بار به زبان آلمانی و تحصیلات آنها. اشکال زمان فعل

07.11.2020

"دوستان ، اگر می خواهید زبان آلمانی یاد بگیرید و بدانید ، با مراجعه به این سایت اشتباه نمی کنید. او از ژوئن 2013 شروع به تحصیل در آلمان کرد و در 25 سپتامبر 2013 در 90 امتیاز امتحان Start Deutsch A1 را گذراند ... صید ماهی. با تشکر از دانیل و تلاش سخت ، نتایج خوبی کسب کرده ام. اکنون نه تنها می توانم جملات ساده بسازم. متن را بخوانید ، اما به زبان آلمانی نیز ارتباط برقرار کنید. من هنگام انتخاب معلم آلمانی خود انتخاب درستی انجام دادم. خیلی ممنون دانیل))))»

اولگا کورنوسوا ،
سنت پترزبورگ

« »

تاتیانا براون ،
سنت پترزبورگ

"سلام به همه! من از "دویچ كولت" كه دانیل ارائه می دهد تشكر ویژه دارم. ممنون دانیل رویکرد ویژه شما در یادگیری زبان آلمانی ، مهارت های گرامری و ارتباطی با اعتماد به نفسی به افراد می دهد. ... و من. پس از کمتر از 1 ماه مطالعه ، با موفقیت در آزمون (سطح A1) موفق شدم. در آینده قصد دارم تحصیلات آلمانی را ادامه دهم. الگوریتم یادگیری و حرفه ای بودن دانیل به توانایی های آنها اطمینان می بخشد و ظرفیت های شخصی بالایی را ایجاد می کند. دوستان ، من شروع صحیح را به همه توصیه می کنم - با دانیل آلمانی یاد بگیرید! برای همه شما آرزوی موفقیت می کنم!»

کمالدینووا اکاترینا ،
سنت پترزبورگ

« »

ایرینا ،
مسکو

"قبل از ملاقات با دانیل ، من دو سال آلمانی می خواندم ، من گرامر را می فهمیدم ، تعداد کلمات نسبتاً زیادی - اما من اصلاً صحبت نمی کردم! فکر می کردم هرگز نمی توانم از لک و لجبازی عبور کنم و شروع کنم ... به زبان آلمانی روان صحبت کنید ، بدون اینکه در مورد هر عبارتی آزاردهید. معجزه ای اتفاق افتاد! دانیل اولین کسی بود که به من کمک کرد تا به زبان آلمانی فکر کنم ، نه فقط صحبت کنم. به دلیل تمرین زیاد مکالمه ، بحث در مورد موضوعات مختلف بدون آماده سازی ، غوطه وری دقیق در محیط زبان اتفاق می افتد. ممنون ، دانیل!»

تاتیانا خیملووا ،
سنت پترزبورگ

بازخورد بگذارید

همه نظرات (54)

انجمن

کل دستور زبان آلمانی انسانی است!

مهمترین مباحث دستور زبان آلمانی (مباحث به ترتیب ترتیب انتشار آنها مطالعه می شود):

1. ساخت یک جمله:

3 طرح برای ساخت جملات ساده به زبان آلمانی وجود دارد. به هر حال ، هر جمله ای از زبان آلمانی در یکی از این طرح ها جای می گیرد. اول ، بیایید دو اصطلاح را به یاد بیاوریم: فاعل یک اسم در حالت مفعولی است (پاسخ به سوال کی؟ چه؟). محمول فعل است. شرایط - به این سوال پاسخ می دهد که چگونه ، کجا ، کی ، چرا ، .... به عبارت دیگر ، شرایط پیشنهاد را روشن می کند. نمونه هایی از شرایط: امروز ، پس از کار ، در برلین ، ...

و در اینجا خود طرح های پیشنهادی وجود دارد:

فاعل -\u003e محمول -\u003e شرایط و هر چیز دیگر -\u003e فعل دوم ، اگر در جمله وجود داشته باشد.
شرایط -\u003e محمول -\u003e موضوع -\u003e هر چیز دیگر -\u003e فعل دوم ، در صورت وجود
(کلمه سوال) -\u003e محمول -\u003e موضوع -\u003e هر چیز دیگر -\u003e فعل دوم ، در صورت وجود

2 بار:

6 زمان در زبان آلمانی وجود دارد (1 زمان حال ، 3 گذشته و 2 آینده):

زمان حال (Präsens):

این ساده ترین زمان در زبان آلمانی است. برای ساخت زمان حال ، فقط باید فعل را در صیغه صحیح قرار دهید:

مثال: machen - انجام دهید

مثال ها:
هانس گت زور آربیت. - هانس سر کار می رود.
Der Computer arbeitet nicht. - کامپیوتر کار نمی کند.

زمان های گذشته:

در آلمان 3 حالت گذشته وجود دارد. با این حال ، در واقع ، 2 بار برای شما کافی است. اولی "Präteritum" و دیگری "Perfekt" نامیده می شود. در بیشتر موارد ، هر دو زمان به همان شیوه به روسی ترجمه می شوند. در مکاتبات رسمی و در کتابها ، از "Präteritum" استفاده می شود. در گفتار شفاهی ، "Perfekt" معمولاً استفاده می شود ، اگرچه گاهی اوقات "Präteritum" از بین می رود.

Präteritum:

در اینجا ابتدا با مفهوم افعال منظم (قوی) و نامنظم (ضعیف) مواجه می شویم. اشکال منظم فعل در الگویی واضح تغییر می کند. اشکال افعال نامنظم باید به خاطر سپرده شود. شما میتونید اونها رو در ... پیدا کنید.

فعل منظم: machen (Infinitiv) -\u003e machte (Präteritum)
حروف صحیح ماشینی:

مثال ها:
"Du machtest die Hausaufgabe!" - "شما تکالیف خود را انجام دادید!"
"Du spieltest Fussball" - "تو فوتبال بازی کردی"

فعل بی قاعده gehen (Infinitiv) -\u003e ging (Präteritum)

مثال:
"Du gingst nach Hause!" - "داشتی می رفتی خونه!"

زمان های آینده:

آلمانی برای زمان آینده دارای "Futur l" و "Futur ll" است. آلمانی ها به هیچ وجه از "Futur ll" استفاده نمی کنند و آنها معمولاً "Futur l" را با زمان حال (Präsens) جایگزین می کنند ، که آینده را به عنوان مشخصات مشخص می کند.

مثال: "Morgen gehen wir Kino." - "فردا می رویم سینما."

اگر شرایط زمان آینده را مشخص کنید (فردا ، به زودی ، در یک هفته ، و غیره) ، پس می توانید با خیال راحت از حال برای بیان برنامه های آینده استفاده کنید.

اگر باز هم زمان "Futur l" را در نظر بگیریم ، آنگاه به صورت زیر ساخته می شود:

موضوع -\u003e کمکی "werden" -\u003e هر چیز دیگر -\u003e فعل معنایی به شکل "Infinitiv".

مثال: "Wir werden ins Kino gehen." - "ما به سینما خواهیم رفت." (به معنای واقعی کلمه: "ما از خواب بیدار می شویم تا به سینما برویم.")

صرف فعل "werden"

3. موارد:

موارد]

4. جملات پیچیده و مرکب:

آنها درباره زمان در آلمان چگونه می گویند ، از چه عباراتی استفاده می کنند؟ ما در این مقاله به تجزیه و تحلیل خواهیم پرداخت. بنابراین امروز داریم زمان تم زبان آلمانی!

به طور طبیعی ، شما باید کلمات آلمانی "دقیقه ، ساعت ، ثانیه" را بدانید. توجه داشته باشید که این کلمات همراه مقاله استفاده خواهند شد مردن:

زمان به زبان آلمانی خواهد بود مرگ زیت
ساعت به زبان آلمانی خواهد بود رکاب زدن
یک دقیقه به زبان آلمانی خواهد بود مرگ دقیقه
دوم به زبان آلمانی خواهد بود بمیر Sekunde

اول ، در نظر بگیرید و یاد بگیرید عبارات مربوط به زمان:

die Zeit haben - وقت داشتن
die Zeit verlieren - اتلاف وقت
keine Zeit haben - وقت ندارم
viel / wenig Zeit haben - وقت زیاد / کمی داشته باشید

چگونه می گویید "چه مدت طول می کشد"؟

داورن - آخر
وی لانژ دائورت داس؟ -چه مدت / چه مدت طول می کشد؟
Das dauert eine Stunde lang - یک ساعت طول می کشد
Das dauert Stunden lang -ساعتها طول می کشد
Das dauert eine Sekunde lang -یک ثانیه طول می کشد.
Das dauert eine Minute (زبان را می توان حذف کرد) - این یک دقیقه طول می کشد.
Das dauert fünf Minuten (زبان) - این مدت 5 دقیقه طول می کشد.

آلمانی ها وقتی شخصی عجله دارد یا دیر می آید چه می گویند:

در ایل سین \u200b\u200b-عجله کن / عجله کن
zu spät sein -دیر شود
بیل دیچ! -عجله کن!
اشنلر! | شنل -سریعتر!
راهبه ابر dalli! -حالا سریع! زنده!
راهبه ابر زاک ، زک! -حالا یکی دو تا! زنده! سریعتر بیا!

برای پاسخ به سوال "چقدر وقت دارید؟":

Wieviel Zeit hast du؟ -چقدر زمان داری؟
Ich habe keine Zeit. -وقت ندارم
Ich habe viel Zeit. -من وقت زیادی دارم
Ich habe wenig Zeit. -وقت زیادی ندارم
Ich habe zwei Stunden. -من 2 ساعت وقت دارم

زمان مبحث زبان آلمانی: عبارات و گفته ها درباره زمان

Eile mit Weile! -آهسته عجله کن هر چه ساکت و آرام بروید ، بیشتر جلو خواهید رفت.
روده دینگ وایل هابن خواهد شد! -کار خوب زمان می برد.
du heute kannst besorgen، das verschiebe nicht auf morgen بود. -کاری که امروز می توانید انجام دهید ، آن را به فردا موکول نکنید.
Verschoben ist nicht aufgehoben. -به تعویق افتاده فراموش نمی شود
Zeit ist Geld! - وقت طلاست!

"حالا ساعت چند است؟" یا "ساعت چند است" به آلمانی:

Wie spät ist es نیست؟ -الان ساعت چند است؟ ساعت چند است؟
Wieviel Uhr ist es؟ -الان ساعت چند است؟ چقدر طول می کشد؟
-Es ist 17.00 Uhr. -ساعت 17.00

و بپرسید "چه زمانی / در چه زمانی؟" باید بگویم:

ام ویویل اهر؟ -درچه زمانی؟ در چه زمانی؟
ما به این پاسخ می دهیم:
Um zwei Uhr (Uhrقابل حذف است ). — ساعت 2
Um fünf vor zwölf. (11.55 / 23.55) -ساعت 11.55 / 23.55 ساعت

برای نشان دادن زمان وجود دارد به دو روش: رسمی و غیررسمی. به طور رسمی ، زمان مطابق با شماره گیری 24 ساعته مشخص شده است:

Es ist neun Uhr dreißig (9.30) -زمان 9.30 ساعت
Es ist vierzehn Uhr fünfzehn (14.15) -زمان 14.15 ساعت
Es ist einundzwanzig Uhr vierzig (21.40) -زمان 21.40 ساعت

در ارتباطات غیررسمی یک چرخه 12 ساعته استفاده می شود به هر حال ، در غیر رسمی ارتباط گفتاری کلمه Uhr برای ساعتها و Minuten برای چند دقیقه به ندرت اضافه می شوند. اغلب در گفتار حذف می شود:

Es ist zwei Uhr (2.00) / Es ist zwei. (2.00) -زمان 2 ساعت.
Es ist zwanzig vor acht (7.40). -زمان 7.40

همچنین، برای اینکه در چه ساعتی از روز روشن تر شود ما در ارتباط غیررسمی صحبت می کنیم ، پس شما می توانید تعاریفی مانند این اضافه کنید:

مورگن -در صبح
vormittags - صبح / قبل از ناهار
دستکش -در ظهر / ساعت ناهار
ناچمیتگ -بعد از ظهر / بعد از ظهر
متنفر است -دربعدازظهر
قایق بادبانی -شب

مثال: Es is zwanzig vor acht morgens. - 7.40 صبح

vor ، nach ، halb ، Viertel در تعیین زمان چیست؟

ویرتل - چهارم ، قسمت چهارم. ما از Viertel به عنوان تعیین به مدت 15 دقیقه استفاده می کنیم.

بهانه، مستمسک vor اگر می خواهیم بگوییم چند ساعت تا یک ساعت مانده است ، از آن استفاده می کنیم. علاوه بر این استفاده از vor بعد از شکستن نیم ساعت روی ساعت ، وقتی عقربه در سمت چپ صفحه قرار دارد! برای مثال:

Es ist Viertel vor vier (15.45) - اگر به معنای واقعی کلمه ترجمه شده باشد ، پس "اکنون 15 دقیقه قبل از (ساعت چهار) ساعت چهار" ، یعنی 15 دقیقه تا ساعت 16.00 باقی مانده است

حرف اضافه nach ما وقتی می خواهیم بگوییم چند ساعت از یک ساعت خاص گذشته است ، استفاده می کنیم. اما در عین حال ما قبل از شکستن ساعت به مدت نیم ساعت (30 دقیقه) ، وقتی عقربه در سمت راست صفحه قرار دارد ، از nach استفاده می کنیم!

Es ist Viertel nach vier (16.15) -15 دقیقه بعد از چهار یا 4:15 بعد از ظهر
Es ist fünfundzwanzig nach vier (16.25) -25 دقیقه بعد از چهار یا 25/16 ساعت

خوب ، آخرین لحظه: نیمه - نصف ... ما وقتی می خواهیم بگوییم که نیم ساعت دیگر است (17.30) ما از این کلمه استفاده می کنیم:

Es ist halb zehn abends (21.30) - ساعت نه و نه و نیم شب.

Es ist halb sechs (17.30) - پنج و نیم.

روحیه خوب و مطالعه موفقیت آمیز برای همه 😉 اشتراک ، اشتراک در شبکه های اجتماعی و نوشتن نظر \u003d)

زمان گذشته (Präteritum)

بعلاوه Perfekt (زمان کامل)به زبان آلمانی است و فقط زمان گذشته است - Präteritum (که به معنای لاتین است گذشته گذشته) با پسوند تشکیل می شود -ت-... مقایسه کنید:

ایچ تانز - من می رقصم (حال حاضر - Präsens).

ایچ تانز تیه - من برقصیدم (زمان گذشته - Präteritum).

این شبیه زمان گذشته انگلیسی است ، جایی که پسوند نشانه زمان گذشته است -د-:

می رقصم - رقصیدم.

Präsens Präteritum

ich sage - من می گویم ich sagte - گفتم

wir، sie، Sie sagen wir، sie، Sie sagten

du sagst du sagtest

er sagt er sagte (!)

ihr sagt ihr sagtet

ویژگی Präteritumاین است که در فرم او او آن)پایان شخصی اضافه نمی شود -t، یعنی: اشکال منو آی تیهمخوانی داشتن. (به یاد داشته باشید ، همین امر در مورد افعال معین نیز اتفاق می افتد.)

همانطور که گفتیم ، افعال قوی (نامنظم ، غیر قاعده مند) در آلمانی وجود دارد. ساگن -ضعف ، فعل منظم. و اینجا افتاده -قوی:

ich، er fiel (I، she fell)، wir، sie، Sie fielen،

دو احساس

احساس کردم

در اینجا دیگر به پسوند زمان گذشته نیازی نیست -ت-، از آنجا که کلمه تغییر یافته خود نشان دهنده زمان گذشته است (مقایسه با انگلیسی: می بینم - می بینم ، دیدم - دیدم) تشکیل می دهد منو آی تییکسان هستند ، هیچ انتهای شخصی در این اشکال وجود ندارد (همه چیز مانند افعال معین در زمان حال است).

بنابراین ، عبارت روسی من یک آبجو خریدمآلمانی را می توان به دو روش ترجمه کرد:

Ich kaufte Bier. - Präteritum (زمان گذشته).

Ich habe Bier gekauft. - Perfekt (زمان کامل).

تفاوت در چیست؟

کاملهنگامی که عملی انجام شده در گذشته با لحظه فعلی مرتبط است ، وقتی واقعی است ، استفاده می شود. به عنوان مثال ، شما به خانه می آیید و همسرتان از شما می پرسد (همانطور که می گویند ، خواب دیدن مضر نیست):

Hast du Bier gekauft؟ - آبجو خریدی؟

Ja ، ich habe Bier gekauft.(شما با احساس موفقیت جواب می دهید).

او علاقه ای به لحظه ای که شما در گذشته آبجو می خریدید ، نه در تاریخ ، بلکه در نتیجه عمل - یعنی حضور آبجو - علاقه مند است. آیا انجام شده است یا خیر؟ آیا انجام شده است یا خیر؟ از این رو نام - Perfekt (زمان کامل).

Präteritum (زمان گذشته)وقتی عملی که در گذشته انجام شده ربطی به لحظه فعلی نداشته باشد از آن استفاده می شود. این فقط یک داستان است ، داستانی درباره برخی وقایع گذشته. از این رو کاملبه عنوان یک قاعده ، در یک مکالمه ، در یک گفتگو ، هنگام مبادله اظهارات استفاده می شود (به هر حال ، در یک مکالمه است که آنچه اغلب مهم است ، خود عمل در گذشته نیست ، بلکه ارتباط آن برای حال ، نتیجه آن است) Präteritum- در یک داستان ، در یک مونولوگ. به عنوان مثال ، شما در مورد نحوه گذراندن تعطیلات خود صحبت می کنید:

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier ... Dan ging ich an den Strand ... - من چند بطری آبجو خریدم ، به ساحل رفتم ...

یا برای کودک خود یک افسانه بگویید:

Es war einmal ein König، der hatte drei Töchter ... - روزگاری یک پادشاه بود ، او سه دختر داشت ...

Ich kam، ich sah، ich siegte. - آمدم ، دیدم ، برنده شدم.

تا آنجا که Präteritumبه عنوان یک قاعده ، برای یک داستان ، سپس شکل دوم شخص مورد نیاز است ( تو خودت) به ندرت استفاده می شود. حتی در س toالی که شخصی از چیزی می گوید اغلب از آن استفاده می شود Perfekt -آنقدر عادت کرده اند که این فرم برای کپی است ، Präteritumقطع کردن راوی به این روش بسیار ادبی به نظر می رسد (البته زیبا): Kauftest du Bier؟ Gingt ihr dann an den Strand؟اصولاً شما با دو شکل زیر روبرو خواهید شد و از آنها استفاده خواهید کرد:

(ich، er) کافه، سیم (sie) کافتن– برای افعال ضعیف ،

(ich، er) جینگ، سیم (sie) جینگن– برای افعال قوی.

جدول - تشکیل نارس:

بنابراین: در مکالمه ای که استفاده می کنید کامل، در داستان (در مورد وقایع مربوط به لحظه فعلی) - Präteritum

ولی Präteritumافعال سین, هابنو افعال معین (+ فعل ویسن) نیز در مکالمه استفاده می شود - همراه با کامل:

جنگ ایچ در der Türkei. (Präteritum) - من به ترکیه رفته ام.

\u003d Ich bin in der Türkei gewesen. (Perfekt)

Ich hatte einen Hund. (Präteritum) - من یک سگ داشتم.

\u003d Ich habe einen Hund gehabt. (کامل)

Ich musste ihr helfen. (Präteritum) - من مجبور شدم به او کمک کنم.

\u003d Ich habe ihr helfen müssen. (کامل)

Ich wusste das (Präteritum) - من آن را می دانستم.

Ich habe das gewusst. (کامل)

اشکال زمان گذشته sein -\u003e war (du wart، er war، wir waren ...)و haben -\u003e hatte (du hattest، er hatte، wir hatten ...)شما باید به یاد داشته باشید

افعال معین شکل می گیرد Präteritumضعیف - با درج پسوند -ت-، با تنها ویژگی که Umlaut (جهش)بنابراین "تبخیر" می شود: müssen -\u003e musste ، sollen -\u003e sollte ، dürfen -\u003e durfte، können -\u003e konnte، wollen -\u003e wollte.

برای مثال:

Ich konnte in die Schweiz fahren. Ich hatte Glück. Ich war noch nie in der Schweiz. - من توانستم به سوئیس بروم. خوش شانس بودم (خوش شانس بودم). من قبلا هرگز به سوئیس نرفته ام.

به طور جداگانه ، باید به یاد داشته باشید: mögen -\u003e mochte:

Ich mochte früher Käse. Jetzt mag ich keinen Käse. - قبلا عاشق پنیر بودم. حالا پنیر دوست ندارم.

حال می توانیم اصطلاحات اصلی فعل را بنویسیم (Grundformen):

Infinitiv Präteritum Partizip 2

kaufen kaufte gekauft

(خرید) (خریداری) (خریداری)

trinken trank getrunken

برای افعال ضعیف ، نیازی به یادآوری اشکال اساسی نیست ، زیرا آنها به طور منظم تشکیل می شوند. اشکال اساسی افعال قوی را باید بخاطر بسپارید (به هر حال ، به انگلیسی: نوشیدن - نوشیدن - مست ، دیدن - اره - دیده ...)

برای برخی از افعال قوی ، همانطور که به یاد دارید ، باید زمان حال را نیز به خاطر بسپارید. (Präsens) -برای فرم ها شماو او او آن): nehmen - er nimmt (او می گیرد) ، افتاده - er fällt (او می افتد).

از توجه ویژه ، گروه کوچکی از افعال میانی بین ضعیف و قوی است:

denken - dachte - gedacht (فکر کردن) ،

bringen - brachte - gebracht (برای آوردن) ،

kennen - kannte - gekannt (برای شناختن ، آشنا بودن) ،

nennen - nannte - genannt (به نام) ،

rennen - rannte - gerannt (برای دویدن ، عجله کردن) ،

senden - sandte - gesandt (برای ارسال) ،

(sich) wenden - wandte - gewandt (به آدرس.

آنها وارد می شوند Präteritumو در Partizip 2پسوند -t، مانند افعال ضعیف ، اما در عین حال تغییر ریشه ، مانند بسیاری از موارد قوی.

برای فرستادهو وندناشکال ضعیف نیز ممکن است (هر چند قوی (با -و-) بیشتر استفاده می شود:

Wir sandten/sendeten Ihnen vor vier Wochen بازدید از Angebotsliste. - چهار هفته پیش لیستی از پیشنهادات را برای شما ارسال کردیم.

Sie wandte/wendete kein Auge von Ihm. - او نگاهش را از او نگرفت (رو برگرداند).

Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/gewendet؟ - آیا به مرجع مناسب (مسئول) مراجعه کرده اید؟

اگر فرستادهمعنی دارد پخش، و wenden - تغییر جهت ، تلنگر، پس فقط اشکال ضعیف امکان پذیر است:

Wir sendeten Nachrichten. "ما اخبار را پخش کردیم.

Er wendete den Wagen (وندته داس شنیتسل). - ماشین را چرخاند (شنتزل را برگرداند).

Jetzt hat sich das Blatt gewendet. - اکنون صفحه برگشته است (یعنی زمان جدید فرا رسیده است).

موارد متعددی وجود دارد که یک فعل می تواند هم ضعیف باشد و هم قوی. در همان زمان ، معنای آن تغییر می کند. برای مثال، هونگندر معنا آویزان شدناشکال ضعیفی دارد ، و در معنی آویزان شدن -قوی (و به طور کلی ، برای چنین افعال "مضاعف" ، "دو برابر" فعال ، به طور معمول ، اشکال ضعیف دارد ، و منفعل - قوی):

Sie hängte das neue Bild an die Wand. - او نقاشی جدیدی را به دیوار آویزان کرد.

Das Bild hing schief an der Wand. - تصویر روی دیوار کج بود.

Hast du die Wäsche aufgehängt؟ - آیا لباسشویی را قطع کرده اید؟

Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. - این کت و شلوار برای مدت طولانی در کمد آویزان بود.

فعل erschrecken -در صورت ضعف ترساندن، و اگر معنی قوی باشد ترسیدن:

Er erschreckte sie mit einer Spielzeugpistole. وی با اسلحه اسباب بازی او را ترساند.

Sein Aussehen hat mich erschreckt. - ظاهر (خارجی) او مرا ترساند.

Erschrecke nicht! - نترس!

Sie erschrak bei seinem Anblick. - او وقتی او را دید ترسید (به معنای واقعی کلمه: وقتی او را دید).

Ich bin über sein Aussehen erschrocken. - از ظاهر او (نوع نگاه او) می ترسم.

ارشریک نیچ! - نترس!

فعل بیگنمی تواند مانند باشد حرکت ، حرکت (و سپس او ضعیف است) و وادار کردن(قوی):

Sie bewegte sich im Schlaf. - او در خواب حرکت کرد (یعنی پرت شد و چرخید).

Die Geschichte hat mich sehr bewegt. - این داستان خیلی مرا تحت تأثیر قرار داد.

Sie bewog ihn zum Nachgeben. - او را تشویق کرد ، او را مجبور به تسلیم کرد (وادار به تسلیم شد).

Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen، die Stadt zu verlassen. "حوادث هفته های اخیر او را وادار به ترک شهر کرده است.

فعل شافن -از نظر معنا ضعیف است سخت کار کنید ، از عهده هر کاری برآیید (اتفاقاً شعار سوابایی ها و به طور کلی آلمانی ها: schaffen ، sparen ، Häusle bauen - کار ، پس انداز ، ساخت خانه)و از نظر معنی قوی است ایجاد ، ایجاد:

Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. - او با شوخی امتحان نهایی را گذراند.

Wir haben das geschafft! - ما به این دست یافته ایم ، موفق شده ایم!

من آنفانگ شوف گوت هیمل و ارده. - در آغاز خدا آسمانها و زمین را آفرید.

Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. - این رویدادها مشاغل جدیدی ایجاد نکرده است.

از بین همه اوقات در زبان آلمانی ، متداول ترین زبان محاوره ای است پرسانس و کامل... Präteritum و Plusquamperfekt بیشتر در نوشتن به ویژه در داستان استفاده می شود.

پرسانس

Präsens با افزودن انتهای شخصی به ساقه مصدر شکل می گیرد. هنگام صرف افعال قوی ، مصوت ریشه تغییر می کند - ببینید. جدول فعل قوی آلمانی

Präsens برای نشان دادن عملی در زمان فعلی هنگام وقوع یک رویداد استفاده می شود
1) اکنون: Sie schreibt den Brief.
2) همیشه ، به طور منظم: Die Sonne geht im Osten auf.
3) هنوز (از گذشته شروع شده و هنوز هم ادامه دارد): Er studiert drei Jahren Jura.
4) در آینده: Ich rufe dich morgen.

کامل

Time Perfekt در زبان آلمانی برای بیان یک واقعه انجام شده (عمل کامل) استفاده می شود. در این حالت ، این جمله ممکن است شامل شرایط زمانی باشد gestern ، vahges Jahr:
Ich habe gerstern ein Buch gekauft.

Präteritum

präteritum از افعال ضعیف با افزودن پسوند به آن از ساق مصدر تشکیل می شود -ت و و پایان های شخصی. هنگام صرف افعال قوی ، مصوت ریشه تغییر می کند.

اشکال افعال قوی را می توان در جدول یافت.
Präteritum زمان گذشته را بیان می کند و بیشتر در نوشتن ، در متون ادبی ، و همچنین برای بیان یک عمل تکراری در گذشته ، برای
مشخصات فرآیند عمل در گذشته ، برای انتقال حالتی که در گذشته برای مدت نامعلومی ادامه داشته است.
Er hegte keine Gefühle mehr für sie، weder gute noch böse.

Plusquamperfekt

Plusquamperfekt برای نشان دادن اینكه یك اتفاق در گذشته قبل از واقعه دیگر رخ داده است ، استفاده می شود. در یک جمله ، pluperfect اغلب با preterite ترکیب می شود.
Er musterte die beiden Männer، die ihm gleichgültig geworden waren.
Nachdem er gefrühstückt hatte، startedn er zu arbeiten.
Bevor ich in Urlaub gefarhen bin، hatte ich alle Pflanzen gegossen.

Futur من

از فرم زمانی Futur I برای توصیف وقایعی استفاده می شود که در آینده رخ خواهند داد.
Wir wergen morgen ins Kino gehen.

Futur ii

Futur II برای بیان یک رویداد کامل شده در آینده استفاده می شود.
Bis morgen werde ich den Brief geschrieben haben.
Bis Montag wird er eine Entscheidung getroffen haben.
Futur || در آلمان به ندرت استفاده می شود ، Perfekt اغلب به جای آن استفاده می شود: Bis morgen habe ich den Brief geschrieben.