چارلز پررو آبی ریش آبی

27.03.2022

روزی روزگاری مردی بود که چیزهای خوبی داشت: خانه های زیبا در شهر و بیرون شهر، ظروف طلا و نقره، صندلی های گلدوزی و کالسکه های طلاکاری شده داشت، اما متأسفانه ریش این مرد آبی بود و این ریش آنچنان قیافه زشت و مهیبی به او داد که همه دختران و زنان به محض اینکه به او حسادت می‌کردند، پس خدا هر چه زودتر پاهایشان را عطا کند.

یکی از همسایه‌های او، بانویی اصیل‌زاده، دو دختر داشت، زیبایی‌های بی‌نقص. یکی از آنها را بدون اینکه کدام را تعیین کند خواستگاری کرد و خود مادر را واگذاشت تا عروسش را انتخاب کند. اما نه یکی و نه دیگری قبول نکردند که همسر او شوند: آنها نمی توانستند تصمیم بگیرند با مردی که ریشش آبی بود ازدواج کنند و فقط بین خود دعوا کردند و او را نزد یکدیگر فرستادند. آنها از این واقعیت خجالت زده بودند که او قبلاً چندین همسر داشت و هیچ کس در جهان نمی دانست چه بر سر آنها آمده است.

ریش آبی که می خواست به آنها فرصتی بدهد تا او را بیشتر بشناسند، آنها را با مادرشان، سه یا چهار نفر از نزدیکترین دوستانشان و چند جوان همسایه به یکی از خانه های روستایی خود برد و یک هفته تمام را در آنجا گذراند. آنها مهمانان راه می رفتند، به شکار می رفتند، ماهیگیری می کردند. رقص و ضیافت متوقف نشد. شب خواب نبود همه مسخره کردند، شوخی ها و جوک های خنده دار اختراع کردند. در یک کلام، همه آنقدر خوب و سرحال بودند که کوچکترین دختر به زودی به این نتیجه رسید که ریش صاحب خانه اصلاً آبی نیست و او مردی بسیار دوست داشتنی و دوست داشتنی است. به محض بازگشت همه به شهر، عروسی بلافاصله پخش شد.

بعد از یک ماه، بلوریش به همسرش گفت که باید حداقل شش هفته برای یک موضوع بسیار مهم غیبت کند. از او خواست که در غیاب او حوصله نداشته باشد، بلکه برعکس، سعی کند به هر طریق ممکن متفرق شود، دوستانش را دعوت کند، آنها را به خارج از شهر ببرد، اگر دوست داشت، شیرین بخورد و بنوشد، در یک کلام، زندگی کند. برای لذت خودش

او افزود، در اینجا کلیدهای دو انبار اصلی وجود دارد. در اینجا کلید ظروف طلا و نقره است که هر روز روی میز نمی گذارند. اینجا از سینه با پول؛ اینجا از سینه های سنگ های قیمتی؛ در نهایت، اینجا کلیدی است که با آن می توان قفل تمام اتاق ها را باز کرد. اما این کلید کوچک قفل کمد را که در پایین، در انتهای گالری اصلی قرار دارد، باز می کند. می توانید قفل همه چیز را باز کنید، همه جا را وارد کنید. اما من تو را از ورود به آن کمد منع می کنم. ممنوعیت من در این مورد آنقدر سخت و مهیب است که اگر خدای ناکرده قفل آن را باز کنید، چنین بلایی پیش نمی آید که از خشم من انتظار نداشته باشید.

همسر ریش آبی دقیقاً قول داد که دستورات و دستورات او را انجام دهد. و او در حالی که او را بوسید، سوار کالسکه شد و به راه افتاد.

همسایه ها و دوستان زن جوان منتظر دعوت نشدند، بلکه همه خودشان آمدند، بی تابی آنها برای دیدن آن ثروت بی شماری که طبق شایعات در خانه او بود، با چشمان خود زیاد بود. می ترسیدند بیایند تا شوهر رفت: ریش آبی او آنها را بسیار می ترساند. آنها بلافاصله برای بازرسی تمام اتاق ها رفتند و تعجب آنها پایانی نداشت: همه چیز به نظر آنها باشکوه و زیبا به نظر می رسید! آنها به شربت خانه رسیدند و چیزی در آنجا ندیدند! تخت‌خواب‌های سرسبز، مبل‌ها، پرده‌های غنی، میزها، میزها، آینه‌ها - آنقدر بزرگ که می‌توانید خود را از سر تا پا در آنها ببینید، و با چنین قاب‌های فوق‌العاده و غیرمعمولی! برخی از قاب ها نیز آینه کاری شده بودند، برخی دیگر از نقره حکاکی شده طلاکاری شده ساخته شده بودند. همسایه ها و دوستان بی وقفه از شادی معشوقه خانه تعریف و تمجید می کردند، اما او از تماشای این همه ثروت اصلاً سرگرم نمی شد: او از آرزوی باز کردن قفل گنجه زیر، در انتهای گالری عذاب می کشید.

در ابتدا چیزی متوجه نشد: در کمد تاریک بود، پنجره ها بسته بودند. اما پس از مدتی او دید که تمام زمین پوشیده از خون خشک شده است و در این خون اجساد چند زن مرده که در امتداد دیوارها بسته شده بودند منعکس شده است. آنها همسران سابق ریش آبی بودند که او یکی یکی آنها را سلاخی کرد. نزدیک بود از ترس درجا بمیرد و کلید را از دستش رها کند.

بالاخره به خود آمد، کلید را برداشت، در را قفل کرد و برای استراحت و بهبودی به اتاقش رفت. اما او چنان ترسیده بود که به هیچ وجه نتوانست کاملاً به خود بیاید.

او متوجه شد که کلید گنجه آغشته به خون است. یک بار، دو بار و بار سوم آن را پاک کرد، اما خون بیرون نیامد. هر چه او را شست، هر چقدر او را مالید، حتی با شن و آجر خرد شده، لکه خون همچنان باقی بود! این کلید جادویی بود و هیچ راهی برای تمیز کردن آن وجود نداشت. خون از یک طرف بیرون آمد و از طرف دیگر بیرون آمد.

صبح روز بعد از او کلیدها را خواست. آنها را به او داد، اما دستش چنان می لرزید که به راحتی همه آنچه را که در نبودش اتفاق افتاده بود حدس زد.

پرسید چرا کلید کمد نزد دیگران نیست؟

او پاسخ داد: حتماً آن را در طبقه بالا روی میزم فراموش کرده ام.

خواهش می کنم بیاور، می شنوی! گفت ریش آبی. پس از چندین بهانه و تاخیر، بالاخره قرار بود کلید مرگ را بیاورد.

چرا این خون است؟ - او پرسید.

نمی‌دانم چرا،» زن بیچاره پاسخ داد و خودش مثل یک ملحفه رنگ پریده شد.

تو نمی دانی! گفت ریش آبی. -خب پس میدونم! می خواستی وارد کمد شوی. خوب، شما وارد آنجا خواهید شد و در نزدیکی زنانی که آنجا دیدید، جای خود را خواهید گرفت.

او خود را به پای شوهرش انداخت و به شدت گریه کرد و با ابراز صمیمانه ترین توبه و اندوه شروع به طلب آمرزش برای نافرمانی کرد. گویا با دعای چنین زیبایی سنگی تکان می خورد، اما قلب ریش آبی از هر سنگی سخت تر بود.

گفت باید بمیری و حالا.

او در میان اشک هایش گفت اگر باید بمیرم یک لحظه به من فرصت بده تا به درگاه خدا دعا کنم.

ریش آبی گفت: من دقیقاً پنج دقیقه به شما فرصت می دهم، و نه یک ثانیه بیشتر!

او پایین آمد و خواهرش را صدا کرد و به او گفت:

خواهرم آنا (اسمش همین بود)، لطفاً برو بالای برج، ببین برادرانم می آیند؟ قول دادند امروز به من سر بزنند. اگر آنها را دیدید به آنها علامت بدهید که عجله کنند.

خواهر آنا به بالای برج رفت و بدبخت بیچاره هر از گاهی برایش فریاد می زد:

خواهر آنا چیزی نمی بینی؟

و خواهر آنا به او پاسخ داد:

در همین حال، ریش آبی در حالی که چاقوی بزرگی را در دست گرفت، با تمام قدرت فریاد زد:

بیا اینجا بیا وگرنه میرم پیشت!

فقط یک دقیقه، - همسرش پاسخ داد و با زمزمه اضافه کرد:

و خواهر آنا پاسخ داد:

می بینم که خورشید در حال پاک شدن است و چمن ها سبز می شوند.

برو سریع برو - فریاد زد ریش آبی - وگرنه من میرم پیشت!

دارم میام! - زن جواب داد و دوباره از خواهرش پرسید:

آنا، خواهر آنا، چیزی نمی بینی؟

می بینم - آنا پاسخ داد - ابر بزرگی از غبار به ما نزدیک می شود.

آیا اینها برادران من هستند؟

اوه نه خواهر، این یک گله گوسفند است.

بالاخره میای؟ ریش آبی گریه کرد.

فقط کمی بیشتر، - همسرش پاسخ داد و دوباره پرسید:

آنا، خواهر آنا، چیزی نمی بینی؟

من دو سوار را می بینم که به این سمت می تازند، اما هنوز خیلی دور هستند. او پس از مدتی افزود: خدا را شکر. - اینها برادران ما هستند. من به آنها علامت می دهم که هر چه زودتر عجله کنند.

اما پس از آن ریش آبی چنان غوغایی به پا کرد که دیوارهای خانه به لرزه افتاد. زن بیچاره اش پایین آمد و خود را پاره پاره و گریان به پای او انداخت.

ریش آبی گفت: «ساعت مرگ تو فرا رسیده است.

با یک دستش موهایش را گرفت، با دست دیگر چاقوی وحشتناکش را بالا آورد... به سمت او تاب خورد تا سرش را جدا کند... بیچاره چشمان خاموشش را به او چرخاند:

یک لحظه دیگر، فقط یک لحظه دیگر به من فرصت بده تا جراتم را جمع کنم...

نه نه! او جواب داد. - روحت را به خدا بسپار!

و او قبلاً دستش را بلند کرد... اما در آن لحظه چنان ضربه وحشتناکی به در بلند شد که ریش آبی متوقف شد و به اطراف نگاه کرد... در یکباره باز شد و دو مرد جوان وارد اتاق شدند. آنها با کشیدن شمشیرها، مستقیماً به سمت Bluebeard هجوم بردند.

او برادران همسرش را شناخت - یکی در اژدها خدمت می کرد و دیگری در نگهبانان اسب - و بلافاصله اسکی هایش را تیز کرد. اما برادران قبل از اینکه بتواند پشت ایوان بدود از او سبقت گرفتند.

آنها با شمشیرهای خود او را سوراخ کردند و او را روی زمین رها کردند.

همسر بیچاره ریش آبی به سختی زنده بود، بدتر از شوهرش نبود: او حتی قدرت کافی برای بلند شدن و در آغوش گرفتن نجات دهندگان خود را نداشت.

معلوم شد که ریش آبی وارثی ندارد و تمام دارایی او به بیوه اش رسیده است. او بخشی از دارایی خود را برای دادن خواهرش آنا به نجیب زاده جوانی که مدت ها عاشق او بود، استفاده کرد. از طرفی برای برادران کاپیتانی خرید و با بقیه خودش با مردی بسیار درستکار و خوب ازدواج کرد. با او تمام اندوهی را که به عنوان همسر ریش آبی متحمل شده بود فراموش کرد.

او افزود: «اینجا کلید دو انبار اصلی است. در اینجا کلید ظروف طلا و نقره است که هر روز روی میز نمی گذارند. اینجا از سینه با پول؛ اینجا از سینه های سنگ های قیمتی؛ در نهایت، اینجا کلیدی است که با آن می توان قفل تمام اتاق ها را باز کرد. اما این کلید کوچک قفل کمد را که در پایین، در انتهای گالری اصلی قرار دارد، باز می کند. می توانید قفل همه چیز را باز کنید، همه جا را وارد کنید. اما من تو را از ورود به آن کمد منع می کنم. ممنوعیت من در این مورد آنقدر سخت و مهیب است که اگر خدای ناکرده قفل آن را باز کنید، چنین بلایی پیش نمی آید که از خشم من انتظار نداشته باشید.

همسر ریش آبی قول داد دستورات و دستورات او را دقیقاً انجام دهد. و او در حالی که او را بوسید، سوار کالسکه شد و به راه افتاد. همسایه ها و دوستان زن جوان منتظر دعوت نشدند، بلکه همه خودشان آمدند، بی تابی آنها برای دیدن آن ثروت بی شماری که طبق شایعات در خانه او بود، با چشمان خود زیاد بود. می ترسیدند بیایند تا شوهر رفت: ریش آبی او آنها را بسیار می ترساند. آنها بلافاصله برای بازرسی تمام اتاق ها به راه افتادند و تعجب آنها پایانی نداشت: همه چیز برای آنها بسیار باشکوه و زیبا به نظر می رسید! آنها به شربت خانه رسیدند و چیزی در آنجا ندیدند! تخت‌خواب‌های سرسبز، مبل‌ها، غنی‌ترین پرده‌ها، میزها، میزهای کوچک، آینه‌ها - آنقدر بزرگ که می‌توانی خود را از سر تا پا در آنها ببینی، و با چنین قاب‌های فوق‌العاده و غیرعادی! برخی از قاب ها نیز آینه کاری شده بودند، برخی دیگر از نقره حکاکی شده طلاکاری شده ساخته شده بودند. همسایه ها و دوستان بی وقفه از شادی معشوقه خانه تعریف و تمجید می کردند، اما او از تماشای این همه ثروت اصلاً سرگرم نمی شد: او از آرزوی باز کردن قفل گنجه زیر، در انتهای گالری عذاب می کشید.

کنجکاوی او به قدری قوی بود که بدون اینکه متوجه شود ترک مهمانان چقدر بی ادبانه است، ناگهان از پلکان مخفی پایین آمد و تقریباً گردنش شکست. با دویدن به سمت در کمد، اما برای لحظه ای ایستاد. منع شوهرش به ذهنش خطور کرد. او فکر کرد: «خب، این نافرمانی برای من دردسر خواهد داشت!» اما وسوسه خیلی قوی بود - او نتوانست با آن کنار بیاید. کلید را گرفت و در حالی که مثل برگ می لرزید، قفل کمد را باز کرد. در ابتدا چیزی متوجه نشد: در کمد تاریک بود، پنجره ها بسته بودند. اما پس از مدتی او دید که تمام زمین پوشیده از خون خشک شده است و در این خون اجساد چند زن مرده که در امتداد دیوارها بسته شده بودند منعکس شده است. آنها همسران سابق ریش آبی بودند که او یکی یکی آنها را سلاخی کرد. نزدیک بود از ترس درجا بمیرد و کلید را از دستش رها کند. بالاخره به خود آمد، کلید را برداشت، در را قفل کرد و برای استراحت و بهبودی به اتاقش رفت. اما او چنان ترسیده بود که به هیچ وجه نتوانست کاملاً به خود بیاید.

همان شب ریش آبی از سفر خود بازگشت. او به همسرش گفت که در راه نامه هایی دریافت کرده است که از طریق آنها متوجه شده است که پرونده ای که قرار است برود به نفع او تعیین شده است. همسرش طبق معمول تمام تلاش خود را کرد تا به او نشان دهد که از بازگشت زودهنگام او بسیار خوشحال است. صبح روز بعد از او کلیدها را خواست. آنها را به او داد، اما دستش چنان می لرزید که به راحتی همه آنچه را که در نبودش اتفاق افتاده بود حدس زد.

او پرسید: «چرا کلید کمد با دیگران نیست؟»
او پاسخ داد: "حتما آن را در طبقه بالا روی میزم فراموش کرده ام."
- لطفا بیاورش، می شنوی! گفت ریش آبی.

پس از چندین بهانه و تاخیر، بالاخره قرار بود کلید مرگ را بیاورد.

- چرا این خون است؟ - او پرسید.
زن بیچاره پاسخ داد: «نمی‌دانم چرا،» و خودش مثل یک ملحفه رنگ پریده شد.
- تو نمی دانی! گفت ریش آبی. -خب میدونم! می خواستی وارد کمد شوی. خوب، شما وارد آنجا خواهید شد و در نزدیکی زنانی که آنجا دیدید، جای خود را خواهید گرفت.

او گفت: «تو باید بمیری، و حالا.
او در حالی که اشک می ریخت گفت: "اگر باید بمیرم، پس یک دقیقه به من وقت بده تا با خدا دعا کنم."
ریش آبی گفت: «من دقیقاً پنج دقیقه به شما فرصت می‌دهم، و نه یک ثانیه بیشتر!»

او پایین آمد و خواهرش را صدا کرد و به او گفت:
- خواهرم آنا (این اسمش بود)، لطفاً برو بالای برج، ببین برادرانم می آیند؟ قول دادند امروز به من سر بزنند. اگر آنها را دیدید به آنها علامت بدهید که عجله کنند. خواهر آنا به بالای برج بالا رفت و بدبخت بیچاره هر از گاهی به او فریاد می زد:
"خواهر آنا، چیزی نمی بینی؟"

و خواهر آنا به او پاسخ داد:

در همین حال، ریش آبی در حالی که چاقوی بزرگی را در دست گرفت، با تمام قدرت فریاد زد:
بیا اینجا بیا وگرنه میرم پیشت!
همسرش پاسخ داد: «فقط یک دقیقه» و با زمزمه اضافه کرد:

و خواهر آنا پاسخ داد:
می بینم که خورشید در حال پاک شدن است و چمن ها سبز می شوند.
بلوری فریاد زد: «برو، سریع برو، وگرنه من پیش تو می روم!»
- دارم میام! - زن جواب داد و دوباره از خواهرش پرسید:
"آنا، خواهر آنا، چیزی نمی بینی؟"
آنا پاسخ داد: «می بینم، ابر بزرگی از غبار به ما نزدیک می شود.
آیا اینها برادران من هستند؟
"اوه، نه، خواهر، این یک گله گوسفند است.
-بالاخره میای؟ ریش آبی گریه کرد.
همسرش پاسخ داد: «فقط کمی بیشتر» و دوباره پرسید:
"آنا، خواهر آنا، چیزی نمی بینی؟"
من دو سوار را می بینم که در اینجا بالا می تازند، اما آنها هنوز خیلی دور هستند. خدا را شکر» بعد از مدتی اضافه کرد. «اینها برادران ما هستند. من به آنها علامت می دهم که هر چه زودتر عجله کنند.

بلوریش گفت: «هیچ هدفی نخواهد داشت، ساعت مرگ تو فرا رسیده است.»

با یک دستش موهایش را گرفت، با دست دیگر چاقوی وحشتناکش را بالا آورد... به سمت او تاب خورد تا سرش را جدا کند... بیچاره چشمان خاموشش را به او چرخاند:
"یک لحظه دیگر، فقط یک لحظه دیگر به من فرصت بده تا جراتم را جمع کنم...
- نه نه! او جواب داد. - روحت را به خدا بسپار!

و او قبلاً دستش را بلند کرد... اما در آن لحظه چنان ضربه وحشتناکی به در بلند شد که ریش آبی متوقف شد و به اطراف نگاه کرد... در یکباره باز شد و دو مرد جوان وارد اتاق شدند. آنها با کشیدن شمشیر، مستقیم به سمت Bluebeard هجوم بردند.

او برادران همسرش را شناخت - یکی در اژدها خدمت می کرد و دیگری در نگهبانان اسب - و بلافاصله اسکی هایش را تیز کرد. اما برادران قبل از اینکه بتواند پشت ایوان بدود از او سبقت گرفتند. آنها با شمشیرهای خود او را سوراخ کردند و او را روی زمین رها کردند.

همسر بیچاره ریش آبی به سختی زنده بود، بدتر از شوهرش نبود: او حتی قدرت کافی برای بلند شدن و در آغوش گرفتن نجات دهندگان خود را نداشت. معلوم شد که ریش آبی وارثی ندارد و تمام دارایی او به بیوه اش رسیده است. او بخشی از دارایی خود را برای دادن خواهرش آنا به نجیب زاده جوانی که مدت ها عاشق او بود، استفاده کرد. از طرفی برای برادران کاپیتانی خرید و با بقیه خودش با مردی بسیار درستکار و خوب ازدواج کرد. با او تمام اندوهی را که به عنوان همسر ریش آبی متحمل شده بود فراموش کرد.

نوع: mp3
مدت زمان: 00:11:52
به یک افسانه آنلاین گوش دهید

مرورگر شما از فایل صوتی + تصویری HTML5 پشتیبانی نمی کند.

خیلی وقت پیش مردی زندگی می کرد. او بسیار ثروتمند بود: خانه های زیبا، خدمتکاران بسیار، ظروف طلا و نقره، کالسکه های طلاکاری شده و اسب های باشکوه داشت. اما متاسفانه ریش این مرد آبی بود. این ریش او را چنان زشت و ترسناک کرده بود که همه دختران و زنان با دیدن او ترسیدند و در خانه های خود پنهان شدند. به این مرد لقب داده شد - ریش آبی.

یکی از همسایه هایش دو دختر داشت، زیبایی های فوق العاده ای. ریش آبی می خواست با یکی از آنها ازدواج کند و به مادرش گفت که هر کدام با او ازدواج کند. اما هیچ یک از خواهران حاضر نشدند با مردی با ریش آبی ازدواج کنند. آنها همچنین از این واقعیت ترسیده بودند که او قبلاً چندین زن داشته است، اما همه آنها در جایی ناپدید شدند و هیچ کس در جهان نمی دانست چه بر سر آنها آمده است.
برای اینکه دختران بتوانند او را بیشتر بشناسند، ریش آبی آنها را به همراه مادر، دوست دختر و چند همسایه جوان به قلعه روستایش آورد و یک هفته تمام با آنها در آنجا ماند.

مهمانان اوقات خوشی را سپری کردند: آنها قدم زدند، به شکار رفتند، تمام شب را جشن گرفتند و خواب را فراموش کردند.
ریش آبی با همه خوشگذرانی می کرد، شوخی می کرد، می رقصید و آنقدر مهربان بود که دختر کوچکتر از ترس ریش او دست کشید و حاضر شد با او ازدواج کند.
عروسی بلافاصله پس از بازگشت به شهر برگزار شد و خواهر کوچکتر به قلعه بلوری نقل مکان کرد.

یک ماه پس از عروسی، ریش آبی به همسرش گفت که برای یک موضوع بسیار مهم باید برای مدت طولانی ترک کند.
او با مهربانی از همسرش خداحافظی کرد و او را متقاعد کرد که بدون او حوصله اش سر نرود و هر طور که می خواهد خوش بگذراند.

او گفت: «اینجا کلید دو انبار بزرگ است. در اینجا کلیدهای کابینت با ظروف طلا و نقره وجود دارد. این کلید از صندوقچه های پول است. این یکی از صندوق هایی از سنگ های قیمتی است. اینجا کلیدی است که می تواند قفل تمام اتاق ها را باز کند. در اینجا، در نهایت، یک کلید کوچک دیگر. او قفل اتاق را که در پایین، در انتهای راهروی تاریک قرار دارد، باز می کند. همه چیز را باز کن، همه جا برو، اما من تو را به شدت از ورود به این اتاق کوچک منع می کنم. اگر به من گوش ندهی و قفل آن را باز نکنی، وحشتناک ترین مجازات در انتظار توست!
همسر به ریش آبی قول داد که دقیقاً تمام دستورات او را انجام دهد. او را بوسید و سوار کالسکه شد و رفت.
به محض رفتن ریش آبی، همسایه ها و دوست دخترها به سمت همسرش دویدند. آنها می خواستند هر چه زودتر ثروت ناگفته او را ببینند. با او می ترسیدند بیایند: ریش آبی او آنها را بسیار می ترساند. دوست دخترها بلافاصله برای بازرسی همه اتاق ها - انبارها و خزانه ها - رفتند و تعجب آنها پایانی نداشت: همه چیز برای آنها بسیار باشکوه و زیبا به نظر می رسید!

همسایه ها و دوست دختران بی وقفه گنجینه های ریش آبی را تحسین می کردند و به همسر جوان او حسادت می کردند. اما این گنجینه ها اصلاً او را مشغول نکردند. کنجکاوی او را عذاب می داد: می خواست قفل اتاق کوچک انتهای راهرو را باز کند.
"اوه، در این اتاق چیست؟" او مدام فکر می کرد

کنجکاوی او آنقدر قوی بود که در نهایت نتوانست آن را تحمل کند. مهمانان را ترک کرد و از پلکان مخفی پایین دوید. به سمت اتاق ممنوعه دوید، ایستاد: دستورات ریش آبی را به یاد آورد، اما نتوانست مقاومت کند. کلید را گرفت و در حالی که همه جا می لرزید، قفل اتاق کوچک را باز کرد.

در ابتدا، همسر آبی ریش نمی توانست چیزی تشخیص دهد، زیرا پنجره های اتاق با کرکره بسته شده بود. پس از مدتی ایستادن و نگاه دقیق، حوضچه ای از خون را روی زمین و چند زن مرده دید. اینها همسران سابق ریش آبی بودند که او یکی یکی آنها را کشت.
زن جوان از وحشت دیوانه شد و کلید را از دستانش انداخت. وقتی به خود آمد، او را بلند کرد، در را قفل کرد و رنگ پریده به اتاقش رفت. سپس متوجه یک نقطه تاریک کوچک روی کلید شد - خون بود. شروع کرد به مالیدن کلید با دستمالش، اما لکه پاک نشد. او کلید را با ماسه مالید، آجر خرد کرد، با چاقو خراش داد، اما خون پاک نشد. از یک طرف ناپدید می شود، از طرف دیگر ظاهر می شود، زیرا این کلید جادویی بود.
همان شب، ریش آبی به طور غیرمنتظره ای بازگشت. همسرش برای ملاقات با او دوید، شروع به بوسیدن او کرد و وانمود کرد که از بازگشت قریب الوقوع او بسیار خوشحال است.
صبح روز بعد ریش آبی کلیدها را از همسرش خواست. کلیدها را به او داد، اما دستانش چنان می لرزید که ریش آبی فوراً همه چیزهایی را که بدون او اتفاق افتاده بود حدس زد.
چرا همه کلیدها را به من ندادی؟ ریش آبی پرسید. کلید اتاق کوچک کجاست؟
همسر پاسخ داد: "حتما آن را روی میز خود گذاشته بودم."
- حالا بیار! ریش آبی سفارش داد
بعد از بهانه های مختلف، زن بالاخره یک کلید وحشتناک آورد.
چرا روی کلید خون است؟ ریش آبی پرسید.

زن بیچاره پاسخ داد: «نمی‌دانم» و مانند برف سفید شد.
- تو نمی دانی؟ فریاد زد ریش آبی. -خب پس میدونم! وارد اتاق ممنوعه شدی. باشه! شما دوباره به آنجا خواهید رفت و برای همیشه در آنجا خواهید ماند، همراه با زنانی که آنجا دیدید.
بیچاره در حالی که گریه می کرد به پای ریش آبی افتاد و شروع به طلب بخشش کرد. گویا سنگی از اشک چنین زیبایی تکان می خورد، اما قلب ریش آبی از هر سنگی سخت تر بود.
او گفت: «تو باید بمیری، و اکنون خواهی مرد!»
زن در حالی که اشک می ریخت گفت: «اگر باید حتما بمیرم، پس بگذار حداقل با خواهرم خداحافظی کنم.»
"من دقیقاً پنج دقیقه به شما فرصت می دهم، و نه یک ثانیه بیشتر!" ریش آبی گفت.
زن بیچاره از پله ها به اتاقش رفت و به خواهرش گفت:
- خواهرم آنا، الان برادران ما کجا هستند؟ قول دادند امروز به من سر بزنند. از برج بالا بروید و ببینید آیا آنها می آیند یا خیر. اگر آنها را دیدید به آنها علامت بدهید که عجله کنند.
خواهر آنا از برج بالا رفت و بیچاره اتاقش از او پرسید:
آنا، خواهرم آنا! چیزی نمی بینی؟
خواهر جواب داد:
من می بینم که خورشید می درخشد و چمن ها سبز می شوند.
در همین حال، ریش آبی، با گرفتن یک شمشیر بزرگ، با تمام قدرت فریاد زد:
-زود بیا اینجا! زمان شما فرا رسیده است!
همسرش جواب داد: «حالا، حالا» و دوباره فریاد زد: «آنا، خواهرم آنا! چیزی نمی بینی؟
خواهر آنا پاسخ داد:
من فقط می بینم که چگونه خورشید می درخشد و چمن چگونه سبز می شود.
بلوریش فریاد زد: "عجله کن، وگرنه خودم می روم بالا!"
- دارم میام! - جواب همسرش را داد و دوباره از خواهرش پرسید: - آنا، خواهرم آنا! چیزی نمی بینی؟
خواهر پاسخ داد: "من می بینم که ابر بزرگی از غبار به سمت ما می آید."
این برادران می آیند؟
«اوه نه خواهر! این یک گله گوسفند است.
- بالاخره پیاده میشی؟ فریاد زد ریش آبی.
همسرش پاسخ داد: "فقط یک دقیقه دیگر صبر کن" و دوباره پرسید: "آنا، خواهرم آنا!" چیزی نمی بینی؟
من دو سوار را می بینم. آنها اینجا می پرند، اما هنوز خیلی دور هستند. آه، او بانگ زد، اینها برادران ما هستند! من به آنها علامت می دهم که عجله کنند!

اما بعد آبی ریش پاهایش را کوبید و چنان گریه ای بلند کرد که تمام خانه به لرزه افتاد. بیچاره پایین آمد و با گریه خود را به پای او انداخت.

اکنون هیچ اشکی به شما کمک نمی کند! ریش آبی تهدیدآمیز گفت. - تو باید بمیری!
با یک دستش موهایش را گرفت و با دست دیگر شمشیر وحشتناکش را بالا آورد.
"یک دقیقه دیگر به من فرصت دهید!" او زمزمه کرد.
- نه نه! ریش آبی پاسخ داد.
و نزدیک بود سر بیچاره را ببرد. اما در آن لحظه چنان ضربه محکمی به در زده شد که ریش آبی ایستاد و به اطراف نگاه کرد. درها باز شد و برادران زن بدبخت وارد اتاق شدند. آنها با کشیدن شمشیرهای خود به سمت Bluebeard هجوم بردند. او برادران همسرش را شناخت و بلافاصله شروع به دویدن کرد. اما برادران از او سبقت گرفتند و پیش از آن که از ایوان پایین بیاید، با شمشیرهای خود او را سوراخ کردند. سپس از ترس خواهر نیمه جان خود را در آغوش گرفته و بوسیدند.

به زودی برادران به قلعه Bluebeard نقل مکان کردند و شروع به زندگی شاد در آن کردند و اصلاً به یاد Bluebeard نبودند.

چارلز پرو

ترجمه ایوان سرگیویچ تورگنیف

تصاویر توسط میخائیل آبراموویچ بیچکوف

حاشیه نویسی

توجه شما به داستان چارلز پررو، داستان‌نویس معروف فرانسوی، ترجمه ایوان سرگیویچ تورگنیف با تصاویری شگفت‌انگیز توسط میخائیل بیچکوف دعوت می‌شود.

ریش آبی

او افزود: «اینجا کلید دو انبار اصلی است. در اینجا کلید ظروف طلا و نقره است که هر روز روی میز نمی گذارند. اینجا از سینه با پول؛ اینجا از سینه های سنگ های قیمتی؛ در نهایت، اینجا کلیدی است که با آن می توان قفل تمام اتاق ها را باز کرد. اما این کلید کوچک قفل کمد را که در پایین، در انتهای گالری اصلی قرار دارد، باز می کند. می توانید قفل همه چیز را باز کنید، همه جا را وارد کنید. اما من تو را از ورود به آن کمد منع می کنم. ممنوعیت من در این مورد آنقدر سخت و هولناک است که اگر برای شما - خدای نکرده - قفل آن را باز کنید، دیگر چنین بلایی نیست که از خشم من انتظار نداشته باشید.

پایان بخش مقدماتی

متن ارائه شده توسط liters LLC.

می‌توانید با خیال راحت هزینه کتاب را با کارت بانکی Visa، MasterCard، Maestro، از حساب تلفن همراه، از پایانه پرداخت، در سالن MTS یا Svyaznoy، از طریق PayPal، WebMoney، Yandex.Money، کیف پول QIWI، کارت‌های جایزه پرداخت کنید. به روش دیگری که برای شما مناسب است.

بیایید طرح این افسانه را به یاد بیاوریم چارلز پرو، اولین بار در سال 1697 منتشر شد. روزی روزگاری یک آقای بسیار ثروتمندی بود، اما به دلیل ریش آبی که او را زشت و ترسناک می کرد، به هیچ وجه نتوانست دوست دختری پیدا کند. او توسط دختران یک خانم محترم که در همسایگی زندگی می کردند اغوا شد. او آنها را جلب کرد، رد شد، اما استقامت نشان داد: او یک هفته کامل سرگرمی برای آنها و همه جوانان محترم همسایه در قلعه خود ترتیب داد. این اقدام موفقیت آمیز بود و کوچکترین دختر تسلیم شد. با هم ازدواج کردیم و ماه عسل خیلی خوب گذشت. زن جوان خوشحال بود، اما شوهرش برای کاری دور هم جمع شد و از او خواست که در غیاب او اوقات خوشی را سپری کند، دوستانش را دعوت کند، اگر می‌خواهد با آنها به قلعه روستایی برود و هر کجا که می‌خواهد انجام دهد. شوهر فقط بازدید از یک اتاق در قلعه را ممنوع کرد و تهدید به مجازات های وحشتناک کرد. زن دوستان خود را دعوت کرد و در حالی که آنها به ثروت او حسادت می کردند با دور زدن قلعه به سمت اتاق ممنوعه شتافت. اون اونجا چی دید؟ تمام کف پوشیده از خون لخته شده است که جسد چند زن را که به دیوارها آویزان شده بود منعکس می کرد. اینها همسران سابق بودند ریش آبی، توسط او کشته شد. از ترس، کلید را انداخت و آن را با خون آغشته کرد. هر چقدر تلاش کردم نتونستم پاکش کنم. شوهری که ناگهان برگشت، با دیدن کلید، همه چیز را فهمید و به همسرش پیشنهاد کرد که سریعاً برای مرگ آماده شود. خوشبختانه، برادران او به موقع رسیدند و همه چیز به خوبی به پایان رسید - آنها شرور را کشتند، و همسر، با به ارث بردن ثروت ناگفته او، دوباره با موفقیت ازدواج کرد و حتی از خواهر و برادرانش حمایت کرد.

سادو بدون ماسو

نمونه اولیه واقعی Bluebeard اغلب ثروتمندترین در نظر گرفته می شود بارون و مارشال فرانسه ژیل دو رایس. در سال 1440 او به دلیل جنایات وحشتناک اعدام شد. او پس از فروختن روح خود به شیطان و تبدیل شدن به یک کیمیاگر و جنگجو، مناسک هیولایی را انجام داد که در طی آن کودکان شکنجه و کشته شدند. خود د رایس در آنها مشارکت فعال داشت ، علاوه بر این ، او به لواط و نکروفیلیا مشغول بود. بارون به حدود 800 قتل اعتراف کرد، اما قضات به این نتیجه رسیدند که حدود 150 قتل بوده است. هیچ رقم وحشتناک تر در تاریخ فرانسه وجود نداشت.

اما در همان زمان، ژیل دی رایس تقریباً یک قهرمان ملی بود. او به خاطر شجاعت خود در جنگ صد ساله عنوان مارشال را به دست آورد. علاوه بر این، او نزدیکترین زاهد بود جوآن آو آرکو تقریباً در تمام نبردها او را همراهی کرد. او بود که مأموریت شرافتمندانه تحویل روغن برای عطاری به او سپرده شد چارلز هفتمدر طول تاجگذاری خود در ریمز در سال 1429. اما در آغاز دهه 30 او از کارهای شجاعانه کنار می رود، به طور متناوب در قلعه های خود که بیش از ریش آبی داشت زندگی می کند و به کارهای جدی می پردازد. او خود را با یک ارتش خصوصی، یک دسته عظیم و حتی یک هیات از کشیش ها احاطه کرده است. سبک زندگی و سفرهای او شبیه سفرهای سلطنتی است. و اتفاقات وحشتناکی در اتاق های ممنوعه قلعه ها رخ می دهد.

مارشال فرانسه Gilles de Reine عکس: www.globallookpress.com

برخلاف ریش آبی افسانه ای، د رایس همسران را نمی کشت، بلکه بچه ها را کشت. او تنها همسرش را به صومعه فرستاد. چرا پررو به قهرمان با ریش آبی «پاداش» داد و چرا او را با بارون دو رایس یکی می‌دانیم؟ می توان حدس زد که داستان نویس بزرگ یک ریش آبی را برای قهرمان اختراع کرده است به همان روشی که یک کلاه قرمز برای یک دختر دهقانی و چکمه برای یک گربه. در داستان های عامیانه، که بر اساس آنها نوشته شده است، گربه شاهکارهایی را با پای برهنه انجام می دهد، در حالی که سر دختر پوشیده نیست. "در حافظه مردم، ری یک هیولای افسانه ای باقی ماند. در سرزمینی که او زندگی می کرد، این خاطره با افسانه ریش آبی آمیخته شد. به نظر او، «هیچ چیز مشترکی» بین قهرمان یک افسانه و بارون واقعی وجود ندارد. و به نظر می رسد این درست باشد.

پدران و پسران

افسانه بسیار نزدیکتر به داستان پررو است کومور - پادشاه بریتانیکه در قرن ششم حکومت کرد. با برخی ازدواج کرد تریفیمیکه بعداً یک قدیس کاتولیک شد. هنگامی که او حامله شد، دید هفت زن سابق پادشاه را دید که به دست او کشته شدند. آنها او را متقاعد کردند که فرار کند. کومور به همسرش رسید و با اطلاع از بارداری سرش را برید. و پدر با کمک سنت گیلداساو را زنده کرد بنابراین، قدیس اغلب بدون سر به تصویر کشیده می شود - او آن را در دستان خود نگه می دارد. در این افسانه، تنها اتاق ممنوعه گم شده است، اما بیشتر شبیه یک افسانه است تا داستان ژیل دو رایس.

اما چرا کومور وقتی زن ها را می فهمد باردار هستند می کشد؟ این نقش به طور گسترده در اساطیر یافت می شود. یونان باستان خدای کرونوسپیش بینی می شد که پسرش او را سرنگون کند. برای جلوگیری از این امر، او بچه های تازه متولد شده را بلعید. اما مادرش به جای یکی از آنها، سنگی را که در قنداق پیچیده بود، به او لغزید. کرونوس آن را بلعید، کودک فرار کرد و سپس واقعاً پدرش را سرنگون کرد و خدای اصلی المپوس شد. این بود زئوس. اما او همچنین پیشگویی دریافت کرد که توسط پسرش سرنگون خواهد شد. برای حفظ قدرت، زئوس همسرش را هنگام بارداری خورد. در نتیجه از او به ارث برد... حاملگی. اما دختری به دنیا آمد، اما شبیه شوهرش. بود آتنا. او از سر شکافته زئوس بلافاصله با تجهیزات جنگی - در کلاه ایمنی، با سپر و نیزه ظاهر شد.

کرونوس، بچه ها را می بلعد. دامنه عمومی

اما در میان داستان ها نمونه اولیه دقیقی از ریش آبی وجود ندارد. افسانه هایی با اتاق های ممنوعه وجود دارد که در آن می کشند، تکه تکه می کنند و سپس دوباره زنده می شوند. اما بر خلاف Perrault، نه تنها شوهران این کار را انجام می دهند، بلکه حیوانات، سارقان یا نوعی غیر انسان و پیام آوران از دنیای دیگر نیز این کار را انجام می دهند. کارشناسان معتقدند که نکته اصلی در آنها تصویر شوهر نیست، بلکه بی قانونی است که در اتاق ممنوعه رخ می دهد. این چیزی است که قهرمان افسانه می بیند برادران گریم«پرنده ای عجیب و غریب» که سرش را بریدند و سپس نجات دادند: «در وسط اتاق یک طشت عظیم پر از خون قرار داشت و در آن اجساد افراد تکه تکه شده بود و یک کنده درخت کنار آن قرار داشت. به حوض و یک تبر براق در نزدیکی آن قرار داده شد.»

تصاویر مشابه زیادی در افسانه های مردمان مختلف از جمله ما وجود دارد. ولادیمیر پراپتأثیرگذارترین متخصص داستان های پریان در جهان، در این مورد پدیده به اصطلاح مرگ موقت را دید. در هنگام شروع انجام شد: یک نفر کشته شد، قطعه قطعه شد، سپس جمع آوری شد و دوباره زنده شد. واضح است که این کار برای سرگرمی انجام شده است، اما تحت تأثیر مواد توهم زا یا سایر تکنیک های روانی، آغازگر آن را به معنای واقعی کلمه درک کرده است. برای اطمینان بیشتر از اینکه اعدام با او انجام شده است، می‌توانستند انگشت او را قطع کنند، زخم‌های متعددی برجای بگذارند و نشانه‌های دیگری از خشونت باقی بگذارند. در نتیجه، آغازگر به عنوان یک فرد جدید و متفاوت دوباره متولد شد. چنین مراسم جدی همراه با تجزیه و تغییر آگاهی معمولاً در بدو ورود به شمن ها انجام می شد. آنها اغلب در اتاق ممنوعه می گذشتند - مانند یک افسانه. در خانه های مخصوص مردان که این کار انجام می شد، اغلب چنین مکان هایی وجود داشت. این امر در میان مردمان باستانی مشاهده شد که حتی در قرن 19-20 چنین مراسمی را انجام می دادند. در زمان های قدیم، اجداد به اصطلاح. مردم متمدن تکه هایی از خاطرات این در افسانه ها باقی ماند.

البته، این همه خواندن برای کودکان در روزهای سخت ما چندان مناسب نیست. اما باید این را به خاطر بسپارید، زیرا روانشناسان اجتماعی می گویند آنچه یک بار اتفاق افتاده می تواند دوباره تکرار شود. و امروز آداب و رسوم وحشی در حال احیاء است. در سوریه تروریست ها قلب دشمنان مرده را می خورند و در دانمارک علناً حیوانات را جلوی چشم کودکان می کشند و تشریح می کنند. کتاب‌های کودکان در حال حاضر مملو از صحبت در مورد اتانازی، خشونت، همجنس‌گرایی، اعتیاد به مواد مخدر است. در سوئد، نویسندگان به توانایی خود در به تصویر کشیدن کودکان به عنوان پست و نفرت انگیز افتخار می کنند. آیا باید این مسیر را طی کنیم یا کتاب های دیگری را باز کنیم؟

در شماره های بعدی بخوانید که بچه ها با چه افسانه هایی باید تربیت شوند.