Charles perrault azul. barba azul

Érase una vez un hombre que tenía muchas cosas buenas: tenía hermosas casas en la ciudad y fuera de la ciudad, platos de oro y plata, sillas bordadas y carruajes dorados, pero, por desgracia, la barba de este hombre era azul, y esta barba le daba un aspecto tan feo y formidable que todas las muchachas y mujeres, en cuanto le envidiaban, que Dios les diera piernas cuanto antes.

Uno de sus vecinos, una dama de noble cuna, tenía dos hijas, perfectas bellezas. Cortejó a uno de ellos, sin nombrar a cuál, y dejando que la madre misma eligiera a su novia. Pero ni uno ni otro aceptaron ser su esposa: no podían decidir casarse con un hombre cuya barba era azul, y solo se peleaban entre ellos, enviándolo el uno al otro. Estaban avergonzados por el hecho de que ya tenía varias esposas y nadie en el mundo sabía qué había sido de ellas.

Barba Azul, queriendo darles la oportunidad de conocerlo mejor, los llevó con su madre, tres o cuatro de sus amigos más cercanos y varios jóvenes del barrio a una de sus casas de campo, donde pasó una semana entera con a ellos. Los invitados pasearon, fueron a cazar, a pescar; el baile y la fiesta no cesaron; no había sueño por la noche; todos se burlaron, inventaron bromas y bromas divertidas; en una palabra, todos eran tan buenos y alegres que la menor de las hijas pronto llegó a la conclusión de que la barba del dueño no era nada tan azul y que era un caballero muy amable y agradable. Tan pronto como todos regresaron a la ciudad, la boda se jugó de inmediato.

Después de un mes, Barba Azul le dijo a su esposa que tenía que ausentarse durante al menos seis semanas por un asunto muy importante. Le pidió que no se aburriera en su ausencia, sino que, por el contrario, intentara por todos los medios dispersarse, invitar a sus amigos, sacarlos de la ciudad, si quiere, comer y beber dulcemente, en una palabra, vivir. por su propio placer.

Aquí, agregó, están las llaves de los dos almacenes principales; aquí están las llaves de los platos de oro y de plata, que no se ponen sobre la mesa todos los días; aquí de cofres con dinero; aquí de cofres de piedras preciosas; aquí, finalmente, está la llave con la que se pueden desbloquear todas las habitaciones. Pero esta pequeña llave abre el armario, que se encuentra debajo, al final de la galería principal. Puedes desbloquear todo, entrar en todas partes; pero te prohíbo que entres en ese armario. Mi prohibición en este asunto es tan estricta y formidable que si sucede, Dios no lo quiera, desbloquearlo, entonces no hay tal desastre que no deba esperar de mi ira.

La esposa de Barba Azul se comprometió a cumplir exactamente sus órdenes e instrucciones; y él, habiéndola besado, subió al carruaje y emprendió su viaje.

Vecinos y amigos de la joven no esperaron invitación, sino que todos acudieron por su cuenta, tanta era su impaciencia por ver con sus propios ojos aquellas innumerables riquezas que, según rumores, había en su casa. Tuvieron miedo de venir hasta que el marido se fue: su barba azul las asustó mucho. Inmediatamente fueron a inspeccionar todas las cámaras, y su sorpresa no tuvo fin: ¡todo les pareció magnífico y hermoso! ¡Llegaron a las despensas y no vieron nada! Camas exuberantes, sofás, ricas cortinas, mesas, mesas, espejos, ¡tan grandes que podrías verte en ellos de pies a cabeza, y con marcos tan maravillosos e inusuales! Algunos marcos también estaban espejados, otros estaban hechos de plata tallada dorada. Vecinos y amigos alababan y ensalzaban sin cesar la felicidad de la dueña de la casa, pero a ella no le divertía nada el espectáculo de todas estas riquezas: la atormentaba el deseo de abrir el armario de abajo, al final de la galería.

Tan fuerte era su curiosidad que, sin darse cuenta de lo descortés que era dejar invitados, de repente bajó corriendo la escalera secreta, casi rompiéndose el cuello. Sin embargo, corriendo hacia la puerta del armario, se detuvo por un momento. La prohibición de su marido cruzó por su mente. "Bueno", pensó, "¡Estaré en problemas por mi desobediencia!" Pero la tentación era demasiado fuerte, no podía hacerle frente. Cogió la llave y, temblando como una hoja, abrió el armario.

Al principio no distinguió nada: estaba oscuro en el armario, las ventanas estaban cerradas. Pero después de un rato vio que todo el piso estaba cubierto de sangre seca, y en esta sangre se reflejaban los cuerpos de varias mujeres muertas, atadas a lo largo de las paredes; eran las ex esposas de Barba Azul, a quienes asesinó una por una. Casi muere de miedo en el acto y se le cae la llave de la mano.

Por fin recobró el sentido, recogió la llave, cerró la puerta y se fue a su habitación a descansar y recuperarse. Pero estaba tan asustada que de ninguna manera pudo recobrar el sentido por completo.

Notó que la llave del armario estaba manchada de sangre; se lo limpió una, dos, una tercera vez, pero la sangre no salía. No importa cómo lo lavó, no importa cómo lo frotó, incluso con arena y ladrillos triturados, ¡la mancha de sangre aún permanecía! Esta llave era mágica y no había forma de limpiarla; la sangre salía por un lado y salía por el otro.

Esa misma tarde Barba Azul volvió de su viaje. Le dijo a su esposa que en el camino recibió cartas de las que supo que el caso en el que se suponía que debía irse había sido decidido a su favor. Su esposa, como de costumbre, hizo todo lo posible para demostrarle que estaba muy feliz por su pronto regreso.

A la mañana siguiente le pidió las llaves. Ella se los entregó, pero su mano temblaba tanto que él adivinó fácilmente todo lo que había sucedido en su ausencia.

¿Por qué, - preguntó, - la llave del armario no está con las demás?

Debo haberlo olvidado arriba en mi mesa, respondió ella.

Por favor tráelo, ¿oíste? dijo Barba Azul. Después de varias excusas y demoras, finalmente traería la llave fatal.

¿Por qué es esta sangre? - preguntó.

No sé por qué, respondió la pobre mujer, y ella misma se puso pálida como una sábana.

¡Usted no sabe! dijo Barba Azul. - Bueno, ¡entonces lo sé! Querías entrar en el armario. Bueno, entrarás allí y tomarás tu lugar cerca de las mujeres que viste allí.

Se arrojó a los pies de su marido, lloró amargamente y comenzó a pedirle perdón por su desobediencia, expresando el más sincero arrepentimiento y dolor. Parece que una piedra se movería por las oraciones de tal belleza, pero el corazón de Barba Azul era más duro que cualquier piedra.

Debes morir, dijo, y ahora.

Si debo morir, dijo entre lágrimas, dame un momento para orar a Dios.

Te doy exactamente cinco minutos”, dijo Barba Azul, “¡y ni un segundo más!

Él bajó, y ella llamó a su hermana y le dijo:

Mi hermana Anna (así se llamaba), por favor, sube a lo más alto de la torre, ¿a ver si vienen mis hermanos? Prometieron visitarme hoy. Si los ves, hazles una señal para que se den prisa.

Sor Anna subió a lo alto de la torre, y la pobre desgraciada de vez en cuando le gritaba:

Hermana Anna, ¿no ves nada?

Y la hermana Anna le respondió:

Mientras tanto, Barba Azul, agarrando un enorme cuchillo, gritó con todas sus fuerzas:

¡Ven aquí, ven, o iré a ti!

Un momento, - respondió su esposa y agregó en un susurro:

Y la hermana Anna respondió:

Veo que el sol se aclara y la hierba se pone verde.

Ve, ve rápido, - gritó Barba Azul, - ¡de lo contrario, iré hacia ti!

¡Ya voy! - respondió la esposa y nuevamente le preguntó a su hermana:

Anna, hermana Anna, ¿no ves nada?

Veo, - respondió Anna, - una gran nube de polvo se acerca a nosotros.

¿Son estos mis hermanos?

Oh no, hermana, es un rebaño de ovejas.

¿Vendrás finalmente? gritó Barba Azul.

Solo un poco más, - respondió su esposa y volvió a preguntar:

Anna, hermana Anna, ¿no ves nada?

Veo a dos jinetes galopando hacia aquí, pero todavía están muy lejos. Gracias a Dios”, agregó, después de un rato. - Estos son nuestros hermanos. Les doy una señal para que se den prisa lo antes posible.

Pero entonces Barba Azul armó tal alboroto que las mismas paredes de la casa temblaron. Su pobre esposa bajó y se arrojó a sus pies, hecha pedazos y llorando.

No servirá de nada”, dijo Barba Azul, “ha llegado la hora de tu muerte.

Con una mano la agarró por los cabellos, con la otra alzó su terrible cuchillo... Se balanceó hacia ella para cortarle la cabeza... La pobre volvió hacia él sus ojos apagados:

Dame un momento más, sólo un momento más, para reunir mi coraje...

¡No no! él respondió. - ¡Encomienda tu alma a Dios!

Y ya levantó la mano... Pero en ese momento se levantó un golpe tan terrible en la puerta que Barba Azul se detuvo, miró a su alrededor... La puerta se abrió de golpe, y dos jóvenes entraron precipitadamente en la habitación. Desenvainando sus espadas, se precipitaron directamente hacia Barba Azul.

Reconoció a los hermanos de su esposa, uno sirvió en los dragones, el otro en los guardabosques, e inmediatamente afiló sus esquís; pero los hermanos lo alcanzaron antes de que pudiera correr detrás del porche.

Lo atravesaron con sus espadas y lo dejaron muerto en el suelo.

La pobre esposa de Barba Azul apenas vivía ella misma, no peor que su esposo: ni siquiera tenía fuerzas suficientes para levantarse y abrazar a sus libertadores.

Resultó que Barba Azul no tenía herederos y todas sus propiedades pasaron a manos de su viuda. Ella usó una parte de su riqueza para entregar a su hermana Anna a un joven noble que había estado enamorado de ella durante mucho tiempo; por otra parte, compró la capitanía para los hermanos, y con lo demás ella misma se casó con un hombre muy honrado y bueno. Con él olvidó todo el dolor que había soportado como esposa de Barba Azul.

Érase una vez un hombre que tenía muchas cosas buenas: tenía hermosas casas en la ciudad y fuera de la ciudad, platos de oro y plata, sillas bordadas y carruajes dorados, pero, por desgracia, la barba de este hombre era azul, y esta barba le daba un aspecto tan feo y formidable que todas las muchachas y mujeres, en cuanto le envidiaban, que Dios les diera piernas cuanto antes.

Uno de sus vecinos, una dama de noble cuna, tenía dos hijas, perfectas bellezas. Cortejó a uno de ellos, sin nombrar a cuál, y dejando que la madre misma eligiera a su novia. Pero ni uno ni otro aceptaron ser su esposa: no podían decidir casarse con un hombre cuya barba era azul, y solo se peleaban entre ellos, enviándolo el uno al otro. Estaban avergonzados por el hecho de que ya tenía varias esposas y nadie en el mundo sabía qué había sido de ellas.

Barba Azul, queriendo darles la oportunidad de conocerlo mejor, los llevó con su madre, tres o cuatro de sus amigos más cercanos y varios jóvenes del barrio a una de sus casas de campo, donde pasó una semana entera con a ellos. Los invitados pasearon, fueron a cazar, a pescar; el baile y la fiesta no cesaron; no había sueño por la noche; todos se burlaron, inventaron bromas y bromas divertidas; en una palabra, todos eran tan buenos y alegres que la menor de las hijas pronto llegó a la conclusión de que la barba del dueño no era nada tan azul y que era un caballero muy amable y agradable. Tan pronto como todos regresaron a la ciudad, la boda se jugó de inmediato.

Después de un mes, Barba Azul le dijo a su esposa que tenía que ausentarse durante al menos seis semanas por un asunto muy importante. Le pidió que no se aburriera en su ausencia, sino que, por el contrario, intentara por todos los medios dispersarse, invitar a sus amigos, sacarlos de la ciudad, si quiere, comer y beber dulcemente, en una palabra, vivir. por su propio placer.

“Aquí”, agregó, “están las llaves de los dos almacenes principales; aquí están las llaves de los platos de oro y de plata, que no se ponen sobre la mesa todos los días; aquí de cofres con dinero; aquí de cofres de piedras preciosas; aquí, finalmente, está la llave con la que se pueden desbloquear todas las habitaciones. Pero esta pequeña llave abre el armario, que se encuentra debajo, al final de la galería principal. Puedes desbloquear todo, entrar en todas partes; pero te prohíbo que entres en ese armario. Mi prohibición en este asunto es tan estricta y formidable que si sucede, Dios no lo quiera, desbloquearlo, entonces no hay tal desastre que no deba esperar de mi ira.

La esposa de Barba Azul se comprometió a cumplir exactamente sus órdenes e instrucciones; y él, habiéndola besado, subió al carruaje y emprendió su viaje. Vecinos y amigos de la joven no esperaron invitación, sino que todos acudieron por su cuenta, tanta era su impaciencia por ver con sus propios ojos aquellas innumerables riquezas que, según rumores, había en su casa. Tuvieron miedo de venir hasta que el marido se fue: su barba azul las asustó mucho. Inmediatamente fueron a inspeccionar todas las cámaras, y su sorpresa no tuvo fin: ¡todo les parecía tan magnífico y hermoso! ¡Llegaron a las despensas y no vieron nada! Camas exuberantes, sofás, las cortinas más lujosas, mesas, mesitas, espejos, ¡tan grandes que podrías verte en ellos de pies a cabeza, y con marcos tan maravillosos e inusuales! Algunos marcos también estaban espejados, otros estaban hechos de plata tallada dorada. Vecinos y amigos alababan y ensalzaban sin cesar la felicidad de la dueña de la casa, pero a ella no le divertía nada el espectáculo de todas estas riquezas: la atormentaba el deseo de abrir el armario de abajo, al final de la galería.

Tan fuerte era su curiosidad que, sin darse cuenta de lo descortés que era dejar invitados, de repente bajó corriendo la escalera secreta, casi rompiéndose el cuello. Sin embargo, corriendo hacia la puerta del armario, se detuvo por un momento. La prohibición de su marido cruzó por su mente. “Bueno”, pensó, “¡será un problema para mí por mi desobediencia!” Pero la tentación era demasiado fuerte, no podía hacerle frente. Cogió la llave y, temblando como una hoja, abrió el armario. Al principio no distinguió nada: estaba oscuro en el armario, las ventanas estaban cerradas. Pero después de un rato vio que todo el piso estaba cubierto de sangre seca, y en esta sangre se reflejaban los cuerpos de varias mujeres muertas, atadas a lo largo de las paredes; eran las ex esposas de Barba Azul, a quienes asesinó una por una. Casi muere de miedo en el acto y se le cae la llave de la mano. Por fin recobró el sentido, recogió la llave, cerró la puerta y se fue a su habitación a descansar y recuperarse. Pero estaba tan asustada que de ninguna manera pudo recobrar el sentido por completo.

Notó que la llave del armario estaba manchada de sangre; se lo limpió una, dos, una tercera vez, pero la sangre no salía. No importa cómo lo lavó, no importa cómo lo frotó, incluso con arena y ladrillos triturados, ¡la mancha de sangre aún permanecía! Esta llave era mágica y no había forma de limpiarla; la sangre salía por un lado y salía por el otro.

Esa misma tarde Barba Azul volvió de su viaje. Le dijo a su esposa que en el camino recibió cartas de las que supo que el caso en el que se suponía que debía irse había sido decidido a su favor. Su esposa, como de costumbre, hizo todo lo posible para demostrarle que estaba muy feliz por su pronto regreso. A la mañana siguiente le pidió las llaves. Ella se los entregó, pero su mano temblaba tanto que fácilmente adivinó todo lo que había sucedido en su ausencia.

“¿Por qué”, preguntó, “la llave del armario no está con las demás?”
"Debo haberlo olvidado arriba en mi mesa", respondió ella.
- Por favor tráelo, ¿oíste? dijo Barba Azul.

Después de varias excusas y demoras, finalmente traería la llave fatal.

- ¿Por qué es esta sangre? - preguntó.
“No sé por qué”, respondió la pobre mujer, y ella misma se puso pálida como una sábana.
- ¡Usted no sabe! dijo Barba Azul. - ¡Bueno, yo sé! Querías entrar en el armario. Bueno, entrarás allí y tomarás tu lugar cerca de las mujeres que viste allí.

Se arrojó a los pies de su marido, lloró amargamente y comenzó a pedirle perdón por su desobediencia, expresando el más sincero arrepentimiento y dolor. Parece que una piedra se movería por las oraciones de tal belleza, pero el corazón de Barba Azul era más duro que cualquier piedra.

“Debes morir”, dijo, “y ahora.
“Si debo morir”, dijo entre lágrimas, “entonces dame un minuto para orar a Dios”.
"Te daré exactamente cinco minutos", dijo Barba Azul, "¡y ni un segundo más!"

Él bajó, y ella llamó a su hermana y le dijo:
- Mi hermana Anna (así se llamaba), por favor, sube a lo más alto de la torre, ¿a ver si vienen mis hermanos? Prometieron visitarme hoy. Si los ves, hazles una señal para que se den prisa. Sor Anna subió a lo alto de la torre, y la pobre desgraciada de vez en cuando le gritaba:
"Hermana Anna, ¿no ves nada?"

Y la hermana Anna le respondió:

Mientras tanto, Barba Azul, agarrando un enorme cuchillo, gritó con todas sus fuerzas:
"¡Ven aquí, ven, o iré hacia ti!"
“Un momento”, respondió su esposa, y agregó en un susurro:

Y la hermana Anna respondió:
Veo que el sol se aclara y la hierba se vuelve verde.
"Ve, ve rápido", gritó Barba Azul, "¡de lo contrario iré a ti!"
- ¡Ya voy! - respondió la esposa y nuevamente le preguntó a su hermana:
"Anna, hermana Anna, ¿no ves nada?"
“Ya veo”, respondió Anna, “una gran nube de polvo se nos acerca.
¿Son estos mis hermanos?
“Oh, no, hermana, esto es un rebaño de ovejas.
- ¿Finalmente vienes? gritó Barba Azul.
“Solo un poco más”, respondió su esposa, y volvió a preguntar:
"Anna, hermana Anna, ¿no ves nada?"
“Veo a dos jinetes galopando por aquí, pero todavía están muy lejos. Gracias a Dios”, agregó después de un rato. “Estos son nuestros hermanos. Les doy una señal para que se den prisa lo antes posible.

Pero entonces Barba Azul armó tal alboroto que las mismas paredes de la casa temblaron. Su pobre esposa bajó y se arrojó a sus pies, hecha pedazos y llorando.

“No servirá de nada”, dijo Barba Azul, “ha llegado la hora de tu muerte”.

Con una mano la agarró por los cabellos, con la otra alzó su terrible cuchillo... Se balanceó hacia ella para cortarle la cabeza... La pobre volvió hacia él sus ojos apagados:
“Dame un momento más, solo un momento más, para reunir mi coraje...
- ¡No no! él respondió. — ¡Encomienda tu alma a Dios!

Y ya levantó la mano... Pero en ese momento se levantó un golpe tan terrible en la puerta que Barba Azul se detuvo, miró a su alrededor... La puerta se abrió de golpe, y dos jóvenes irrumpieron en la habitación. Desenvainando sus espadas, se precipitaron directamente hacia Barba Azul.

Reconoció a los hermanos de su esposa, uno sirvió en los dragones, el otro en los guardabosques, e inmediatamente afiló sus esquís; pero los hermanos lo alcanzaron antes de que pudiera correr detrás del porche. Lo atravesaron con sus espadas y lo dejaron muerto en el suelo.

La pobre esposa de Barba Azul apenas vivía ella misma, no peor que su esposo: ni siquiera tenía fuerzas suficientes para levantarse y abrazar a sus libertadores. Resultó que Barba Azul no tenía herederos y todas sus propiedades pasaron a manos de su viuda. Ella usó una parte de su riqueza para entregar a su hermana Anna a un joven noble que había estado enamorado de ella durante mucho tiempo; por otra parte, compró la capitanía para los hermanos, y con lo demás ella misma se casó con un hombre muy honrado y bueno. Con él olvidó todo el dolor que había soportado como esposa de Barba Azul.

• Tipo: mp3
• Duración: 00:11:52
• Escuchar un cuento de hadas en línea

Su navegador no admite audio + video HTML5.

Hace mucho tiempo vivía un hombre. Era muy rico: tenía hermosas casas, muchos sirvientes, platos de oro y plata, carruajes dorados y magníficos caballos. Pero, desafortunadamente, la barba de este hombre era azul. Esta barba lo hizo tan feo y aterrador que todas las niñas y mujeres, al verlo, se asustaron y se escondieron en sus casas. A este hombre se le dio el sobrenombre de Barba Azul.

Uno de sus vecinos tenía dos hijas, maravillosas bellezas. Barba Azul quería casarse con uno de ellos y le dijo a su madre que se casara con él sin importar con cuál. Pero ninguna de las hermanas accedió a casarse con un hombre de barba azul. También estaban asustados por el hecho de que ya tenía varias esposas, pero todas desaparecieron en algún lugar y nadie en el mundo sabía qué había sido de ellas.
Para que las niñas pudieran conocerlo mejor, Barba Azul las llevó junto con su madre, amigas y varios vecinos jóvenes a su castillo de campo y se quedó allí con ellos durante toda una semana.

Los invitados se lo pasaron en grande: caminaron, fueron de caza, festejaron toda la noche, olvidándose del sueño.
Barba Azul se divertía con todos, bromeaba, bailaba y era tan amable que la joven dejó de tenerle miedo a su barba y accedió a casarse con él.
La boda se jugó inmediatamente después de regresar a la ciudad, y la hermana menor se mudó al castillo de Bluebeard.

Un mes después de la boda, Barba Azul le dijo a su esposa que tenía que irse por mucho tiempo por un asunto muy importante.
Se despidió con ternura de su esposa y la convenció de que no se aburriera sin él, sino que se divirtiera como quisiera.

“Aquí”, dijo, “están las llaves de dos grandes almacenes; aquí están las llaves del gabinete con utensilios de oro y plata; esta llave es de cofres con dinero; este es de cofres de piedras preciosas. Aquí está la llave que puede abrir todas las habitaciones. Aquí, al fin, todavía una pequeña llave. Abre la habitación, que se encuentra debajo, al final del pasillo oscuro. Ábrelo todo, ve a todas partes, pero te prohíbo estrictamente entrar en esta pequeña habitación. ¡Si no me escuchas y lo desbloqueas, te espera el castigo más terrible!
La esposa prometió a Barba Azul cumplir exactamente todas sus instrucciones. La besó, subió al carruaje y se fue.
Tan pronto como se fue Barba Azul, los vecinos y las novias corrieron hacia su esposa. Querían ver sus riquezas incalculables lo antes posible. Con él tenían miedo de venir: su barba azul les asustaba mucho. Las novias fueron inmediatamente a inspeccionar todas las habitaciones, despensas y tesoros, y su sorpresa no tuvo fin: ¡todo les parecía tan magnífico y hermoso!

Vecinos y novias admiraban incesantemente los tesoros de Barba Azul y envidiaban a su joven esposa. Pero estos tesoros no la ocuparon en absoluto. La atormentaba la curiosidad: quería abrir la pequeña habitación al final del pasillo.
"Oh, ¿qué hay en esta habitación?" ella siguió pensando.

Su curiosidad era tan fuerte que finalmente no pudo soportarlo. Dejando a los invitados, corrió por la escalera secreta. Corriendo hacia la habitación prohibida, se detuvo: recordó las órdenes de Barba Azul, pero no pudo resistir. Ella tomó la llave y, temblando por todas partes, abrió la pequeña habitación.

Al principio, la esposa de Barba Azul no pudo distinguir nada, porque las ventanas de la habitación estaban cerradas con postigos. Después de estar de pie por un rato y mirar de cerca, vio un charco de sangre en el suelo y varias mujeres muertas. Estas eran las ex esposas de Barba Azul, a quienes mató una por una.
La joven enloqueció de terror y se le cayó la llave de las manos. Volviendo en sí, lo levantó, cerró la puerta y, toda pálida, se fue a su habitación. Luego notó una pequeña mancha oscura en la llave: era sangre. Empezó a frotar la llave con su pañuelo, pero la mancha no se quitaba. Frotó la llave con arena, ladrillo triturado, raspó con un cuchillo, pero la sangre no se limpió; desapareciendo por un lado, apareció por el otro, porque esta llave era mágica.
Esa misma noche, Barba Azul regresó inesperadamente. Su esposa salió corriendo a su encuentro, comenzó a besarlo y fingió estar muy contenta por su inminente regreso.
A la mañana siguiente, Barba Azul exigió las llaves a su esposa. Ella le entregó las llaves, pero sus manos temblaban tanto que Barba Azul inmediatamente adivinó todo lo que había sucedido sin él.
¿Por qué no me diste todas las llaves? preguntó Barba Azul. ¿Dónde está la llave de la pequeña habitación?
“Debo haberlo dejado en mi mesa”, respondió la esposa.
- ¡Tráelo ahora! ordenó Barba Azul.
Después de varias excusas, la esposa finalmente trajo una llave terrible.
¿Por qué hay sangre en la llave? preguntó Barba Azul.

“No sé”, respondió la pobre mujer, y se puso blanca como la nieve.
- ¿Usted no sabe? gritó Barba Azul. - Bueno, ¡entonces lo sé! Entraste en la habitación prohibida. ¡Okey! Irás allí de nuevo y te quedarás allí para siempre, junto con las mujeres que viste allí.
La pobre, sollozando, cayó a los pies de Barba Azul y empezó a pedirle perdón. Parece que una piedra se conmovería con las lágrimas de tanta belleza, pero el corazón de Barba Azul era más duro que cualquier piedra.
“Debes morir”, dijo, “¡y morirás ahora!”.
"Si ciertamente debo morir", dijo la esposa entre lágrimas, "entonces déjame al menos despedirme de mi hermana".
"¡Te daré exactamente cinco minutos, y ni un segundo más!" dijo Barba Azul.
La pobre mujer subió a su habitación y le dijo a su hermana:
- Mi hermana Anna, ¿dónde están nuestros hermanos ahora? Prometieron visitarme hoy. Sube a la torre y mira si vienen. Si los ves, hazles señas para que se den prisa.
Sor Anna subió a la torre, y la pobre desde su cuarto le preguntó:
¡Ana, mi hermana Ana! ¿No puedes ver nada?
La hermana respondió:
Veo el sol brillando y la hierba volviéndose verde.
Mientras tanto, Barba Azul, empuñando un enorme sable, gritó con todas sus fuerzas:
- ¡Ven aquí rapido! ¡Ha llegado tu hora!
“Ahora, ahora”, le respondió su esposa y volvió a gritar: “¡Anna, mi hermana Anna! ¿No puedes ver nada?
La hermana Ana respondió:
“Solo veo cómo brilla el sol y cómo la hierba se vuelve verde.
"Date prisa", gritó Barba Azul, "¡o subiré yo mismo!"
- ¡Ya voy! - respondió su esposa y volvió a preguntar a su hermana: - ¡Anna, mi hermana Anna! ¿No puedes ver nada?
“Veo una gran nube de polvo que viene hacia nosotros”, respondió la hermana.
¿Vienen estos hermanos?
“¡Ay no, hermana! Este es un rebaño de ovejas.
- ¿Finalmente te bajarás? gritó Barba Azul.
“Espera solo un minuto más”, respondió su esposa, y volvió a preguntar: “¡Anna, mi hermana Anna!”. ¿No puedes ver nada?
“Veo dos jinetes. Están saltando aquí, pero todavía están muy lejos. ¡Ah, exclamó, estos son nuestros hermanos! ¡Les estoy dando una señal para que se den prisa!

Pero entonces Barba Azul pataleó y lanzó un grito tal que toda la casa tembló. La pobre mujer bajó y se arrojó a sus pies llorando.

¡Ningunas lágrimas te ayudarán ahora! dijo Barba Azul amenazadoramente. - ¡Debes morir!
La agarró por los cabellos con una mano, levantó su terrible sable con la otra.
"¡Dame un minuto más!" Ella susurró.
- ¡No no! respondió Barba Azul.
Y estuvo a punto de cortarle la cabeza a la pobre. Pero en ese momento llamaron tan fuerte a la puerta que Barba Azul se detuvo y miró alrededor. Las puertas se abrieron y los hermanos de la desafortunada mujer irrumpieron en la habitación. Desenvainando sus sables, se abalanzaron sobre Barba Azul. Reconoció a los hermanos de su esposa e inmediatamente echó a correr. Pero los hermanos lo alcanzaron, y antes de que pudiera bajar del pórtico, lo atravesaron con sus sables. Luego se apresuraron a abrazar y besar a su hermana medio muerta del susto.

Pronto los hermanos se mudaron al castillo de Bluebeard y comenzaron a vivir felices en él, sin recordar a Bluebeard en absoluto.

Charles Perrault

Traducción de Ivan Sergeevich Turgenev

Ilustraciones de Mikhail Abramovich Bychkov

Su atención está invitada a la historia del famoso narrador francés Charles Perrault, traducida por Ivan Sergeevich Turgenev con maravillosas ilustraciones de Mikhail Bychkov.

Érase una vez un hombre que tenía muchas cosas buenas: tenía hermosas casas en la ciudad y fuera de la ciudad, platos de oro y plata, sillas bordadas y carruajes dorados, pero, por desgracia, la barba de este hombre era azul, y esta barba le daba un aspecto tan feo y formidable que todas las muchachas y mujeres, en cuanto le envidiaban, que Dios les diera piernas cuanto antes.

Uno de sus vecinos, una dama de noble cuna, tenía dos hijas, perfectas bellezas. Cortejó a uno de ellos, sin nombrar a cuál, y dejando que la madre misma eligiera a su novia. Pero ni uno ni otro aceptaron ser su esposa: no podían decidir casarse con un hombre cuya barba era azul, y solo se peleaban entre ellos, enviándolo el uno al otro. Estaban avergonzados por el hecho de que ya tenía varias esposas y nadie en el mundo sabía qué había sido de ellas.

Barba Azul, queriendo darles la oportunidad de conocerlo mejor, los llevó con su madre, tres o cuatro de sus amigos más cercanos y varios jóvenes del barrio a una de sus casas de campo, donde pasó una semana entera con a ellos. Los invitados pasearon, fueron a cazar, a pescar; el baile y la fiesta no cesaron; no había sueño por la noche; todos se burlaron, inventaron bromas y bromas divertidas; en una palabra, todos eran tan buenos y alegres que la menor de las hijas pronto llegó a la conclusión de que la barba del dueño no era nada tan azul y que era un caballero muy amable y agradable. Tan pronto como todos regresaron a la ciudad, la boda se jugó de inmediato.

Después de un mes, Barba Azul le dijo a su esposa que tenía que ausentarse durante al menos seis semanas por un asunto muy importante. Le pidió que no se aburriera en su ausencia, sino que, por el contrario, intentara por todos los medios dispersarse, invitar a sus amigos, sacarlos de la ciudad, si quiere, comer y beber dulcemente, en una palabra, vivir. por su propio placer.

“Aquí”, agregó, “están las llaves de los dos almacenes principales; aquí están las llaves de los platos de oro y de plata, que no se ponen sobre la mesa todos los días; aquí de cofres con dinero; aquí de cofres de piedras preciosas; aquí, finalmente, está la llave con la que se pueden desbloquear todas las habitaciones. Pero esta pequeña llave abre el armario, que se encuentra debajo, al final de la galería principal. Puedes desbloquear todo, entrar en todas partes; pero te prohíbo que entres en ese armario. Mi prohibición en este asunto es tan estricta y formidable que si te sucede, Dios no lo quiera, desbloquearlo, entonces no hay tal desastre que no debas esperar de mi ira.

Texto proporcionado por litros LLC.

Puede pagar el libro de forma segura con una tarjeta bancaria Visa, MasterCard, Maestro, desde una cuenta de teléfono móvil, desde una terminal de pago, en un salón MTS o Svyaznoy, a través de PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, tarjetas de bonificación o de otra manera conveniente para usted.

Recordemos la trama de este cuento de hadas. Charles Perrault, publicado por primera vez en 1697. Érase una vez un caballero muy rico, pero debido a la barba azul, que lo hacía feo y aterrador, no pudo encontrar novia de ninguna manera. Fue seducido por las hijas de una señora respetable que vivía al lado. Los cortejó, fue rechazado, pero mostró perseverancia: organizó una semana entera de entretenimiento para ellos y todos los respetables jóvenes vecinos en su castillo. La acción fue un éxito y la hija menor se rindió. Nos casamos y la luna de miel fue genial. La joven estaba feliz, pero su esposo se reunió por negocios y “le pidió que la pasara bien en su ausencia, invitara a sus amigos, los acompañara al castillo del campo, si ella quiere, y en todas partes haga lo que le plazca”. El esposo prohibió visitar solo una habitación en el castillo, amenazando con terribles castigos. La esposa invitó a sus amigos, y mientras estaban celosos de su riqueza, sin pasar por el castillo, corrió a la habitación prohibida. ¿Qué vio ella allí? “Todo el piso está cubierto de sangre coagulada, que refleja los cadáveres de varias mujeres colgados en las paredes”. Estas fueron las ex esposas Barba Azul, asesinado por él. Por miedo, dejó caer la llave, manchándola de sangre. No importa cuánto lo intenté, no pude lavarlo. El esposo que regresó repentinamente, al ver la llave, entendió todo y sugirió que su esposa se preparara rápidamente para la muerte. Afortunadamente, sus hermanos llegaron a tiempo y todo terminó bien: mataron al villano y la esposa, después de haber heredado su riqueza incalculable, se volvió a casar con éxito e incluso patrocinó a su hermana y hermanos.

Sado sin maso

El prototipo real de Bluebeard a menudo se considera el más rico. Barón y Mariscal de Francia Gilles de Rais. En 1440 fue ejecutado por crímenes terribles. Habiendo vendido su alma al diablo y convirtiéndose en alquimista y hechicero, realizó ritos monstruosos, durante los cuales los niños fueron torturados y asesinados. El mismo De Rais participó activamente en ellos, además, estaba involucrado en la sodomía y la necrofilia. El barón confesó alrededor de 800 asesinatos, pero los jueces decidieron que hubo alrededor de 150. No hubo una figura más terrible en la historia de Francia.

Pero al mismo tiempo, Gilles de Rais era casi un héroe nacional. Obtuvo el título de mariscal por su valentía en la Guerra de los Cien Años. Además, era el asceta más cercano Juana de arco y la acompañó en casi todas las batallas. A él se le encomendó la honrosa misión de entregar aceite para la crismación. Carlos VII durante su coronación en Reims en 1429. Pero a principios de los años 30 se aparta de las hazañas valientes, vive alternativamente en sus castillos, de los que tuvo más que Barba Azul, y se entrega a todas las seriedades. Se rodea de un ejército privado, un gran séquito e incluso un cuerpo de sacerdotes. Su estilo de vida y sus viajes son similares a los de la realeza. Y suceden cosas espeluznantes en las habitaciones prohibidas de los castillos.

Mariscal de Francia Gilles de Reine Foto: www.globallookpress.com

A diferencia del fabuloso Barba Azul, de Rais no mataba esposas, sino niños. Envió a su única esposa a un monasterio. ¿Por qué Perrault "premió" al héroe con una barba azul y por qué lo identificamos con el Barón de Rais? Se podría suponer que el gran narrador inventó una barba azul para el héroe de la misma manera que una gorra roja para una campesina y botas para un gato. En los cuentos populares, sobre la base de los cuales están escritos, el gato realiza hazañas descalzo, mientras que la cabeza de la niña no está cubierta. “En la memoria de la gente, Re siguió siendo un monstruo legendario. En la tierra donde vivió, este recuerdo se mezcló con la leyenda de Barba Azul”, explica este choque Georges Bataille, el célebre filósofo y autor del libro más completo sobre Gilles de Rais. En su opinión, no hay "nada en común" entre el héroe de un cuento de hadas y el barón real. Y esto parece ser cierto.

padres e hijos

Mucho más cerca del cuento de Perrault es la leyenda de Comoras - Rey de Bretaña que gobernó en el siglo VI. se casó con algunos trifimia quien más tarde se convirtió en un santo católico. Cuando quedó embarazada, tuvo una visión de las siete esposas anteriores del rey, que fueron asesinadas por él. La persuadieron para que huyera. Komor alcanzó a su esposa y, al enterarse del embarazo, le cortó la cabeza. Y el padre con la ayuda San Gildas la resucitó. Por lo tanto, la santa a menudo se representa sin cabeza: la sostiene en sus manos. En esta leyenda solo falta la habitación prohibida, pero parece más un cuento de hadas que la historia de Gilles de Rais.

Pero, ¿por qué Komor mata a las esposas cuando descubren que están embarazadas? Este motivo se encuentra muy ampliamente en la mitología. La antigua grecia dios cronos Se predijo que su hijo lo derrocaría. Para evitar esto, se tragaba a los niños recién nacidos. Pero en lugar de uno de ellos, su madre le deslizó una piedra envuelta en pañales. Kronos se lo tragó, el niño escapó y luego realmente derrocó a su padre y se convirtió en el dios principal del Olimpo. Esto era Zeus. Pero también recibió una profecía de que sería derrocado por su hijo. Para mantener el poder, Zeus se comió a su esposa cuando quedó embarazada. Como resultado, heredó de ella... el embarazo. Pero nació una niña, sin embargo, como su marido. Fue Atenea. Apareció de la cabeza dividida de Zeus inmediatamente con equipo de combate: con un casco, un escudo y una lanza.

Kronos, niños devoradores. dominio publico.

Pero entre los cuentos no hay un prototipo exacto de Barba Azul. Hay cuentos de hadas con habitaciones prohibidas en las que matan, descuartizan y luego resucitan. Pero a diferencia de Perrault, esto no solo lo hacen los maridos, sino también los animales, los ladrones o algún tipo de no humanos y mensajeros de otro mundo. Los expertos creen que lo principal en ellos no es la imagen del esposo, sino la anarquía que ocurre en la habitación prohibida. Esto es lo que ve la heroína del cuento de hadas. hermanos grimm“Un pájaro extravagante”, que fue decapitado y luego salvado: “En el medio de la habitación había una gran palangana llena de sangre, y en ella estaban los cuerpos de personas, cortados en pedazos, y al lado se colocó un tocón de un árbol. a la palangana y un hacha brillante fue colocada cerca de ella.”

Hay muchas imágenes similares en los cuentos de hadas de diferentes pueblos, incluido el nuestro. vladimir propp, el especialista en cuentos de hadas más influyente del mundo, vio en esto el fenómeno de la llamada muerte temporal. Se llevó a cabo durante la iniciación: una persona fue asesinada, cortada en pedazos, luego recogida y resucitada. Está claro que esto se hizo por diversión, pero bajo la influencia de alucinógenos u otras psicotécnicas, el iniciado lo tomó literalmente. Para mayor certeza de que las ejecuciones se realizaron con él, pudieron cortarle un dedo, infligirle varias cicatrices y dejar otras señales de violencia. Como resultado, el iniciado renacía como una persona nueva y diferente. Tales rituales serios con desmembramiento y cambio de conciencia generalmente se realizaban en la iniciación de los chamanes. A menudo pasaban en la habitación prohibida, como en un cuento de hadas. En las casas especiales para hombres donde se hacía esto, a menudo había tales locales. Esto se observó entre los pueblos arcaicos que practicaban tales rituales incluso en los siglos XIX y XX. En la antigüedad, los antepasados ​​​​de los llamados. pueblos civilizados. Fragmentos de recuerdos de esto quedaron en los cuentos de hadas.

Por supuesto, toda esta lectura no es muy adecuada para los niños en estos tiempos difíciles. Pero debes recordar esto, porque los psicólogos sociales dicen que lo que sucedió una vez puede volver a suceder. Y hoy ya se están reviviendo las costumbres salvajes. En Siria, los terroristas comen los corazones de los enemigos muertos, y en Dinamarca matan y diseccionan animales públicamente frente a los niños. Los libros para niños ya están llenos de conversaciones sobre eutanasia, violencia, homosexualidad, drogadicción. En Suecia, los escritores se enorgullecen de su capacidad para retratar a los niños como malos y desagradables. ¿Deberíamos seguir este camino o abrir otros libros?

En los próximos números, lea sobre qué tipo de cuentos de hadas se deben educar los niños.