A
Aintl 1. vyjadruje neočakávaný odhad, prekvapenie; 2. vyjadruje radosť alebo jasot; 3. vyjadruje sklamanie
tienidlo na lampupodstatné meno papraď, kochedzhnik, papraď // papraď
abagalikpodstatné meno paprade
abagasimannarpodstatné meno papraď bot
abai buluch buď opatrný
abaylamychaposchodová náhodou, náhodou, náhodou
abaylauch 1. cítiť, cítiť, cítiť 2. hádať, hádať, 3. všímať si, všímať si, všímať si, všímať si 4. vo význame poschodová abailap opatrne, rozvážne, rozvážne
abalanch ponáhľaj sa, ponáhľaj sa
abayintl v závislosti od intonácie: 1. prejav mierneho strachu, znechutenia, nechuti: fu, fu-ty, oh 2. prejav strachu, silný strach: ach 3. vyjadruje príjemné prekvapenie, obdiv: ach-ty, dobre, dobre, dobre, tu je to pravda
abzarpodstatné meno stodola, maštaľ; prístavba na skladovanie obilia a pod.
abzar iyasepodstatné meno v mytológii kazanských Tatárov: duch stodoly, duch dvora
abzar-kurapodstatné meno zbierať stodolu a iné hospodárske budovy
odsekpodstatné meno strýko je úctivý výraz pre staršieho muža.
abruipodstatné menočesť, autorita, prestíž, povesť
prudkoatď autoritatívny, ctihodný
abruilykpodstatné meno autorita
abruisyzatď neúctivý, neúctivý
Abcházskopodstatné meno Abcházsky // Abcházsky
Abcházsky Khatyns (Kyzy)podstatné meno Abcházsky
Abcházskoposchodová v abcházčine, v abcházskom jazyku // atď Abcházsky
akýkoľvekpodstatné meno 1. starší brat, strýko 2. strýko
abyly-senelleatď brat a sestra brat a sestra
abyly-eneleatď bratia
abyna-egylaposchodová zakopnutie, zakopnutie
abyna-sörtenәposchodová zakopnutie, zakopnutie
abynusch zakopnúť, zakopnúť, zakopnúť, zakopnúť
abystaipodstatné meno 1. manželka duchovného 2. teta, oslovuje staršiu ženu
Avazpodstatné meno 1. zvuk // zvuk 2. hlas, zvuk; výkričník
avaz biruch reagovať
Avaz Iyartempodstatné meno ling onomatopoja
Avazdashatď 1. spoluhláska 2. ling homonymný
avazdašlikpodstatné meno 1. súzvuk 2. ling homonymný, homonymia
zálohach napredovať, napredovať
platba vopredposchodová vopred, vopred
dobrodružstvápodstatné meno dobrodružný // dobrodružný
dobrodruhatď dobrodružný
avarpodstatné meno avar // avar
avar khatyny (kyzy) avarka
ava-tuniakposchodová potácanie sa (potácanie sa) zo strany na stranu
letectvaatď letectva
avtoberlashmapodstatné meno automatické pripojenie
autokutargechpodstatné meno automobilový výťah
automatickéatď auto
samopalch automatizovať
avtomobilchepodstatné meno motorista
automatpodstatné meno autoškola
autodashpodstatné meno spoluautor
autodašlikpodstatné meno spoluautorstvo
autolashtyrylganatď autorizovaný
autosaugychpodstatné meno dojací stroj
autosuytkychpodstatné meno automatická chladnička
avtotyagechpodstatné meno vysokozdvižný vozík
avtohuҗalykpodstatné meno vozový park
avtoshәһәrpodstatné meno motorové mesto
automatická nabíjačkapodstatné meno autodrinker
avtoүlchәgechpodstatné meno kamiónové váhy
avuch 1. spadnúť, spadnúť, spadnúť, spadnúť 2. prevrátiť sa, prevrátiť sa 3. ľahnúť si, ľahnúť si (o chlebe) 4. nakloniť sa (nakloniť sa) na jednu stranu; súhlasiť, súhlasiť, podľahnúť
avyzpodstatné meno 1. ústa; ústa, hltan (u zvierat) 2. ústa, tlama (pece, delá) 3. hrdlo, krk (pri fľaši, pri nádrži) 4. vchod, prielez, priechod, prechod (do stanu, brlohu, tunela) 5 okraj (lesy) 6. fistula, diera (v abscese, rane) 7. kráter, prieduch (sopka, lievik)
avyz iҗatapodstatné menoústna (ústno-poetická) tvorivosť
avyz achargach 1. zívať, zívať 2. rozprávať 3. porušiť pôst, porušiť pôst
avyzlanuch chuť, chuť, chuť, chuť
avyzlykpodstatné meno 1. bit 2. náustok, náustok
avyzlyklauch 1. uzda, uzdečka, uzdečka, uzdečka, uzdečka (kôň)
avyzlyklyatď uzdu, uzdu, uzdu; skrotený
avyzlyksysatď bez kúska, nespútaný; neodbytný
avyzchykpodstatné meno 1. lasicovité ústa 2. stigma bot (v kvete) 3. stoma bot (v listoch)
avylpodstatné meno dedina, dedina, osada, aul // vidiek, vidiek
avyldashpodstatné meno dedinčan, dedinčan
hrabivosťpodstatné meno rustikálny, rustikálny // rustikálny
avyratď 1. ťažký; ťažký; ťažký // poschodováťažký 2. ťažký, ťažký, ťažký, ťažký, ťažký // poschodováťažký, ťažký, ťaživý, ťažký 3. ťažký, nebezpečný, vážny, veľký (neprávosť, smútok, choroba, zločin) 4. prenos ťažký, ťažký, ťažký, nemotorný (o človeku, jazyku) // poschodováťažký, nemotorný, ťažký 5. preniesť ťažký, ťažký, bolestivý, deprimujúci (pocity) // poschodováťažký, bolestivý, skľučujúci, skľučujúci, skľučujúci 6. preniesť ťažký, beznádejný (poloha)
vyryuch 1. oťažieť, oťažieť, zaťažiť sa, oťažieť, pribrať (na váhe), oťažieť
avyraytuch 1. sťažovať, zaťažovať, zaťažovať, zaťažovať, zhoršovať
avyrlashuch pozri avyray
avyrlyatď tehotná, v polohe
avyrlykpodstatné meno 1. ťarcha, váha, bremeno // váha 2. ťažkosť, náročnosť, bremeno, bremeno 3. bremeno, bremeno, bremeno
avyrlyklyatď fyzická váha
avyrlyksyzatď 1. fyzický stav bez tiaže 2. ľahký // poschodováľahké, žiadny problém
avyrsynch 1. ťažko, ťažko 2. zaťažovať sa
avyrsynusyzposchodováľahko, ochotne; bez námietok
avyrsynypposchodová neochotne, neochotne, neochotne
avyrttyruch spôsobiť (spôsobiť, spôsobiť, spôsobiť) bolesť
avyrttyrypposchodová ublížiť
avyrtulaatď bolestivý
avyrtach 1. ochorieť, ochorieť 2. bolieť, kňučať, ochorieť
avyrch byť chorý, chorý, ochorieť, ochorieť, ochorieť; byť zle, byť chorý
avyrpodstatné meno 1. choroba, choroba, malátnosť, neduh 2. chorý // atď chorý, neduživý, chorý
avyrulyatď chorý, nezdravý, chorý
avyruchanatď chorľavý, náchylný na choroby, náchylný na choroby
avyshatď 1. šikmý, naklonený // poschodovášikmo, so sklonom 2. naklonený 3. naklonený, naklonený, šikmo, šikmo // poschodovášikmo, šikmo
avyshlykpodstatné meno 1. nakloniť, skloniť // nakloniť 2. skloniť 3. valiť
avishmapodstatné meno rohož naklonená
avyshtyruch 1. nakloniť, nakloniť, nakloniť, nakloniť, nakloniť, kosiť 2. nakloniť, nakloniť 3. pretiahnuť, potiahnuť, nakloniť, nakloniť niekoho na bok
vyššiech 1. oprieť sa, oprieť, oprieť sa, škúliť, škúliť 2. oprieť sa, oprieť sa, oprieť sa (o loď, vagón) 3. oprieť sa, oprieť sa, vyhýbať sa, uhýbať (na stranu) 4. oprieť sa oprieť, nakloniť sa na niekoho bok 5 míňať, míňať, míňať, minúta (o čase) 6. svah
ánopodstatné meno 1. starší brat 2. strýko 3. pridaný do mužské mená pri úctivom oslovení alebo zmienke
agaipodstatné meno strýko, strýko, zdvorilé oslovenie staršieho muža
agai-enepodstatné meno zbieral 1. príbuzní, príbuzní 2. bratia 3. priateľ, brat
agai-enelekpodstatné meno 1. príbuzenstvo, rodinné vzťahy // súvisiace 2. nepotizmus, klan
agai-enelerchәposchodová 1. príbuzným spôsobom 2. známym spôsobom
agaltýnpodstatné meno platina // platina
Agali Senelleatď brat a sestra
agaly-eneleatď bratia, starší brat s mladším
agarch tečúce, tekuté
agarganatď 1. šedovlasý, šedovlasý 2. bledý, bledý 3. vyblednutý, vyblednutý, vyblednutý
agarganchyposchodová biela, biela
agartkychpodstatné meno tech bleach // bielenie, bielenie
agartuchipodstatné meno 1. bielizník 2. osvetľovač
agarthach 1. bieliť, bieliť, bieliť, bieliť 2. čistiť, čistiť, čistiť 3. osvetľovať, osvetľovať
agarynch zblednúť, zblednúť
agarch 1. zbelieť, zbelieť, medzera 2. zblednúť, zblednúť 3. zosvetliť, rozjasniť, vyblednúť, vyblednúť, vyblednúť 4. zošedivieť, zošedivieť 5. vyčistiť, vyčistiť
agachpodstatné meno 1. strom // drevený; poleno 2. les, strom, drevo // drevo, drevo 3. peren blok, palica, hlupák
agach tobepodstatné meno pahýľ
agach khazerlәүpodstatné menoťažba dreva
agachlanch stuhnúť, stuhnúť (z rastlinné bunky, úteky)
agachlykpodstatné meno pozemok (plocha) zarastený stromami; malý les, lesík; húštiny stromov
agachsyl, agachsylatď drevnatý
agachsymanatď stromovitý
agentlikpodstatné meno 1. agentúra 2. povolanie agenta
agitátorpodstatné meno povolanie agitátora
agitáciaatď propaganda
agitáciach kampaň, kampaň
agrárnyatď agrárny
agregátovpodstatné meno agregátor
agresívnyatď agresívny
agresívnech stať sa (stať) agresívnym
agresívnepodstatné meno agresivita
agu Ich 1. tiecť, pretekať, pretekať, presakovať 2. tiecť, odtekať, odtekať (zo strechy, po tvári) 3. tiecť, tiecť 4. tiecť, tiecť, behať 5. tiecť, drobiť sa 6. plávať, plávať; tiecť, tiecť 7. presakovať, presakovať, presakovať 8. preniesť do toku (o čase) 9. preniesť sa roztopiť, odplávať, odplávať (o peniazoch, bohatstve) 10. preniesť do toku (o peniazoch, o bohatstve)
agu IIpodstatné meno 1. jed, elixír, jed 2. poľnohospodárska bylina 3. perná droga, ópium, jed
agu kaitargychpodstatné meno protijed (na liek)
agu utypodstatné meno jedľovec bot
agulagychch moridlo, mordant // moridlo, jedovatý
agulanuch 1. byť otrávený, otrávený, otrávený 2. byť otrávený, otrávený, nakazený, nakazený; nechať sa oklamať, oklamať
agulauch 1. jed, jed 2. poľnohospodársky nálev, nálev, nálev
agulauchyatď otrava // otrava
Agulsatď 1. jedovatý, jedovatý 2. perie jedovaté, zlomyseľné, žieravé // poschodová jedovatý, žieravý, zlomyseľne 3. otrávený, nakazený 4. nakladaný
agulylikpodstatné meno 1. otrava 2. infekcia
agusyzatď nejedovatý, nejedovatý
agyzuch 1. naliať, naliať, naliať, naliať, naliať 2. naliať, naliať 3. naliať, naliať, naliať, naliať, scediť, scediť (z jednej misky do druhej) 4. čerpať, čerpať (vodu zo stĺpca) 5. nechať , nechať, spustiť, spustiť, vypustiť, vypustiť 6. poistka, poistka, tavenina, pohon, pohon; nechať, nechať (na vodu) 7. liať, sypať, roniť (slzy) 8. búrať, búrať, odnášať, odnášať, niesť, niesť
agyly: agyly belan tagylyvtipkár dvaja nerozluční priatelia; nevylievať vodu (nerozlievať)
agyluch 1. tiecť, liať (prúd) 2. plávať, plynúť 3. prenášať prúdiť, liať, rozlievať (o hudbe, melódii) 4. ísť, hýbať sa, míňať, znášať (prúd, dav, hmota, šachta) 5. kŕdeľ (dav) , hmotnosť) kde; ustúpiť, odpadnúť, odvaliť sa (prúd, dav) odkiaľ
telocvičňapodstatné meno 1. prúdenie, prúdenie // prúdenie 2. prúdenie, prúdenie, prúdenie (kvapalín, vzduchu) 3. prúdenie, smer 4. prúdenie (vo výrobe) // prúdenie, dopravník
agymdagyatď aktuálne (oprava, akcie)
agyntovpodstatné meno 1. prúdiť; mláka, mláka 2. kvapkať, šmuhy 3. prúdiť, stekať // prúdiť
agyshpodstatné meno 1. tok (rieky, života) 2. zmeniť smer, tok (udalostí, myšlienok)
adašpodstatné meno menovec
adaškánatď pomýlený, pomýlený
adashtyruch 1. zraziť (zraziť) z cesty 2. viesť (vziať, viesť) na neznáme miesto 3. zmeniť na zavádzať (zviesť)
adašch 1. stratiť sa (v lese) 2. túlať sa, blúdiť
adampodstatné meno 1. človek // človek 2. mýtus Adam
adam aktygy (kaldygy)podstatné meno degenerát, darebák, nešťastník
adam balasypodstatné menočlovek, ľudské dieťa
Adamiatďľudový, ľudský
adamčaposchodováľudsky // človek, človek
addresslanch 1. adresované, adresované, zaslané niekomu (list, balík) 2. adresované, určené pre niekoho (kritika, pripomienka)
addresslauch 1. osloviť, nasmerovať, priamo 2. osloviť, prideliť niekomu
adresyatď s adresou, adresovaný
adresy zatď neadresne
Adyghepodstatné meno Adyghe // Adyghe
Adyghe Khatyns (Kyzy) Adyghe
Adygeiposchodová v Adyghe, v jazyku Adyghe // Adyghe
adympodstatné meno 1. krok 2. chôdza, krok, chôdza 3. švih (u zvierat pri behu) 4. zmena akcie, krok 5. zmena posun, krok, štádium, štádium
adymlauch 1. merať (merať, merať) v krokoch
adymlyatď 1. rýchly (o človeku) 2. klus, široko rozkročený (o zvieratách)
aekatď 1. triezvy 2. triezvy, zdravý // triezvy
aektuskpodstatné meno 1. triezvosť, triezvosť 2. zmeniť zdravie, triezvosť
dedinapodstatné meno 1. obvod // obvod 2. spona, zapínanie // spona
airataposchodová pozri aerucha
aergysysatď 1. neoddeliteľný, neoddeliteľný, neoddeliteľný // nerozlučný, neoddeliteľný 2. nerozlučný, neoddeliteľný 3. nerozoznateľný, nerozlíšiteľný (typ, obraz)
aergych Ipodstatné meno 1. separator // separator (karta) 2. separator
aergych IIpodstatné meno ling definície
aermapodstatné meno 1. rozdiel; rozdiel; rozdiel 2. divergencia 3. vidlička, križovatka 4. mat rozdiel
aermalsatď 1. iný, iný, výborný, iný, majúci rozdiel 2. rozdiel mat
ayermalykpodstatné meno pozri aerma 1, 2
aermastanposchodová bez rozdielu, bez rozdielu
aermasyzatď 1. nemajúci rozdiel 2. rovnaký
aermachykposchodová veľmi jasné, ostré a jasné; presne, určite
aermychaposchodová veľkoobchod, veľkoobchod, bez triedenia
aertach 1. nútený z aeru 2. preskočiť, preskočiť, oddeliť (mlieko): aertkan sot obrat.
aeruch 1. deliť, deliť, deliť, deliť, lámať, lámať, rozdeľovať, rozdeľovať 2. rozoberať, rozoberať, triediť, triediť 3. oddeľovať, oddeľovať 4. odpájať, odpájať, oddeľovať, oddeľovať, rozdeľovať, rozdeľovať 5. plemeno, množiť, oddeľovať, oddeľovať, oddeľovať, oddeľovať 6. oddeľovať, oddeľovať, izolovať, izolovať, vyčleniť, zvýrazniť 7. oddeliť, oddeliť, izolovať; exkomunikovať, exkomunikovať 8. rozlišovať, rozlišovať, rozlišovať, rozlišovať, zvýrazniť, zvýrazniť 9. odobrať, odobrať (dieťa z prsníka) 10. množiť, množiť (manželov) 11. oddeľovať 12. rojiť sa, vyčnievať (o včelách ) 13. odtrhnúť , odtrhnúť, odviesť, odkloniť
aeruchaposchodová 1. najmä, najmä, najviac 2. so zvláštnym (zvláštnym, výnimočným) 3. úvodná sl najmä, najmä
aerchapodstatné meno 1. rozdvojenie, vidlica 2. lalok bot // okvetný lístok 3. lalok bot
aerchalyatď 1. vidlicový, vidlicový 2. čepeľový bot
aeraatď pozri aerim 1; aer toyaklarylar kopytníkov
airlgasyzatď cm aergysys 1,2
vzduchová hmotaatď 1. neoddeliteľný, celistvý 2. neoddeliteľný, lono
aerilmaslykatď pozri vzduchovú hmotu
aerylmychaposchodová bez prerušenia
ayrilmyshpodstatné meno ling definovaný
airluch 1. rozdeliť, rozdeliť, rozčleniť, rozčleniť, rozsekať, rozsekať 2. porozumieť. vytriedený, vytriedený 3. odsťahovať sa, odsťahovať sa, rozviesť sa; rozvod 4. odpojiť, odpojiť, oddeliť, oddeliť, rozptýliť 5. oddeliť, oddeliť, oddeliť, oddeliť, oddeliť, oddeliť 6. odlúčiť, oddeliť, rozdeliť, oddeliť 7. brániť sa, bojovať, oddeliť, oddeliť, oddeliť, vyniknúť , vyniknúť 9. ohraničovať, ohraničovať 10. odlišovať, rozlišovať, odlišovať; vyniknúť, vyniknúť čím, za čo; líšiť sa v čom, v čom 11. rozviesť sa, rozviesť (s manželom, s manželkou) 12. rojiť sa, rojiť sa (o včelách) 13 pier.
aerylyshuch 1. rozchádzať sa, rozchádzať sa, rozchádzať sa, rozchádzať sa, míňať sa navzájom 2. rozchádzať sa, rozchádzať sa 3. oddeľovať, rozchádzať sa 4. rozvod, rozvod; rozpustiť (anulovať) manželstvo
aerimatď 1. samostatný, oddelený // oddelene, oddelene 2. samostatný, súkromný, oddelený 3. jediný 4. izolovaný // izolovaný, oddelený 5. špeciálny // najmä
aerim-aerimposchodová 1. samostatne, samostatne, samostatne 2. náhodne, po jednom
aerimlanuch 1. oddeľovať, oddeľovať, oddeľovať, oddeľovať 2. oddeľovať, oddeľovať, oddeľovať; disociovať 3. ling oddeliť
aerymlykpodstatné meno rozdiel, rozdiel, rozdiel
aerepposchodová oddelene, oddelene
aerep algandaúvodná sl najmä
azhgyrynch pozri azhgyru
azhgyruch zúriť, zúriť, byť v stave extrémnej zúrivosti
azhdahapodstatné meno mýtus 1. azhdaha, drak, had 2. peren diabol, pijan krvi
prelamovanéatď prelamované
aҗaganpodstatné meno blesk
azposchodová 1. málo, málo; mierne // malý, malý, bezvýznamný 2. málo 3. málo, dlho nie 4. v slabike sa sl prekladá zložkou málo-, málo- (az sanly je malé číslo, az suzle je lakonické , mlčanlivý)
azagynachaposchodová do konca
azaergach 1. zmenšovať, zmenšovať, zmenšovať, zmenšovať, chudnúť 2. zmenšovať, zmenšovať, zmenšovať
azlapposchodová pozri az-azlap 1.2
az-azlapposchodová 1. kúsok po kúsku, kúsok po kúsku 2. po častiach 3. postupne
azaituch 1. zredukovať, zredukovať, zredukovať, zredukovať 2. zredukovať, zredukovať
Azakpodstatné meno 1. koniec, ukončenie, ukončenie 2. výsledok, konečný
Azakkachaposchodová do konca
azaccaatď 1. posledný 2. konečný
Azactaposchodová na konci, na konci, konečne
azakttagyatď posledný, konečný
Azaktanposchodová 1. po, potom, následne 2. posledný, posledný
azamatatďľudovo udatný, smelý, smelý, smelý, smelý // dobrý človek, smelý
Azappodstatné meno 1. múka, trápenie, trápenie 2. skúška, utrpenie, protivenstvo
azaplanuch 1. trpieť, trpieť, trpieť, drieť; trápiť sa 2. motať sa okolo 3. skúšať, zápasiť, tlačiť
azaplauch trápiť, trápiť, trýzniť, trýzniť, trápiť
Azaplyatď bolestivé, vyčerpávajúce, deprimujúce, ťažké, ťažké
azaplyk: azaplyk belәncm. azap belan
azapsyzatď 1. ľahko, bez problémov, ľahko // ľahko, bez ťažkostí 2. bezstarostne, pokojne, bez utrpenia // pokojne, bez starostí a starostí
azatatď zadarmo, zadarmo; nezávislý // slobodne, slobodne, nezávisle
Azat ituch 1. uvoľniť, uvoľniť, dodať; uvoľniť 2. prepustiť
Azat svrbeniepodstatné meno osloboditeľa
Azatlykpodstatné meno sloboda, vôľa, sloboda // oslobodenie
Azau: Azau Tesh molár
Azgaposchodová 1. na krátky čas, na krátky čas 2. trochu, trochu
azgynatď 1. rozmaznaný, nemorálny, bezuzdný, výtržnícky, rozpustilý, neslušný
azgynlanuch pozri azu
azgynlykpodstatné meno 1. skazenosť, nemravnosť, bezuzdnosť, neslušnosť, rozpustilosť 2. skazenosť, skazenosť, zhýralosť, chlípnosť, žiadostivosť
Azdyruch 1. kaziť, tolerovať; odbrzdiť, odbrzdiť; dať (dovoliť) neskrotný, rozpútať 2. skorumpovať, skorumpovať, zviesť, zviesť, skorumpovať, skorumpovať 3. bežať, bežať (choroba) 4. dráždiť, dráždiť (rana)
asiyalepodstatné menoázijský
azlykpodstatné meno 1. nedostatok, nedostatok; nedostatok, nedostatok 2. nedostatok
az-mazatď malý, bezvýznamný; niektorí // kúsok po kúsku, kúsok po kúsku, kúsok po kúsku
az-mazlapposchodová pozri az-azlap 1.2
Azmanpodstatné meno 1. biol bastard, mix 2. atď bezuzdný, rozpustilý, svojvoľný
azmanlikpodstatné meno pozri azgynlyk
azmy-kupmeposchodová 1. viac-menej 2. niekoľko, určité množstvo; trochu, trochu
azotylyatď 1. dusíkaté, dusíkaté
Azsynuch považovať za nedostatočné (kvantitatívne), nespokojné (kvantitatívne)
azuch 1. byť rozmaznaný, uvoľniť sa, byť nespútaný, byť bezuzdný, rozpustiť sa, byť rozpustený 2. byť skazený, byť skazený, byť skazený, byť skazený, byť skazený, byť skazený 3 byť spustený, byť spustený (o chorobe); byť podráždený, byť podráždený (rany)
azchylikpodstatné meno menšina, menšia časť // menší, malý
Jazykpodstatné meno 1. potraviny, potraviny // potraviny 2. potraviny, produkty; proviant, proviant // potraviny, potraviny 3. krmivo // krmivo
azyklan ch kŕmiť, kŕmiť, kŕmiť, kŕmiť
azyclataposchodová výrobky, naturálie, potraviny
azyklykatď 1. potrava 2. krmivo (krmivo)
azykzyzlykpodstatné meno hladovanie
azyktamýrpodstatné meno koreňová zelenina
azyk-tölekpodstatné meno potraviny, potraviny, proviant // potraviny, potraviny
azyndirch pozri Azdyru
azuch 1. byť zlomyseľný, pohoršovať sa, zúriť, zúriť; ponevierať 2. pokaziť, ponevierať
azerbajdžanskýpodstatné meno Azerbajdžan // Azerbajdžan
azәrbaiҗan khatyny (kyzy)podstatné meno azerbajdžanský
Azarbaiyanchaposchodová v Azerbajdžane // Azerbajdžančina
achpodstatné meno 1. mesiac // lunárny 2. mesiac
aibaltapodstatné meno sekera, berdysh
aibalykpodstatné meno mesačná ryba
aha wai 1.intl oh oh oh 2. podstatné meno ah ah
ah wailauch 1. prejaviť (ukázať) nespokojnosť (úzkosť, ťažká mrzutosť, ľútosť) 2. srdcervúci výkrik, lapanie po dychu a stonanie
aigyrpodstatné menožrebec // žrebec
aikala-chaikalaposchodová kolísať sa, potácať sa
aikaldyruch 1. veľmi vzrušovať (hojdať, hojdať, hádzať)
aikaluch 1. veľa sa trápiť (hojdať sa, hojdať sa) 2. vzrušovať, znepokojovať, znepokojovať 3. flákať sa, tlačiť, flákať sa (zasahovať do iných)
Stalo sa, že ste išli do Tatarskej republiky na dovolenku alebo pracovne? Potom máte šťastie, Tatarstan, toto je nádherné miesto, kde si môžete oddýchnuť aj počas služobnej cesty. Neuveriteľné krajiny, ktorými je táto republika plná, sa nemôžu len ponoriť do duše a potešiť oko. Keď prídete za prácou alebo oddychom, napríklad do Kazane môžete navštíviť jedno zo 7 divadiel, jedno alebo viac múzeí, ktorých je 388 po celej republike, alebo obdivovať nádherné rieky Volga a Kama.
Vo veľkých mestách miestne obyvateľstvo nepochybne dobre pozná ruštinu, ale čo ak potrebujete komunikovať s obyvateľmi vnútrozemia? V tomto prípade vám pomôže naša rusko-tatársky frázový slovník, ktorý pozostáva z niekoľkých užitočných tém.
Odvolania
| Ahoj! | Isenmesez! |
| Vitajte milí hostia! | Rehim itegez (khush kildegez), kaderle kunaklar! |
| Naši hostia dorazili | Bezge kunaklar kilde |
| Dobré ráno! | Heerle irte! |
| Dobrý deň | Heerle con! |
| Dobrý večer! | Heerle gýč! |
| Spoznať | Tanysh bulygyz (tanyshygyz) |
| Moje priezvisko je Khairullin | Priezviská Khairullin |
| Dovoľte mi predstaviť vám môjho priateľa (spoločníka) | Sezne ipteshem (yuldashym) belen tanyshtyryrga rohset itegez |
| Sme radi, že vás spoznávame! | Seznen belen tanyshuybyzga shatbyz! |
| Spoznaj moju rodinu: | Tanysh bulygyz, bu minem gailam: |
| Moja žena, môj manžel | Khatyn, Irem |
| Naše deti | Balalarybyz |
| Naša babička, náš starý otec | Ebiebez, bababyz |
| Naša svokra, náš svokor | Kaenanabyz, kaenatabyz |
| Ako sa máš? | Eshlaregez nič dobré? |
| Dobre ďakujem | Rakhmet, hej |
| Kde sa tu dá zamestnať? | Monda kaida urnashyrga bula? |
| kde si zostal? | Sez kaida tuktaldygyz? |
| Bývali sme v hoteli Kazan | Bez "Kazan" hotel synda tuktaldyk |
| Ako dlho si tu bol? | Sez ozakka kildegezme? |
| Prečo si prišiel? | Nie veľmi kildegez? |
| Prišiel som na služobnú cestu | služobná cesta kildem |
| Ako si na tom so zdravím? | Salamatlegegez nika? |
| Ako sa má tvoja rodina? | Gaileges ni khelde? |
| Nie ste z cesty veľmi unavení? | Yulda bik arymadygyzmy? |
Jazyková bariéra
| Nehovorím po tatársky. | Min Tatar Soylashmim. |
| Hovoríte po tatársky? | Sez Tatarcha soylashesesme? |
| Prosím hovorte pomalšie. | Zinhar, ekrenrek eitegez. |
| čo povedal/a? | Ul nerse eite? |
| Prekladateľ. | Terzhemeche. |
| Potrebujeme prekladateľa. | Bezge terzhemeche kirek. |
| Rozumieť. | Anlarga. |
| Rozumieš mi? | Sez moje anlysysmy? |
| ja som ti rozumel. | Min sezóna bez dámy. |
| Prosím zopakujte ešte raz. | Kabatlagyz, zinhar, tagyn Ber tapkyr. |
| Študujem tatarský jazyk | Min Tatars tel oirenem |
| Chcem sa naučiť rozprávať (čítať, písať) po tatarsky | Minem tatarcha soilesherge (ukyrga, yazarga) oyrenesem kile |
| Rozumieš tatárčine? | Sez Tatarcha anlysyzmy? |
| Rozumiem malému tatérovi | Min Tatarcha Beraz Anlym |
| Trochu rozumiem, ale nemôžem hovoriť | Min beraz anlym, lekin soileshe almyym |
| hovoríš príliš rýchlo | Sez artyk tiz soylises |
| Ponáhľate sa | Sez bik ashhygasyz |
| Tagyn ber tapkyr kabatlagyz ele | |
| Prosím hovorte pomalšie! | Zinhar, akrynrak soylegez! |
| Čo si povedal? | Čo máš? |
| O čom to hovorí? | Ul nerse turynda soili? |
| Čo povedala)? | Ul alebo dide? |
| Povedz mi prosím | Eytegezche (eytegez ele) |
| Ako sa to volá po tatarsky? | Tatarcha bu nichek dip atala? |
| Dobre (správne) hovorím? | Min heibet (dores) soilimme? |
| Hovoríš dobre (správne) | Sez eibet (dores) soylises |
| Ja také slovo nepoznám | Min andy suzne belmim |
| Rozumieš mi? | Sez mine anladygyzmy? |
| Počuješ ma dobre? | Sez mine yakhshi ishetesezme? |
| Prosím zopakujte ešte raz | Tagyn ber tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz ele) |
| Ako vysloviť toto slovo? | Bu suzne nichek eiterge? |
| Vyslovujete toto slovo správne? | Sez bu suzne dores aytesez |
| Napíšte toto slovo po tatarsky | Bu suzne tatarcha yazygyz ele |
| Napíšte na tento list | Mene bu bitke yazygyz |
| Ako by to bolo v Tatarke? | Tatar bu nichek bula? |
| Prosím, hovorte so mnou po tatarsky | Minem belen tatarcha soylashegez ele |
| Máš Rusko-tatársky slovník? | Ruscha-Tatarcha suzlegegez barmy? |
| Chcem nájsť knihu na štúdium Tatarský jazyk | Tatar telen oyrenu ochen ber kitap tabasy ide |
| Aké učebnice sú potrebné na štúdium tatárskeho jazyka? | Tatar telen oirenu very nindi deresleklar kirek? |
| Máte ľahké knihy na čítanie v tatarčine? | Sezde zhinelrek ukyla torgan tatar kitaplar barma? |
| Áno, prinesiem vám zajtra | Bar, irtege alyp vrahovia |
Číslice
| 0 | nula | 22 | Egerme ike |
| 1 | Ber | 23 | Egerme och |
| 2 | ike | 30 | Utyz |
| 3 | och | 40 | Kyryk |
| 4 | Durt | 50 | ille |
| 5 | bish | 60 | Altmysh |
| 6 | Alty | 70 | zhitmesh |
| 7 | jide | 80 | Sixen |
| 8 | Siges | 90 | Tuxan |
| 9 | Tugyz | 100 | Yoz |
| 10 | Un | 101 | Yoz de ber |
| 11 | Un + ber | 200 | Ike Yoz |
| 12 | Jedinečný | 500 | Bish Yoz |
| 13 | Unoch | 900 | Tugyz yoz |
| 14 | Undurt | 1000 | Maine |
| 20 | Egerme | 1000000 | vziať milión |
| 21 | Egerme ber | 1000000000 | Ber miliardy |
Vlastnosti
| Veľký | Zur |
| Vysoká | Biek |
| Horúce | Kaynar |
| Špinavý | Pychrak |
| Hustý | Kue |
| lacno | Arzan |
| Dlhé | Ozyn |
| Ťažko | Katy |
| Nažive | Isen |
| Kvapalina | Syek |
| Mastný | míľ |
| Kyslé | eche |
| Krátky | kiska |
| krásne | Mathur |
| Okrúhly | Tugarek |
| Jednoduché | zhinel |
| Malý | Kechkene |
| Mokrý | Yuesh |
| Mladý | Yash |
| Mäkký | Yomshak |
| Krátky | Tuban |
| Nový | Yana |
| Pikantné | Ochly |
| Zlé | Nachar |
| Plný | Tula |
| Prázdny | krík |
| slabý | Koçsez |
| Sladké | Tatly |
| Starý | Kart |
| Suché | štekať |
| Tmavý | Karangi |
| Teplý | zhyly |
| Ťažký | Avyr |
| Chladný | Salkyn |
| Dobre | Yakhshy |
| Čistý | Bezpečné, čisté |
Farby
Charakterové rysy
Čas
| hodina | Sagat |
| Minúta | minút |
| Po druhé | sekúnd |
| Koľko je teraz hodín? | Nehovoril nič? |
| Deväť hodín ráno. | Irtenge sagat tugyz |
| Tri popoludní. | Condesgue segat och. |
| O šiestej večer. | Kichke segat alty. |
| Štvrť na päť. | Durtenche unbish minút. |
| 5:30. | Bishenche Yarty. |
| O pätnásť minút dvanásť. | Jedinečné tularga unbish minúty. |
| Dvadsať až osem. | Sigez tularga egerme minúty. |
| O päť osem. | Tugyzinchy bish minúty. |
| deň. | Kon, kondez. |
| Noc. | Tón. |
| Kedy? | Nehovoril nič? |
| Kedy prídeš? | Sez kaychan kilesez? |
| Za hodinu (pol hodiny). | Ber (yarts) segatten syn. |
| Neskoro. | Sen. |
| Skoré. | Irte. |
| Večer. | Gýč. |
| Vrátime sa večer. | Bez kuchyne belen kaitabyz. |
| Príďte nás navštíviť večer. | Bezge kuchyňa belen kilegez. |
| rok. | El. |
| V ktorom roku? | Nicchenche péro? |
| V roku 2012? | 2012 čo sakra? |
| V minulom (aktuálnom, budúcom) roku. | utken (khezerge, kilechek) elda. |
| V roku. | Eldanov sen. |
| Sezóna. | Jedol fazuľu. |
| Jar. | Yaz. |
| Leto. | zhey. |
| jeseň. | Kozy. |
| Zima. | Plachý. |
| Čo je dnes za deň? | Bugen nindi (kaisa) kon? |
| Pondelok utorok streda štvrtok piatok sobota nedeľa | Dushembe, sishembe, chershenbe, panzheshembe, zhomga, shimbe, yakshembe |
| Celý deň budem mať voľno. | Min kôň bue bush bulam. |
| včera. | Kiche. |
| Dnes. | Bugen. |
| zajtra. | Irtege. |
| Mesiace. | Aylar. |
| Január február marec…). | Gyinvar (február, marec…). |
| Týždeň | Atna. |
| Minulý týždeň. | utken atnada. |
| Vrátime sa neskoro v noci. | Bez tonle belen son kaitabyz. |
| Náš vlak prichádza v noci. | Beznen vlak tonle belen kile. |
| ráno. | Irte. |
| Ráno. | Irte Belen. |
| Prídeme k vám zajtra ráno. | Bez sezge irtege irte belen kilabez. |
| číslo. | San. |
| Aký je dnes dátum? | Bugen pekný? |
| Dnes je osemnásteho júla. | Bugen unsigesenche júla. |
| Aký dátum? | Kôň Kaisa? |
Výslovnosť
Známosť
Príťažlivosť
gratulujem
Pozvánka
Rozlúčka
Ďakujem, prosím
Ospravedlnenie, súhlas, odmietnutie
V hoteli
| Chcem sa umyť. | Yuanysym kile. |
| V akom hoteli ste bývali? | Sez kaisy kunakhanede tuktaldygyz. |
| Ako sa dostať do hotela? | Kunakhanege je dobrý barr? |
| Môžete nám odporučiť hotel? | Sez bezge kunakhane tekdim ite alasyzmy? |
| Kde je najbližšie fotoateliér? | Ying yakyn photo studio kayda? |
| Kedy budú fotky hotové? | Fotorecemner kaychan ezer bula? |
| Fotky posielajte na... | Fotorecemnerne ...adresa zhiberegez. |
| Nechal som (zabudol) svoj kufor. | Min kufre kaldyrganmyn (onytkanmyn). |
| Chcel som si dať vyčistiť oblek. | Castumenne chisartyrga birge telim. |
| Na akom poschodí je tvoja izba? | Čísla nichenche kata? |
| Je hotel ďaleko od vlakovej stanice? | Kunakhane stationdan erakmy? |
| Očakávame hostí. | Bez kunaklar kotebez. |
| Zavolaj mi o ôsmej večer. | Mina kichke sigezde shaltarygyzchy. |
| Môžeš ma zobudiť o ôsmej ráno. | Sez mine irtenge sigezde uyatmassyz miken? |
| Zatvorte dvere, prosím. | Zinhar, ishekne yabygyz. |
| Rebrík. | Baských. |
| Zídem dole schodmi. | Min Baskychtan Toshermen. |
| Kde je výťah? | výťah Kaida? |
| Potrebujem dvojposteľovú izbu. | Moja ike peňaženka číslo kirek. |
| Toto číslo mi vyhovuje. | Bu číslo mina horlivý. |
| Zatvorte okno. | Zinhar, terezene yabygyz. |
| Dnes odchádzame. | Bez bugen kitabez. |
| Prosím, zoberte naše veci dole. | Beznen eiberlerne aska tosheregezche. |
V holičstve
Sen
V meste
| Som (my) prvýkrát v tomto meste. | Min (bez) bu sheherde berenche tapkyr. |
| Ako sa vám v meste páčilo? | Sezge sheher oshadymy? |
| Aký je erb vášho mesta? | Erby Sheheregznen Nindi? |
| Čo znamená tento erb? | Erb nersene anlat? |
| Kde je číslo domu 5. | 5 nocí yort kayda urnashkan? |
| Čo je to za budovu? | Boo nindi bina? |
| Čo je v tejto budove? | Bu binada nerse urnashkan? |
| Kedy bola postavená táto budova? | Bu bina kaychan salyngan? |
| Kedy bol tento most postavený? | Boo cooper kaychan salingan? |
| Komu je tento pomník postavený? | Bu haykel kemge kuelgan? |
| Je odtiaľto skvelý výhľad? | Monnan matur kurenesh? |
| Ako sa dostať do najbližšieho parku? | Ying yakyn park nichek baryp bula? |
| Poďme touto uličkou. | Boo alley buylap baryk. |
| Ako sa volá centrálne námestie mesta? | Shehernen uzek meidany nichek atala? |
| Odprevadiť nás na námestie, prosím. | Sez bezne meydanga kader ozata almassyzmy? |
| Som cudzinec, nepoznám mesto. | Min chit il keshese hem sheherne belmim. |
| Kde sa nachádza turecké veľvyslanectvo? | Torek veľvyslanectvá kaida urnashkan? |
| Ako sa dostať na mäsový (rybí, kvetinový, ovocný, zeleninový, nedeľný) trh? | To (balyk, chechek, zhilek-zhimesh, yashelche, yal horse) bazáre nichek baryp bula? |
| Ako sa volá táto ulica? | Sme uramnyn a seme nichek? |
| Kde je hlavná ulica? | Bash uram kayda? |
| Ako nájsť ulicu Decembristov? | Decembristlar uramyn nichek tabyp bula? |
| Kedy bola postavená táto mešita (kostol)? | Bu mechet (chirkeu) kaychan salyngan? |
| Kam vedie táto diaľnica? | Bu dialnica kayda alyp bara? |
Cesta
| Chceli sme si zarezervovať hotelovú izbu cez vašu agentúru. | Seznen agentlygygyz asha bez hotelde (kunakhanede) sorarga telebez čísla. |
| Kde môžem získať vstupné (výstupné) vízum? | Kaida keeler ochen (kiter ochen) víza alyp bula? |
| Je možné vízum predĺžiť? | Visany zaytyp bulamas? |
| Ako sa volá táto hora? | Ale tau nichek atala? |
| Aká je výška hory? | Taunyn biklege kupme? |
| Vediete si cestovateľský denník? | Sez seyahet kondelegen alyp barasyzmy? |
| Ktorou cestou sa vyberieme? | Yuldan barachakbyz bez kaisy? |
| Boli sme na ceste tri (štyri) dni. | Bez yulda och (durt) con bulldyk. |
| Rád plávaš? | Sez yozerge yaratasyzmy? |
| Máte radi ranné plávanie? | Sezge irtenge koenu oshymy? |
| Aká je populácia tohto mesta? | Bu sheherde kupme halyk yasha? |
| Ako sa volá tento ostrov? | Bu rano nichek atala? |
| Kto sa musí preukázať pasom? | Pas kemge kurseterge? |
| Tu je môj pas. | Mene minem pas. |
| Aké je počasie? | aká je dohoda? |
| Aká je teraz teplota? | Teplota pohára Heather? |
| Aké bude zajtra počasie? | Irtege hava torishy nindi bulyr? |
| Kde môžem vidieť cestovný poriadok vlakov (lietadlá, parníky)? | Vlak (planetlar, parohodlar) yoru tertiben kayan belesep bula? |
| Plavia sa po tejto rieke lode? | Bu elgada parník yorilerme? |
| Je na tejto rieke elektráreň? | Bu elgada vodná elektráreň barmy? |
| Kedy prídeš domov? | Sez oegezge kaychan kaitasyz? |
| Odkiaľ si? | Sez kaidan? |
| Stretávajú sa tu turisti z rôznych krajín? | Monda torle illerden kilgen touristlar zhyelgan. |
| Kde je turistický autobus? | Turislarga autobus caida? |
| Aký je program exkurzie? | Výletné programy nindi? |
| Potrebujeme sprievodcu. | Bezge sprievodca kirek. |
V doprave
| Kam môžem ísť autobusom (trolejbus, električka)? | Kaida min bus (trolejbus, električka) Utyra Alam? |
| Aké je cestovné? | Yul khaki kupme? |
| Toto miesto je zadarmo? | Bu urin bushma? |
| Vystúpme na tejto zastávke! | eide bu tuktalyshtia toshik! |
| Kedy by sme mali byť na letisku? | Bez kaychanského letiska bulyrga tieshbez? |
| Kde je sklad? | Saklau kameraman kaida? |
| Vezmite si moju batožinu, prosím! | Bagazhymny alygyzchy. |
| Koľko stojí lístok do...? | Lístok ... kader kupme tor? |
| Koľko stojí detský lístok? | Kupca balalarskych vstupeniek? |
| Je v lôžkovom vozni voľné miesto? | Yoky wagonynda Bush urin barmy? |
| Kde je prvá trieda? | Vozne kaida triedy Berenche? |
| Kde je vaše (naše) kupé? | Seznen (beznen) kupé kayda? |
| Ako sa dostať do jedálenského vozňa? | Reštauračné auto nichek uzarga? |
| Môžete fajčiť v tomto kupé? | V tomto oddelení, temake tartyrga yarimy? |
| Ako sa dostať na stanicu? | Vokzalga Nicek baryrga? |
| Ako sa dostať do pokladne? | Ticketlar kassasyna nichek uterge? |
| Kde je vchod do metra? | Metroga keru kaida? |
| Kedy prichádza (odchádza) vlak? | Kaichang kile (kite) vlak? |
| Ako dlho trvá rýchlik? | Expresný vlak sagat bara? |
| Kde je naše lietadlo? | Beznen lietadlo kaida? |
| Povedz mi, je dnes letné počasie? | eitegezche, bugen ochular bulachakma? |
| Kde je stanovište taxíkov? | Taxi tuktalyshi kayda? |
| Zavolajte si taxík! | Taxi Chakyrtygyz! |
| Zastavte sa tu. | Monda tuktatygyzchy. |
V reštaurácii, kaviarni
| Poďme do baru. | Barga kerik. |
| Dajte mi dva koktaily, prosím. | Ako koktail biregezche. |
| Vypil by som hrnček tmavého (svetlého) piva. | Min ber hrnček kara (yakty) syra echer poďme. |
| Chcem piť (jesť). | Minem echesem (ashysym) kile. |
| Dajte mi trochu studenej vody, prosím. | Mina salkyn su biregezche. |
| Čo chceš za sladkosti? | Sez tatly risklardan ni telisez? |
| Dali by ste si s nami raňajky? | Sez beznen belen irtenge ash asharga telemisesme? |
| Nepijem silné nápoje. | Min katy echemlekler echmim. |
| Kedy bude obed? | Condesge ash kaychan bula? |
| Ďakujem, už som obedoval. | Rahmet, min ashadim inde. |
| Čo je dnes na obed? | Condesge Ashka bugen nerse? |
| Dobrú chuť! | Ashlarigyz temle bulsyn! |
| Chcem si vziať zeleninový šalát (s klobásou, studeným mäsom). | Minem (kazylyk, salkyn to belen) yashelche šaláty alasym kile. |
| Prosím, dajte mi korenie (horčica, soľ, ocot, chren). | Biregezche mina borych (horčica, toz, serke, koren). |
mail, tel
| Napísal som vašu adresu správne? | Adresygyzny dores yazdimmy? |
| Daj mi tvoju adresu. | Addressesgyzny biregezche (eytegezche). |
| Kde sa balík prijíma? | Balík monda kabul itelerme? |
| Prosím, dajte mi obálku s pečiatkou. | Markals obálka biregozche. |
| Ukážte mi pohľadnice s výhľadom na mesto. | Sheher kureneshlere belen otkrytkalar birmesesme? |
| Potrebujem poslať list. | Minem hut zhiberesem bar. |
| Napíšeme Vám. | Bez sezge yazachakbyz. |
| Čakám (čakám) na vaše listy. | Seznen hatalarygyzny kotem (kotebez). |
| Kde je najbližší telefónny automat? | Ying yakyn telefónna búdka kayda? |
| Ahoj, kto to hovorí? | Ahoj, koho ľutuješ? |
| Zavolajte na telefón (priezvisko). | Telephonga (priezvisko + nie) chakyrygyz. |
| Veľmi dobre ťa nepočujem. | Min. sezóna nachar ishetem. |
| Jedna minúta! Počkajte pri telefóne! | Urobte si minúty, zavolajte yanynda kotep torygyz. |
Stretnutie, pozdrav, zoznámenie – tu nájdete tie správne slová na zoznámenie sa s človekom, pozdrav alebo dohodnutie si stretnutia a to všetko v tatárskom jazyku.
Jazyk - slová, ktoré vám pomôžu lepšie pochopiť, čo hovorí partner.
Účet - preklad a správne ozvučenie účtu v tatárskom jazyku, od 1 do miliardy.
Vlastnosti - slová a frázy, ktoré vám pomôžu charakterizovať osobu podľa jej vonkajších a psychologických vlastností.
Farby – výslovnosť a preklad farieb a odtieňov.
Charakterové vlastnosti - pomocou slov, ktoré sú tu uvedené, môžete opísať charakterové vlastnosti akejkoľvek osoby alebo svoje vlastné.
Čas je preklad slov, ktoré priamo súvisia s časom.
Výslovnosť – frázy a slová, ktoré vám pomôžu od miestnych zistiť, či je vaša výslovnosť tatárčiny správna, môžete tiež požiadať o napísanie toho či onoho slova na papier alebo vysvetliť, ako správne vyslovovať slová, ktoré vás zaujímajú.
Zoznámenie – zoznam fráz, vďaka ktorým sa môžete zoznámiť.
Odvolanie – slová, ktoré pomôžu začať konverzáciu alebo niekomu zavolať.
Gratulujeme - všetko, čo je potrebné na blahoželanie v tatárskom jazyku.
Pozvanie - slová, ktoré vám pomôžu pozvať osobu na návštevu.
Farewell - zoznam rozlúčkových slov a fráz.
Vďačnosť, prosba – ak potrebujete niekomu poďakovať alebo o niečo poprosiť, v tejto sekcii nájdete tie správne slová.
Ospravedlnenie, súhlas, odmietnutie sú slová, ktoré vám pomôžu nejakým spôsobom dohodnúť sa s partnerom, odmietnuť ho alebo požiadať o ospravedlnenie za niečo.
Hotel - ak ste pricestovali do Tatarstanu na dlhší čas, pravdepodobne si budete musieť prenajať hotelovú izbu, táto časť vám pomôže zvládnuť túto úlohu a počas celého pobytu.
Kaderník - slová, pomocou ktorých môžete vysvetliť, aký strih preferujete.
Spánok – frázy, ktoré niekedy treba použiť pred spaním.
Mesto - zoznam fráz, ktoré vám pomôžu nájsť všetko, čo potrebujete v meste, pýtať sa okoloidúcich, kam ísť alebo kde sa nachádza tá či oná budova.
Cestovanie – Ak cestujete po Tatarstane, tento zoznam slovíčok sa vám určite bude viackrát hodiť. Pomocou nich zistíte, kam je lepšie ísť, aká je história tej či onej budovy či pamiatky a podobne.
Doprava – slová súvisiace s prenájmom dopravy, cestovaním autobusom, vlakom a inými dopravnými prostriedkami.
Reštaurácia - ak ste hladní, budete sa chcieť výdatne najesť, no bez znalosti tatárskeho jazyka sa vám nepodarí ani zavolať čašníka a objednať si jedlo. Pre takéto prípady vznikla táto téma.
Pošta, telefón - potrebujete si dobiť telefónnu kartu, poslať balík, alebo len niečo zistiť na pošte? Potom otvorte túto sekciu a určite nájdete tie správne slová.
prekladateľ- Tolmach, dragoman. ... .. Slovník ruských synoným a výrazov podobných významom. pod. vyd. N. Abramova, M .: Ruské slovníky, 1999. prekladateľ, tlmočník, tlmočník, dragoman, prekladateľ, sear, simultánny tlmočník, prekladateľ, prekladateľ, ... ... Slovník synonym
PREKLADATEĽ- PREKLADATEĽ, tlmočník, manžel. 1. Osoba, ktorá prekladá z jedného jazyka do druhého. prekladateľ z francúzsky. 2. Ten, kto niečo prekladá alebo prekladá (pozri preklad v 8, 9 a predchádzajúcich 10 významoch; jednoduché). Prekladač peňazí. Vysvetľujúce ...... Vysvetľujúci slovník Ushakova
Prekladateľ- medzičlánok v komunikácii, ktorého potreba vzniká v prípadoch, keď sa kódy používané zdrojom a adresátom nezhodujú. Ako jazykový sprostredkovateľ môže prekladateľ vykonávať nielen preklad, ale aj iným spôsobom ... ... Finančná slovná zásoba
PREKLADATEĽ- PREKLADATEĽ, a, manžel. Špecialista na preklady z jedného jazyka do druhého. P. z čes. | Žena prekladateľ, s. | adj. preklad, oh, oh. Vysvetľujúci slovník Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 ... Vysvetľujúci slovník Ozhegov
Prekladateľ- autor prekladaného diela, ktorý vlastní právo na ním realizovaný preklad. Podľa zákona Ruskej federácie o autorovi. zákona a súvisiacich práv P. musí použiť vyd. právo na ním vytvorené dielo za predpokladu, že bude rešpektovať práva autora originálu ... ... Vydavateľský slovník
Prekladateľ- (Anglický prekladateľ, tlmočník) 1) v občianskom a trestnom konaní osoba, ktorá hovorí jazykmi potrebnými na preklad vyhlásení, svedectiev, petícií, vysvetlení, oboznámenie sa s materiálmi prípadu, rozprávanie na súde vo svojom rodnom ... Encyklopédia práva
PREKLADATEĽ- fyzická osoba, ktorá ovláda jazyky, ktorých znalosť je potrebná na preklad v občianskom, správnom, trestnom konaní alebo pri jeho posudzovaní... Právna encyklopédia
prekladateľ- 3.6 prekladač: Individuálne ktorý preložil text diela do jazyka tejto publikácie. Zdroj… Slovník-príručka termínov normatívnej a technickej dokumentácie
PREKLADATEĽ- Pracovná náplň. Prekladá vedeckú, technickú, spoločensko-politickú, ekonomickú a inú odbornú literatúru, popisy patentov, normatívnu technickú a prepravnú dokumentáciu, korešpondenčné materiály so zahraničnými ... Kvalifikačný adresár pozícií manažérov, špecialistov a ostatných zamestnancov
Prekladateľ- Požiadavka "Prekladateľ" je presmerovaná sem; pozri aj iné významy. Požiadavka "Elektronický prekladač" je presmerovaná sem. Táto téma si vyžaduje samostatný článok. Prekladateľ je špecialista zaoberajúci sa prekladom, teda tvorbou písomnej ... ... Wikipédie
prekladateľ- n., m., použitie. komp. často Morfológia: (nie) koho? prekladateľ, komu? prekladateľ, (pozri) koho? prekladateľ, kým? prekladateľ, o kom? o prekladateľovi; pl. SZO? prekladatelia, (nie) koho? prekladatelia, komu? prekladatelia, (pozri) koho? prekladatelia... Slovník Dmitriev
knihy
- Prekladateľ, Alexey Sukonkin. Kniha je úprimnou spoveďou o vojne, rozpráva o tom, ako vojna človeka láme, ako mení jeho svetonázor a charakter, o tom, ako človek odoláva strachu, ťažkostiam a bolesti... Kúpiť za 149 rubľov eBook
Zoznam slovníkov tatárskeho jazyka (kompilácia).
Tatarsko-ruský slovník
Asi 56 000 slov, 7 400 frazeologických jednotiek
V dvoch zväzkoch
Kazaň: Vydavateľstvo "Magarif". - 2007.
Nájdete ho tu: http://rinmom.ru/slovari/tatarsko-russkij-slovar
Navrhovaný tatársko-ruský slovník je najväčšou publikáciou tohto typu v tatárskej lexikografii posledných desaťročí. Zostavené takými poprednými tatárskymi lexikografmi ako G. Kh. Akhunzyanov, I. A. Abdullin, R. G. Akhmetyanov, M. G. Mukhammadiev a ďalšími, ako aj vzácne slová odrážajúce identitu tatárskeho ľudu. Dvojzväzkový tatársko-ruský slovník obsahuje asi 56 000 slov tatárskeho jazyka, ako aj asi 7400 frazeologických výrazov. Určené pre široký okruh čitateľov so záujmom o tatarský a ruský jazyk.
Prezentovaný tatársko-ruský slovník vo všetkých ohľadoch je schopný stať sa autoritatívnou referenčnou publikáciou tatárskeho jazyka. 
Výkladový slovník tatárskeho jazyka
Nájdete ho tu: http://rinmom.ru/slovari/
Tatarský výkladový slovník podľa diela Zubaera Miftachova (Tatarstan, Naberezhnye Chelny). Slovník predpokladá, že ho budú používať najmä ľudia znalí tatárčiny. Výkladový slovník široko prezentuje aj ľudovú reč tatárskeho jazyka, ktorá sa používa v literatúre a v hovorovej reči. Heslo v slovníku obsahuje výklad významu, popis štruktúry slova, ak je nejednoznačné, príklady použitia v spisovnej a hovorovej reči a gramatickú charakteristiku slova.
Táto verzia výkladového slovníka tatarského jazyka je prezentovaná vo forme súborov CHM a EXE a je možné ju zobraziť na väčšine počítačov s operačným systémom Windows
Štvorzväzkový rusko-tatársky slovník
V tomto rusko-tatárskom slovníku spolu s prekladom ruských slov do tatárskeho jazyka sú uvedené aj interpretácie najťažších slov a výrazov. Mnohé politické, vedecké, filozofické a iné pojmy sú vybavené výkladmi. Rusko-tatársky slovník obsahuje frazeologické kombinácie a idiómy, stabilné obraty reči, ku ktorým sa vyberajú zodpovedajúce tatárske ekvivalenty. Okrem toho slovník obsahuje stručnú gramatickú príručku o hlavných otázkach morfológie ruského a tatárskeho jazyka.
Toto vydanie rusko-tatárskeho slovníka je doteraz najkompletnejšie a je určené širokému okruhu ľudí študujúcich ruštinu a tatárčinu. Slovník je vo formáte e-knihy djvu a môžete si ho zadarmo stiahnuť z priameho odkazu.
Arabsko-tatársky-ruský slovník pôžičkových slov
Tento slovník arabských a perzských výpožičiek je referenčným slovníkom pre široký okruh čitateľov tatárskej literatúry, pre učiteľov a študentov škôl, prekladateľov a vedcov. Slovník je zostavený na základe slovnej zásoby diel tatárskych spisovateľov a básnikov (od 13. storočia po súčasnosť), na materiáli periodík a tatárskych učebníc o rôznych odvetviach poznania. Slovník sa spúšťa ako súbor PDF
Rusko-tatársky slovník
Vydané: 1997
Autor: Ganiev F.A.
Žáner: slovník
Vydavateľ: Insan
ISBN: 5-85840-286-0
Počet strán: 720
Nájdete ho tu: http://sami_znaete_gde.ru
Popis: Tento rusko-tatársky slovník obsahuje asi 47 000 slov moderného ruského jazyka. Slovník obsahuje aj zastarané slová nachádzajúce sa v dielach moderných ruských spisovateľov, značný počet hovorových, hovorových slov. Veľká pozornosť sa venuje spoločensko-politickej a vedecko-technickej terminológii.
Slovník je určený širokému okruhu čitateľov a aj prezentujúcich veľký záujem pre turkických vedcov. Môže slúžiť ako praktická príručka pre študentov ruského a tatárskeho jazyka, ako aj pre študentov, pedagógov, prekladateľov, pracovníkov tlače, rozhlasu a televízie.
Tatarsko-ruský slovník prísloví (Tatarcha-Ruscha məkallər үzlege).
Rok vydania: 2011
Autor: Gizatullina-Startseva R.G., Gizatullin I.G.
Vydavateľstvo: Vagant: Ufa
Jazyk kurzu: ruština/tatarčina
Počet strán: 274
ISBN: 978-5-9635-0341-6
Popis: Táto publikácia predstavuje tatárske ľudové príslovia a porekadlá, ktoré používali Tatári v r Každodenný život, sú uvedené ich preklady a ruské ekvivalenty.
Kniha je určená všetkým, ktorí sa zaujímajú o kultúru turkických národov.
Rusko-tatársky slovník fráz / Ruscha-Tatarcha sүztezmәlәr sүzlege
obr
Rok vydania: 1997-1998
Autor: Agishev Kh.G.
Vydavateľstvo: RIC "Liana" - 1 zväzok
Matbugat Yorty – zväzok 2
Jazyk kurzu: ruština
Počet strán: 513
ISBN: 5-7497-0002-X - 1 zväzok
5-89120-070-8 - zväzok 2
Popis: zväzok I.
Slovník obsahuje "diamantové umiestňovače" voľné frázy, predstavujúce „životné nervy“ významov viac ako 3200 veľkých slov. Celý súbor fráz a názorných príkladov je uvedený v rusko-tatárskej verzii.
Slovník úplne nového typu, ktorý nemá v tatárskej lexikografickej literatúre obdoby. Ideálne zodpovedá vzdelávacím cieľom, keďže kombinuje prvky minimálne 3 slovníkov: výkladového, prekladového a slovného spojenia.
Určené pre učiteľov ruského a tatárskeho jazyka. Bude to rovnako užitočné pre starších študentov stredných škôl, gymnázií, lýceí. Študenti nezostanú ľahostajní k príručke, rovnako ako všetci, ktorí študujú štátne jazyky sám za seba. Prvýkrát uverejnené.
Zväzok II.
Druhý zväzok obsahuje „diamantové umiestňovače“ voľných fráz, ktoré sú „životne dôležitými nervami“ významov viac ako 1470 slovníkových hesiel. Celý súbor fráz a príkladov je uvedený v rusko-tatárskej verzii.
Určené pre učiteľov ruského a tatárskeho jazyka. Rovnako užitočná bude pre študentov vyšších ročníkov stredných škôl, gymnázií, lýceí, ale aj študentov vysokých škôl. Dvojzväzková kniha sa stane „lahôdkou“ pre tých, ktorí študujú štátne jazyky sami. Prvýkrát uverejnené.
Rusko-tatársky slovník vojenských pojmov
Rok vydania: 2000
Autor: Muginov R.A.
Vydavateľstvo: Knižné vydavateľstvo Tatar
Jazyk kurzu: ruština
Počet strán: 151 (77 dvojitých)
ISBN: 5-298-00925-5
Popis: Rusko-tatársky slovník vojenských pojmov obsahuje asi 8 tisíc pojmov všetkých druhov ozbrojených síl.
Slovník je určený ako pomocný tutoriál pre vedúcich a študentov predmetu „Základy brannej povinnosti“ na stredných školách. Môže byť použitý v systéme vojenského výcviku na univerzitách a vzdelávacích organizáciách ROSTO.
Očakáva sa, že tento slovník s prílohami bude užitočnou referenciou aj pre zamestnancov vojenských komisariátov, presadzovania práva, študenti a učitelia pedagogických ústavov a vysokých škôl, prekladatelia, spisovatelia, pracovníci v tlači, rozhlase, televízii a iné kategórie čitateľov.
F. S. Safiullina. Vreckový tatársko-ruský a rusko-tatársky slovník. - 2001.
Rok vydania: 2001
Autor: Safiulina F.S.
Žáner: Slovník
Vydavateľ: Tarikh
ISBN: 5-94113-017-1
Počet strán: 576
Popis: Slovník je určený pre študentov tatárskeho jazyka a obsahuje asi 10 000 najbežnejších slov a frazeologických jednotiek.
Rozdiel tohto slovníka je v tom, že označuje výslovnosť slov v prepise; zvýraznený v Tatarské slová v ktorom prízvuk nepadá na poslednú slabiku; sémantika slova je odhalená vo vetách uvedených po preklade slov.
K slovníku sú priložené „Krátky tatársko-ruský frazeologický slovník“ a „Stručný rusko-tatársky frazeologický slovník“ Zostavil F.S. Safiullina.
Tatarsko-ruský kompletný náučný slovník.
Rok: 2008
Autor: Sabirov R.A.
Žáner: Slovník
Vydavateľ: M: Tolmach ST; Kazaň: Tatarname
ISBN: 978-5-903184-17-0
ruský jazyk
Počet strán: 330
Popis: Tatarsko-ruský slovník je určený širokému okruhu čitateľov. Môže slúžiť ako praktická príručka pre ľudí študujúcich tatárčinu, ako aj pre učiteľov, prekladateľov, pracovníkov tlače, rozhlasu a televízie a ďalších odborníkov.
Základný tatársko-ruský a rusko-tatársky slovník
Rok vydania: 2000
Autor: Safiullina F.S.
Žáner: študijná príručka
Vydavateľ: Tarikh
Počet strán: 68
Popis: Navrhovaný slovník obsahuje asi 3000 najpoužívanejších slov tatárskeho jazyka a asi 2500 slov ruštiny.
Slovník je navrhnutý tak, aby ovládal základný súbor slov, ktorého znalosť umožňuje pomerne plynule ovládať tatárčinu.
Pri výbere slov sa brali do úvahy výsledky počítačovej analýzy vzoriek rôznych štýlov tatárskeho jazyka v počte asi milión slov, ktorú vykonali pracovníci katedry tatárskeho jazyka v cudzojazyčnej učebni Kazanskej univerzity. účtu. Súčasťou slovníka sú aj slová vybrané v lexikálnom minime pre I. - IX. ročník v súlade so školským vzdelávacím programom.
