์และพหูพจน์) อารมณ์ที่จำเป็นโดยแสดงคำขอหรือคำสั่ง Après le déjeuner, tu iras chez Paul et tu lui diras de venir me voir. พ. ด้วยวลีภาษารัสเซีย: คุณไป ... และคุณพูด ...
หมายเหตุ:
a) หลังจากการรวมแบบมีเงื่อนไขแล้วจะใช้ le présent de l'indicatif แทน Futur simple:
Si elle ปฏิเสธ je Refuserai aussi
b) นอกจากนี้ยังมีเวลา Futur dans le passéซึ่งสร้างขึ้นในลักษณะเดียวกับ Conditionnel présent (ดูหัวข้อนี้) มันแทนที่อนาคตที่เรียบง่ายในการพูดทางอ้อม Je leur demandé: "Quand vous pourrez revenir à cette question?" - Je leur demandé quand ils pourraient revenir à cette question.
Futur Immediat
การศึกษา: มันถูกสร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของสารก่อภูมิแพ้กริยาช่วยในกาลปัจจุบันและไม่มีที่สิ้นสุดของกริยาหลัก Je vais vous le apporter.
ใช้:
แสดงออกถึงการกระทำที่จะต้องเกิดขึ้นทันทีหลังจากบันทึกคำพูดนั่นคือ ใกล้เคียงที่สุดในอนาคต มีการแปลเป็นภาษารัสเซียพร้อมกับภาษาถิ่นในขณะนี้ Attents un peu, je vais te remplacer. รอหน่อยฉันจะเปลี่ยนคุณเดี๋ยวนี้
หากมีคำกริยาวิเศษณ์ในเวลาใดหรือมีนิพจน์แทนที่คำวิเศษณ์นี้จะแปลเป็นภาษารัสเซียในความหมายของเจตนา Quand Allez-vous discuter cette question? คุณจะหารือเกี่ยวกับปัญหานี้เมื่อใด
Futur immédiat dans le passé.
การศึกษา: สร้างขึ้นโดยคำกริยาเสริม aller ใน l'imparfait และ infinitive ของกริยาหลัก Je allais me coucher.
การใช้งาน: ใช้เพื่ออ้างถึงการกระทำหลังจากช่วงเวลาในอดีต
แสดงออกถึงการกระทำในอดีตเช่นเดียวกับ Futur Immédiatในปัจจุบัน มีการแปลเป็นภาษารัสเซียในลักษณะเดียวกับหลัง Il m'a dit qu'il allait rentrer. เขาบอกฉันว่าเขาจะกลับมาตอนนี้
มักแสดงออกถึงการกระทำหรือเจตนาในอดีตที่ควรเกิดขึ้น แต่ถูกขัดขวางด้วยการกระทำอื่นที่เกิดขึ้น มันถูกใช้ในกรณีนี้ตามกฎของเวลาและได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียพร้อมกับคำว่ามันพร้อมแล้วที่จะตั้งใจ J'allais sortir quand บน m'a appelé au téléphone ฉันกำลังจะจากไปเมื่อพวกเขาโทรหาฉันทางโทรศัพท์
นอกจากนี้ยังเป็นการแสดงออกถึงการกระทำที่ควรจะเกิดขึ้นในช่วงเวลาต่อไป มีการแปลเป็นภาษารัสเซียพร้อมกับคำว่า must and กำลังจะ Le train allait partir et mes amis n'étaient toujours pas là. รถไฟกำลังจะออกและเพื่อน ๆ ของฉันยังคงหายไป
Futur antérieur.
การก่อตัว: สร้างขึ้นโดยใช้คำกริยาเสริม avoir หรือêtreใน Futur simple และรหัสผ่านของคำกริยาหลัก Vous aurez fixé la date de votre départ.
การใช้งาน: แสดงการกระทำก่อนช่วงเวลาใด ๆ ในอนาคตการกระทำที่จะสมบูรณ์แบบในอนาคตนี้
แสดงการกระทำที่เกิดขึ้นก่อนช่วงเวลาในอนาคต ในกรณีนี้จะใช้ตามกฎของการประสานเวลาร่วมกับคำว่าaprès que, dés que, aussitôt que, quand, lorsque Téléphonez-moi, Je vous en prie, dés que vous serez arrivé
เป็นการแสดงออกถึงการกระทำในอนาคตที่จะดำเนินการในช่วงเวลาหนึ่งในอนาคตนั่นคือ ผลลัพธ์. ในกรณีนี้ตามกฎแล้วจะมาพร้อมกับคำวิเศษณ์ของเวลาหรือวลีที่มาแทนที่ Demain, à cette heure je serai parti.
หมายเหตุ: Futur antérieurยังมีความหมายเป็นกิริยาช่วย จากนั้นจะใช้แทนpassécomposéและแสดงออกถึงการกระทำที่คิดว่าเป็นไปได้ Je ne trève pas mon cachier, je l'aurai perdu. (\u003d je l'ai probablement perdu) ฉันไม่พบสมุดบันทึกของฉันอาจจะ (ชัด ๆ ) ฉันทำมันหาย
Futur antérieur dans le passé.
มันถูกสร้างขึ้นในลักษณะเดียวกับเงื่อนไขpassé (ดูหัวข้อที่เกี่ยวข้อง)
ใช้แทน Futur antériuerในการพูดทางอ้อม Il m'a dit: "Je te téléphoneraidés que j'aurai reçu leur réponse." - Il m'a dit qu'il me téléphoneraitdés qu'il aurait reçu leur réponse.
Passécomposé.
การศึกษา: สร้างขึ้นด้วยคำกริยาเสริม avoir และêtreในกาลปัจจุบันและคำกริยาในอดีตของกริยาหลัก:
J'ai Parlé j'ai eu
Je suis allé j'ai été
a) คำกริยา avoir ผัน:
คำกริยาสกรรมกริยาทั้งหมด (active)
J'ai écrit, j'ai lu
กริยาอกรรมบางประการ:
J'ai dormi, j'ai marché
b) ผันคำกริยาêtre:
คำกริยาสะท้อนทั้งหมด:
Je me suis couché
คำกริยาสกรรมกริยาทั้งหมดในรูปแบบพาสซีฟ:
J'ai étéprévenu, j'ai ététrompé
คำกริยาที่ไม่ใช่สกรรมกริยา: สารก่อภูมิแพ้, ผู้มาถึง, พาร์เทอร์, เอนเทอร์, อาร์แซร์, มอนเตอร์, มอร์เมียร์, สุสาน
การใช้งาน: แสดงอดีตกาลที่เสร็จสมบูรณ์ นี่คือสิ่งที่เรียกว่าpasséantérieur au présent
Je n'ai pas lu ce roman Dimanche il a plu tout la journée.
การศึกษา: คำกริยาในpassé simple มีคำลงท้ายสามประเภทตามเสียงสระที่เป็นส่วนหนึ่งของคำลงท้ายเหล่านี้: a, i และ a u
a) กริยาของกลุ่ม I มีคำลงท้าย a - il parla ตามลำดับในบุคคลที่ 1 ของหน่วยตัวเลข - je parlai และในบุคคลที่ 3 ของจำนวนพหูพจน์ - ils parlérent
b) คำกริยาของกลุ่ม II มีคำลงท้าย i: il finit
c) คำกริยากลุ่ม III มี i หรือ u ในตอนจบ: il répondit, il Courut คำกริยาบางคำมีเพียงตัวอักษรนี้เป็นคำลงท้ายและทั้งคำ: il lut, il vit
ใช้:
Passé simple ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับกาลปัจจุบันซึ่งเป็นสาเหตุที่ใช้ในการเขียนเป็นหลัก ในภาษาพูดมักจะถูกแทนที่ด้วยpassécomposé
แสดงออกถึงการกระทำที่สมบูรณ์แบบในอดีตหรือชุดของการกระทำดังกล่าวต่อไปนี้ทีละอย่าง Il ouvrit la porte et entra La chambre était vide.
นอกจากนี้ยังเป็นการแสดงออกถึงการกระทำในอดีตที่ถูก จำกัด โดยช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง เวลาในการหลงผิดนั้นมักจะทำเครื่องหมายไว้อย่างชัดเจน จี้ทรัวส์เจอร์เลอคุกเนอร์การ์ดาเลอเงียบ.
หมายเหตุ: ด้วยคำกริยาที่ไม่ จำกัด จำนวนpasséสามารถใช้เพื่อแสดงจุดเริ่มต้นของการกระทำ: elle chanta - เธอร้องเพลง ในกรณีเช่นนี้คำกริยาจะถูกแปลเป็นภาษารัสเซียโดยมีคำนำหน้าสำหรับ - สำหรับหรือกลายเป็นคำ + รูปแบบของคำกริยาที่ไม่แน่นอน Brusquement, dans l "oburité, Gottfried chanta" ทันใดนั้นในความมืดก็อตฟรีดก็เริ่มร้องเพลง
การศึกษา: เกิดจากการเพิ่มคำกริยาในบุคคล 1 คนแทนคำลงท้าย -ons, the endings -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient
Je parlais je lisais j'avais
Je finissais je prenais j'étais
ใช้:
บ่งบอกถึงการกระทำในอดีตที่ยังไม่เสร็จสิ้นและยังคงดำเนินต่อไป ณ จุดหนึ่งในอดีตที่เป็นปัญหา Il jetait du bois dans le poêle et préparait son café.
บ่งบอกถึงการกระทำที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าและกลายเป็นนิสัย / กิจวัตรประจำวัน Une fois par semaine Paul allait à la piscine.
ใช้ในคำอธิบาย (ธรรมชาติภาพบุคคลตัวละครสถานการณ์) Il avait les yeux noir, les cheveux clairs, un peu frisés. Il Parlait sans hausser la voix
ความคิดเห็น:
Imparfait ยังสามารถแสดงการกระทำ 2 อย่างหรือมากกว่าพร้อมกันในอดีต มี 2 \u200b\u200bกรณี:
ก) การกระทำสองอย่างขึ้นไปเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ไม่มีกำหนดพร้อมกัน a mesure que le jour du départ Approchait, il devenait plus triste - เมื่อใกล้ถึงวันเดินทางเขาก็เสียใจมากขึ้นเรื่อย ๆ
b) การกระทำที่เกิดขึ้นเมื่อมีการกระทำอื่นเกิดขึ้นเช่น ก่อนหน้านี้การกระทำอื่น ๆ ในกรณีเช่นนี้จะแสดงออกโดยใช้PassécomposéหรือPassé simple Quand Christophe entra, Minna jouait des gammes - เมื่อคริสตอฟเข้าสู่ Minnaigralagamma
Imparfaite ยังสามารถใช้ในประโยคง่ายๆที่เป็นอิสระเพื่อแสดงการคาดเดาคำขอหรือคำแนะนำ ในกรณีเช่นนี้จะใช้กับพอร์ตอนุภาค si: Si vous ouvriez un peu la? - คุณต้องการเปิดประตูหรือไม่? หรือถ้าคุณเปิดประตูล่ะ?
อดีตกาลในภาษาฝรั่งเศสนั้นไม่ยากที่จะสร้างอย่างที่คิดในตอนแรก ด้วยการฝึกฝนเล็กน้อยคุณจะใช้กฎและข้อยกเว้นทั้งหมดโดยอัตโนมัติ
เวลาที่ผ่านไปหรือ PasséComposé คำกริยาภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ประกอบขึ้นด้วยคำกริยาช่วย avoir (มี) หรือใช้กริยา être (เป็น) ในกาลปัจจุบันและกริยาในอดีตของกริยาหลัก
- คำกริยาส่วนใหญ่ของกลุ่มแรก (ตอนจบ เอ้อ é :
- parler - ห้องนั่งเล่น é - พูด
- เดินขบวน - มีนาคม é - เดิน
- กริยากลุ่มที่สอง (จบ ir) สร้างกริยาในอดีตด้วย ผม:
- grandir - แกรนด์ ผม- เติบโต
- sortir - เรียงลำดับ ผม - ออกไป
- คำกริยาของกลุ่มที่สาม (ตอนจบ อีกครั้ง, โอว) สร้างกริยาในอดีตด้วย ยู:
- ผู้เข้าร่วม - เข้าร่วม ยู- รอ
แต่เช่นเคยมีข้อยกเว้นบางประการ คำกริยาบางคำไม่ได้สร้างรูปแบบคำกริยาในอดีตตามกฎ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องจดจำ
- avoir - eu - มี
- être - été - เป็น
- ไม่เป็นธรรม - ไม่เป็นธรรม - ทำ
- prendre - pris - รับ
- mettre - mis - ใส่
- หายนะ - dit - พูด
- ouvrir - ouvert - เปิด
- écrire - écrit - เขียน
ดังนั้นในการสร้างอดีตกาลเราใช้สูตร:
ปัจจุบันกาลของ avoir หรือêtre + กริยาที่ผ่านมาของกริยาหลัก
- J "ai fait le travail hier - ฉันทำงานเมื่อวานนี้
- Nous avons parlé avec nos พ่อแม่ la semaine dernière - เราได้พูดคุยกับพ่อแม่ของเราเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
คำกริยาส่วนใหญ่สร้างอดีตกาลด้วย avoir แต่มีหลายตัวที่ใช้กับกริยาêtreในpassécomposé
มีไม่กี่คน เพื่อให้จำได้ง่ายขึ้นโปรดจำไว้ว่าคำกริยาเหล่านี้หมายถึงการเคลื่อนไหว พวกเขาอยู่ที่นี่:
- arrival - arrivé (e) (s) - มาถึง
- entrer - entré (e) (s) - enter
- aller - allé (e) (s) - ไป
- venir - venu (e) (s) - มา
- โศกนาฏกรรม - มรรตัย (e) ที่จะตาย
- tomber - tombé (e) (s) - to fall
- partir - parti (e) (s) - ออกไป
- monter - monté (e) (s) - เพิ่มขึ้น
- sortir - sorti (e) (s) - ออกไป
- rester - resté (e) (s) - เพื่ออยู่
- สืบเชื้อสาย - ลงมา (e) (s) - ลงมา
- retourner - retourné (e) (s) - return
- naître - né (e) (s) - ที่จะเกิด
เนื่องจากในการรวมกัน ด้วยกริยาêtre ผู้เข้าร่วมยอมรับในเพศและจำนวนกับเรื่องที่พวกเขาอ้างถึงในรายการด้านบนหลังจากคำกริยาแต่ละคำในวงเล็บจะมีการระบุคำลงท้ายของผู้เข้าร่วม
- หากวัตถุเป็นผู้ชายและเป็นเอกพจน์ จำนวนแล้วไม่จำเป็นต้องเพิ่มตอนท้าย
- หากวัตถุเป็นผู้หญิงและเป็นเอกพจน์ ตัวเลขต้องเพิ่มการลงท้ายให้กับคำกริยา จ.
- ถ้าหัวเรื่องเป็นพหูพจน์ให้ใส่ตอนจบ s.
นี่คือตัวอย่างบางส่วน:
- Pierre est arriv é hier. - ปิแอร์มาถึงเมื่อวานนี้ (m สกุลเลขเอกพจน์)
- Ma soer est arriv ée hier. - น้องสาวของฉันมาถึงเมื่อวานนี้ (ว. สกุลเลขเอกพจน์)
- พ่อแม่เมสไม่ได้อะไร és hier. - พ่อแม่ของฉันมาถึงเมื่อวานนี้ (พหูพจน์)
- Mes amies sont arriv ées hier. - เพื่อนของฉันมาถึงเมื่อวานนี้ (ว. เพศพหูพจน์).
โดยวิธีการที่กริยา itselftre นั้นสร้างpassécomposéด้วยกริยา avoir! ตัวอย่างเช่นประโยค: Tu as été au cinéma? - คุณเคยไปดูหนังไหม?
ชอบบทความไหม สนับสนุนโครงการของเราและแบ่งปันกับเพื่อนของคุณ!
อดีตกาลในภาษาฝรั่งเศสแสดงด้วยพันธุ์ต่อไปนี้
คำอธิบายความหมายของกาลที่ผ่านมาไม่สมบูรณ์มีความแตกต่างทั่วไปมากมายที่เกิดขึ้นเมื่อเปลี่ยนกาลหรือคำนึงถึงบริบท
présent des verbes "avoir", "être" + participe passéของกริยาผัน
คำกริยาเสริม avoir ผัน:
1. สกรรมกริยาทั้งหมดเช่นคำกริยาที่สามารถมีวัตถุโดยตรงในรูปแบบที่ใช้งานอยู่: il a écrit / uncre lettre /, nous avons lu / un livre /
2. คำกริยาอกรรมกริยาส่วนใหญ่ (เช่นใช้โดยไม่มีวัตถุโดยตรง): elle a bien dormi, vous avez beaucoup marché
กริยาช่วยêtreผัน:
1. กริยาสะท้อนทั้งหมด: il s'est promené dans le jardin
2. คำกริยาสกรรมกริยาทั้งหมดในรูปแบบพาสซีฟ: ils ont ététrompés / par ses amis /
3. คำกริยาอกรรมกริยาต่อไปนี้: มูร์เมียร์, natre, มอนเตอร์, สืบเชื้อสาย, ผู้เข้าร่วม, sortir, มาถึง, พาร์ติร์, อัลเลอร์, ทอมเบอร์, รีสเตอร์, ผู้เช่า, วีเนียร์, เดวีเนียร์, อินเทอร์วีเนียร์, แอดเวนเนียร์, พาร์วีเนียร์, รีเวนเนียร์, เดซิเดอร์
N. B. คำกริยาที่ผ่านมาของกริยาêtreเห็นด้วยในจำนวนและเพศกับเรื่อง
Pierre est né en 1966 Cécile est née en 1966.
ไม่มีความแตกต่างในการพูดด้วยปากปรากฏในจดหมาย:
Nous sommes arrivés (พูดโดยผู้ชายบางคนหรือทั้งหญิงและชาย)
Nous sommes arrivées (ผู้หญิงบางคนพูด)
Vous êtesInvité? (ถามผู้ชาย)
Vous êtesinvitée? (ถามผู้หญิง)
Vous êtesคำเชิญ? (ถามกลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มชายและหญิง)
Vous êtesเชิญ? (ถามผู้หญิงกลุ่มหนึ่ง)
Time passécomposéทำหน้าที่แสดงอดีตการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์ซึ่งเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
ฐาน 1 ล. pl. h. กริยาในกาลปัจจุบัน + ตอนจบ -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient
เวลาที่ไม่เหมาะสมใช้เพื่อหมายถึง:
1. การกระทำที่ยังไม่เสร็จสิ้นจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดที่เราไม่รู้จัก: Après le souper Paul aimait se promener
2. การกระทำซ้ำ ๆ ในอดีตซึ่งกลายเป็นนิสัย (ในกรณีนี้สถานการณ์ของเวลามีอยู่ในประโยค: parfois, toujours, chaque fois, chaque jour, souvent ฯลฯ ): Chaque jour, après le déjeuner, elle dormait unsou deux heures
3. คำอธิบายทุกประเภท (ของทิวทัศน์บุคคลสถานการณ์): L'herbe mouillée brillait au soleil Dans les arbres les oiseaux chantaient
4. การกระทำสองอย่างขึ้นไปพร้อมกันในอดีต: ก. การกระทำเหล่านี้เป็นแบบคู่ขนานÀ mesure que le jour du mariage Approchait, elle devenait plus triste เมื่อใกล้ถึงวันแต่งงานเธอก็เศร้ามากขึ้นเรื่อย ๆ ข. หนึ่งในการกระทำที่เป็นพื้นหลังสำหรับ Quand il est entré dans la chambre, Amélie se นับถือ dans le miroir เมื่อเขาเข้ามาในห้อง Amelie มองในกระจก / กำลังดำเนินการอยู่การกระทำเบื้องหลัง /
อดีตกาลในภาษาฝรั่งเศสแสดงถึงความยากลำบากในการจับคู่ในภาษารัสเซีย ไม่มีรูปแบบคำกริยาในภาษาฝรั่งเศสสำหรับสายพันธุ์ การกระทำเพียงครั้งเดียวในภาษารัสเซียถ่ายทอดโดยกริยาของทั้งรูปแบบที่สมบูรณ์แบบและแบบไม่สมบูรณ์ สิ่งนี้นำไปสู่ความเข้าใจผิดว่าเมื่อใดก็ตามที่เป็นภาษารัสเซียคำกริยาในอดีตไม่สมบูรณ์ดังนั้นในภาษาฝรั่งเศสจะตรงกับความไม่สมบูรณ์แบบและถ้ามันสมบูรณ์แบบให้ใช้คำกริยา ในความเป็นจริงสิ่งสำคัญคือการมีตัว จำกัด เวลาในข้อเสนอของฝรั่งเศส ตัวอย่างเช่นเธอทำงาน (ทำงาน) เมื่อวานนี้ Elle a travaillé hier très tard ตัว จำกัด เวลา (ในที่นี้) จะพูดถึงเวลาที่แน่นอนในการถ่ายโอนการกระทำด้วยกรอบที่แน่นอนในช่วงเวลาที่ จำกัด
ก่อนที่คุณจะทำความคุ้นเคยกับการผันคำกริยาต่างๆมาพูดถึงระบบกาลในภาษาฝรั่งเศส เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การเตือนว่ามันซับซ้อนกว่าภาษารัสเซียเล็กน้อย แต่คุณไม่ควรกลัว: การศึกษาทฤษฎีอย่างมีระเบียบจะไม่ทำให้คุณสับสน!
นี่คือข้อเท็จจริงที่สำคัญบางประการ ประการแรกในภาษาฝรั่งเศสมีสามครั้ง: ปัจจุบันอดีตและอนาคต แต่มีรูปแบบสปีชีส์อื่น ๆ อีกมากมาย ประการที่สองกาลในภาษาฝรั่งเศสแบ่งออกเป็นเรื่องง่ายและซับซ้อน กาลที่เรียบง่ายเกิดขึ้นโดยไม่มีคำกริยาเสริมกาลที่ซับซ้อนในทางตรงกันข้ามด้วยความช่วยเหลือของกริยาช่วย คำกริยาช่วยมีสี่คำ: avoir (to have), être (to be), aller (to go) และ venir (to come, to happen)
ในการเลือกรูปแบบที่เหมาะสมสำหรับคำกริยาคุณจำเป็นต้องรู้อารมณ์ของมันด้วย ความโน้มเอียงแสดงความสัมพันธ์ของการกระทำกับความเป็นจริง: เป็นของจริงหรือขึ้นอยู่กับเงื่อนไขบางประการ มีทั้งหมดสี่อารมณ์ ลองพิจารณาแต่ละข้อ
อารมณ์บ่งบอก - Indicatif
คำกริยาในอารมณ์นี้หมายถึงการกระทำจริง การกระทำนี้เกิดขึ้นกำลังเกิดขึ้นหรือจะเกิดขึ้นจริง เวลาหลักของเวลานี้แสดงในตาราง:
| เวลาที่ผ่านมา | เวลาปัจจุบัน | อนาคตกาล |
|---|---|---|
| Passéเขียน Imparfait Passéเรียบง่าย Passéimmédiat พลัสคิวพาร์เฟต์ Passéantérieur |
ปัจจุบัน ความคืบหน้าเบื้องต้นหาก |
Futur ง่าย Futur antérieur Futur immédiat |
ปัจจุบัน - กาลธรรมดาซึ่งหมายถึงการกระทำในกาลปัจจุบัน นอกจากนี้เวลานี้สามารถใช้แทนอดีตได้ ในกรณีนี้การใช้กาลปัจจุบันถือเป็นอุปกรณ์โวหารที่ทำให้ข้อความดูงดงามยิ่งขึ้น
ความคืบหน้าเบื้องต้นหาก - เวลามีความซับซ้อนและแสดงออกถึงการกระทำที่เกิดขึ้นในขณะนี้ มักจะถูกแทนที่ ปัจจุบัน.
สำหรับกาลที่ผ่านมามีเพียงสามคำเท่านั้นที่ใช้ในการพูดเป็นภาษาพูด: passé compose (past perfect), imparfait (past imperfect) และ plus-que-parfait (pre-past)
Passécomposé และ plus-que-parfait เป็นกาลที่ซับซ้อนพวกมันถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำกริยาเสริม avoir หรือêtreและกริยาที่ต้องการ กาลทั้งสองแปลเป็นภาษารัสเซียด้วยคำกริยาที่มีอดีตกาล
Imparfait เป็นช่วงเวลาที่เรียบง่าย อีกสองอดีตกาล passéง่าย และ passéantérieurใช้ในการเขียนเท่านั้น
Passé simple เป็นกาลที่เรียบง่ายและPasséantérieurเป็นกาลที่ซับซ้อน (สร้างขึ้นโดยใช้คำกริยาช่วยในpassé simple และกริยา)
Passéimmédiat หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งpassérécentคืออดีตกาลซึ่งหมายถึงการกระทำที่เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้
กาลในอดีตทั้งหมดของภาษาฝรั่งเศสสามารถแปลเป็นภาษารัสเซียได้ด้วยคำกริยาในอดีตกาล
จากกาลในอนาคตในการพูดภาษาพูดจากกาลอนาคตเท่านั้น futur เรียบง่ายเพียงแค่เวลา Futur antérieur - เวลามีความซับซ้อนและใช้ในภาษาเขียน
จำเป็น - Imperatif
คำกริยาในอารมณ์นี้บ่งบอกถึงคำสั่งคำแนะนำหรือคำขอ ในอารมณ์นี้จะใช้เพียงสองรูปแบบชั่วคราวเท่านั้น:
| เวลาที่ผ่านมา | เวลาปัจจุบัน | อนาคตกาล |
|---|---|---|
| Passé | ปัจจุบัน | — |
อารมณ์เสริม - Subjonctif
อารมณ์นี้แสดงถึงการกระทำที่เป็นไปได้หรือต้องการหรือข้อสันนิษฐาน รูปแบบชั่วคราวในอารมณ์นี้ ได้แก่ présent du Subjonctif และ imparfait du Subjonctif, complex: passé du Subjonctif และ plus-que-parfait du Subjonctif ในรูปแบบเหล่านี้มีเพียงสองแบบเท่านั้นที่ใช้ในภาษาฝรั่งเศสแท้: présent du Subjonctif และpassé du Subjonctif
อารมณ์ตามเงื่อนไข - เงื่อนไข
อารมณ์นี้หมายถึงการกระทำที่ต้องการหรือเป็นไปได้ภายใต้เงื่อนไขบางประการ (ในภาษารัสเซียประโยคเหล่านี้มีคำว่า "would") ในอารมณ์นี้จะใช้ Conditionnel présentและ Conditionnel passé
นอกเหนือจากรูปแบบเหล่านี้รูปแบบกริยาที่ไม่มีตัวตนยังมีความโดดเด่น: infinitive (infinitif présent, infinitif passé), ส่วนร่วม (participe présent, participe passé), gerund / gerund (gérondif)
เราจะดูแต่ละครั้งข้างต้นโดยละเอียดในบทเรียนต่อ ๆ ไป แต่สำหรับตอนนี้ให้ตรวจสอบเนื้อหาที่คุณได้เรียนรู้กับคำถามจากแบบฝึกหัด
ภารกิจสำหรับบทเรียน
แบบฝึกหัด 1. ตอบคำถาม:
1. ภาษาฝรั่งเศสมีกี่อารมณ์?
2. ใช้กี่กาลในการบ่งบอกอารมณ์?
3. เวลาใดที่สามารถใช้แทนอดีตเพื่อให้ข้อความแสดงออกได้?
4. รูปแบบชั่วคราวที่ซับซ้อนคืออะไร?
5. กี่กาลที่ใช้บ่งบอกอดีตกาลในอารมณ์บ่งบอก?
คำตอบ 1.
1. สี่ความโน้มเอียง
2. สิบเอ็ดชนิด - รูปแบบชั่วคราว
3. พรีเซ็นต์
4. รูปแบบของกาลที่ซับซ้อนถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำกริยาสองคำ: เสริมและหลัก
5. Six: Passéเขียน, Imparfait, Passé simple, Passéimmédiat, Plus-que-parfait, Passéantérieur
