معنای واقعی ضرب المثل ها. هر خانواده ای گوسفند سیاه خود را دارد

به من بگو آیا در دنیا عدالت وجود دارد؟ چرا قانون منزجر کننده جهانی به طور خاص برای من کار کرد؟ آنها می گویند که هر خانواده گوسفند سیاه خود را دارد - پس این در مورد من است. نه، به قول دیگران، من زیبا هستم، بسیار زیبا، اوه، حتی بیش از حد زیبا! ولی! من در یک خانواده آلفا - بتا متولد شدم. وای... واقعاً این افتضاح است؟! خوب، اول چیزها.

پدر من قدرتمندترین آلفای امپراتوری است. او پست ریاست اداره امنیت کشور را بر عهده دارد. عملا او قادر مطلق است. تقریباً همه از او می ترسند! تحت تاثیر قرار گرفتی؟! اما این همه ماجرا نیست. من سه برادر بزرگتر دارم. توجه داشته باشید که همه آلفا هستند. پدرشان بی رحمانه آنها را مورد آزار و اذیت قرار می دهد. اما نتیجه آشکار است. سه مرد جوان خوش تیپ، غول های جسور، همه به یک اندازه همسان... اوه! دوباره چیزی مرا با خود برد. خب، من در مورد چی صحبت می کنم... آره، یادم آمد. بنابراین، سه برادر بزرگتر من مردان آلفای فوق العاده ای هستند. دیدنی ترین امگا ها با نگاه کردن به آنها بزاق ترشح می کنند. این سه ظالم امنیت پدرم و من را به عنوان هدف زندگی خود انتخاب کردند. اما، از آنجایی که پدر ما یک امگا نسبتاً غیرعادی است، و فقط از راه دور می توان از او مراقبت کرد، آنها تمام تلاش خود را برای پرورش لاشه بیچاره من به کار می گیرند. شما می گویید زندگی برای امگا بد است؟ سه برابر هه! شما به عنوان یک بتا در خانواده من زندگی نکردید.

پدر من یک امگا فوق العاده خوش تیپ است. پدرش با وجود سال ها زندگی مشترک از او سیر نمی شود. علیرغم آداب و رسوم کشور که تولد ده فرزند توسط یک امگا امری عادی در نظر گرفته می شود (بالاخره امگا ها بسیار کم هستند)، پس از تولد سه پسر، پدر شخصاً مراقبت از همسر مورد علاقه خود را بر عهده گرفت. تزریق برای جلوگیری از بارداری به گفته او، شوهر محبوبش یک دستگاه جوجه کشی روی پاها نیست، بلکه برای چشمان پدرش لذت بخش است. و به مدت ده سال با دقت مراقب سلامت امگا خود بود. همانطور که بستگان و دوستان نتیجه گرفتند، این رویکرد نتایجی داشت. بابا شکوفا شد

چگونه توانستم در این خانواده دیوانه به دنیا بیایم؟ اوه، این یک داستان دراماتیک است که کاملاً با لکه های سفید رمز و راز پوشیده شده است. نمی دانم پدرمان چه کرد، اما پدر او را ترک کرد. می توانید تصور کنید؟ این شوهر من بود که قادر مطلق همه چیز را فریب داد. می گویند پدرم حدود یک سال دور پدرم با تنبور رقص می کرد اما در نهایت او را راضی کرد که برگردد. در نتیجه همین اصرارها بود که به دنیا آمدم.

پس از تولد من، یک بت در خانواده حاکم شد. یادته که گفتم تقریبا همه از پدرشون میترسن؟ برای هر قاعده ای استثنا وجود دارد. در این مورد استثنا من و بابا بودیم. رئیس مهیب اداره امنیت دولتی در دستان شوهرش پلاستیکی بود. و در اولین سالهای زندگی بزرگسالی ام احساس می کردم که یک خرس عروسکی هستم. هر پنج نفر سعی کردند من را بفشارند. کابوس! (دروغ می گویم، من هم آنها را دوست دارم!).

بنابراین در خانواده ما، همه آلفاها (پدر - اکتور، برادران - اریک، ادوارد، ادوارد) همه در یک اداره امنیت دولتی کار می کردند. بابا (دوباره یک استثنا از قاعده - امگا عملاً کار نمی کرد. و حتی زمانی که با یک مشت بچه در آغوشش بود) به عنوان مدیر شعبه مرکزی بانک شاهنشاهی پایتخت کار می کرد. و دارم مدرسه رو تموم میکنم و امروز یک شورای خانواده وجود دارد که در دستور کار آن یک سوال وجود دارد - کجا باید کودک را برای مطالعه بفرستیم. به آنها آزادی عمل بده، آنها مرا در خانه حبس می کردند. بالاخره من خیلی کوچک، شکننده هستم و دنیا خیلی بی رحم است. خوب، بله، کوچک (من 1.70 متر است، در مقابل برادر و پدرم 2.0 متر، حتی پدرم 1.85 متر)، خوب، شکننده است (راستش به باشگاه می روم، اما ماهیچه هایم بزرگ نمی شوند. همانطور که مربی من می گوید، من متحیر هستم). برادران من قیافه نوردیک دارند، یعنی چشم آبی، بلوند دو متری - مثل پدرشان. و من یک "سبه سوزان" هستم، شبیه پدرم هستم. این برادران مستبد موهای کوتاه می‌پوشند، اما مرا مجبور می‌کنند موهای بلند داشته باشم. اوه، سادیست ها

راستش رازی را به شما می گویم، فقط به کسی نگو، باشه؟ بنابراین، در سال گذشته از پدر و مادرم سپاسگزار بودم که بتا هستم. امگا های کلاس ما که هورمون هایشان در سال های گذشته بیدار شده بود، شروع به رقصیدن جیک کردند. آلفاها آماده اند تا آنها را با دست خالی از هم جدا کنند. ناگوار! به محض اینکه گرمای یک نفر متوقف شود، گرمای دیگری شروع می شود. و ما سی تا از آنها داریم، به اندازه شش. اوضاع به هم ریخته است، من به شما می گویم، هنوز هم خراب است. دروسی وجود دارد که معلمان فقط با ما بتا کار می کنند، زیرا امگا قبل یا بعد از گرما، آلفاها «استقامت» را تمرین می کنند، و ما، بتاها، هیچ کاری نمی کنیم. HA!

ما حتی در راهروهای مدرسه با آراستگی، آرامش و خویشتن داری از بین جمعیت متمایز می شویم. و مهم نیست که ما یک "شاخه بن بست" هستیم. برای این منظور در خانواده من سه آلفا وجود دارد. پس بگذارید وضعیت جمعیتی امپراتوری را بهبود بخشند.

بنابراین امروز شورای خانواده است. پدرم با "ایده ای روشن" در مورد نیاز به بهبود دروس اصلی قبل از ثبت نام به ذهنش رسید. وقتی فهمید من هنوز تصمیم نگرفته ام کجا بروم، پایان دنیا شروع شد. جایی که بابا نگاه می کند، برادرانش به چه فکر می کنند، یک کودک بی قرار (این من هستم، اگر کسی نفهمد)، وحشتناک است.

داشتم احمق می‌کردم و افکارم را پیش تو می‌ریختم. متاسفم که مجبور شدی به من گوش کنی. من فقط می ترسم به کسی از خانواده بگویم، در غیر این صورت اوضاع خراب می شود. زیرا هر یک از اعضای خانواده خود را موظف به تامین سعادت من می دانند. در عین حال، هرکسی این خوشبختی را در نوع خود می بیند. من چیزی برای گفتن ندارم، همه آنها صادقانه من را دوست دارند، اما خدایا چقدر سخت است که به رویاهای محبوبم برسند.

هر خانواده ای گوسفند سیاه خود را دارد

هر خانواده ای گوسفند سیاه خود را دارد
از افسانه "فیل در خانه" (1808) توسط I. A. Krylov (1769-1844):
حتی اگر به نظر می رسد فیل ها نژاد باهوشی هستند،
با این حال، یک نقطه سیاه در خانواده وجود دارد:
معشوقه ما
خانواده من چاق بودند،
بله مثل اقوامش نبود.
شوخی و کنایه آمیز:و در بهترین تیم فردی خواهد بود که بر روی آن سایه افکنده، برخلاف اصول و سنت های آن عمل کند.

فرهنگ لغات و اصطلاحات بالدار. - M.: "Locked-Press". وادیم سرووف. 2003.

آنچه را که "یک گوسفند سیاه در یک خانواده وجود دارد" در فرهنگ‌های دیگر ببینید:

یک پیچ در نان وجود دارد، یک نقطه سیاه در خانواده وجود دارد. چهارشنبه دو برادر، هر دو ایوانوویچ، یکی دان، و دیگری شات (هوشمند، دیگری شاتون است، کنایه از رودخانه های دان و شات، که هر دو از دریاچه ایوان می ریزند). چهارشنبه بله، در میان کشیشان افراد نالایق وجود دارند...

ببینید: یک خانواده بزرگ گوسفند سیاه خود را دارد...

یک نقطه سیاه در خانواده وجود دارد. یک پیچ در نان وجود دارد، یک نقطه سیاه در خانواده وجود دارد. چهارشنبه دو برادر، هر دو ایوانوویچ، یکی دان، و دیگری شات (لطیف، میله اتصال دیگر، کنایه از رودخانه های دان و شات، که هر دو از دریاچه ایوان می ریزند). چهارشنبه بله بین.........

1. باز کردن قفل درباره کسي که به خاطر کمبودهايش از چه نوع افرادي متمايز مي شود. گروه، تیم BMS 1998, 521. 2. Jarg. بازو اهن. درباره یک دانش آموز ممتاز در آموزش رزمی و سیاسی. BSRG، 534 ... فرهنگ لغت بزرگ گفته های روسی

هر خانواده ای گوسفند سیاه خود را دارد. یک خانواده بزرگ گوسفند سیاه خود را دارد. قبیله مهربان را ببینید... در و. دال. ضرب المثل های مردم روسیه

خانواده دارای سهم نسبتاً زیادی از سیاه پوستان است، و افراد عجیب و غریب همیشه مورد علاقه نیستند. اقوام فامیلی را ببینید... در و. دال. ضرب المثل های مردم روسیه

نان هم عیب دارد و خانواده هم از گوسفند سیاه. قبیله مهربان را ببینید... در و. دال. ضرب المثل های مردم روسیه

چهارشنبه اما همانطور که هیچ قاعده ای بدون استثنا وجود ندارد، در اینجا، در این دوره دردناک خاطرات اولیه من، یک استثنا وجود دارد... لسکوف. دادگاه حاکمیتی 2. چهارشنبه اگرچه او البته مردم را می شناخت و عموماً آنها را تحقیر می کرد. اما (قوانینی بدون استثنا وجود ندارد): دیگران او... ... دیکشنری بزرگ توضیحی و عبارتی مایکلسون

هیچ قاعده ای بدون استثنا وجود ندارد. چهارشنبه اما همانطور که هیچ قاعده ای بدون استثنا وجود ندارد، در اینجا، در این دوره دردناک خاطرات اولیه من، یک استثنا وجود دارد... لسکوف. دادگاه حاکمیتی 2. چهارشنبه اگرچه او مردم را می شناخت، البته، و آنها را به طور کلی... ... فرهنگ لغت توضیحی و عبارتی بزرگ مایکلسون (املای اصلی)

چه قبيله اي؟ ای شاهان شاهزادگان یا شاهان شاهزادگان چه هستید؟ استخوان سام مقدس است، عفت سفید، هام سیاه است. افراد غیر روحانی در اصل نجیب هستند: در سوپ کلم پیاز وجود ندارد، اما دکمه آن سبک است. همانطور که در عنوان زمانی که چیزی در جعبه وجود ندارد. یک زن برای .... در و. دال. ضرب المثل های مردم روسیه

کتاب ها

• تاریخچه گروه "صداهای مو"
• تاریخچه گروه "صداهای مو"، گوریف سرگئی. "Sounds of Mu" زمانی ظاهر شد که قدرت شوروی در اوج قدرت خود بود، اما شش سال از ساخت موسیقی آنها کافی بود تا امپراتوری به ظاهر تزلزل ناپذیر تبدیل به قطعاتی شود و "صداها ...

هر خانواده ای گوسفند سیاه خود را دارد
ما که می خواهیم ظاهر یک فرد غیر خدا را در یک خانواده بزرگ توجیه کنیم، عادتاً می گوییم: خوب، این اتفاق می افتد - یک نقطه سیاه در یک خانواده وجود دارد. یا بیایید رنگ دیگری به آن بدهیم: در هر شرکتی حتماً یک فرد بدشانس وجود دارد. اما زبان ما متفاوت صحبت می کند: "فریک" به معنای ایستادن "در قبیله"، تحت حمایت و حمایت قابل اعتماد آن است. و به همین دلیل است که "عجیب" را نه یک معلول بیمار، بلکه اولین فرزند می نامیدند - قوی ترین، زیباترین، باهوش ترین، که همه چیز را اول از همه از والدین جوانش گرفت. و این زوج تنها پس از تولد اولین فرزندشان خانواده نامیده شدند. "Uroda" در برخی از زبان های اسلاوی به معنای "زیبایی" است. یعنی در ابتدا ضرب المثل معنای بسیار عمیقی داشت: "بدون فرزند ، این یک خانواده نیست" ، "خانواده بدون فرزند اولش نمی تواند وجود داشته باشد." بنابراین، تمام روستا، همه اقوام به نظر می رسید که همسران جوان را متقاعد می کنند که هر چه زودتر یک وارث به دنیا بیاورند تا تبدیل به یک خانواده تمام عیار و افزایش قدرت قبیله - قبیله خود شوند.

کار باعث مرگ اسب ها می شود
چقدر افراد بیکار از این عبارت استفاده می کنند! آنها آن را دوست دارند. اگرچه نسخه کامل ضرب المثل به این صورت است: کار باعث می شود اسب ها بمیرند، اما مردم قوی تر می شوند.

کلبه من در لبه است
تعبیر نادرست: "حرکت کن، مرا تنها بگذار، من چیزی نمی دانم." امروز ما این را می گوییم، اما قبلاً آن افرادی که کلبه هایشان در لبه روستا قرار داشت مسئولیت ویژه ای داشتند - آنها اولین کسانی بودند که با هر خطری روبرو شدند، خواه حمله دشمنان، آتش سوزی جنگل، طغیان بهار رودخانه یا گله ای از اسب ها که به سرعت مسابقه می دهند. آنها کسانی بودند که باید به مقابله پرداختند. بنابراین، شجاع ترین و قوی ترین مردم "در کلبه های لبه" زندگی می کردند. هنگام انتخاب مکانی برای خانه ای در حاشیه روستا، به نظر می رسید صاحب آن به هم روستاییان خود می گفت: "من از آرامش همه محافظت می کنم." آمادگی برای ایثار همیشه از ویژگی های مردم روسیه بوده است که در این ضرب المثل آمده است.

پیراهن شما به بدن شما نزدیک تر است
بله، متأسفانه، امروزه بسیاری از معاصران این باور نادرست را به دست آورده اند که منافع شخصی آنها با ارزش ترین است و هیچ چیزی نباید به منافع شخصی آسیب برساند. با این حال، اجداد ما این کلمات را در محیطی کاملاً متفاوت تلفظ می کردند. در مراسم تشییع جنازه‌ای که در نبرد با افتخار جان خود را از دست داد، برادرانش پیراهن‌های کتانی یا کتان خود را درآوردند و در قبر گذاشتند - تا حد امکان به جسد بستگان متوفی. به این ترتیب نشان دادند که چقدر او را دوست دارند، چقدر برایشان عزیز است...

کار یک گرگ نیست - به جنگل نخواهد رفت
"وقت خود را صرف کنید، دراز بکشید، استراحت کنید، کار منتظر خواهد ماند" - این معنای این ضرب المثل در زبان روسی مدرن است. با این حال، معنای اصلی آن به هیچ وجه این نبود که تنبلی خود را با به تعویق انداختن چیزهای مهم به بعد بیاوریم. درست برعکس بود! در قدیم، وقتی گرگ به روستایی می‌دود، زنان و بچه‌ها بلافاصله در خانه‌های خود پنهان می‌شدند و منتظر می‌ماندند تا حیوان به داخل جنگل برود. و کار آنها که برای مدتی رها شده است، فرار نمی کند، به جایی نمی رسد. بنابراین، چه انتظاری باید داشت؟ به محض اینکه خطر از بین رفت، باید بلافاصله کار را در باغ، حیاط یا اطراف خانه شروع کنید.

دهان خود را به روی نان شخص دیگری باز نکنید
"همه دوست دارند غذای شخص دیگری را مجانی بخورند" - ما امروز این ضرب المثل را با چنین محتوای محدود و مضر پر کردیم. اما داستان در اینجا دوباره ماهیت کاملاً مخالف دارد. یک رسم وجود داشت: قبل از اینکه همه سر سفره بنشینند، صاحب خانه از کلبه بیرون می رفت و با صدای بلند فریاد می زد: "کسی گرسنه است؟" یعنی صاحب دهانش را کاملا باز کرد و همه گرسنگان را به نان خود دعوت کرد: همسایه ها، اقوام، گداها، رهگذران تصادفی. وقتی همه غذا می خورند خوب نیست، اما کسی گرسنه می ماند.

بدهی خوب به نوبه خود سزاوار دیگری است
شاید این یکی از پرکاربردترین ضرب المثل های امروزی باشد: بسیاری از طلبکاران با عصبانیت از بدهکاران می خواهند آنچه را که گرفته اند پس دهند، آنها را صدا می زنند، آنها را آزار می دهند، تهدیدشان می کنند. مشکل، و بس... در واقع، این ضرب المثل به شما یاد می دهد که بدهی ها را ببخشید. اجداد خردمند ما به روش مسیحی ساده‌اندیشی عمل می‌کردند: وقتی چیزی را به کسی قرض می‌دادند، هرگز انتظار بازگشت نداشتند، حتی کمتر آن را درخواست یا مطالبه کردند. آنها صمیمانه خوشحال بودند که بدون هیچ گونه منفعت شخصی به همه نیازمندان کمک کنند. وقتی بالاخره بدهی برگشت داده شد، عمیقاً سرخ شدند: از قبول آن خجالت می‌کشیدند.

داشتم میرفتم خرید از خانه خارج شدم و بلافاصله به یاد آوردم که کارت را در کیف دیگری گذاشته ام. باید برگردیم...

-چیزی رو فراموش کردی عزیزم؟ پیرزن‌های ما روی نیمکتی نزدیک خانه نشسته بودند. ظاهراً موضوعات کافی برای صحبت در صبح وجود نداشت، بنابراین رفتار شلوغ من به آنها موضوعی برای گفتگوی دیگر داد.

-آره یادم رفت سلام.» کیفم را برداشتم و به سمت ورودی برگشتم.

نصیحت یکی از سه نفر به دنبالم هجوم برد: «در آینه نگاه کردن را فراموش نکن»، وگرنه بازگشت به عقب خوب نیست...

برداشتن هر چیزی که نیاز دارید و ... بعد از اینکه تو آینه نگاه کردم و با خودم قیافه خنده داری کردم دوباره رفتم پایین.

گفتگو قبلاً متفاوت بود:

- همه چیز اینطور شد. بیهوده نیست که می گویند: هر خانواده گوسفند سیاه خود را دارد، "ایرینا سرگیونا با ترحم به مرد ترک نگاه کرد.

او از این طرف به آن طرف تاب می خورد و در حین انجام این کار چیزی زمزمه می کرد. ساق شلوار از یک طرف پاره شده بود. متوجه صورتش شدم... به نظرم مبهمی آشنا بود.

- من نشناختم؟ این سریوژکا، برادر لشکین است. کاملا مست. لشکا با او رفتار کرد، او را رمزگذاری کرد و هر کاری از دستش برمی آمد انجام داد... اما او پسر خوبی بود.

به چهره عقب نشینی نگاه کردم. در واقع، آن Seryozha بود. درست است، صد سال است که او را ندیده ام. انتظار نداشتم در چنین حالتی ببینم.

"من به شما می گویم، یک گوسفند سیاه در یک خانواده وجود دارد." یکی از برادران چنین است: یک تاجر... ثروتمند، مهم، و دومی انگار تمام گناهان خانواده را به دوش کشیده است.

هر خانواده ای گوسفند سیاه خود را دارد. احتمالاً یک خارجی هرگز چنین عبارتی را بدون توضیح بسیار دقیق درک نخواهد کرد. بله، ما خودمان آن را به درستی درک نمی کنیم و استفاده می کنیم.

بیایید بفهمیم که این عبارت از کجا آمده است.

در زمان های قدیم در روسیه، همانطور که همه ما اکنون فکر می کنیم، خانواده نامیده نمی شد، نه زن و شوهر.

یک زوج متاهل فقط زمانی که اولین فرزند خود را به دنیا آوردند یک خانواده کامل واقعی نامیده می شدند. آن ها فرزندی که اولین جوانه خانواده اش شد. او تاج خانواده اش بود. و اگر اولین فرزند پسر نیز بود، این نشانه خوبی به حساب می آمد.

حرف U (پیشوند) در اینجا به معنای "نزدیک"، "نزدیک" است، یعنی. متعلق به چیزی به هر حال، بر خلاف پیشوند "شما" که نشان دهنده جهت به سمت بیرون، حذف است.

و این عبارت پس از آن معنای بسیار روشنی دارد: یک گوسفند سیاه در یک خانواده وجود دارد. آن ها یک خانواده واقعی همیشه یک فرزند اول دارد، یعنی. کودکی که در کنار خانواده اش ایستاده است مثل این.

اما چه زمانی این عبارت معنی خود را تغییر داد ...

برای خانواده، شخصی که مسئول خانواده خود در یک لحظه معین از زمان است، تاج آن است. و از آنجایی که همه ما فرزندان خدا هستیم، اغلب کودک را هدیه خدا می نامیدند. این فرزند همان گونه که به خاندان خدا تعلق داشت به خانواده خود تعلق داشت. آن ها او با خدا بود

از این رو عبارت "فقیر"، یعنی. تحت حمایت و حمایت خداوند.

معمولاً احمقان مقدس را در روسیه بدبخت می نامیدند. اعتقاد بر این بود که خداوند به آنها چشم اندازی ویژه از این جهان داده است که برای انسان های فانی کاملاً غیرقابل دسترس است. توهین به احمقان مقدس جایز نبود، باید مراقب آنها بود و به سخنانشان گوش فرا داد. آنها پیام خدا را حمل کردند.

اما همانطور که خودتان متوجه شدید، مثله کردن انسان به چشم خوشایند نیست. نقص باعث تحریک و طرد می شود. به همین دلیل است که کلمه freak (احمق احمق، احمق مقدس) به معنای فردی با نوعی ناتوانی جسمی یا ذهنی است.

بله، اتفاقاً فردی که از خانواده خود جدا شده و با آن قطع رابطه می کند در روسیه منحط خوانده می شود. پیشوند "تو" را به خاطر بسپار - برو بیرون، برو. اعتقاد بر این بود که چنین شخصی نه تنها از خانواده خود، بلکه از خدا نیز دور شده است. زیرا در رأس هر نژاد انسانی خداوند قرار دارد.

در اینجا مثال دیگری از چگونگی تغییر معنای اصلی یک عبارت در طول زمان آورده شده است.

با ناراحتی به رفتنش نگاه کردم. اما من او را به یاد دارم. او عاشقانه بود، گیتار می زد...

من همیشه از دیدن شما در صفحات سایت "من می خواهم همه چیز را بدانم" خوشحالم