ประมาณ 20,000 คำ
คำนำ
พจนานุกรมภาษาตาตาร์โดยเฉพาะการรวบรวมพจนานุกรมภาษาตาตาร์ของรัสเซีย - ตาตาร์มีประเพณีที่ยาวนานและร่ำรวยเนื่องจากชาวตาตาร์อาศัยอยู่ใกล้ชิดและร่วมมือกับชาวรัสเซียมานานโดยมีความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและสังคมและวัฒนธรรมกับพวกเขา
ปัจจุบันภาษาตาตาร์ได้เริ่มมีการศึกษาในทุกระดับการศึกษาตั้งแต่โรงเรียนอนุบาลจนถึงมหาวิทยาลัย แม้จะมีพจนานุกรมที่ดูเพียบพร้อม แต่ก็ยังไม่มีพจนานุกรมภาษารัสเซีย - ภาษาตาตาร์ที่ครบถ้วนสมบูรณ์ซึ่งอาจช่วยในการเรียนรู้ภาษาตาตาร์ได้
พจนานุกรมภาษารัสเซีย - ตาตาร์นี้มีลักษณะเฉพาะของตนเอง มีไว้สำหรับผู้เรียนภาษาตาตาร์เป็นหลัก ความจริงก็คือพวกตาตาร์เกือบทั้งหมดที่อาศัยอยู่ในรัสเซียและในประเทศในอดีตสหภาพโซเวียตรู้จักภาษารัสเซีย ดังนั้นพวกเขามักต้องการพจนานุกรมภาษารัสเซีย - ภาษาตาตาร์ (แทนที่จะเป็นภาษาตาตาร์ - รัสเซีย) ซึ่งจะเปิดเผยลักษณะโครงสร้างของภาษาตาตาร์สมัยใหม่ ความรู้เกี่ยวกับภาษาตาตาร์พิจารณาจากความสามารถในการสร้างประโยคที่แปลจากภาษารัสเซียอย่างถูกต้อง ดังนั้นสิ่งที่ยากที่สุดคือการกำหนดความหมายของการแปลที่แน่นอนและการผสมผสานทางวากยสัมพันธ์ของคำภาษารัสเซีย ดังนั้นความจำเป็นและความเกี่ยวข้องของคู่มือดังกล่าวจึงไม่มีข้อสงสัย
ภาษาตาตาร์สมัยใหม่เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงภายนอกและภายในกำลังมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญทั้งในด้านคำศัพท์และไวยากรณ์ น่าเสียดายที่พจนานุกรมเล่มสุดท้ายของหนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์เมื่อหลายสิบปีก่อนและวันนี้พจนานุกรมที่จะสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาไม่ได้รับการเผยแพร่
ภาษาตาตาร์มีคุณลักษณะที่ไม่มีอยู่ในภาษารัสเซีย เราพยายามสื่อถึงคุณลักษณะของความหมายที่สำคัญที่สุดของคำศัพท์เฉพาะโดยใช้วัสดุที่เป็นภาพประกอบ พจนานุกรมไม่ได้สื่อถึงความหมายพื้นฐานเสมอไปในบางกรณีจะให้เฉพาะความหมายโดยนัยของคำเท่านั้น เราได้พยายามเลือก ความหมายหลักที่ใช้ของคำคุณลักษณะนี้มีความสำคัญเนื่องจากมักจะไม่ได้ใช้ความหมายหลัก (ซึ่งให้ไว้ก่อนในพจนานุกรมทางวิชาการ) ในคำพูดสมัยใหม่
ดังนั้นในขั้นตอนนี้การรวบรวมพจนานุกรมภาษารัสเซีย - ภาษาตาตาร์ "โดยเฉลี่ย" ซึ่งสะท้อนถึงคุณลักษณะหลักของภาษาวรรณกรรมรัสเซียและภาษาตาตาร์จึงกลายเป็นเรื่องที่ทันท่วงที
โครงสร้างพจนานุกรม
คำภาษารัสเซียทั้งหมดในพจนานุกรมจะได้รับตามลำดับตัวอักษร คำที่ไฮไลต์แต่ละคำพร้อมกับเอกสารประกอบการอธิบายจะเป็นรายการพจนานุกรม
คำพ้องเสียง (เช่นคำที่มีการสะกดเหมือนกัน แต่มีความหมายต่างกัน) จะได้รับในรายการพจนานุกรมแยกกันและระบุด้วยตัวเลขอารบิกตัวหนา:
ลำแสง 1 น өrlek, matcha, agach ที่หยิ่งยโส
คาน 2 นozyn chokyr, syza, bark зән
ความหมายที่แตกต่างกันของคำที่เป็นพหุนามของรัสเซียในรายการพจนานุกรมจะเน้นด้วยตัวเลขอารบิกด้วยจุด ในบางกรณีหลังตัวเลขจะมีการอธิบายค่านี้เป็นภาษารัสเซีย (ในวงเล็บเป็นตัวเอียง) ตัวอย่างเช่น
กระซิบ ช1. (กระซิบความลับ) pyshyldashu, chysh-pysh, shypyrt sөılәshү; 2. ( นินทาใส่ร้าย) ไม่อิ่มตัว
ในบางกรณีการตีความในภาษาตาตาร์จะอยู่ในวงเล็บหลังการแปล วิธีการนำเสนอนี้ส่วนใหญ่มักหมายถึงคำที่ยืมมาจากภาษารัสเซีย บางครั้งการตีความหมายถึงคำตัวพิมพ์ใหญ่ของรัสเซียเช่น:
อาซู(จานเนื้อชิ้นเล็ก ๆ) นอาซู ( วัก touralgan ittun ashamlyk)
คำแปลที่มีความหมายใกล้เคียงจะคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคซึ่งอยู่ห่างไกลกว่า - ด้วยอัฒภาคและมักจะมาพร้อมกับคำอธิบายที่ระบุพื้นที่การใช้งานของคำภาษาตาตาร์ เช่น:
สถานการณ์ น(เฟอร์นิเจอร์) җiһaz; ( ระหว่างประเทศ) хәл, shart
คำพ้องความหมายที่ใช้แทนกันได้ทั้งในส่วนภาษารัสเซียและภาษาตาตาร์ของพจนานุกรมจะอยู่ในวงเล็บตัวอย่างเช่น
ไร้สาระ ฯลฯmәg'nәsez, tozsyz (tuzga yazmagan) # ทุกสิ่งที่เขาพูดมันไร้สาระ - Anyңbөtenәytkәne tuzga yazmagan
ภายใต้เครื่องหมาย # จะมีสื่อภาพประกอบที่ช่วยให้เข้าใจการใช้วากยสัมพันธ์ของคำใดคำหนึ่งในภาษารัสเซียและภาษาตาตาร์
ด้วยคำภาษารัสเซียตัวพิมพ์ใหญ่จะมีการระบุถึงส่วนของคำพูด ( คำนาม gl) และพื้นที่ใช้งาน ( เคมีไบโอล).
คำนามภาษารัสเซียได้รับในรูปเอกพจน์
คำนามในภาษาตาตาร์มีให้ในกรณีหลักเอกพจน์ ตัวอย่างเช่น:
ย่อหน้า น1. ยาลายูล; ไคซิลยูล; 2. ย่อหน้า ( ข้อความ ike kyzyl yul arasyndagy өleshe)
คำคุณศัพท์ภาษารัสเซียมีให้ในรูปแบบผู้ชายเอกพจน์
คำคุณศัพท์ตาตาร์จะได้รับในรูปแบบพื้นฐาน ตัวอย่างเช่น:
ชอบผจญภัย ฯลฯmaҗaralsการผจญภัย
คำกริยาภาษารัสเซียมีให้ในรูปแบบ infinitive คำกริยาของตาตาร์จะได้รับในรูปแบบของชื่อการกระทำ
คำกริยาภาษารัสเซียของรูปแบบที่สมบูรณ์แบบและไม่สมบูรณ์จะได้รับในรูปแบบของชื่อของการกระทำตามลำดับตัวอักษร ความแปลกใหม่ของพจนานุกรมคือไม่มีการอ้างอิงถึงความหมายของคำกริยาตามชนิด ตัวอย่างเช่นเมื่อเปรียบเทียบกับพจนานุกรมภาษารัสเซีย - ตาตาร์อื่น ๆ
ชื่อตัวเลขมีฉลากที่เหมาะสม
พจนานุกรมแสดงรายการคำวิเศษณ์ที่ใช้บ่อยเช่น พรุ่งนี้เช้าวันนี้.
คำบุพบทคำอุทานคำเลียนเสียงและคำนำหน้ามีให้ในพจนานุกรมพร้อมเครื่องหมายและคำแปลที่เหมาะสม
คำย่อตามเงื่อนไข
อนาต -ระยะทางกายวิภาค
astrol -ศัพท์โหราศาสตร์
นักดาราศาสตร์ -ระยะทางดาราศาสตร์
เรื่องที่ไม่มีตัวตน -เพรดิเคตที่ไม่มีตัวตน
ไบโอล -ระยะทางชีวภาพ
บอท -ระยะทางพฤกษศาสตร์
รำข้าว -คำสบถ
บูห์ก -เงื่อนไขการบัญชี
แตกต่างกัน -ในความหมายที่แตกต่างกัน
ในความหมาย -ในความหมาย
อินพุต sl -เบื้องต้น
คำ
ทหาร -ทหาร
เทอม
geogr -คำศัพท์ทางภูมิศาสตร์
geol -ระยะทางธรณีวิทยา
แตร -ระยะภูเขา
กรัม -ศัพท์ไวยากรณ์
มีชีวิต -ระยะการวาดภาพ
zool -คำศัพท์ทางสัตววิทยา
สิ่งล่อใจ -ศัพท์ศิลปะ
ist -ศัพท์ประวัติศาสตร์
ลิง -ศัพท์ภาษาศาสตร์
คู่ -คำศัพท์ทางคณิตศาสตร์
คนงานเหมือง -แร่
มิ ธ อล -ศัพท์ในตำนาน
นาที h -พหูพจน์
โรคระบาด -คำศัพท์ทางทะเล
เพลง -ศัพท์ดนตรี
ที่อยู่ -อุทธรณ์
ขายส่ง -ระยะเลนส์
โอน -ความหมายโดยนัย
นำ -จำเป็น
ย่อย -คำเลียนเสียง
โพลีกราฟ -คำศัพท์รูปหลายเหลี่ยม
การเมือง -ศัพท์ทางการเมือง
เพรดิเคต sl -คำกริยา
พื้นถิ่น -คำทั่วไป
ผึ้ง -ระยะการเลี้ยงผึ้ง
raz -ภาษาพูด
rel -คำศัพท์ทางศาสนา
ปลา -ระยะปลา
เรื่อง - เพรดิเคต
เยี่ยม -ตัวละครในเทพนิยาย
ย่อ -ลด
s-x -ระยะการเกษตร
โรงละคร -ระยะการแสดงละคร
เหล่านั้น -เงื่อนไขทางเทคนิค
ฟิซิออล -ระยะทางสรีรวิทยา
ฟิลอส -ศัพท์ปรัชญา
ครีบ -เงื่อนไขทางการเงิน
พื้นบ้าน -ศัพท์ชาวบ้าน
เคมี -สารเคมี
บ่อย -อนุภาค
แชม -ระยะหมากรุก
econ -ระยะทางเศรษฐกิจ
กฎหมาย -เงื่อนไขทางกฎหมาย
ชาติพันธุ์วิทยา -ศัพท์ชาติพันธุ์วิทยา
ออร์โธดอกซ์ -ระยะออร์โธดอกซ์
อักษรรัสเซีย
บังเอิญว่าคุณไปสาธารณรัฐตาตาร์สถานในช่วงวันหยุดหรือไปทำงาน? ถ้าอย่างนั้นคุณก็โชคดี Tatarstan นี่เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมที่คุณสามารถผ่อนคลายได้แม้ในระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจ ภูมิประเทศที่น่าทึ่งซึ่งสาธารณรัฐนี้เต็มไปไม่สามารถ แต่จมลงในจิตวิญญาณและทำให้ตาพอใจ เมื่อเดินทางมาถึงเพื่อทำงานหรือพักผ่อนเช่นในคาซานคุณสามารถเยี่ยมชมโรงละคร 1 ใน 7 แห่งพิพิธภัณฑ์หนึ่งแห่งหรือหลายแห่งมี 388 แห่งทั่วทั้งสาธารณรัฐหรือชื่นชมแม่น้ำโวลก้าและกามารมณ์ที่สวยงาม
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าในเมืองใหญ่ ๆ ประชากรในท้องถิ่นรู้จักภาษารัสเซียเป็นอย่างดี แต่ถ้าคุณต้องการสื่อสารกับชาวต่างจังหวัดล่ะ? ในกรณีนี้หนังสือวลีภาษารัสเซีย - ตาตาร์ของเราจะช่วยคุณได้ซึ่งประกอบด้วยหัวข้อที่เป็นประโยชน์มากมาย
การอุทธรณ์
| สวัสดี! | อิเซนเมเซซ! |
| ยินดีต้อนรับแขกที่รัก! | Rehim ittegez (คุชคิลเดเกซ), คาเดอร์เลคูนัคลาร์! |
| แขกมาหาเราแล้ว | Bezge kunaklar kilde |
| สวัสดีตอนเช้า! | Haerle Irte! |
| ขอให้เป็นวันที่ดี! | เฮลั่นคอน! |
| สวัสดีตอนเย็น! | แฮร์เล่คีช! |
| ทำความรู้จัก | Tanysh bulygyz (Tanyshygyz) |
| นามสกุลของฉันคือ Khairullin | นามสกุลไครุลลิน |
| ให้ฉันแนะนำเพื่อนของฉัน (สหาย) | Sezne ipteshem (yuldashim) belen tanyshtyryrga rokhset ittegez |
| ดีใจที่ได้เจอ! | Seznen belen tanyshuybyzga shatbyz! |
| พบกับนี่คือครอบครัวของฉัน: | Tanysh bulygyz, bu minem gailam: |
| ภรรยาของฉันสามีของฉัน | Khatyn, irem |
| ลูก ๆ ของเรา | Balalarybyz |
| ยายของเราปู่ของเรา | Ebiebez, Bababyz |
| แม่สามีพ่อตาของเรา | แก่นอานาบีซ, kaenatabiz |
| คุณเป็นอย่างไร? | ช่อง Eshlaregez? |
| ขอบคุณที่ดี | Rahmat, อเบท |
| คุณสามารถหางานที่นี่ได้ที่ไหน? | Monda kaida urnashyrga bula? |
| คุณพักที่ไหน? | Sez kayda tuktaldygyz? |
| เราพักที่โรงแรมคาซาน | หากไม่มีโรงแรม "คาซาน" synd tuktaldyk |
| คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว? | Sez ozakka kildegesme? |
| คุณมาทำไม? | kildegesis ไม่จริงเหรอ? |
| ฉันมาเพื่อธุรกิจ | kildem สำหรับการเดินทางเพื่อธุรกิจ |
| สุขภาพคุณเป็นอย่างไรบ้าง? | ช่อง Salametlegegez? |
| ครอบครัวคุณเป็นอย่างไรบ้าง? | Gailgez หรือ khelde? |
| คุณไม่เหนื่อยมากจากถนนหรือไม่? | ยูลดา bik arymadygyzmy? |
อุปสรรคด้านภาษา
| ฉันไม่พูดภาษาตาตาร์ | Min tatarcha soyleshmim. |
| คุณพูดภาษาตาตาร์? | Sez Tatarcha soyleshesme? |
| กรุณาพูดช้ากว่านี้. | Zinhar, ekrenrek eytegez |
| เขา (เธอ) พูดอะไร? | Ul nerse eytte? |
| นักแปล | Terzhemeche |
| เราต้องการนักแปล | Bezge terzhemeche kirek |
| เข้าใจ. | Anlarga |
| คุณเข้าใจฉันไหม? | Sez เหมือง anlysizm? |
| ฉันเข้าใจคุณ. | Min sezne anladim |
| โปรดทำซ้ำอีกครั้ง | Kabatlagyz, zinhar, tagyn Ber tapkyr |
| ฉันเรียนภาษาตาตาร์ | Min Tatars Telen Oirenem |
| ฉันต้องการเรียนรู้ที่จะพูด (อ่านเขียน) ในภาษาตาตาร์ | Minem tatarcha soylesherge (ukyrga, yazarga) oirenesem kile |
| เข้าใจตาตาร์ไหม? | Sez Tatarcha anlysyzmy? |
| ฉันเข้าใจภาษาตาตาร์นิดหน่อย | Min tatarcha beraz anlyim |
| ฉันเข้าใจเล็กน้อย แต่ฉันไม่สามารถพูดได้ | Min beraz anlyim, lekin soyleshe almyim |
| คุณพูดเร็วเกินไป | Sez artyk teese soylysez |
| คุณกำลังรีบ | Sez bik ashygasyz |
| Tagyn ber tapkyr kabatlagyz ele | |
| กรุณาพูดช้าลง! | Zinqar, Akrynrak soylegez! |
| คุณพูดอะไร? | Sez ไม่มี didegez? |
| เขา (ก) กำลังพูดถึงอะไร? | Ul nerse turnda soili? |
| หล่อนพูดอะไร)? | Ul ไม่ didde? |
| ได้โปรดบอกฉัน | Eytegezche (Eytegez ele) |
| ภาษาตาตาร์เรียกว่าอะไร? | Tatarcha bu nichek atala ลึก? |
| โอเค (มั้ง) ที่ฉันพูด? | Min eibet (dores) soilymme? |
| คุณพูดดี (มั้ง) | ดิน Sez Abet (Dores) |
| ฉันไม่รู้จักคำนั้น | Min andyi suzne belmim |
| คุณเข้าใจฉันไหม? | Sez เหมือง anladygyzmy? |
| ได้ยินฉันดีไหม | Sez min yashi ishetesesme? |
| โปรดทำซ้ำอีกครั้ง | Tagyn ber tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz ele) |
| ออกเสียงคำนี้อย่างไร? | Boo แคบลงไปที่ขอบตาเฉพาะ? |
| คุณออกเสียงคำนี้ถูกต้อง | Cés boo suzne dores aites |
| กรุณาเขียนคำนี้เป็นภาษาตาตาร์ | Bu suzne tatarcha yazygyz ele |
| เขียนบนแผ่นงานนี้ | Mene bu bitke yazigiz |
| ในตาตาร์จะเป็นยังไง | Tatarcha bu nichek bula? |
| โปรดพูดภาษาตาตาร์กับฉัน | Minem belen tatarca soyleshegez ele |
| คุณมีพจนานุกรมภาษารัสเซีย - ตาตาร์หรือไม่? | รุสชา - ตาตาร์ชา suzlegegez barmy? |
| ฉันต้องการหาหนังสือเรียนภาษาตาตาร์ | ตาตาร์ telen oirenu ochen ber kitap tabasy id |
| ต้องใช้ตำราอะไรบ้างในการเรียนภาษาตาตาร์ | Tatar telen oirenu มาก nindi dereslekler kirek? |
| คุณมีหนังสืออ่านง่ายในภาษาตาตาร์หรือไม่? | Sezde zhinelrek ukyla torgan tartarcha kitaplar barmy? |
| ใช่ฉันจะนำคุณพรุ่งนี้ | Bar, irtege alyp killermen |
ตัวเลข
| 0 | ศูนย์ | 22 | Jägerme ike |
| 1 | เบอร์ | 23 | Jägerme och |
| 2 | ไอค์ | 30 | Utyz |
| 3 | โอเค | 40 | Kyryk |
| 4 | Durt | 50 | Ille |
| 5 | บิช | 60 | Altmysh |
| 6 | Alty | 70 | zhitmesh |
| 7 | ชาวยิว | 80 | Sixen |
| 8 | Siguez | 90 | ทักษิน |
| 9 | Tugyz | 100 | ยอซ |
| 10 | Un | 101 | Yoz de Ber |
| 11 | Un + เบอร์ | 200 | Ike joz |
| 12 | ไม่เหมือนใคร | 500 | Bish joz |
| 13 | เที่ยงคืน | 900 | Tugyz yoz |
| 14 | ไม่เจ็บ | 1000 | ผู้ชาย |
| 20 | Jägerme | 1000000 | เบอร์หนึ่งล้าน |
| 21 | Jägerme Ber | 1000000000 | Ber พันล้าน |
คุณสมบัติ
| ใหญ่ | Zur |
| สูง | Biek |
| ร้อน | ไคนาร์ |
| สกปรก | พิชรัก |
| หนา | กือ |
| ราคาถูก | Arzan |
| ยาว | Ozyn |
| ยาก | กะตะ |
| ยังมีชีวิตอยู่ | ไอเซ็น |
| ของเหลว | ไซค |
| ไขมัน | Maila |
| เปรี้ยว | eche |
| สั้น | Kiska |
| ดี | มธุรส |
| รอบ | Tugerek |
| เบา | zhinel |
| น้อย | Kechkene |
| เปียก | Yuesh |
| หนุ่ม | ยัช |
| อ่อนนุ่ม | ยอดศักดิ์ |
| ต่ำ | ทูเบน |
| ใหม่ | ยานา |
| เฉียบพลัน | Ochly |
| ไม่ดี | นาชาร์ |
| เต็ม | Tula |
| ว่างเปล่า | พุ่มไม้ |
| อ่อนแอ | Cochsez |
| หวาน | Tatly |
| เก่า | โกคาร์ท |
| แห้ง | เห่า |
| มืด | กะรังส์ |
| อบอุ่น | zhyly |
| หนัก | Avyr |
| หนาว | Salkyn |
| ดี | Yakhshi |
| ทำความสะอาด | ปลอดภัยสะอาด |
สี
ลักษณะ
เวลา
| ชั่วโมง | Segat |
| นาที | นาที |
| ประการที่สอง | วินาที |
| ตอนนี้กี่โมงแล้ว? | Segat niché? |
| เก้าโมงเช้า. | Irtenge segat tugyz |
| บ่ายสามโมง | Condezge segat och. |
| หกโมงเย็น. | Kichke segat เปลี่ยนแปลง |
| หนึ่งในสี่ของสาม | Durtenche unbish นาที |
| 05:30. | Bishenche Yarty |
| มันคือสิบห้าถึงสิบสอง | tularga ที่ไม่เหมือนใคร |
| มันคือยี่สิบถึงแปด | Sigez tularga jaegerme นาที |
| ห้าทุ่ม | Tugyzynchy bish minutes. |
| วัน. | คอน, condes. |
| กลางคืน. | โทน. |
| กี่โมง? | Segat nichede? |
| คุณจะมาเมื่อไหร่? | Sez kaychan kileses? |
| หนึ่งชั่วโมงต่อมา (ครึ่งชั่วโมง) | Ber (yarts) segatten ฝัน |
| สาย | นอน. |
| ในช่วงต้น | Irte. |
| ตอนเย็น. | คิทช์ |
| เราจะกลับมาในตอนเย็น | ไม่มีเบเลนเคย์ทาบิซที่ไร้ค่า |
| มาหาเราตอนเย็น. | Bezge kich belen kilegez |
| ปี. | กิน. |
| ปีอะไร? | ณิชชาดิ๊ก? |
| ในปี 2012? | คืน 2012 มีเพศสัมพันธ์? |
| ล่าสุด (ปัจจุบันถัดไป) ปี | utken (hezerge, kelechek) elda |
| ในหนึ่งปี. | ความฝันของเอลดัน |
| ฤดูกาล | ฉันกินถั่ว |
| ฤดูใบไม้ผลิ | Yaz. |
| ฤดูร้อน. | เฮ้. |
| ฤดูใบไม้ร่วง. | แพะ |
| ฤดูหนาว | ชู. |
| วันนี้วันอะไร? | Bugen nindi (kaisa) kon? |
| จันทร์, อังคาร, พุธ, พฤหัสบดี, ศุกร์, เสาร์, อาทิตย์ | Dushembe, sishembe, charshembe, pangeshembe, zhomga, shimbe, yakshembe |
| ฉันจะว่างทั้งวัน | บูลัมบูลมินม้า |
| เมื่อวานนี้. | Kiche. |
| วันนี้. | Bougain. |
| พรุ่งนี้. | Irtege |
| เดือน | Aylar. |
| มกราคมกุมภาพันธ์มีนาคม…). | Gynvar (กุมภาพันธ์มีนาคม ... ) |
| สัปดาห์ | Atna. |
| อาทิตย์ที่แล้ว. | utken atnada. |
| เราจะกลับมาตอนดึก | ไม่มีโทนสีเบเลนนอนเคย์ทาบิซ |
| รถไฟของเรามาถึงตอนกลางคืน | รถไฟไม่มีค่าใช้จ่าย Tonle belen kile |
| ตอนเช้า. | Irte. |
| ตอนเช้า. | Irte Belen |
| พรุ่งนี้เช้าเราจะมาหาคุณ | ไม่มี sezge irtege irte belen kilebez. |
| จำนวน. | ซาน. |
| วันนี้วันที่เท่าไหร่? | Bougain nicese? |
| วันนี้เป็นวันที่สิบแปดกรกฎาคม | Bougain Unsigesenche กรกฎาคม |
| วันอะไร? | ไคสะคอนเน่? |
การออกเสียง
คนรู้จัก
อุทธรณ์
ยินดีด้วย
คำเชิญ
พรากจากกัน
ขอบคุณ
การขอโทษการยินยอมการปฏิเสธ
ที่โรงแรม
| อยากล้างเอง. | Yuanisym kile |
| พักโรงแรมอะไร | Sez kaisa kunakhanede tuktaldygyz. |
| จะไปโรงแรมยังไง? | Kunakhanege nichek baryrga? |
| คุณช่วยแนะนำโรงแรมให้เราได้ไหม? | Sez bezge kunakhane tekdim ite alasizmy? |
| สตูดิโอถ่ายภาพที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน | ในสตูดิโอถ่าย yakyn kaida? |
| รูปพร้อมเมื่อไหร่ | Photoresemner kaychan ezer bula? |
| ส่งรูปถ่ายมาตามที่อยู่ ... | Photoressemnerne ... adreska zhibaregez. |
| ฉันทิ้ง (ลืม) กระเป๋าเดินทางของฉัน | กระเป๋าเดินทางขั้นต่ำคือ kaldyrganmyn (onytkanmyn) |
| ฉันต้องการทำความสะอาดชุดสูท | Kastumenne chistartyrga birerge telim |
| ห้องของคุณอยู่ชั้นไหน? | ห้องของ gyz nichenche kata? |
| โรงแรมอยู่ไกลจากสถานีหรือไม่? | สถานี Kunakhane Erakma? |
| เราคาดหวังว่าแขก | ไม่มี kunaklar kotebez |
| โทรหาฉันตอนแปดโมงเย็น | Mina kichke sigezde shaltarygyzchy |
| คุณสามารถปลุกฉันตอนแปดโมงเช้า | Sez mine irtenge sigezde uyatmassiz miken? |
| กรุณาปิดประตู. | Zinhar, Ishekne Yabygyz |
| บันได | บาสคีช. |
| ฉันจะลงบันได | Min Baskychtan Tosherman |
| ลิฟท์อยู่ไหน? | ลิฟต์ของไคดะ? |
| ฉันต้องการห้องคู่ | Mine ike keshelek เลือกหมายเลข |
| เลขนี้เหมาะกับฉัน | หมายเลขของ Boo min มีความกระตือรือร้น |
| กรุณาปิดหน้าต่าง | Zinhar, terezen yabygyz |
| เราจะออกเดินทางในวันนี้ | ปราศจากบูเกนปราศจากปลาวาฬ |
| กรุณาเอาของเราลง | Beznen eiberlairne aska tosheregezche |
ที่ช่างทำผม
นอน
ในเมือง
| ฉัน (เรา) เป็นครั้งแรกในเมืองนี้ | Min (ไม่มี) bu sheһerde berenche tapkyr. |
| คุณชอบเมืองนี้อย่างไร? | Sezge sheһer oshadymy? |
| ตราแผ่นดินของคุณคืออะไร? | Shaһeregeznenเสื้อแขนของ nindi? |
| แขนเสื้อนี้หมายถึงอะไร? | ตราแผ่นดินของ nersene anlat? |
| บ้านเลขที่ 5 อยู่ที่ไหน | 5 คืน yort kaida urnashkan? |
| ตึกนี้คืออะไร? | บูนินดีบีน่า? |
| ตึกนี้มีอะไร | Bu binada nerse urnashkan? |
| อาคารนี้สร้างขึ้นเมื่อใด | Bu bina kaychan salyngan? |
| สะพานนี้สร้างขึ้นเมื่อใด | บูคูเปอร์ไคชานซัลยาน? |
| อนุสาวรีย์นี้สร้างขึ้นเพื่อใคร? | Bu uakel kemge kuelgan? |
| มุมมองที่ดีจากที่นี่? | มนนันมาตูร์กุเรเนช? |
| จะไปสวนสาธารณะที่ใกล้ที่สุดได้อย่างไร? | ใน yakyn parka nichek baryp bula? |
| ไปลงซอยนี้กันเถอะ | Boo Alley buylap baryik. |
| จัตุรัสกลางของเมืองชื่ออะไร? | Shaһernen uzek maidany nichek atala? |
| โปรดพาเราไปที่จัตุรัส | Sez bezne meidang kader ozata almassizmy? |
| ฉันไม่รู้จักเมืองในฐานะชาวต่างชาติ | Min chit il keshesse һemsheһerne belmim. |
| สถานทูตตุรกีตั้งอยู่ที่ไหน | สถานฑูต Torek kayda urnashkan? |
| จะไปตลาดเนื้อ (ปลาดอกไม้ผลไม้ผักวันอาทิตย์) ได้อย่างไร? | มัน (balyk, chechek, zhimek-zhimesh, yashelche, yal horse) ตลาดเฉพาะของ baryp bula? |
| ถนนนี้ชื่ออะไร? | เราขี้เหร่และครอบครัว? |
| ถนนสายหลักอยู่ที่ไหน | ทุบตี uram kayda? |
| จะหาถนน Decembrists ได้อย่างไร? | Dekabristlar uramyn nichek tabyp bula? |
| มัสยิด (โบสถ์) นี้สร้างขึ้นเมื่อใด | Bu machet (chirkeu) kaychan salyngan? |
| ทางหลวงนี้นำไปสู่ที่ไหน | Bu Highway kayda alyp bar? |
การท่องเที่ยว
| เราต้องการจองห้องพักในโรงแรมผ่านตัวแทนของคุณ | Seznen agentlygygyz asha ไม่มี hotelde (kunakhanede) จำนวน sorarg telibes |
| จะขอวีซ่าเข้า (ออก) ได้ที่ไหน? | Kaida killer very (kiter very) วีซ่า alyp bula? |
| สามารถต่อวีซ่าได้หรือไม่? | Vizans zaytyp bulams? |
| ภูเขานี้ชื่ออะไร? | Bu tau nichek atala? |
| ภูเขาสูงแค่ไหน? | Taunin Bieklege Kupme? |
| คุณเก็บบันทึกการเดินทางหรือไม่? | Sez seyahat kondylegen alyp barasyzmy? |
| เราจะใช้ถนนสายไหน | โดยไม่มี kaisa yuldan barachakbyz? |
| เราอยู่บนท้องถนนเป็นเวลาสาม (สี่) วัน | ไม่มี yulda och (durt) kon buldyk. |
| คุณชอบว่ายน้ำไหม? | Sez yozerge yaratasizma? |
| คุณชอบว่ายน้ำในตอนเช้าหรือไม่? | Sezge irtenge koen oshimy? |
| เมืองนี้มีประชากรเท่าไร? | Bu sheerde kupme halyk yashi? |
| เกาะนี้ชื่ออะไร? | Boo in the morning niche atala? |
| ใครบ้างที่ต้องแสดงหนังสือเดินทาง? | หนังสือเดินทาง kemge kureterge? |
| นี่คือหนังสือเดินทางของฉัน | หนังสือเดินทาง Menet minem |
| อากาศเป็นอย่างไร? | คุณกำลังทำอะไรกับซอก |
| ตอนนี้อุณหภูมิเท่าไหร่? | อุณหภูมิความร้อน? |
| พรุ่งนี้อากาศจะเป็นอย่างไร? | Irtege һava toryshi nindi bulyr? |
| ฉันจะดูตารางเวลารถไฟ (เครื่องบินเรือกลไฟ) ได้ที่ไหน? | Trainlar (ระนาบเรือกลไฟ) yoru tertiben kayan beleshep bula? |
| แม่น้ำนี้มีเรือกลไฟไหม | Bu elgada steamer yorilermé? |
| แม่น้ำสายนี้มีโรงไฟฟ้าไหม | โรงไฟฟ้าพลังน้ำ Buelgada ใน barmy? |
| คุณจะกลับบ้านเมื่อไหร่? | Sez ogezge kaichan kaytasyz? |
| คุณมาจากไหน? | เซซไคดัน? |
| มีนักท่องเที่ยวจากประเทศต่างๆมารวมตัวกันที่นี่หรือไม่? | Monda Torle Illairden Kilgan Tourist Zhyelgan |
| รถบัสท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน? | รถบัส Turislarga kayda? |
| โปรแกรมทัศนศึกษาคืออะไร? | ไกด์ทัวร์กับ nindi? |
| เราต้องการไกด์ | คู่มือ Bezge kirek |
ในการขนส่ง
| ฉันจะขึ้นรถบัสได้ที่ไหน (รถราง, รถราง)? | Kayda min bus (trolleybus, tram) utyra alam? |
| ค่าโดยสารเท่าไหร่? | ยูลฮากิคุปเม่? |
| ที่นี่เข้าฟรี? | บูยูรีนบุชมา? |
| มาลงที่ป้ายนี้! | eide bu tuktalishtia toshik! |
| เราควรไปสนามบินเมื่อไหร่? | หากไม่มีสนามบิน Kaychan bulyrga tieshbez? |
| ห้องเก็บกระเป๋าอยู่ที่ไหน? | Saklau kamelary kaida? |
| เอากระเป๋าของฉันไปด้วย! | กระเป๋า Alygyzchy. |
| ตั๋วราคาเท่าไหร่ถึง ... ? | ตั๋ว ... kader kupme tor? |
| ตั๋วเด็กราคาเท่าไหร่? | ตั๋ว Balalar kupme tor? |
| มีที่ว่างในรถนอนหรือไม่? | Yoky wagoninda บุช uryn barmy? |
| ชั้นหนึ่งอยู่ที่ไหน? | Berenche class wagons of kayda? |
| ช่องของคุณ (ของเรา) อยู่ที่ไหน? | Seznen (beznen) kayda coupe? |
| จะไปที่รถเสบียงได้อย่างไร? | ร้านอาหารเฉพาะรถ uzarga? |
| อนุญาตให้สูบบุหรี่ในช่องนี้หรือไม่? | ในช่องนี้ tartyrga yaryymy? |
| ฉันจะไปที่สถานีได้อย่างไร? | สถานีเฉพาะ baryrga? |
| จะไปที่จุดจำหน่ายตั๋วได้อย่างไร? | ตั๋วของโพรงมดลูกของแคชเชียร์? |
| ทางเข้ารถไฟใต้ดินอยู่ที่ไหน? | เมโทรกาเครูไคดา? |
| รถไฟจะมาถึง (ออก) เมื่อไร? | รถไฟไคจังไคล์ (ว่าว)? |
| รถไฟเร็วใช้เวลานานแค่ไหน? | รถไฟด่วนพิเศษniché segat bar? |
| เครื่องบินของเราอยู่ที่ไหน? | เครื่องบินของ Kayde ฟรีหรือไม่? |
| บอกหน่อยว่าวันนี้อากาศบินไหม | heytegezche, Bougain ochular bulacakmy? |
| จุดจอดรถแท็กซี่อยู่ที่ไหน? | แท็กซี่ tuktalish kayda? |
| เรียกแท็กซี่! | แท็กซี่ chakyrtygyz! |
| กรุณาหยุดที่นี่ | Monda tuktatygyzchy. |
ในร้านอาหารคาเฟ่
| ไปที่บาร์กันเถอะ | Barga Kerik |
| ขอค็อกเทลสักแก้วสองแก้ว | ไอค์ค็อกเทล biregezche |
| ฉันจะดื่มเบียร์สีเข้ม (เบา) สักแก้ว | มินเบะคาราเกะ (จามรี) เอเชอร์ชีสไปกันเถอะ |
| ฉันกระหายน้ำ (กิน) | Minem echesem (ashyisym) kile |
| ขอน้ำเย็น ๆ หน่อย | Mina Salkyn su biregezche. |
| คุณต้องการอะไรสำหรับหวาน? | Sez tatli rizyklardan หรือ telisez? |
| คุณอยากทานอาหารเช้ากับเราไหม? | Sez besnen belen irtenge ash asharga telemisezme? |
| ฉันไม่ดื่มเหล้าหนัก | Min katy echemlekler echmim |
| รับประทานอาหารกลางวันเมื่อไหร่? | Condezge ash kaychan bula? |
| ขอบคุณฉันทานอาหารกลางวันแล้ว | Rahmet, min ashadim ind. |
| มื้อเที่ยงวันนี้เป็นอย่างไร | Condezge Ashka Bugen Nerse? |
| ทานให้อร่อย! | Asharygyz temle bulsyn! |
| ฉันอยากกินสลัดผัก (กับไส้กรอกเนื้อเย็น) | Minem (kazylyk, salkyn it belen) สลัด yachelche alasim kile |
| โปรดส่งพริกไทยให้ฉัน (มัสตาร์ดเกลือน้ำส้มสายชูมะรุม) | Biregezche mina borych (มัสตาร์ด, toz, serke, Koren) |
จดหมายโทรศัพท์
| ฉันสะกดที่อยู่ของคุณถูกต้องหรือไม่? | ที่อยู่ของยิปซี dores yazdymma? |
| ให้ที่อยู่ของคุณ | ที่อยู่ yzyzny biregezche (eitegezche) |
| รับพัสดุที่ไหน? | พัสดุโพสต์ monda kabul itelherme? |
| กรุณาให้ซองจดหมายพร้อมตราประทับ | Markals ซองจดหมาย biregess |
| ขอดูโปสการ์ดพร้อมวิวเมือง | Shaһer kureneshlare belen โปสการ์ด Birmessezme? |
| ฉันต้องส่งจดหมาย | Minem khat zhiberesem bar. |
| เราจะเขียนถึงคุณ | โดยไม่ต้อง sezge yazachakbyz |
| ฉันกำลังรอ (รอ) จดหมายของคุณ | Seznen khatalarygyzny kotem (โคเตเบซ) |
| โทรศัพท์แบบเหมาจ่ายที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน | บูธ Ying yakin kaida? |
| สวัสดีใครพูด? | สวัสดีคุณเป็นใคร? |
| โทรเข้าโทรศัพท์ (นามสกุล). | Telefonga (นามสกุล + ไม่) chakyrygyz. |
| ฉันไม่ได้ยินคุณดี | Min sezne เริ่ม ishetem |
| หนึ่งนาที! รอทางโทรศัพท์! | เบอร์นาทีโทรศัพท์ yanynda kotep torygyz. |
การพบปะทักทายทำความรู้จัก - ที่นี่คุณจะพบคำศัพท์ที่เหมาะสมในการทำความรู้จักกับบุคคลหนึ่งทักทายหรือนัดหมายและทั้งหมดนี้อยู่ในภาษาตาตาร์
ภาษา - คำที่จะช่วยให้คุณเข้าใจสิ่งที่อีกฝ่ายพูดได้ดีขึ้น
บัญชี - การแปลและเสียงที่ถูกต้องของบัญชีในตาตาร์จาก 1 ถึงพันล้าน
คุณสมบัติ - คำและวลีที่จะช่วยให้คุณระบุลักษณะบุคคลตามลักษณะภายนอกและทางจิตใจของเขา
สี - การออกเสียงและการแปลสีและเฉดสี
ลักษณะตัวละคร - ด้วยความช่วยเหลือของคำที่นำเสนอที่นี่คุณสามารถอธิบายลักษณะนิสัยของบุคคลใด ๆ หรือของคุณเอง
เวลาเป็นการแปลคำที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเวลา
การออกเสียง - วลีและคำที่จะช่วยให้คุณทราบจากคนในท้องถิ่นว่าการออกเสียงภาษาตาตาร์ของคุณถูกต้องหรือไม่คุณยังสามารถขอให้เขียนคำใดคำหนึ่งลงบนกระดาษหรืออธิบายวิธีออกเสียงคำที่คุณสนใจได้
คนรู้จัก - รายการวลีที่คุณสามารถเริ่มคนรู้จักได้
อุทธรณ์ - คำที่ช่วยเริ่มการสนทนาหรือโทรหาใครบางคน
ขอแสดงความยินดีเป็นสิ่งที่คุณต้องการสำหรับการแสดงความยินดีในตาตาร์
คำเชิญ - คำที่จะช่วยคุณเชิญบุคคลให้เยี่ยมชม
คำอำลาคือรายการของคำและวลีที่พรากจากกัน
ความกตัญญูขอ - หากคุณต้องการขอบคุณบุคคลหรือขอบางสิ่งในส่วนนี้คุณจะพบคำที่เหมาะสม
การขอโทษการยินยอมการปฏิเสธ - คำที่จะช่วยให้คุณเห็นด้วยกับคู่สนทนาในรูปแบบต่างๆปฏิเสธเขาหรือขอคำขอโทษสำหรับบางสิ่ง
โรงแรม - หากคุณมาถึงตาตาร์สถานเป็นเวลานานคุณอาจจะต้องเช่าห้องพักในโรงแรมด้วยภารกิจนี้และตลอดการเข้าพักส่วนนี้จะช่วยให้คุณรับมือได้
Barber - คำที่คุณสามารถอธิบายได้ว่าคุณชอบตัดผมแบบไหน
Sleep - วลีที่บางครั้งต้องใช้ก่อนนอน
เมือง - รายการวลีที่จะช่วยให้คุณค้นหาทุกสิ่งที่คุณต้องการในเมืองถามผู้คนว่าจะไปที่ไหนหรืออาคารนี้หรืออาคารนั้นอยู่ที่ไหน
การเดินทาง - หากคุณกำลังเดินทางในตาตาร์สถานรายการคำศัพท์นี้จะมีประโยชน์สำหรับคุณมากกว่าหนึ่งครั้ง ด้วยความช่วยเหลือจากพวกเขาคุณจะพบว่าควรไปที่ไหนดีกว่าประวัติของสิ่งนี้หรือสิ่งปลูกสร้างหรืออนุสาวรีย์และอื่น ๆ
การขนส่ง - คำที่เกี่ยวข้องกับการเช่าการขนส่งการเดินทางโดยรถประจำทางรถไฟและการขนส่งประเภทอื่น ๆ
ร้านอาหาร - ถ้าคุณหิวคุณจะอยากทานอาหารมากมาย แต่ไม่รู้ภาษาตาตาร์คุณจะไม่สามารถโทรหาบริกรและสั่งอาหารได้ สำหรับกรณีดังกล่าวหัวข้อนี้ถูกสร้างขึ้น
จดหมายโทรศัพท์ - คุณต้องเติมบัตรโทรศัพท์ส่งพัสดุหรือหาของที่ไปรษณีย์หรือไม่? จากนั้นเปิดส่วนนี้และคุณจะพบคำที่เหมาะสมอย่างแน่นอน
บังเอิญว่าคุณไปสาธารณรัฐตาตาร์สถานในช่วงวันหยุดหรือไปทำงาน? ถ้าอย่างนั้นคุณก็โชคดี Tatarstan นี่เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมที่คุณสามารถผ่อนคลายได้แม้ในระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจ ภูมิประเทศที่น่าทึ่งซึ่งสาธารณรัฐนี้เต็มไปไม่สามารถ แต่จมลงในจิตวิญญาณและทำให้ตาพอใจ เมื่อเดินทางมาถึงเพื่อทำงานหรือพักผ่อนเช่นในคาซานคุณสามารถเยี่ยมชมโรงละคร 1 ใน 7 แห่งพิพิธภัณฑ์หนึ่งแห่งหรือหลายแห่งมี 388 แห่งทั่วทั้งสาธารณรัฐหรือชื่นชมแม่น้ำโวลก้าและกามารมณ์ที่สวยงาม
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าในเมืองใหญ่ ๆ ประชากรในท้องถิ่นรู้จักภาษารัสเซียเป็นอย่างดี แต่ถ้าคุณต้องการสื่อสารกับชาวต่างจังหวัดล่ะ? ในกรณีนี้หนังสือวลีภาษารัสเซีย - ตาตาร์ของเราจะช่วยคุณได้ซึ่งประกอบด้วยหัวข้อที่เป็นประโยชน์มากมาย
การอุทธรณ์
| สวัสดี! | อิเซนเมเซซ! |
| ยินดีต้อนรับแขกที่รัก! | Rehim ittegez (คุชคิลเดเกซ), คาเดอร์เลคูนัคลาร์! |
| แขกมาหาเราแล้ว | Bezge kunaklar kilde |
| สวัสดีตอนเช้า! | Haerle Irte! |
| ขอให้เป็นวันที่ดี! | เฮลั่นคอน! |
| สวัสดีตอนเย็น! | แฮร์เล่คีช! |
| ทำความรู้จัก | Tanysh bulygyz (Tanyshygyz) |
| นามสกุลของฉันคือ Khairullin | นามสกุลไครุลลิน |
| ให้ฉันแนะนำเพื่อนของฉัน (สหาย) | Sezne ipteshem (yuldashim) belen tanyshtyryrga rokhset ittegez |
| ดีใจที่ได้เจอ! | Seznen belen tanyshuybyzga shatbyz! |
| พบกับนี่คือครอบครัวของฉัน: | Tanysh bulygyz, bu minem gailam: |
| ภรรยาของฉันสามีของฉัน | Khatyn, irem |
| ลูก ๆ ของเรา | Balalarybyz |
| ยายของเราปู่ของเรา | Ebiebez, Bababyz |
| แม่สามีพ่อตาของเรา | แก่นอานาบีซ, kaenatabiz |
| คุณเป็นอย่างไร? | ช่อง Eshlaregez? |
| ขอบคุณที่ดี | Rahmat, อเบท |
| คุณสามารถหางานที่นี่ได้ที่ไหน? | Monda kaida urnashyrga bula? |
| คุณพักที่ไหน? | Sez kayda tuktaldygyz? |
| เราพักที่โรงแรมคาซาน | หากไม่มีโรงแรม "คาซาน" synd tuktaldyk |
| คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว? | Sez ozakka kildegesme? |
| คุณมาทำไม? | kildegesis ไม่จริงเหรอ? |
| ฉันมาเพื่อธุรกิจ | kildem สำหรับการเดินทางเพื่อธุรกิจ |
| สุขภาพคุณเป็นอย่างไรบ้าง? | ช่อง Salametlegegez? |
| ครอบครัวคุณเป็นอย่างไรบ้าง? | Gailgez หรือ khelde? |
| คุณไม่เหนื่อยมากจากถนนหรือไม่? | ยูลดา bik arymadygyzmy? |
อุปสรรคด้านภาษา
| ฉันไม่พูดภาษาตาตาร์ | Min tatarcha soyleshmim. |
| คุณพูดภาษาตาตาร์? | Sez Tatarcha soyleshesme? |
| กรุณาพูดช้ากว่านี้. | Zinhar, ekrenrek eytegez |
| เขา (เธอ) พูดอะไร? | Ul nerse eytte? |
| นักแปล | Terzhemeche |
| เราต้องการนักแปล | Bezge terzhemeche kirek |
| เข้าใจ. | Anlarga |
| คุณเข้าใจฉันไหม? | Sez เหมือง anlysizm? |
| ฉันเข้าใจคุณ. | Min sezne anladim |
| โปรดทำซ้ำอีกครั้ง | Kabatlagyz, zinhar, tagyn Ber tapkyr |
| ฉันเรียนภาษาตาตาร์ | Min Tatars Telen Oirenem |
| ฉันต้องการเรียนรู้ที่จะพูด (อ่านเขียน) ในภาษาตาตาร์ | Minem tatarcha soylesherge (ukyrga, yazarga) oirenesem kile |
| เข้าใจตาตาร์ไหม? | Sez Tatarcha anlysyzmy? |
| ฉันเข้าใจภาษาตาตาร์นิดหน่อย | Min tatarcha beraz anlyim |
| ฉันเข้าใจเล็กน้อย แต่ฉันไม่สามารถพูดได้ | Min beraz anlyim, lekin soyleshe almyim |
| คุณพูดเร็วเกินไป | Sez artyk teese soylysez |
| คุณกำลังรีบ | Sez bik ashygasyz |
| Tagyn ber tapkyr kabatlagyz ele | |
| กรุณาพูดช้าลง! | Zinqar, Akrynrak soylegez! |
| คุณพูดอะไร? | Sez ไม่มี didegez? |
| เขา (ก) กำลังพูดถึงอะไร? | Ul nerse turnda soili? |
| หล่อนพูดอะไร)? | Ul ไม่ didde? |
| ได้โปรดบอกฉัน | Eytegezche (Eytegez ele) |
| ภาษาตาตาร์เรียกว่าอะไร? | Tatarcha bu nichek atala ลึก? |
| โอเค (มั้ง) ที่ฉันพูด? | Min eibet (dores) soilymme? |
| คุณพูดดี (มั้ง) | ดิน Sez Abet (Dores) |
| ฉันไม่รู้จักคำนั้น | Min andyi suzne belmim |
| คุณเข้าใจฉันไหม? | Sez เหมือง anladygyzmy? |
| ได้ยินฉันดีไหม | Sez min yashi ishetesesme? |
| โปรดทำซ้ำอีกครั้ง | Tagyn ber tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz ele) |
| ออกเสียงคำนี้อย่างไร? | Boo แคบลงไปที่ขอบตาเฉพาะ? |
| คุณออกเสียงคำนี้ถูกต้อง | Cés boo suzne dores aites |
| กรุณาเขียนคำนี้เป็นภาษาตาตาร์ | Bu suzne tatarcha yazygyz ele |
| เขียนบนแผ่นงานนี้ | Mene bu bitke yazigiz |
| ในตาตาร์จะเป็นยังไง | Tatarcha bu nichek bula? |
| โปรดพูดภาษาตาตาร์กับฉัน | Minem belen tatarca soyleshegez ele |
| คุณมีพจนานุกรมภาษารัสเซีย - ตาตาร์หรือไม่? | รุสชา - ตาตาร์ชา suzlegegez barmy? |
| ฉันต้องการหาหนังสือเรียนภาษาตาตาร์ | ตาตาร์ telen oirenu ochen ber kitap tabasy id |
| ต้องใช้ตำราอะไรบ้างในการเรียนภาษาตาตาร์ | Tatar telen oirenu มาก nindi dereslekler kirek? |
| คุณมีหนังสืออ่านง่ายในภาษาตาตาร์หรือไม่? | Sezde zhinelrek ukyla torgan tartarcha kitaplar barmy? |
| ใช่ฉันจะนำคุณพรุ่งนี้ | Bar, irtege alyp killermen |
ตัวเลข
| 0 | ศูนย์ | 22 | Jägerme ike |
| 1 | เบอร์ | 23 | Jägerme och |
| 2 | ไอค์ | 30 | Utyz |
| 3 | โอเค | 40 | Kyryk |
| 4 | Durt | 50 | Ille |
| 5 | บิช | 60 | Altmysh |
| 6 | Alty | 70 | zhitmesh |
| 7 | ชาวยิว | 80 | Sixen |
| 8 | Siguez | 90 | ทักษิน |
| 9 | Tugyz | 100 | ยอซ |
| 10 | Un | 101 | Yoz de Ber |
| 11 | Un + เบอร์ | 200 | Ike joz |
| 12 | ไม่เหมือนใคร | 500 | Bish joz |
| 13 | เที่ยงคืน | 900 | Tugyz yoz |
| 14 | ไม่เจ็บ | 1000 | ผู้ชาย |
| 20 | Jägerme | 1000000 | เบอร์หนึ่งล้าน |
| 21 | Jägerme Ber | 1000000000 | Ber พันล้าน |
คุณสมบัติ
| ใหญ่ | Zur |
| สูง | Biek |
| ร้อน | ไคนาร์ |
| สกปรก | พิชรัก |
| หนา | กือ |
| ราคาถูก | Arzan |
| ยาว | Ozyn |
| ยาก | กะตะ |
| ยังมีชีวิตอยู่ | ไอเซ็น |
| ของเหลว | ไซค |
| ไขมัน | Maila |
| เปรี้ยว | eche |
| สั้น | Kiska |
| ดี | มธุรส |
| รอบ | Tugerek |
| เบา | zhinel |
| น้อย | Kechkene |
| เปียก | Yuesh |
| หนุ่ม | ยัช |
| อ่อนนุ่ม | ยอดศักดิ์ |
| ต่ำ | ทูเบน |
| ใหม่ | ยานา |
| เฉียบพลัน | Ochly |
| ไม่ดี | นาชาร์ |
| เต็ม | Tula |
| ว่างเปล่า | พุ่มไม้ |
| อ่อนแอ | Cochsez |
| หวาน | Tatly |
| เก่า | โกคาร์ท |
| แห้ง | เห่า |
| มืด | กะรังส์ |
| อบอุ่น | zhyly |
| หนัก | Avyr |
| หนาว | Salkyn |
| ดี | Yakhshi |
| ทำความสะอาด | ปลอดภัยสะอาด |
สี
ลักษณะ
เวลา
| ชั่วโมง | Segat |
| นาที | นาที |
| ประการที่สอง | วินาที |
| ตอนนี้กี่โมงแล้ว? | Segat niché? |
| เก้าโมงเช้า. | Irtenge segat tugyz |
| บ่ายสามโมง | Condezge segat och. |
| หกโมงเย็น. | Kichke segat เปลี่ยนแปลง |
| หนึ่งในสี่ของสาม | Durtenche unbish นาที |
| 05:30. | Bishenche Yarty |
| มันคือสิบห้าถึงสิบสอง | tularga ที่ไม่เหมือนใคร |
| มันคือยี่สิบถึงแปด | Sigez tularga jaegerme นาที |
| ห้าทุ่ม | Tugyzynchy bish minutes. |
| วัน. | คอน, condes. |
| กลางคืน. | โทน. |
| กี่โมง? | Segat nichede? |
| คุณจะมาเมื่อไหร่? | Sez kaychan kileses? |
| หนึ่งชั่วโมงต่อมา (ครึ่งชั่วโมง) | Ber (yarts) segatten ฝัน |
| สาย | นอน. |
| ในช่วงต้น | Irte. |
| ตอนเย็น. | คิทช์ |
| เราจะกลับมาในตอนเย็น | ไม่มีเบเลนเคย์ทาบิซที่ไร้ค่า |
| มาหาเราตอนเย็น. | Bezge kich belen kilegez |
| ปี. | กิน. |
| ปีอะไร? | ณิชชาดิ๊ก? |
| ในปี 2012? | คืน 2012 มีเพศสัมพันธ์? |
| ล่าสุด (ปัจจุบันถัดไป) ปี | utken (hezerge, kelechek) elda |
| ในหนึ่งปี. | ความฝันของเอลดัน |
| ฤดูกาล | ฉันกินถั่ว |
| ฤดูใบไม้ผลิ | Yaz. |
| ฤดูร้อน. | เฮ้. |
| ฤดูใบไม้ร่วง. | แพะ |
| ฤดูหนาว | ชู. |
| วันนี้วันอะไร? | Bugen nindi (kaisa) kon? |
| จันทร์, อังคาร, พุธ, พฤหัสบดี, ศุกร์, เสาร์, อาทิตย์ | Dushembe, sishembe, charshembe, pangeshembe, zhomga, shimbe, yakshembe |
| ฉันจะว่างทั้งวัน | บูลัมบูลมินม้า |
| เมื่อวานนี้. | Kiche. |
| วันนี้. | Bougain. |
| พรุ่งนี้. | Irtege |
| เดือน | Aylar. |
| มกราคมกุมภาพันธ์มีนาคม…). | Gynvar (กุมภาพันธ์มีนาคม ... ) |
| สัปดาห์ | Atna. |
| อาทิตย์ที่แล้ว. | utken atnada. |
| เราจะกลับมาตอนดึก | ไม่มีโทนสีเบเลนนอนเคย์ทาบิซ |
| รถไฟของเรามาถึงตอนกลางคืน | รถไฟไม่มีค่าใช้จ่าย Tonle belen kile |
| ตอนเช้า. | Irte. |
| ตอนเช้า. | Irte Belen |
| พรุ่งนี้เช้าเราจะมาหาคุณ | ไม่มี sezge irtege irte belen kilebez. |
| จำนวน. | ซาน. |
| วันนี้วันที่เท่าไหร่? | Bougain nicese? |
| วันนี้เป็นวันที่สิบแปดกรกฎาคม | Bougain Unsigesenche กรกฎาคม |
| วันอะไร? | ไคสะคอนเน่? |
การออกเสียง
คนรู้จัก
อุทธรณ์
ยินดีด้วย
คำเชิญ
พรากจากกัน
ขอบคุณ
การขอโทษการยินยอมการปฏิเสธ
ที่โรงแรม
| อยากล้างเอง. | Yuanisym kile |
| พักโรงแรมอะไร | Sez kaisa kunakhanede tuktaldygyz. |
| จะไปโรงแรมยังไง? | Kunakhanege nichek baryrga? |
| คุณช่วยแนะนำโรงแรมให้เราได้ไหม? | Sez bezge kunakhane tekdim ite alasizmy? |
| สตูดิโอถ่ายภาพที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน | ในสตูดิโอถ่าย yakyn kaida? |
| รูปพร้อมเมื่อไหร่ | Photoresemner kaychan ezer bula? |
| ส่งรูปถ่ายมาตามที่อยู่ ... | Photoressemnerne ... adreska zhibaregez. |
| ฉันทิ้ง (ลืม) กระเป๋าเดินทางของฉัน | กระเป๋าเดินทางขั้นต่ำคือ kaldyrganmyn (onytkanmyn) |
| ฉันต้องการทำความสะอาดชุดสูท | Kastumenne chistartyrga birerge telim |
| ห้องของคุณอยู่ชั้นไหน? | ห้องของ gyz nichenche kata? |
| โรงแรมอยู่ไกลจากสถานีหรือไม่? | สถานี Kunakhane Erakma? |
| เราคาดหวังว่าแขก | ไม่มี kunaklar kotebez |
| โทรหาฉันตอนแปดโมงเย็น | Mina kichke sigezde shaltarygyzchy |
| คุณสามารถปลุกฉันตอนแปดโมงเช้า | Sez mine irtenge sigezde uyatmassiz miken? |
| กรุณาปิดประตู. | Zinhar, Ishekne Yabygyz |
| บันได | บาสคีช. |
| ฉันจะลงบันได | Min Baskychtan Tosherman |
| ลิฟท์อยู่ไหน? | ลิฟต์ของไคดะ? |
| ฉันต้องการห้องคู่ | Mine ike keshelek เลือกหมายเลข |
| เลขนี้เหมาะกับฉัน | หมายเลขของ Boo min มีความกระตือรือร้น |
| กรุณาปิดหน้าต่าง | Zinhar, terezen yabygyz |
| เราจะออกเดินทางในวันนี้ | ปราศจากบูเกนปราศจากปลาวาฬ |
| กรุณาเอาของเราลง | Beznen eiberlairne aska tosheregezche |
ที่ช่างทำผม
นอน
ในเมือง
| ฉัน (เรา) เป็นครั้งแรกในเมืองนี้ | Min (ไม่มี) bu sheһerde berenche tapkyr. |
| คุณชอบเมืองนี้อย่างไร? | Sezge sheһer oshadymy? |
| ตราแผ่นดินของคุณคืออะไร? | Shaһeregeznenเสื้อแขนของ nindi? |
| แขนเสื้อนี้หมายถึงอะไร? | ตราแผ่นดินของ nersene anlat? |
| บ้านเลขที่ 5 อยู่ที่ไหน | 5 คืน yort kaida urnashkan? |
| ตึกนี้คืออะไร? | บูนินดีบีน่า? |
| ตึกนี้มีอะไร | Bu binada nerse urnashkan? |
| อาคารนี้สร้างขึ้นเมื่อใด | Bu bina kaychan salyngan? |
| สะพานนี้สร้างขึ้นเมื่อใด | บูคูเปอร์ไคชานซัลยาน? |
| อนุสาวรีย์นี้สร้างขึ้นเพื่อใคร? | Bu uakel kemge kuelgan? |
| มุมมองที่ดีจากที่นี่? | มนนันมาตูร์กุเรเนช? |
| จะไปสวนสาธารณะที่ใกล้ที่สุดได้อย่างไร? | ใน yakyn parka nichek baryp bula? |
| ไปลงซอยนี้กันเถอะ | Boo Alley buylap baryik. |
| จัตุรัสกลางของเมืองชื่ออะไร? | Shaһernen uzek maidany nichek atala? |
| โปรดพาเราไปที่จัตุรัส | Sez bezne meidang kader ozata almassizmy? |
| ฉันไม่รู้จักเมืองในฐานะชาวต่างชาติ | Min chit il keshesse һemsheһerne belmim. |
| สถานทูตตุรกีตั้งอยู่ที่ไหน | สถานฑูต Torek kayda urnashkan? |
| จะไปตลาดเนื้อ (ปลาดอกไม้ผลไม้ผักวันอาทิตย์) ได้อย่างไร? | มัน (balyk, chechek, zhimek-zhimesh, yashelche, yal horse) ตลาดเฉพาะของ baryp bula? |
| ถนนนี้ชื่ออะไร? | เราขี้เหร่และครอบครัว? |
| ถนนสายหลักอยู่ที่ไหน | ทุบตี uram kayda? |
| จะหาถนน Decembrists ได้อย่างไร? | Dekabristlar uramyn nichek tabyp bula? |
| มัสยิด (โบสถ์) นี้สร้างขึ้นเมื่อใด | Bu machet (chirkeu) kaychan salyngan? |
| ทางหลวงนี้นำไปสู่ที่ไหน | Bu Highway kayda alyp bar? |
การท่องเที่ยว
| เราต้องการจองห้องพักในโรงแรมผ่านตัวแทนของคุณ | Seznen agentlygygyz asha ไม่มี hotelde (kunakhanede) จำนวน sorarg telibes |
| จะขอวีซ่าเข้า (ออก) ได้ที่ไหน? | Kaida killer very (kiter very) วีซ่า alyp bula? |
| สามารถต่อวีซ่าได้หรือไม่? | Vizans zaytyp bulams? |
| ภูเขานี้ชื่ออะไร? | Bu tau nichek atala? |
| ภูเขาสูงแค่ไหน? | Taunin Bieklege Kupme? |
| คุณเก็บบันทึกการเดินทางหรือไม่? | Sez seyahat kondylegen alyp barasyzmy? |
| เราจะใช้ถนนสายไหน | โดยไม่มี kaisa yuldan barachakbyz? |
| เราอยู่บนท้องถนนเป็นเวลาสาม (สี่) วัน | ไม่มี yulda och (durt) kon buldyk. |
| คุณชอบว่ายน้ำไหม? | Sez yozerge yaratasizma? |
| คุณชอบว่ายน้ำในตอนเช้าหรือไม่? | Sezge irtenge koen oshimy? |
| เมืองนี้มีประชากรเท่าไร? | Bu sheerde kupme halyk yashi? |
| เกาะนี้ชื่ออะไร? | Boo in the morning niche atala? |
| ใครบ้างที่ต้องแสดงหนังสือเดินทาง? | หนังสือเดินทาง kemge kureterge? |
| นี่คือหนังสือเดินทางของฉัน | หนังสือเดินทาง Menet minem |
| อากาศเป็นอย่างไร? | คุณกำลังทำอะไรกับซอก |
| ตอนนี้อุณหภูมิเท่าไหร่? | อุณหภูมิความร้อน? |
| พรุ่งนี้อากาศจะเป็นอย่างไร? | Irtege һava toryshi nindi bulyr? |
| ฉันจะดูตารางเวลารถไฟ (เครื่องบินเรือกลไฟ) ได้ที่ไหน? | Trainlar (ระนาบเรือกลไฟ) yoru tertiben kayan beleshep bula? |
| แม่น้ำนี้มีเรือกลไฟไหม | Bu elgada steamer yorilermé? |
| แม่น้ำสายนี้มีโรงไฟฟ้าไหม | โรงไฟฟ้าพลังน้ำ Buelgada ใน barmy? |
| คุณจะกลับบ้านเมื่อไหร่? | Sez ogezge kaichan kaytasyz? |
| คุณมาจากไหน? | เซซไคดัน? |
| มีนักท่องเที่ยวจากประเทศต่างๆมารวมตัวกันที่นี่หรือไม่? | Monda Torle Illairden Kilgan Tourist Zhyelgan |
| รถบัสท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน? | รถบัส Turislarga kayda? |
| โปรแกรมทัศนศึกษาคืออะไร? | ไกด์ทัวร์กับ nindi? |
| เราต้องการไกด์ | คู่มือ Bezge kirek |
ในการขนส่ง
| ฉันจะขึ้นรถบัสได้ที่ไหน (รถราง, รถราง)? | Kayda min bus (trolleybus, tram) utyra alam? |
| ค่าโดยสารเท่าไหร่? | ยูลฮากิคุปเม่? |
| ที่นี่เข้าฟรี? | บูยูรีนบุชมา? |
| มาลงที่ป้ายนี้! | eide bu tuktalishtia toshik! |
| เราควรไปสนามบินเมื่อไหร่? | หากไม่มีสนามบิน Kaychan bulyrga tieshbez? |
| ห้องเก็บกระเป๋าอยู่ที่ไหน? | Saklau kamelary kaida? |
| เอากระเป๋าของฉันไปด้วย! | กระเป๋า Alygyzchy. |
| ตั๋วราคาเท่าไหร่ถึง ... ? | ตั๋ว ... kader kupme tor? |
| ตั๋วเด็กราคาเท่าไหร่? | ตั๋ว Balalar kupme tor? |
| มีที่ว่างในรถนอนหรือไม่? | Yoky wagoninda บุช uryn barmy? |
| ชั้นหนึ่งอยู่ที่ไหน? | Berenche class wagons of kayda? |
| ช่องของคุณ (ของเรา) อยู่ที่ไหน? | Seznen (beznen) kayda coupe? |
| จะไปที่รถเสบียงได้อย่างไร? | ร้านอาหารเฉพาะรถ uzarga? |
| อนุญาตให้สูบบุหรี่ในช่องนี้หรือไม่? | ในช่องนี้ tartyrga yaryymy? |
| ฉันจะไปที่สถานีได้อย่างไร? | สถานีเฉพาะ baryrga? |
| จะไปที่จุดจำหน่ายตั๋วได้อย่างไร? | ตั๋วของโพรงมดลูกของแคชเชียร์? |
| ทางเข้ารถไฟใต้ดินอยู่ที่ไหน? | เมโทรกาเครูไคดา? |
| รถไฟจะมาถึง (ออก) เมื่อไร? | รถไฟไคจังไคล์ (ว่าว)? |
| รถไฟเร็วใช้เวลานานแค่ไหน? | รถไฟด่วนพิเศษniché segat bar? |
| เครื่องบินของเราอยู่ที่ไหน? | เครื่องบินของ Kayde ฟรีหรือไม่? |
| บอกหน่อยว่าวันนี้อากาศบินไหม | heytegezche, Bougain ochular bulacakmy? |
| จุดจอดรถแท็กซี่อยู่ที่ไหน? | แท็กซี่ tuktalish kayda? |
| เรียกแท็กซี่! | แท็กซี่ chakyrtygyz! |
| กรุณาหยุดที่นี่ | Monda tuktatygyzchy. |
ในร้านอาหารคาเฟ่
| ไปที่บาร์กันเถอะ | Barga Kerik |
| ขอค็อกเทลสักแก้วสองแก้ว | ไอค์ค็อกเทล biregezche |
| ฉันจะดื่มเบียร์สีเข้ม (เบา) สักแก้ว | มินเบะคาราเกะ (จามรี) เอเชอร์ชีสไปกันเถอะ |
| ฉันกระหายน้ำ (กิน) | Minem echesem (ashyisym) kile |
| ขอน้ำเย็น ๆ หน่อย | Mina Salkyn su biregezche. |
| คุณต้องการอะไรสำหรับหวาน? | Sez tatli rizyklardan หรือ telisez? |
| คุณอยากทานอาหารเช้ากับเราไหม? | Sez besnen belen irtenge ash asharga telemisezme? |
| ฉันไม่ดื่มเหล้าหนัก | Min katy echemlekler echmim |
| รับประทานอาหารกลางวันเมื่อไหร่? | Condezge ash kaychan bula? |
| ขอบคุณฉันทานอาหารกลางวันแล้ว | Rahmet, min ashadim ind. |
| มื้อเที่ยงวันนี้เป็นอย่างไร | Condezge Ashka Bugen Nerse? |
| ทานให้อร่อย! | Asharygyz temle bulsyn! |
| ฉันอยากกินสลัดผัก (กับไส้กรอกเนื้อเย็น) | Minem (kazylyk, salkyn it belen) สลัด yachelche alasim kile |
| โปรดส่งพริกไทยให้ฉัน (มัสตาร์ดเกลือน้ำส้มสายชูมะรุม) | Biregezche mina borych (มัสตาร์ด, toz, serke, Koren) |
จดหมายโทรศัพท์
| ฉันสะกดที่อยู่ของคุณถูกต้องหรือไม่? | ที่อยู่ของยิปซี dores yazdymma? |
| ให้ที่อยู่ของคุณ | ที่อยู่ yzyzny biregezche (eitegezche) |
| รับพัสดุที่ไหน? | พัสดุโพสต์ monda kabul itelherme? |
| กรุณาให้ซองจดหมายพร้อมตราประทับ | Markals ซองจดหมาย biregess |
| ขอดูโปสการ์ดพร้อมวิวเมือง | Shaһer kureneshlare belen โปสการ์ด Birmessezme? |
| ฉันต้องส่งจดหมาย | Minem khat zhiberesem bar. |
| เราจะเขียนถึงคุณ | โดยไม่ต้อง sezge yazachakbyz |
| ฉันกำลังรอ (รอ) จดหมายของคุณ | Seznen khatalarygyzny kotem (โคเตเบซ) |
| โทรศัพท์แบบเหมาจ่ายที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน | บูธ Ying yakin kaida? |
| สวัสดีใครพูด? | สวัสดีคุณเป็นใคร? |
| โทรเข้าโทรศัพท์ (นามสกุล). | Telefonga (นามสกุล + ไม่) chakyrygyz. |
| ฉันไม่ได้ยินคุณดี | Min sezne เริ่ม ishetem |
| หนึ่งนาที! รอทางโทรศัพท์! | เบอร์นาทีโทรศัพท์ yanynda kotep torygyz. |
การพบปะทักทายทำความรู้จัก - ที่นี่คุณจะพบคำศัพท์ที่เหมาะสมในการทำความรู้จักกับบุคคลหนึ่งทักทายหรือนัดหมายและทั้งหมดนี้อยู่ในภาษาตาตาร์
ภาษา - คำที่จะช่วยให้คุณเข้าใจสิ่งที่อีกฝ่ายพูดได้ดีขึ้น
บัญชี - การแปลและเสียงที่ถูกต้องของบัญชีในตาตาร์จาก 1 ถึงพันล้าน
คุณสมบัติ - คำและวลีที่จะช่วยให้คุณระบุลักษณะบุคคลตามลักษณะภายนอกและทางจิตใจของเขา
สี - การออกเสียงและการแปลสีและเฉดสี
ลักษณะตัวละคร - ด้วยความช่วยเหลือของคำที่นำเสนอที่นี่คุณสามารถอธิบายลักษณะนิสัยของบุคคลใด ๆ หรือของคุณเอง
เวลาเป็นการแปลคำที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเวลา
การออกเสียง - วลีและคำที่จะช่วยให้คุณทราบจากคนในท้องถิ่นว่าการออกเสียงภาษาตาตาร์ของคุณถูกต้องหรือไม่คุณยังสามารถขอให้เขียนคำใดคำหนึ่งลงบนกระดาษหรืออธิบายวิธีออกเสียงคำที่คุณสนใจได้
คนรู้จัก - รายการวลีที่คุณสามารถเริ่มคนรู้จักได้
อุทธรณ์ - คำที่ช่วยเริ่มการสนทนาหรือโทรหาใครบางคน
ขอแสดงความยินดีเป็นสิ่งที่คุณต้องการสำหรับการแสดงความยินดีในตาตาร์
คำเชิญ - คำที่จะช่วยคุณเชิญบุคคลให้เยี่ยมชม
คำอำลาคือรายการของคำและวลีที่พรากจากกัน
ความกตัญญูขอ - หากคุณต้องการขอบคุณบุคคลหรือขอบางสิ่งในส่วนนี้คุณจะพบคำที่เหมาะสม
การขอโทษการยินยอมการปฏิเสธ - คำที่จะช่วยให้คุณเห็นด้วยกับคู่สนทนาในรูปแบบต่างๆปฏิเสธเขาหรือขอคำขอโทษสำหรับบางสิ่ง
โรงแรม - หากคุณมาถึงตาตาร์สถานเป็นเวลานานคุณอาจจะต้องเช่าห้องพักในโรงแรมด้วยภารกิจนี้และตลอดการเข้าพักส่วนนี้จะช่วยให้คุณรับมือได้
Barber - คำที่คุณสามารถอธิบายได้ว่าคุณชอบตัดผมแบบไหน
Sleep - วลีที่บางครั้งต้องใช้ก่อนนอน
เมือง - รายการวลีที่จะช่วยให้คุณค้นหาทุกสิ่งที่คุณต้องการในเมืองถามผู้คนว่าจะไปที่ไหนหรืออาคารนี้หรืออาคารนั้นอยู่ที่ไหน
การเดินทาง - หากคุณกำลังเดินทางในตาตาร์สถานรายการคำศัพท์นี้จะมีประโยชน์สำหรับคุณมากกว่าหนึ่งครั้ง ด้วยความช่วยเหลือจากพวกเขาคุณจะพบว่าควรไปที่ไหนดีกว่าประวัติของสิ่งนี้หรือสิ่งปลูกสร้างหรืออนุสาวรีย์และอื่น ๆ
การขนส่ง - คำที่เกี่ยวข้องกับการเช่าการขนส่งการเดินทางโดยรถประจำทางรถไฟและการขนส่งประเภทอื่น ๆ
ร้านอาหาร - ถ้าคุณหิวคุณจะอยากทานอาหารมากมาย แต่ไม่รู้ภาษาตาตาร์คุณจะไม่สามารถโทรหาบริกรและสั่งอาหารได้ สำหรับกรณีดังกล่าวหัวข้อนี้ถูกสร้างขึ้น
จดหมายโทรศัพท์ - คุณต้องเติมบัตรโทรศัพท์ส่งพัสดุหรือหาของที่ไปรษณีย์หรือไม่? จากนั้นเปิดส่วนนี้และคุณจะพบคำที่เหมาะสมอย่างแน่นอน
ภาษาตาตาร์เป็นที่พูดของคนกว่า 5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐแห่งชาติตลอดจนในและภูมิภาคอื่น ๆ ของสหพันธรัฐรัสเซีย ในตาตาร์สถานสามารถใช้ภาษาประจำชาติได้อย่างสมบูรณ์โดยการสอนในสถาบันการศึกษาโดยเฉพาะที่มหาวิทยาลัยคาซานการสอนในตาตาร์ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับคณะนิติศาสตร์ปรัชญาและวารสารศาสตร์ สิ่งพิมพ์จำนวนมากโทรทัศน์และวิทยุ ฯลฯ มีส่วนช่วยในการรักษาภาษา
ประวัติภาษาตาตาร์
ที่ต้นกำเนิดของภาษาตาตาร์เป็นภาษาของกลุ่มเตอร์ก: บัลแกเรียคิปชัคชากาไท กระบวนการก่อตัวเกิดขึ้นพร้อม ๆ กับการพัฒนาวัฒนธรรมของพวกตาตาร์ซึ่งตั้งรกรากอยู่ในภูมิภาคโวลก้าและอูราล ในการสื่อสารอย่างใกล้ชิดกับตัวแทนของประชากรพื้นเมืองและผู้มาใหม่ของดินแดนที่อาศัยอยู่ภาษาต่างๆได้รับการเสริมแต่งซึ่งกันและกัน ในภาษาตาตาร์มีการตรวจสอบอิทธิพลของภาษารัสเซียมอร์โดเวียนอูดเมิร์ตอูกริกและเปอร์เซียอย่างชัดเจน สิ่งที่บ่งชี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งคือคุณสมบัติการออกเสียงของตาตาร์ซึ่งนำมาจากภาษาฟินโน - อูกริกและแตกต่างจากตัวแทนอื่น ๆ ของกลุ่มเตอร์ก
อนุสาวรีย์ที่เก่าแก่ที่สุดของวรรณคดีตาตาร์คือบทกวี "Kyssa-i Yosyf" ซึ่งเขียนขึ้นในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 13 กุลกาลี. ในบทกวีองค์ประกอบของ Bulgaro-Kypchak จะรวมกับองค์ประกอบ Oguz ในช่วงเวลาของ Golden Horde ภาษาโวลกาของTürksถูกใช้ในดินแดนที่พวกตาตาร์อาศัยอยู่ ภายใต้การปกครองของคาซานคานาเตะภาษาตาตาร์เก่าถูกสร้างขึ้นโดยมีคำยืมมากมายจากภาษาอาหรับและภาษาเปอร์เซีย ภาษานี้มีให้สำหรับตัวแทนของสังคมที่รู้หนังสือคนธรรมดาไม่รู้จักภาษารูปแบบนี้ รัสเซียแทรกซึมเข้าไปในภาษาตาตาร์อันเป็นผลมาจากการพิชิตคาซานโดยอีวานผู้น่ากลัว
ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ XIX-XX ปัญญาชนเข้าใจคำศัพท์ออตโตมัน ภาษาตาตาร์สมัยใหม่ที่ใช้ภาษาคาซานเริ่มเป็นรูปเป็นร่างในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 หลังจากการปฏิวัติในปี 1905 มีการหลอมรวมกันของรูปแบบวรรณกรรมและภาษาพูด การพัฒนาคำศัพท์อย่างแข็งขันเกิดขึ้นในทศวรรษที่ 20-30 ของศตวรรษที่แล้วเมื่อภาษาถูกเติมเต็มด้วยคำศัพท์ใหม่ของอาหรับ - เปอร์เซียรัสเซียและคำศัพท์สากล ในเวลาเดียวกันมีการเปลี่ยนไปใช้อักษรซีริลลิก
- ในภาษาบาสก์ "Tatarstan" เขียนว่า "Tartaristán, Tartaristão, Tartaria" อักษรคู่ "p" ใช้ใน (ซอสทาร์ทาร์), (ช่องแคบทาร์ทารี), (Stretto dei Tartari), (Tartarsundet) และภาษาอื่น ๆ
- อังกฤษเรียกเด็กดื้อตาตาร์ว่า "young tartar"
- การกระทำที่เด็ดขาดของชาวญี่ปุ่นเรียกว่า "ขั้นตาตาร์"
- พจนานุกรมอธิบายของ Dahl และสารานุกรม Brockhaus และ Efron กล่าวว่าเสียงร้อง "hurray" เป็นรูปแบบของคำภาษาตาตาร์ "ur" - bey
- การเขียนภาษาตาตาร์จนถึงปีพ. ศ. 2470 โดยใช้อักษรอาหรับในปี พ.ศ. 2470-2482 ในภาษาละตินตั้งแต่ปีพ. ศ. 2482 ในภาษาซีริลลิก
- รัฐธรรมนูญของตาตาร์สถานกำหนดสิทธิของพลเมืองทุกคนที่จะได้รับหนังสือเดินทางของรัสเซียพร้อมด้วยภาษาตาตาร์
- บทกวีของ Kul Gali "Kyssa-i Yosyf" เขียนขึ้นในศตวรรษที่สิบสามจนถึงศตวรรษที่ XIX ส่งต่อเป็นต้นฉบับ งานวรรณกรรมได้รับความนิยมมากจนหนังสือเล่มนี้ต้องตกเป็นสินสอดของสาวตาตาร์ทุกคน
- หนังสือพิมพ์ครั้งแรกในภาษาตาตาร์ตีพิมพ์ในเมืองไลพ์ซิกในปี 1612
เรารับประกันคุณภาพที่ยอมรับได้เนื่องจากข้อความได้รับการแปลโดยตรงโดยไม่ต้องใช้ภาษาบัฟเฟอร์โดยใช้เทคโนโลยี
