สำนวน "แป้งแทนทาลัม" เป็นเรื่องปกติที่จะใช้กับบุคคลนั้นที่ประสบกับความยากลำบากอย่างร้ายแรงและความยากลำบากในชีวิตอย่างมากในช่วงเวลาที่แยกจากกันในชีวิต ในคำพูดภาษาพูดพวกเขาพูดสิ่งนี้เกี่ยวกับบุคคลดังกล่าว: " เขาทนทรมานแทนทาลัม"หรือ" เขาถูกทรมานแทนทาลัมทั้งหมด".
อย่างไรก็ตาม มีพลเมืองจำนวนไม่มากที่ใช้สำนวนนี้อย่างอิสระรู้ความหมายที่แท้จริงของสำนวนนี้ บางคนเริ่มสงสัยว่า - แทนทาลัสคือใคร บุคคลนี้ประสบอะไรเนื่องจากชื่อของเขากลายเป็นชื่อครัวเรือน
ประวัติความเป็นมาของสำนวน "แป้งแทนทาลัม"
ในสมัยกรีกโบราณ มีตำนานเกี่ยวกับกษัตริย์ Sipylus ผู้ปกครอง Phrygia ชื่อของเขาคือ Tantalus เขาเป็นบุตรชายของราชินีผู้งดงามดาวพลูโตและเทพเจ้า Zeus ผู้น่าเกรงขาม ชะตากรรมของโลกและงานเลี้ยงที่ซึ่งการกระทำที่สำเร็จลุล่วงได้รับการเฉลิมฉลอง .เขาได้รับความนิยมอย่างมากและมีอาชีพที่จริงจังในหมู่เทพเจ้าจนบุคคลศักดิ์สิทธิ์หลายคนเริ่มเกลียดเขาด้วยความอิจฉาและส่งเขาไปที่นรกเพื่อทรมาน
มีหลายทางเลือกว่าทำไมเหล่าทวยเทพผู้ซึ่งเคยรักแทนทาลัสจึงถูกครอบงำด้วยความเกลียดชังในตัวเขา
ตัวเลือกที่หนึ่ง
ตามเวอร์ชันนี้ Tantalus สัตว์เลี้ยงแห่งเทพเจ้าตัวนี้เล่นมากจนเปิดเผยข้อมูลลับหรือความตั้งใจของ Zeus พ่อของเขาโดยเฉพาะ
ตัวเลือกที่สอง
นักวิจัยบางคนโต้แย้งว่าแทนทาลัสได้ตัดสินใจพิสูจน์ให้เพื่อนเห็นว่าเขาได้เข้าไปในห้องศักดิ์สิทธิ์ ขโมยสารทิพย์ และน้ำหวานแสนอร่อยจากโต๊ะงานเลี้ยงและมอบเครื่องดื่มเหล่านี้ให้มนุษย์ได้ชิม ต่อจากนั้น เขาถูกเปิดโปงและถูกลงโทษอย่างรุนแรง
ตัวเลือกที่สาม
มันอยู่ที่ข้อเท็จจริงที่ว่าแทนทาลัสกลายเป็นคนโกหก โดยโกหกเทพเจ้าว่าเขาไม่เคยเอาแพนดาเรย์ที่ถูกขโมยไปจากวิหารที่พวกเขาบูชาเทพเจ้าซูส สุนัขทองคำ
ตัวเลือกที่สี่.
มีเวอร์ชั่นที่น่ากลัวยิ่งกว่านั้น Tantalus ฆ่าลูกชายของเขาเองชื่อ Pelop ฆ่าเขาและเตรียมอาหารอร่อย ๆ จากนั้นเขาก็เลี้ยงพวกเขาต่อเทพเจ้าแห่งงานเลี้ยง
ในยุคของเราเกี่ยวกับ "การทรมานของ Tantal" เป็นที่ทราบกันดีว่าไม่ว่าจะมีทางเลือกมากมายสำหรับการก่ออาชญากรรมต่อเทพเจ้า Tantalus ไม่มีอยู่จริง แต่มีเพียงผลลัพธ์เดียวเท่านั้น เทพเจ้าที่โหดร้ายส่งเขาไปที่นรกซึ่งเขาต้องทนทุกข์ทรมานตลอดกาล อยู่ในน้ำจนถึงคอของเขาและประสบกับความหิวโหยอย่างมากพยายามหยิบผลไม้จากกิ่งไม้ แต่ไม่สามารถหยิบมันขึ้นมา จากทั้งหมดที่เขียนมาเราสามารถสรุปได้ในเชิงตรรกะ - "การทรมานแทนทาลัม" นั้นน่ากลัวและเจ็บปวด ความทุกข์ทรมานที่สามารถคงอยู่ตลอดไป
วิดีโอแป้งแทนทาลัม
บางคนเรียก Tantalus ว่าสามีของ Omphala ที่มีชื่อเสียง แต่คนอื่น ๆ บอกว่าลูก ๆ ของเขาคือ Pelops นิโอเบะและ Broteus - เกิดจากลูกสาวของเทพเจ้าแห่งแม่น้ำ Pactol Euryanassa หรือโดย Eurythemis ลูกสาวของเทพเจ้าแห่งแม่น้ำอีกสายหนึ่ง - Xanthus
ตำนานกรีกโบราณ ทาร์ทารัส ถูกเทพเจ้าสาปแช่ง ตอนที่ 10
ไม่มีใครมีเวลาเรียนรู้เกี่ยวกับอาชญากรรมนี้ ในขณะที่เขาก่ออาชญากรรมที่เลวร้ายยิ่งกว่า แทนทาลัสได้เชิญเทพโอลิมเปียมาร่วมงานเลี้ยงและค้นพบว่าในครัวของเขามีอาหารไม่เพียงพอสำหรับทุกคน ไม่ว่าจะเพื่อตรวจสอบว่า Zeus เป็นผู้รอบรู้เพียงใด หรือเพื่อเลี้ยงสวรรค์อย่างมากมาย เขาหั่น Pelops ลูกชายของเขาเป็นชิ้น ๆ แล้วนำเนื้อของเขาไปถวายเทพเจ้าภายใต้หน้ากากของอาหารจานวิเศษ เทพเจ้าทั้งหมดเข้าใจทันทีว่าพวกเขากำลังปฏิบัติกับอาหารประเภทใดและหันไปด้วยความสยดสยอง มีเพียงเทพธิดา Demeter ที่เต็มไปด้วยความเศร้าโศกต่อลูกสาวของเธอที่ Persephone ขโมยไปจากเธอโดย Hades ที่มืดมนและไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งใด ๆ รอบ ๆ กินไหล่ของ Pelops วัยเยาว์
สำหรับอาชญากรรมทั้งสองนี้ของ Tantalus อาณาจักรของเขาถูกทำลาย และตัวเขาเองถูก Zeus โยนลงไปในยมโลกแห่งความตายและถูกประณามให้ทรมานชั่วนิรันดร์เช่นเดียวกับคนบาปใหญ่คนอื่นๆ อิกซิออน, ซิซิฟัส , ติเตียส, Danaids และอื่น ๆ ตั้งแต่นั้นมา แทนทาลัสก็ยืนอยู่ในน้ำใส ทรมานด้วยความกระหายและความหิวตลอดกาล คลื่นของทะเลสาบกระเซ็นรอบเอวของเขา บางครั้งถึงกับคาง แต่ทันทีที่เขาก้มลงเพื่อดับกระหาย น้ำก็หายไปอย่างไร้ร่องรอย แม้ว่าเขาจะตักได้เต็มกำมือ ความชื้นก็เล็ดลอดระหว่างนิ้วของเขา และเขาแค่ทำให้ริมฝีปากที่แห้งแตกของเขาเปียก ซึ่งรังแต่จะเพิ่มความกระหายน้ำ ผลไม้ที่สวยงามพาดผ่านหัวของแทนทาลัส - แอปเปิ้ลจำนวนมาก อินทผลัมหวาน มะกอกสุก และทับทิม แต่ทันทีที่เขายื่นมือออกไปรับอาหารอันโอชะเหล่านี้ ลมพัด กิ่งก้านหักเห และผลไม้ก็ไม่สามารถเข้าถึงได้
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น แป้งแทนทาลัม. นอกจากนี้หินขนาดใหญ่ - หน้าผาจากภูเขา Sipylus - แขวนอยู่เหนือต้นไม้และขู่ว่าจะบดขยี้หัวของแทนทาลัส ดังนั้นเขาจึงถูกลงโทษในความผิดทางอาญาที่สาม - ขโมยซ้ำเติมด้วยการให้การเท็จ นั่นเป็นวิธีที่แทนทาลัสทำ เมื่อ Zeus ยังเด็กอยู่ใน Crete และเขาได้รับเลี้ยงโดยแพะ Amalthea Hephaestus สร้าง Rhea ซึ่งเป็นแม่ของ Zeus ซึ่งเป็นสุนัขสีทองที่ควรจะปกป้องเด็ก แต่ Lydian Pandareus ตัดสินใจที่จะขโมยสุนัขและมอบให้กับ Tantalus เพื่อที่เขาจะได้ซ่อนมันไว้บนภูเขา Sipylus เมื่อเสียงการขโมยเงียบลง Pandareus เรียกร้องให้ Tantalus คืนสุนัข แต่ Tantalus เริ่มสาบานต่อ Zeus ว่าเขาไม่เพียงไม่เคยเห็นสุนัขสีทองเท่านั้น แต่ไม่เคยได้ยินอะไรเลย
ซุสได้ยินคำสาบานนี้และสั่งให้เฮอร์มีสสืบสวนคดีนี้ แทนทาลัสยังคงสาบานปฏิเสธทุกสิ่ง อย่างไรก็ตาม Hermes ค้นพบสุนัขด้วยกำลังหรือไหวพริบและ Zeus ก็โยน Tantalus ใต้หน้าผาแห่งหนึ่งของ Mount Sipylus แพนดาเรียสและฮาร์โมเธียภรรยาของเขาหนีไปเอเธนส์แล้วไปซิซิลี ที่นั่นพวกเขาจบชีวิตลงอย่างน่าสมเพช
คนอื่นๆ อ้างว่าแทนทาลัสขโมยสุนัขทองคำไปและมอบหมายให้เขาดูแลแพนดาเรีย เพราะสาบานว่าเขาไม่เคยเห็นสุนัขสีทอง เหล่าเทพผู้กราดเกรี้ยวจึงสังหาร Pandareus และภรรยาของเขาหรือไม่ก็ทำให้พวกเขากลายเป็นหิน
หลังจากลงโทษแทนทาลัสแล้ว Zeus ก็ฟื้น Pelops ที่โชคร้ายซึ่งเขาสั่งให้ Hermes รวบรวมอวัยวะทั้งหมดของร่างกายที่สับแล้วและปรุงอาหารอีกครั้งในหม้อเดียวกัน หลังจากนั้นซุสก็เสกคาถาเหนือหม้อต้มและมอยราโคลโธก็คืนร่างของ Pelops ให้กลับเป็นร่างเดิม Demeter ให้ไม้พายงาช้างอันแข็งแรงแก่เขาแทนอันที่เธอแทะ Rhea มอบชีวิตให้กับมัน และ Pan เท้าแพะก็เริ่มเต้นไปรอบๆ ตัวเขาด้วยความปิติยินดี
Pelops เกิดขึ้นจากหม้อวิเศษที่สวยงามจน Poseidon นำติดตัวไปด้วย โอลิมปัสในรถศึกซึ่งเทียมด้วยม้าทองคำ ที่นั่นเขาแต่งตั้งให้ Pelops เป็นพ่อบ้านและคนเฝ้าเตียง และเริ่มให้อาหารเขาด้วยแอมโบรเซีย ต่อมา Pelops มีชื่อเสียงในการแข่งขันขี่ม้ากับ King Enomai หลังจากการตายของ Pelops หัวไหล่งาช้างของเขาถูกเก็บไว้ในเมืองปิซา
แป้งแทนทาลัม(ความหมาย) - ความทรมานที่ทนไม่ได้ที่เกิดจากการไตร่ตรองถึงความใกล้ชิดของเป้าหมายที่ต้องการและจิตสำนึกของความอ่อนแอเป็นไปไม่ได้ที่จะบรรลุเป้าหมาย (พจนานุกรมอธิบาย 2478-2483)
ตามตำนานกรีกโบราณ กษัตริย์แห่ง Phrygia แทนทาลัสเป็นที่โปรดปรานของเหล่าทวยเทพและมักจะได้รับเชิญไปงานเลี้ยงของพวกเขา แต่ด้วยความหยิ่งยโสเขาได้ทำให้เทพเจ้าขุ่นเคือง เพื่อเป็นการลงโทษเขาถูกส่งไปยังทาร์ทารัสซึ่งเขายืนขึ้นคอในน้ำ แต่ไม่สามารถเมาได้ เมื่อก้มศีรษะลงดื่ม น้ำก็ลดน้อยลงทันที ผลไม้หรูหราที่ห้อยอยู่เหนือหัวของเขาเบี่ยงเบนไปจากมือของเขา ดังนั้นเขาจึงถึงวาระชั่วนิรันดร์ที่จะประสบกับความหิวโหยและความกระหายอันเหลือทน
“แล้วฉันก็เห็น แทนทาลัม, ประหารชีวิตด้วยการประหารชีวิตที่น่ากลัว:
ในทะเลสาบที่สว่างไสวเขายืนชูคอในน้ำและอิดโรย
กระหายน้ำอย่างไร้ประโยชน์พยายามสำลักน้ำ
บทที่ 585 เขาก้มหัวให้นางด้วยหวังว่าจะเมา
เธอวิ่งหนีไปด้วยเสียงอันดัง ด้านล่างใต้เท้าของฉันคือ
ก้นสีดำและมันถูกปีศาจดูดดื่มในทันที
ต้นไม้ที่ออกผลหลายต้นงอกขึ้นเหนือพระเศียรของพระองค์
ต้นแอปเปิ้ล ลูกแพร์ และทับทิม อุดมไปด้วยผลไม้สีทอง
590 ต้นมะเดื่อหวานและมะกอกเทศที่ผลิดอกออกผล
ด้วยความหิวโหย ทันทีที่เขาเอื้อมมือไปหยิบผลไม้นั้น
ทันใดนั้นกิ่งก้านของต้นไม้ทั้งหมดก็ลอยขึ้นสู่เมฆดำ
ตำนานแทนทาลัมตาม Kuhn N.A.
"ในเมือง Lydia ใกล้กับภูเขา Sipylus มีเมืองที่ร่ำรวยแห่งหนึ่งเรียกว่า Mount Sipylus ในเมืองนี้ผู้ปกครองที่โปรดปรานของเหล่าทวยเทพบุตรชายของ Zeus Tantalus เหล่าทวยเทพตอบแทนเขาด้วยทุกสิ่งอย่างมากมาย ที่นั่น ไม่มีใครในโลกที่จะร่ำรวยและมีความสุขมากไปกว่ากษัตริย์ Sipilus แทนทาลัส ความร่ำรวยนับไม่ถ้วนทำให้เขามีเหมืองทองคำที่ร่ำรวยที่สุดบนภูเขา Sipile ไม่มีใครมีทุ่งที่อุดมสมบูรณ์เช่นนี้ ไม่มีใครนำสวนผลไม้และไร่องุ่นที่สวยงามเช่นนี้มา ในทุ่งหญ้าของ แทนทาลัสซึ่งเป็นที่โปรดปรานของเหล่าทวยเทพ ฝูงแกะฝูงใหญ่ วัวมีเขาแข็งแรง วัวกินหญ้า และฝูงม้าที่เร็วราวกับสายลม ราชาแทนทาลัสมีความอุดมสมบูรณ์ในทุกสิ่ง เขาคงอยู่อย่างมีความสุขและพึงพอใจจนกระทั่ง อายุมากแล้ว แต่ความเย่อหยิ่งและอาชญากรที่มากเกินไปของเขาได้ทำลายเขา
เหล่าทวยเทพมองแทนทาลัสที่พวกเขาชื่นชอบว่าเท่าเทียมกัน นักกีฬาโอลิมปิกมักจะมาที่ห้องโถงสีทองของแทนทาลัสและร่วมงานเลี้ยงกับเขาอย่างสนุกสนาน แม้แต่บนโอลิมปัสที่สว่างไสวซึ่งไม่มีมนุษย์สักคนขึ้นไปแทนทาลัสก็ขึ้นไปมากกว่าหนึ่งครั้งตามเสียงเรียกร้องของเทพเจ้า ที่นั่นเขามีส่วนร่วมในสภาแห่งทวยเทพและร่วมโต๊ะเดียวกันกับพวกเขาในวังของ Zeus the Thunderer บิดาของเขา จากความสุขอันยิ่งใหญ่นั้น แทนทาลัสจึงภูมิใจ เขาเริ่มคิดว่าตัวเองเท่าเทียมกับซุสผู้เผาเมฆ บ่อยครั้งที่กลับจากโอลิมปัส แทนทาลัสนำอาหารของเทพเจ้าไปด้วย - แอมโบรเซียและน้ำหวาน - และมอบให้เพื่อนมนุษย์ของเขาร่วมฉลองกับพวกเขาในวังของเขา แม้แต่การตัดสินใจที่เหล่าทวยเทพทำขึ้น แทนทาลัสก็ได้แจ้งให้ผู้คนทราบ เขาไม่ได้เก็บความลับที่ Zeus บิดาของเขาเล่าให้เขาฟัง ครั้งหนึ่งระหว่างงานเลี้ยงที่โอลิมปัส โอรสผู้ยิ่งใหญ่ของโครนัสหันไปหาแทนทาลัสและพูดกับเขาว่า
ลูกเอ๋ย พ่อจะทำทุกอย่างที่เจ้าต้องการ ขอสิ่งใดที่เจ้าต้องการ ด้วยความรักที่มีต่อคุณ ฉันจะทำตามคำขอทุกอย่างของคุณ
แต่แทนทาลัสลืมไปว่าเขาเป็นเพียงมนุษย์เท่านั้น จึงตอบซุสผู้เป็นบิดาอย่างภาคภูมิใจว่า
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ ฉันไม่ต้องการอะไร ล็อตที่ตกลงมาให้ฉันนั้นสวยงามกว่าล็อตของเทพเจ้าอมตะ
Thunderer ไม่ตอบลูกชายของเขา เขาขมวดคิ้วอย่างขู่เข็ญ แต่ก็ระงับความโกรธเอาไว้ เขายังคงรักลูกชายของเขาแม้ว่าเขาจะเย่อหยิ่งก็ตาม ในไม่ช้าแทนทาลัมก็โกรธเคืองเทพเจ้าอมตะสองครั้งอย่างรุนแรง จากนั้นซุสก็ลงโทษผู้หยิ่งยโส
ในครีตบ้านเกิดของ Thunderer มีสุนัขสีทองตัวหนึ่ง ครั้งหนึ่งเธอปกป้อง Zeus แรกเกิดและ Amalthea แพะผู้วิเศษที่เลี้ยงเขา เมื่อ Zeus เติบโตขึ้นและแย่งชิงอำนาจเหนือโลกไปจาก Kron เขาทิ้งสุนัขตัวนี้ไว้ที่ Crete เพื่อปกป้องสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของเขา กษัตริย์แห่งเมืองเอเฟซัส แพนดาเรียสถูกล่อลวงด้วยความงามและพละกำลังของสุนัขตัวนี้ จึงแอบมาที่เกาะครีตและพานางขึ้นเรือไปจากเกาะครีต แต่จะซ่อนสัตว์มหัศจรรย์ได้ที่ไหน? แพนดาเรย์คิดเรื่องนี้เป็นเวลานานระหว่างการเดินทางทางทะเล และในที่สุด เขาก็ตัดสินใจมอบสุนัขสีทองให้กับแทนทาลัสเพื่อดูแล พระเจ้าสีปิละได้ทรงซ่อนสัตว์วิเศษไว้จากทวยเทพ ซุสโกรธ เขาเรียกลูกชายของเขาซึ่งเป็นผู้ส่งสารของเทพเจ้าเฮอร์มีส และส่งเขาไปที่แทนทาลัสเพื่อเรียกร้องการคืนสุนัขทองคำจากเขา ในพริบตา Hermes ที่รวดเร็วรีบวิ่งจาก Olympus ไปยัง Sipylus ปรากฏตัวต่อหน้า Tantalus และพูดกับเขาว่า:
กษัตริย์แห่งเมืองเอเฟซัส แพนดาเรอุส ได้ขโมยสุนัขทองคำตัวหนึ่งจากวิหารของซุสในเกาะครีตและมอบให้คุณเพื่อเลี้ยงไว้ ทุกคนรู้จักเทพเจ้าแห่ง Olympus มนุษย์ไม่สามารถซ่อนอะไรจากพวกเขาได้! คืนสุนัขให้ซุส ระวังจะเกิดความโกรธเกรี้ยวของ Thunderer!
แทนทาลัสตอบผู้ส่งสารของทวยเทพดังนี้:
คุณขู่ฉันด้วยความโกรธของซุสโดยเปล่าประโยชน์ ฉันไม่เห็นสุนัขสีทอง เทพผิดข้าไม่มี
แทนทาลัสสาบานอย่างน่ากลัวว่าเขากำลังพูดความจริง ด้วยคำสาบานนี้ เขาโกรธ Zeus มากยิ่งขึ้น นี่เป็นครั้งแรกที่แทนทาลัสดูถูกเหล่าทวยเทพ แต่ถึงตอนนี้ Thunderer ก็ไม่ได้ลงโทษเขา
การลงโทษของเหล่าทวยเทพมาสู่แทนทาลัสในครั้งต่อไป การดูหมิ่นทวยเทพครั้งที่สองและความโหดร้ายอันน่าสะพรึงกลัว เมื่อนักกีฬาโอลิมปิกรวมตัวกันเพื่องานเลี้ยงในพระราชวังแทนทาลัส เขาตัดสินใจที่จะทดสอบสัพพัญญูของพวกเขา กษัตริย์ Sipil ไม่เชื่อในสัพพัญญูของนักกีฬาโอลิมปิก แทนทาลัสเตรียมอาหารที่น่ากลัวสำหรับเทพเจ้า เขาฆ่าลูกชายของเขา Pelops และเสิร์ฟเนื้อของเขาภายใต้หน้ากากของอาหารรสเลิศให้กับเทพเจ้าในระหว่างงานเลี้ยง เหล่าทวยเทพเข้าใจเจตนาร้ายของแทนทาลัสทันที ไม่มีใครแตะต้องจานที่น่ากลัวนี้ มีเพียงเทพธิดา Demeter ที่เต็มไปด้วยความเศร้าโศกต่อ Persephone ลูกสาวของเธอที่ถูกขโมยไปจากเธอ คิดถึงเธอคนเดียวและด้วยความเศร้าโศกของเธอโดยไม่ได้สังเกตอะไรรอบ ๆ ตัวจึงกินไหล่ของ Pelops วัยเยาว์ เหล่าทวยเทพหยิบจานที่น่ากลัวใส่เนื้อและกระดูกของ Pelops ลงในหม้อแล้ววางบนไฟที่ลุกโชน เฮอร์มีสด้วยเสน่ห์ของเขาทำให้เด็กชายฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง เขาปรากฏตัวต่อหน้าทวยเทพที่สวยงามยิ่งกว่าเดิม มีเพียงเขาเท่านั้นที่ขาดไหล่ที่ Demeter กิน ตามคำสั่งของซุส เทพเฮเฟสตัสผู้ยิ่งใหญ่ได้สร้างไหล่ของ Pelops ที่ทำด้วยงาช้างแวววาวทันที ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ลูกหลานของ Pelops ทุกคนมีจุดสีขาวสว่างที่ไหล่ขวา
อาชญากรรมของแทนทาลัสทำให้ความอดทนของซุสราชาแห่งทวยเทพและผู้คนล้นหลาม Thunderer โยน Tantalus เข้าไปในอาณาจักรอันมืดมนของ Hades น้องชายของเขา และที่นั่นเขาต้องรับโทษมหันต์ ด้วยความกระหายและความหิวโหยเขาจึงยืนอยู่ในน้ำใส มันมาถึงคางของเขา เขาต้องก้มลงเพื่อดับความกระหายอันทรมานของเขาเท่านั้น แต่ทันทีที่แทนทาลัสก้มลง น้ำก็หายไป และใต้ฝ่าเท้าของเขาก็มีแต่ดินสีดำแห้งๆ กิ่งก้านของต้นไม้ที่อุดมสมบูรณ์พาดผ่านศีรษะของแทนทาลัส ลูกมะเดื่อฉ่ำน้ำ แอปเปิ้ลแดงก่ำ ทับทิม ลูกแพร์ และมะกอกห้อยลงมาเหนือหัวของเขา พวงองุ่นสุกหนักเกือบแตะผมของเขา ด้วยความหิวโหย แทนทาลัสยื่นมือออกไปหาผลไม้ที่สวยงาม แต่ลมพายุพัดมาพัดเอากิ่งที่มีผลออกไป ไม่เพียงแต่ความหิวกระหายเท่านั้นที่ทรมานแทนทาลัส ความกลัวชั่วนิรันดร์ยังบีบหัวใจของเขา หินก้อนหนึ่งห้อยอยู่เหนือหัวของเขา แทบจะจับไม่ได้ ขู่ว่าจะร่วงลงมาทุกนาทีและบดขยี้แทนทาลัสด้วยน้ำหนักของมัน ดังนั้นกษัตริย์ Sipyla บุตรชายของ Zeus Tantalus จึงถูกทรมานในอาณาจักรแห่ง Hades อันน่าสยดสยองด้วยความกลัวความหิวโหยและความกระหายชั่วนิรันดร์
ตัวอย่าง
“ในเวลานี้ ได้ยินเสียงปรบมือดังกึกก้องและเสียงอันไพเราะของเจ้าหญิง Rozhkina อยู่นอกประตู โดยร้องเพลงว่า “ฉันอยู่ต่อหน้าคุณอีกแล้ว...” หัวใจของเลขาฯ สั่นไหว แป้งแทนทาลัมอยู่นอกเหนืออำนาจของเขา”
หลายคนเคยได้ยินคำว่า "แป้งแทนทาลัม" มันไม่เป็นที่นิยมเท่าที่ควร แต่ก็ยัง อย่างไรก็ตามไม่ใช่ทุกคนที่จะตอบได้ทันทีว่าสาระสำคัญคืออะไรและหน่วยวลีนี้มาจากตำนานใด
เราเรียนรู้สิ่งนี้โดยอ้างถึงตำนานกรีกโบราณ
เทพเจ้าซุสผู้ยิ่งใหญ่มีลูกมากมาย แต่แทนทาลัสเป็นที่รักที่สุด ตั้งแต่เด็กปฐมวัยพ่อยกย่องเด็กชายในทุก ๆ เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ โดยบอกเขาว่าเขาเป็นคนฉลาด สวยงาม และมีค่าควรที่สุด เทพองค์อื่นก็รักและเอ็นดูเขามากเช่นกัน ดังนั้นแทนทาลัสจึงเติบโตขึ้นมาอย่างหยิ่งยโสทะเยอทะยานและทะเยอทะยาน พ่อของเขามอบความมั่งคั่งให้เขาและส่งเขาไปอยู่บนโลก แทนทาลัสกลายเป็นราชาแห่งเมืองลิเดียซึ่งชาวเมืองรักเขาและไม่ต้องการสิ่งใด ยิ่งไปกว่านั้น เขาสามารถปีนขึ้นเขาโอลิมปัส เข้าร่วมงานเลี้ยงของเหล่าทวยเทพ และฟังการสนทนาของเหล่าเทพได้ทุกเมื่อ เป็นที่ชัดเจนว่าแทนทาลัสรู้ความลับมากมายของเหล่าทวยเทพ
ชั่วขณะหนึ่ง มันยังไม่เพียงพอสำหรับแทนทาลัส เขาต้องการมากกว่านี้ เพื่อให้ทุกคนรู้ว่าเขามีพลังอำนาจและใกล้ชิดกับเหล่าทวยเทพเพียงใด ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เขาก็ลืมเรื่องเกียรติยศและความรู้สึกผิดชอบชั่วดีไปเสีย เหล่าทวยเทพถือว่าเขาเป็นมิตรและทรยศต่อพวกเขา
แทนทาลัสเริ่มบอกผู้คนเกี่ยวกับการตัดสินใจลับๆ ของซุส ด้วยความเห็นแก่ตัวโดยเนื้อแท้ของเขา เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขากำลังทรยศต่อพ่อที่รักของเขา
จากงานเลี้ยงของเหล่าทวยเทพลงมายังโลก เขาเริ่มขโมยอาหารของเหล่าทวยเทพ - น้ำทิพย์และแอมโบรเซีย - จากโต๊ะและแจกจ่ายให้กับผู้คน ในขณะเดียวกันก็โอ้อวดที่นี่พวกเขาพูดว่าเรากินอะไรกับเทพเจ้า!
ข่าวลือเริ่มมาถึงหลังเกี่ยวกับพฤติกรรมที่ไม่คู่ควรของ Tantalus แต่ Zeus ไม่ต้องการที่จะเชื่อในการทรยศของลูกชายและยกโทษให้เขา
บางทีทุกอย่างอาจถูกลืมถ้าแทนทาลัสหยุด แต่เขายังคงทำสิ่งน่ารังเกียจใหม่ๆ
ซุสมีสุนัขสีทองซึ่งเขารักมากเพราะเธออยู่กับเขาตั้งแต่เด็ก เมื่อซุสเติบโตขึ้นและกลายเป็นเทพเจ้าสูงสุด เขาวางสัตว์เลี้ยงไว้ที่ทางเข้าวิหารของเขา เมื่อสุนัขทองคำตัวนี้ถูกขโมยโดยกษัตริย์ผู้ไม่ซื่อสัตย์แห่งเมืองเอเฟซัส ปัณฑารีย์ เขากลัวที่จะทิ้งเธอไว้กับเขาและขอให้แทนทาลัสซ่อนสุนัขไว้ เขาจำเธอได้ทันที แต่ก็รับไว้ด้วยความดีใจที่เขามีโอกาสที่จะหลอกลวงเหล่าทวยเทพ ซุสรู้ความจริงและส่งเฮอร์มีสไปยังแทนทาลัสเพื่อสุนัขทองคำ แต่เขาบอกว่าเขาไม่มีสุนัขและสาบานได้! และแม้แต่การเบิกความเท็จก็ไม่เปิดตาของซุส - เขายกโทษให้แทนทาลัสอีกครั้ง
ยิ่งไปกว่านั้น Tantalus ตัดสินใจที่จะตรวจสอบท้องฟ้าว่ามีญาณทิพย์หรือไม่ เขาเชิญพวกเขาไปงานเลี้ยง โดยฆ่าเพลอปส์ลูกชายตัวน้อยของเขาก่อนหน้านั้น แทนทาลัสหั่นมันเป็นชิ้น ๆ และเสนอให้เทพเจ้าชิมอาหารจานนี้ แต่พวกเขาเห็นแผนการของแทนทาลัสผู้ชั่วร้ายและปฏิเสธ มีเพียง Demeter น้องสาวของ Zeus ซึ่งลูกสาวเพิ่งหายตัวไปไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหนและกำลังทำอะไรอยู่ เธอหยิบเนื้อชิ้นหนึ่งแล้วกัด - มันคือไหล่ของเด็กชาย เหล่าทวยเทพต่างตกตะลึงกับสิ่งที่เกิดขึ้น ความอดทนล้นถ้วย และพวกเขาตัดสินใจที่จะลงทัณฑ์แทนทาลัส ก่อนอื่นพวกเขาตัดสินใจชุบชีวิตเด็ก เมื่อรวบรวมชิ้นเนื้อทั้งหมดจากโต๊ะแล้วเทพเจ้าก็โยนมันลงในหม้อต้มน้ำ ในขณะนั้น เฮอร์มีส บุตรอีกคนหนึ่งของซุสซึ่งเป็นเจ้าของเวทมนตร์ได้ชุบชีวิตเด็กชาย เขาสวยขึ้นกว่าเดิม Demeter กัดไหล่ขวาเท่านั้น Hermes ทำจากงาช้าง
นี่เป็นกรณีสุดท้ายที่พ่อผู้โชคร้ายในที่สุดก็เข้าใจว่าลูกชายสุดที่รักของเขากลายเป็นสัตว์ประหลาดชนิดใด และพระองค์ทรงเตรียมการลงโทษอย่างมหันต์ไว้สำหรับพระองค์ แทนทาลัสถูกลดระดับลงสู่ยมโลกของฮาเดสและถูกขังไว้ในน้ำที่ลึกถึงคอ น้ำนั้นสด เย็น และสะอาด แต่ชายเคราะห์ร้ายไม่สามารถดับความกระหายได้ ทันทีที่เขาก้มลงดื่มน้ำ น้ำก็หายไปทันที - รอบๆ มีเพียงดินแห้งๆ แตกระแหง เช่นเดียวกับกรณีของอาหาร รอบๆ มีต้นไม้ผลไม้นานาพันธุ์ที่มีผลสุกขนาดใหญ่ พวกเขาโน้มกิ่งของมันไปที่ใบหน้าของแทนทาลัสโดยตรง แต่ทันทีที่เขายื่นมือออกไปด้วยความหวังที่จะหยิบอะไรบางอย่างและพยายามที่จะกัดชิ้นส่วน กิ่งก้านก็ถอยห่างออกไป
แต่สิ่งนี้ดูเหมือนราคาเล็กน้อยสำหรับ Zeus เพื่อชำระบาปที่กระทำโดย Tantalus เขาสร้างหินก้อนใหญ่ขึ้นมา โดยขอบด้านหนึ่งห้อยอยู่เหนือชายผู้น่าสงสารที่ยืนชูคออยู่ในน้ำ ดังนั้นสำหรับสิ่งอื่น ๆ ความกลัวอย่างบ้าคลั่งที่จะถูกบล็อกหินแตกจึงถูกเพิ่มเข้ามา
นี่คือตำนานดังกล่าว วันนี้ความหมายของหน่วยวลี "แป้งแทนทาลัม" มีดังต่อไปนี้: ใช้เมื่อพูดถึงการทรมานอย่างรุนแรงเนื่องจากเป้าหมายที่ต้องการซึ่งไม่สามารถทำได้
และจำเกี่ยวกับสิ่งที่เกาะนี้มีชื่อเสียง บทความต้นฉบับอยู่ในเว็บไซต์ อินโฟกลาซ.rfลิงก์ไปยังบทความที่ทำสำเนานี้ -
ซึ่งใช้มาหลายปีโดยไม่เปลี่ยนแปลง เบื้องหลังคำพูดดังกล่าวคือข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์และเหตุการณ์ในอดีต แม้กระทั่งคนจริงๆ สำนวนเหล่านี้เป็นการผสมคำที่มักหมายถึงบางสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและมีความหมายที่แตกต่างกัน การเลี้ยวดังกล่าวเรียกว่าหน่วยวลี บางครั้งพวกเขาใช้ชื่อที่เหมาะสม บ่อยครั้งที่คำพูดของเรามีการเลี้ยวเช่น "กล่องแพนดอร่า", "ส้นเท้าอคิลลีส" หรือ "แป้งแทนทาล" ความหมายของหน่วยวลีประเภทนี้สามารถเข้าใจได้ก็ต่อเมื่อคุณรู้เหตุการณ์ที่นำไปสู่การปรากฏตัวของนิพจน์นี้ การเลี้ยวส่วนใหญ่นำมาจากวัฒนธรรมกรีกโบราณ
ตำนาน - แหล่งที่มาของหน่วยวลี
ในวัฒนธรรมกรีกโบราณมีการสะสมตำนานและตำนานมากมายเกี่ยวกับการกระทำของเทพเจ้าและวีรบุรุษ พวกเขาเป็นแหล่งของการแสดงชุดมานานหลายศตวรรษ หนึ่งในนั้นคือ "การทรมานแทนทาลัม" ความหมายของวลีจะชัดเจนถ้าคุณรู้จักตำนาน อาศัยอยู่บนเขาโอลิมปัส พวกเขามีความชั่วร้ายเช่นเดียวกับผู้คน พวกเขาใช้เวลามากมายในงานเลี้ยงและความสนุกสนาน
บางครั้งมนุษย์ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมเหล่านี้ - ลูกของพระเจ้าและคนธรรมดา เกียรติยศนี้มอบให้กับกษัตริย์แทนทาลัสของ Phrygian เขาเป็นผีสางเทวดาของดาวพลูโต และเหล่าทวยเทพก็รักเขา มักได้รับเชิญไปที่โอลิมปัสและเยี่ยมชมวังอันหรูหราของเขา เขาร่ำรวยมากและอยู่อย่างมีความสุข ทำไมคำว่า "แป้งแทนทัล" ถึงถูกรักษาไว้ในประวัติศาสตร์? ความหมายของมันจะชัดเจนหากเราศึกษาชะตากรรมต่อไปของกษัตริย์องค์นี้ แทนทาลัสกลายเป็นคนเย่อหยิ่ง หยิ่งผยอง และกระทำการอันไม่สมควรหลายอย่าง ซึ่งเขาถูกลงโทษโดยเหล่าทวยเทพ เขาถูกโยนเข้าไปในทาร์ทารัสและถูกทรมานอย่างแสนสาหัส
ทำไม Tantalus ถึงถูกลงโทษ?
1. ตามเวอร์ชั่นหนึ่ง เขาภูมิใจมากจนโอ้อวดผู้คนมากมายเกี่ยวกับมิตรภาพของเขากับเทพเจ้าและแม้แต่ทรยศต่อความลับของพวกเขา
2. ตามความเห็นอื่น แทนทาลัสต้องการขโมยแอมโบรเซียและน้ำหวานศักดิ์สิทธิ์จากโอลิมปัสเพื่อมอบให้กับผู้คน แต่เนื่องจากพวกเขาให้ความเป็นอมตะ Zeus จึงไม่สามารถอนุญาตได้
3. ลักษณะที่ปรากฏของนิพจน์ "ความทรมานของแทนทาลัส" ที่พบมากที่สุดคือการฆาตกรรมลูกชายของเขาโดยเขา เทพเจ้ามักจะเสวยพระกระยาหารในวังของพระองค์ และอยู่มาวันหนึ่งกษัตริย์ต้องการทดสอบการเห็นทั้งหมดของพระเจ้าและหลังจากฆ่าลูกชายของเขาแล้วเสิร์ฟอาหารจานเนื้อของเขาเป็นอาหารค่ำ แต่เหล่าทวยเทพไม่ได้กินมัน พวกเขารัก Pelops ดังนั้นพวกเขาจึงชุบชีวิตเขาขึ้นมา และ Tantalus เองก็ถูกลงโทษอย่างรุนแรง เขาถูกเนรเทศไปยังนรกเพื่อไถ่ตัวด้วยความทุกข์ทรมาน
แป้งแทนทาลัม
การทดลองแบบไหนที่เหล่าทวยเทพคนโปรดในอดีตต้องเผชิญในทาร์ทารัส? เขาประสบกับความกระหายน้ำอย่างแสนสาหัส ความหิวโหย และความกลัวอย่างรุนแรง ดังนั้นหน่วยวลี "แป้งแทนทาลัส" จึงไม่ใช่
แตกต่างจากความหมายเดิมมาก กษัตริย์ Phrygian ยืนแหงนคออยู่ในน้ำใส แต่พระองค์กระหายน้ำมาก ท้ายที่สุดเมื่อเขาต้องการเมาน้ำก็ออกไปอย่างรวดเร็ว ผลไม้สุกจำนวนมากห้อยอยู่เหนือหัวของแทนทาลัส แต่เขากลับรู้สึกหิวโหยอย่างมาก ทันทีที่เขายื่นมือออกไป กิ่งไม้ก็เคลื่อนออกจากเขา นอกจากนี้เขายังรู้สึกหวาดกลัวอย่างต่อเนื่องเพราะมีหินก้อนใหญ่แขวนอยู่เหนือหัวของเขาและพร้อมที่จะพังทลาย นี่คือคำอธิบายของแป้งแทนทาลัสในตำนาน
ความหมายของวลีวันนี้
การลงโทษของกษัตริย์ Phrygian นั้นรุนแรงและโหดร้ายมากจนเรื่องราวนี้ยังเป็นบทเรียนอยู่ในขณะนี้ ผู้คนคิดว่าการทรมานของแทนทาลัมนั้นโหดร้ายมาก ความหมายของวลีในการพูดสมัยใหม่คือประสบการณ์หรือความทรมานต่าง ๆ ที่เกิดจากการไม่สามารถบรรลุเป้าหมายที่ต้องการและเป้าหมายที่ใกล้เคียง ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเกี่ยวกับบุคคลที่ต้องทนทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัสและทุกข์ทรมานไม่รู้จบ
บ่อยครั้งที่มีการใช้สำนวน "การทรมานแทนทาลัม" เมื่อมีการขาดแคลนสิ่งที่สำคัญบางอย่าง - ตัวอย่างเช่นอาหารหรือการนอนหลับ แต่บางครั้งหน่วยวลีนี้ใช้กับปรากฏการณ์ที่ไม่สำคัญมาก แต่มีค่ามากสำหรับบุคคล ดูเหมือนว่าจะง่ายที่จะบรรลุเป้าหมาย แต่เป็นไปไม่ได้ สำนวน "แป้งแทนทาลัม" ยังสามารถนำมาใช้ในเชิงเปรียบเปรยเพื่อให้คำพูดมีความหมายเชิงแดกดัน
หน่วยวลีส่วนใหญ่ที่มาจากเทพนิยายกรีกโบราณส่วนใหญ่จะใช้ในนิยายและสื่อสารมวลชน นิพจน์ "ความทรมานของแทนทาลัส" ก็ไม่มีข้อยกเว้น ความหมายของมันไม่ชัดเจนสำหรับหลาย ๆ คนและในการสนทนาทั่วไปมันแทบไม่เคยถูกใช้เลย แต่ทุกคนที่มีวัฒนธรรมและได้รับการศึกษาควรรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
