ประวัติความเป็นมาของอักษรซีริลลิกยังคงมีความคลุมเครืออยู่มาก นี่เป็นเพราะประการแรกคือข้อเท็จจริงที่ว่าอนุสรณ์สถานแห่งการเขียนภาษาสลาฟโบราณเพียงไม่กี่แห่งได้ลงมาหาเรา จากข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่มีอยู่ นักวิทยาศาสตร์สร้างทฤษฎีมากมาย ซึ่งบางครั้งก็ขัดแย้งกันเอง

ตามเนื้อผ้า การปรากฏตัวของการเขียนในหมู่ชาวสลาฟเกี่ยวข้องกับการยอมรับของศาสนาคริสต์ในศตวรรษที่ 10 แต่หนังสือ "The Legend of Slavic Writings" ซึ่งในตอนท้ายของศตวรรษที่ 9 เขียนโดยนักเขียนชาวบัลแกเรีย Chernigorizets Brave พิสูจน์ให้เห็นว่าแม้ในยุคนอกรีตชาวสลาฟก็มีจดหมายและสัญลักษณ์ของตนเอง ด้วยการยอมรับศาสนาคริสต์ตัวอักษรละตินและกรีกปรากฏในงานเขียนของรัสเซียซึ่งไม่สามารถสื่อเสียงสลาฟได้มากนัก (b, z, c)

การสร้างระบบสัญลักษณ์ที่สอดคล้องกันซึ่งสอดคล้องกับสัทศาสตร์สลาฟอย่างสมบูรณ์ เราเป็นหนี้บุญคุณพี่น้องผู้ตรัสรู้ ไซริล (คอนสแตนติน) และเมโทเดียส จำเป็นต้องมีการรวบรวมระบบ (ตัวอักษร) ดังกล่าวเพื่อแปลหนังสือศาสนาไบแซนไทน์เป็นภาษาสลาฟและเผยแพร่ศาสนาคริสต์ พี่น้องใช้ระบบตัวอักษรกรีกเป็นพื้นฐานในการสร้างตัวอักษร ตัวอักษรซึ่งสันนิษฐานว่าพัฒนาโดย 863 เรียกว่าอักษรกลาโกลิติก (จาก "คำกริยา" ของสลาฟ - เพื่อพูด) อนุสาวรีย์ที่สำคัญที่สุดของอักษรกลาโกลิติกคือ Kyiv Leaflets, Sinai Psalter และพระกิตติคุณบางเล่ม

ที่มาของอักษรซีริลลิกสลาฟตัวที่สอง (ในนามของซีริล) นั้นคลุมเครือมาก เชื่อกันว่าผู้ติดตามของ Cyril และ Methodius สร้างขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 10 ตัวอักษรใหม่ตามตัวอักษรกรีกด้วยการเพิ่มตัวอักษรจากอักษรกลาโกลิติก ตัวอักษรประกอบด้วยตัวอักษร 43 ตัว จากด้านล่าง 24 ตัวยืมมาจากอักษรกฎบัตรของไบแซนไทน์ และ 19 ตัวถูกประดิษฐ์ขึ้นใหม่ อนุสาวรีย์ที่เก่าแก่ที่สุดของอักษรซีริลลิกถือเป็นคำจารึกบนซากปรักหักพังของวิหารในเพรสลาฟ (บัลแกเรีย) ย้อนหลังไปถึงปี 893 การจารึกตัวอักษรของตัวอักษรใหม่นั้นง่ายกว่าดังนั้นเมื่อเวลาผ่านไปตัวอักษรซีริลลิกจึงกลายเป็นตัวอักษรหลักและกลาโกลิติกก็เลิกใช้ไป

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 ถึง 14 ซีริลลิกมีรูปแบบการเขียนที่เรียกว่ากฎบัตร คุณสมบัติที่โดดเด่นกฎบัตรมีความแตกต่างและตรงไปตรงมา ความยาวตัวอักษรต่ำกว่า ขนาดใหญ่ และไม่มีการเว้นวรรคระหว่างคำ อนุสาวรีย์ที่โดดเด่นที่สุดของกฎบัตรคือหนังสือ "Ostromir Gospel" ซึ่งเขียนโดยนักบวช Gregory ในปี 1056-1057 หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานที่แท้จริงของศิลปะสลาฟโบราณของหนังสือเล่มนี้รวมถึงตัวอย่างคลาสสิกของงานเขียนในยุคนั้น ในบรรดาอนุเสาวรีย์ที่สำคัญ ๆ ก็ควรค่าแก่การสังเกต "Arkhangelsk Gospel" และ "Izbornik" ของ Grand Duke Svyatoslav Yaroslavovich

จากกฎบัตร รูปแบบของจารึกซีริลลิกต่อไปนี้ได้รับการพัฒนา - กึ่งกฎบัตร กึ่ง-ustav มีความโดดเด่นด้วยตัวอักษรที่เล็กกว่าและโค้งมนมากกว่าโดยมีการยืดตัวที่ต่ำกว่าและสูง ระบบเครื่องหมายวรรคตอนและตัวยกปรากฏขึ้น กึ่งอุสตาฟถูกใช้อย่างแข็งขันในศตวรรษที่สิบสี่-สิบแปด พร้อมกับเล่นหางและมัด

ลักษณะที่ปรากฏของการเขียนเล่นหางนั้นเกี่ยวข้องกับการรวมดินแดนรัสเซียให้เป็นรัฐเดียวและเป็นผลให้การพัฒนาวัฒนธรรมรวดเร็วยิ่งขึ้น จำเป็นต้องมีรูปแบบการเขียนที่เรียบง่ายและสะดวกสบาย การเขียนเล่นหางซึ่งเริ่มเป็นรูปเป็นร่างในศตวรรษที่ 15 ทำให้สามารถเขียนได้คล่องขึ้น ตัวอักษรที่เชื่อมต่อกันบางส่วนกลายเป็นรูปโค้งมนและสมมาตร เส้นตรงและเส้นโค้งได้รับความสมดุล นอกจากการเขียนเล่นหางแล้ว การมัดก็เป็นเรื่องปกติเช่นกัน มันโดดเด่นด้วยการผสมผสานตัวอักษรที่หรูหราและเส้นตกแต่งมากมาย Elm ถูกใช้เป็นหลักในการออกแบบชื่อเรื่องและเน้นคำเดี่ยวๆ ในข้อความ

การพัฒนาเพิ่มเติมของอักษรซีริลลิกนั้นเกี่ยวข้องกับชื่อของ Peter I ถ้า Ivan the Terrible ในศตวรรษที่ 16 วางรากฐานการพิมพ์หนังสือในรัสเซีย จากนั้น Peter I ก็นำอุตสาหกรรมการพิมพ์ของประเทศไปสู่ระดับยุโรป เขาดำเนินการปฏิรูปตัวอักษรและแบบอักษรอันเป็นผลมาจากการที่สคริปต์ทางแพ่งใหม่ได้รับการอนุมัติในปี 1710 สคริปต์ทางแพ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทั้งการสะกดของตัวอักษรและการเปลี่ยนแปลงของตัวอักษร ตัวอักษรส่วนใหญ่มีสัดส่วนเท่ากันซึ่งทำให้การอ่านง่ายขึ้นมาก ภาษาละติน s และ i ถูกนำมาใช้ ตัวอักษรของตัวอักษรรัสเซียที่ไม่มีความสอดคล้องในภาษาละติน (ъ, ьและอื่น ๆ ) มีความสูงต่างกัน

ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 18 ถึงต้นศตวรรษที่ XX ไป การพัฒนาต่อไปตัวอักษรรัสเซียและสไตล์พลเรือน . ในปี พ.ศ. 2301 ตัวอักษร "zelo", "xi" และ "psi" ที่เกินมาถูกลบออกจากตัวอักษร "io" แบบเก่าถูกแทนที่ด้วย ё ตามคำแนะนำของ Karamzin แบบอักษรของเอลิซาเบธได้รับการพัฒนาซึ่งโดดเด่นด้วยความกะทัดรัด ในที่สุดมันก็แก้ไขการสะกดที่ทันสมัยของตัวอักษร b ในปี พ.ศ. 2453 โรงหล่อแบบพิมพ์ของ Berthold ได้พัฒนาแบบอักษรเชิงวิชาการที่ผสมผสานองค์ประกอบของแบบอักษรรัสเซียในศตวรรษที่ 18 และแบบอักษรละตินซอร์บอนน์ หลังจากนั้นไม่นาน การใช้ฟอนต์ละตินแบบดัดแปลงของรัสเซียก็เป็นรูปเป็นร่างขึ้นในแนวโน้มที่ครอบงำการพิมพ์หนังสือของรัสเซียจนถึงการปฏิวัติเดือนตุลาคม

การเปลี่ยนแปลงระบบสังคมในปี 1917 ก็ไม่ได้ข้ามฟอนต์รัสเซียเช่นกัน อันเป็นผลมาจากการปฏิรูปการสะกดในวงกว้าง ตัวอักษร i, ъ (yat) และ Θ (fita) ถูกลบออกจากตัวอักษร ในปี พ.ศ. 2481 ได้มีการจัดตั้งห้องปฏิบัติการประเภทซึ่งต่อมาจะเปลี่ยนเป็นแผนกประเภทใหม่ที่สถาบันวิจัยวิศวกรรมการพิมพ์ ศิลปินที่มีความสามารถเช่น N. Kudryashov, G. Bannikov, E. Glushchenko ทำงานเกี่ยวกับการสร้างแบบอักษรในแผนก ที่นี่ได้มีการพัฒนาแบบอักษรพาดหัวสำหรับหนังสือพิมพ์ Pravda และ Izvestia

ในปัจจุบันไม่มีใครโต้แย้งถึงความสำคัญของฟอนต์ มีการเขียนงานจำนวนมากเกี่ยวกับบทบาทของประเภทในการรับรู้ข้อมูล ซึ่งแต่ละประเภทมีองค์ประกอบทางอารมณ์และจะนำไปใช้ในทางปฏิบัติได้อย่างไร ศิลปินใช้ประสบการณ์ด้านการพิมพ์ที่มีมาหลายศตวรรษอย่างแข็งขันเพื่อสร้างฟอนต์ใหม่ๆ ขึ้นเรื่อยๆ และนักออกแบบก็จัดการรูปแบบกราฟิกที่มีมากมายอย่างชำนาญเพื่อทำให้ข้อความอ่านง่ายขึ้น

นี่คือเวอร์ชันดังกล่าว ยอมรับการคัดค้าน

เวอร์ชันเต็มของอินโฟกราฟิกอยู่ระหว่างการตัด รวมถึงคำตอบสำหรับคำถามที่ถามในชื่อ:

นี่เป็นอีกเล็กน้อยในหัวข้อ:

วันที่ 24 พฤษภาคม รัสเซียและอีกหลายประเทศเฉลิมฉลองวันแห่งวรรณกรรมและวัฒนธรรมสลาฟ เมื่อระลึกถึงพี่น้องผู้ตรัสรู้ Cyril และ Methodius บ่อยครั้งที่พวกเขาประกาศว่าต้องขอบคุณพวกเขาที่เรามีอักษรซีริลลิก

ตามตัวอย่างทั่วไป นี่คือข้อความอ้างอิงจากบทความในหนังสือพิมพ์:

Cyril และ Methodius ผู้เท่าเทียมกับอัครสาวกนำการเขียนมาสู่ดินแดนสลาฟและสร้างอักษรสลาฟตัวแรก (ซีริลลิก) ซึ่งเราใช้มาจนถึงทุกวันนี้

อย่างไรก็ตาม ไอคอนของ Saints Cyril และ Methodius มักจะแสดงด้วยม้วนกระดาษในมือเสมอ ในการเลื่อนเป็นตัวอักษรซีริลลิกที่รู้จักกันดี - az, beeches, lead ...

เรากำลังจัดการกับความเข้าใจผิดที่มีมาอย่างยาวนานและแพร่หลาย นักวิจัยอาวุโสของ V.V. Vinogradova Irina Levontina:“ แน่นอนทุกคนรู้ว่าเราเป็นหนี้จดหมายถึง Cyril และ Methodius อย่างไรก็ตาม ตามปกติแล้ว สิ่งนี้ไม่เป็นความจริงทั้งหมด Cyril และ Methodius เป็นพี่น้องสงฆ์ที่ยอดเยี่ยม มักเขียนไว้ว่าพวกเขาแปลหนังสือพิธีกรรมจากภาษากรีกเป็นภาษา คริสตจักรสลาโวนิก. สิ่งนี้ไม่เป็นความจริง เพราะไม่มีอะไรจะแปล พวกเขาสร้างภาษานี้ขึ้นมา บางครั้งพวกเขาได้รับการแปลเป็นภาษาสลาฟใต้ มันสนุก. พยายามมาที่หมู่บ้านที่มีภาษาถิ่นที่ไม่ได้เขียนไว้ทั้งหมด ไม่มีทีวี และแม้แต่พระกิตติคุณก็แปลเป็นภาษาถิ่นนี้ไม่ได้ แต่เป็นตำราฟิสิกส์หรือประวัติศาสตร์ - ไม่มีอะไรจะได้ผล พวกเขาสร้างภาษานี้ขึ้นมาจริง และสิ่งที่เราเรียกว่าอักษรซีริลลิกไม่ได้ถูกประดิษฐ์โดยไซริลเลย ไซริลคิดค้นตัวอักษรอีกตัวหนึ่งซึ่งเรียกว่า "กลาโกลิติก" มันน่าสนใจมาก ไม่เหมือนอะไร: ประกอบด้วยวงกลม สามเหลี่ยม กากบาท ต่อมาอักษรกลาโกลิติกถูกแทนที่ด้วยอักษรอื่น: ซึ่งปัจจุบันเราเรียกว่าอักษรซีริลลิก - มันถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของอักษรกรีก

“ข้อโต้แย้งว่าตัวอักษรใดเป็นหลัก Cyrillic หรือ Glagolitic มีอายุเกือบ 200 ปีแล้ว ในปัจจุบันความคิดเห็นของนักประวัติศาสตร์ลดลงตามความจริงที่ว่าตัวอักษรกลาโกลิติกหลักคือ Saint Cyril ที่สร้างมันขึ้นมา แต่มุมมองนี้มีฝ่ายตรงข้ามมากมาย มีสี่สมมติฐานหลักสำหรับที่มาของตัวอักษรสลาฟเหล่านี้

สมมติฐานแรกกล่าวว่าอักษรกลาโกลิติกนั้นเก่ากว่าอักษรซีริลลิกและเกิดขึ้นก่อนซีริลและเมโทเดียสด้วยซ้ำ “นี่คืออักษรสลาฟที่เก่าแก่ที่สุด ไม่ทราบว่าใครเป็นผู้สร้างขึ้นเมื่อใดและโดยใคร อักษรซีริลลิกที่เราทุกคนคุ้นเคย สร้างขึ้นโดยนักบุญซีริล ซึ่งขณะนั้นยังคงเป็นนักปรัชญาคอนสแตนติน ในปี ค.ศ. 863 เขากล่าว – สมมติฐานที่สองระบุว่าอักษรซีริลลิกมีอายุมากที่สุด มันเกิดขึ้นนานก่อนที่จะเริ่มภารกิจการศึกษาในหมู่ชาวสลาฟ ในฐานะที่เป็นสคริปต์ที่พัฒนาในอดีตโดยใช้อักษรกรีก และในปี 863 เซนต์ซีริลได้สร้างอักษรกลาโกลิติก สมมติฐานที่สามถือว่ากลาโกลิติกเป็นสคริปต์ลับ ก่อนเริ่มภารกิจสลาฟ ชาวสลาฟไม่มีตัวอักษรเลย อย่างน้อยก็ใช้ได้ ในปี 863 ไซริลซึ่งขณะนั้นยังคงเป็นคอนสแตนติน มีชื่อเล่นว่าปราชญ์ ได้สร้างอักษรซีริลลิกในอนาคตในกรุงคอนสแตนติโนเปิล และไปเทศนาพระวรสารกับพี่ชายของเขาในดินแดนโมราเวียของชาวสลาฟ จากนั้นหลังจากการตายของพี่น้องในยุคแห่งการประหัตประหารของวัฒนธรรมสลาฟการบูชาและการเขียนในโมราเวียจากยุค 90 ของศตวรรษที่ 9 ภายใต้สมเด็จพระสันตะปาปาสตีเฟนที่ 5 สาวกของซีริลและเมโทเดียสถูกบังคับให้ลงใต้ดินและ เพื่อจุดประสงค์นี้พวกเขาจึงคิดอักษรกลาโกลิติกขึ้นมา ซึ่งเป็นการทำสำเนาอักษรซีริลลิกแบบเข้ารหัส และในที่สุด สมมติฐานที่สี่แสดงความคิดซึ่งตรงกันข้ามโดยตรงกับสมมติฐานที่สาม นั่นคือในปี 863 Cyril ได้สร้างอักษรกลาโกลิติกขึ้นในกรุงคอนสแตนติโนเปิล และจากนั้นในยุคแห่งการประหัตประหาร เมื่อสาวกของพี่น้องชาวสลาฟถูกบังคับให้ กระจายจากโมราเวียและย้ายไปที่บัลแกเรีย ไม่ทราบแน่ชัดว่าใครอาจสร้างอักษรซิริลลิกจากนักเรียนของพวกเขาโดยใช้อักษรกลาโกลิติกที่ซับซ้อนกว่า นั่นคือตัวอักษรกลาโกลิติกถูกทำให้ง่ายขึ้นและปรับให้เข้ากับกราฟิกปกติของตัวอักษรกรีก

การใช้อักษรซีริลลิกอย่างแพร่หลายตาม Vladimir Mikhailovich มีคำอธิบายที่ง่ายที่สุด ประเทศที่ยึดอักษรซีริลลิกอยู่ในขอบเขตอิทธิพลของไบแซนเทียม และเธอใช้อักษรกรีก ซึ่งอักษรซีริลลิกมีความคล้ายคลึงกันเจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์ ตัวอักษรกรีกทั้งหมดกลายเป็นส่วนหนึ่งของอักษรซีริลลิก อย่างไรก็ตามอักษรกลาโกลิติกไม่ได้หายไป “มันยังคงใช้อยู่จนถึงสงครามโลกครั้งที่สอง” Vladimir Mikhailovich กล่าว – ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 ในอิตาลีที่ชาวโครแอตอาศัยอยู่ หนังสือพิมพ์ของโครเอเชียตีพิมพ์เป็นภาษากลาโกลิติก Dolmatian Croats เป็นผู้พิทักษ์ประเพณีกลาโกลิติก เห็นได้ชัดว่ามีความมุ่งมั่นในการฟื้นฟูวัฒนธรรมและชาติ”

พื้นฐานสำหรับสคริปต์กลาโกลิติกเป็นเรื่องของการโต้เถียงทางวิชาการอย่างมาก “ต้นกำเนิดของงานเขียนของเขามีให้เห็นทั้งในการเขียนภาษาซีเรียและการเขียนเล่นหางในภาษากรีก มีหลายเวอร์ชั่น แต่ทั้งหมดเป็นสมมุติฐานเนื่องจากไม่มีอะนาล็อกที่แน่นอน - Vladimir Mikhailovich กล่าว - "ยังเห็นได้ชัดว่าสคริปต์ภาษากลาโกลิติกมีต้นกำเนิดเทียม นี่คือหลักฐานโดยลำดับของตัวอักษรในตัวอักษร ตัวอักษรหมายถึงตัวเลข ในตัวอักษรกลาโกลิติกทุกอย่างเป็นระบบอย่างเคร่งครัด: ตัวอักษรเก้าตัวแรกหมายถึงหน่วย, ถัดไป - สิบ, ถัดไป - ร้อย

ดังนั้นใครเป็นคนคิดค้นคำกริยา? บรรดานักวิทยาศาสตร์ที่พูดถึงความเป็นอันดับหนึ่งเชื่อว่ามันถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยเซนต์ซีริล ผู้รู้ บรรณารักษ์ที่โบสถ์เซนต์โซเฟียในกรุงคอนสแตนติโนเปิล และอักษรซีริลลิกถูกสร้างขึ้นในภายหลัง และด้วยความช่วยเหลือของมัน ของ St. Cyril การตรัสรู้ของชาวสลาฟยังคงดำเนินต่อไปโดยพี่ชายของ Cyril Methodius ซึ่งกลายเป็นบิชอปแห่ง Moravia

นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสนใจที่จะเปรียบเทียบกลาโกลิติกและซิริลลิกในแง่ของตัวอักษร ทั้งในกรณีที่หนึ่งและสอง สัญลักษณ์ชวนให้นึกถึงภาษากรีก อย่างไรก็ตาม ตัวอักษรกลาโกลิติกยังคงมีลักษณะเฉพาะของอักษรสลาฟเท่านั้น ยกตัวอย่างเช่น ตัวอักษร "az" ในภาษากลาโกลิติกจะมีลักษณะคล้ายไม้กางเขน และในอักษรซิริลลิก จะยืมการเขียนภาษากรีกมาโดยสิ้นเชิง แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่น่าสนใจที่สุดในอักษรสลาโวนิกเก่า ท้ายที่สุดมันอยู่ในตัวอักษรกลาโกลิติกและซีริลลิกซึ่งแต่ละตัวอักษรแสดงถึงคำที่แยกจากกันซึ่งเต็มไปด้วยความหมายทางปรัชญาที่ลึกซึ้งซึ่งบรรพบุรุษของเราใส่เข้าไป

แม้ว่าวันนี้คำที่เป็นตัวอักษรจะหายไปจากชีวิตประจำวันของเรา แต่ก็ยังคงอยู่ในสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย ตัวอย่างเช่น คำว่า “เริ่มต้นจากพื้นฐาน” ไม่ได้มีความหมายอะไรมากไปกว่า “เริ่มต้นจากจุดเริ่มต้น” แม้ว่าในความเป็นจริงแล้วตัวอักษร "az" หมายถึง "ฉัน"

>และนี่คือคำใบ้ที่น่าสนใจอีกตัวอย่างหนึ่ง บทความต้นฉบับอยู่ในเว็บไซต์ อินโฟกลาซ.rfลิงก์ไปยังบทความที่ทำสำเนานี้ -

) อักษรสลาฟ ตั้งชื่อตามนักการศึกษาชาวสลาฟในช่วงกลางศตวรรษที่ 9 Cyril (ก่อนยอมรับลัทธิสงฆ์ - คอนสแตนติน) ซึ่งในปี 863 ได้สร้างอักษรสลาฟตัวแรกและด้วยความช่วยเหลือจากพี่ชายของเขา Methodius แปลหนังสือเกี่ยวกับพิธีกรรมของคริสเตียนจากภาษากรีกเป็นภาษาสลาโวนิก อนุสรณ์สถานที่เก่าแก่ที่สุดของ K. อาจเกิดขึ้นพร้อมกันกับอนุสรณ์สถานที่เก่าแก่ที่สุดของอักษรกลาโกลิติก อนุสาวรีย์ซิริลลิกที่เก่าแก่ที่สุดคือ: บัลแกเรียโบราณ - จารึกของ Mostich (ศตวรรษที่ 10), จารึกของซาร์สมุยล์ (993), จารึกของ Ivan Vladislav (1016); ต้นฉบับศตวรรษที่ 11 - หนังสือของ Savvin, ต้นฉบับ Suprasl, Eninsky Apostle รวมถึงหนังสือสลาฟตะวันออกอีกมากมายซึ่งในบรรดาหนังสือที่ลงวันที่มีความสำคัญเป็นพิเศษ - Ostromir Gospel (1056-57), Collections of Svyatoslav (1073 และ 1076), Service Menaion (1,095, 1096 และ 1097), จดหมายโต้ตอบในครัวเรือน - จดหมายจากเปลือกไม้เบิร์ช

มีสมมติฐานหลายประการเกี่ยวกับที่มาของ K.. นักวิชาการส่วนใหญ่อ้างถึงประเพณี Moravian-Pannonian และ Ohrid Glagolitic ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของ Cyril และ Methodius (ดู Cyril และ Methodius) ถึง archaism ที่ยิ่งใหญ่ของอนุสาวรีย์ Glagolitic หลายแห่ง และอนุสาวรีย์ Novgorod ของศตวรรษที่ 11 ซึ่ง สคริปต์กลาโกลิติกเรียกว่า K. พิจารณาว่าไซริลสร้างอักษรกลาโกลิติกและ K. ถูกรวบรวมในบัลแกเรียตะวันออกเมื่อปลายศตวรรษที่ 9 (ในเพรสลาฟ) เพื่อนำการเขียนสลาฟเข้าใกล้ไบแซนไทน์ที่เคร่งขรึมมากขึ้น ใน K. โบราณมี 24 ตัวอักษรของกฎบัตร uncial กรีกและตัวอักษรที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษซึ่งไม่มีอยู่ในตัวอักษรกรีกและจำเป็นสำหรับการส่งเสียงสลาฟที่สอดคล้องกัน (กฎบัตรถูกแทนที่จากศตวรรษที่ 14 โดยกฎบัตรกึ่ง ซึ่งเป็นพื้นฐานของแบบอักษรพิมพ์ภาษารัสเซียตัวแรก ตั้งแต่ปลาย ศตวรรษที่ 14 มีการแจกจ่ายจดหมายโต้ตอบในครัวเรือนและธุรกิจ , และในชื่อหนังสือ Elm ประดับ ในปี ค.ศ. 1708-10 Peter I ได้แนะนำแบบอักษร "พลเรือน" ที่ใกล้เคียงกับแบบอักษรสมัยใหม่แทนที่จะเป็นแบบกึ่งอุสตาฟ บนพื้นฐานของ K. ตัวอักษรของไม่เพียง แต่ชาวสลาฟทางใต้และตะวันออกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนส่วนใหญ่ของสหภาพโซเวียตและตัวอักษรมองโกเลีย (ผ่านตัวอักษรรัสเซีย)

บทความ: Georgiev E. การเขียนภาษาสลาฟต่อหน้า Cyril และ Methodius, Sofia, 1952; Likhachev D, S. , การเกิดขึ้นของวรรณคดีรัสเซีย, M.-L., 1952; Cherepnin L. V. , ซากดึกดำบรรพ์ของรัสเซีย, M. , 1956; Istrin V. A. , 1,100 ปีแห่งอักษรสลาฟ, M. , 2506

วี.เอ.อิสทริน.

ซีริลลิก

สารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ - ม.: สารานุกรมโซเวียต. 1969-1978 .

คำพ้องความหมาย:

ดูว่า "ซีริลลิก" คืออะไรในพจนานุกรมอื่น:

ประเภท: การเขียนเสียงพยัญชนะ ภาษา: Old Church Slavonic ... Wikipedia

อักษรซีริลลิก Ӫ ซีริลลิก ... วิกิพีเดีย

อักษรซีริลลิก Ӎ ซีริลลิก ... วิกิพีเดีย

อักษรซีริลลิกไอโอที ABC ... Wikipedia

ซีริลลิก- ซีริลลิก CYRILLIC หนึ่งในสอง (ดู Glagolitic) อักษรสลาฟ ตั้งชื่อตามนักการศึกษาชาวสลาฟ Cyril (ดู Cyril และ Methodius) สร้างขึ้นบนพื้นฐานของจดหมายนอกศาสนากรีก (ไบแซนไทน์) ในตอนท้ายของจุดเริ่มต้นที่ 9 ... ... พจนานุกรมสารานุกรมภาพประกอบ

อักษรซีริลลิก Ҷ ซีริลลิก ... Wikipedia

บิกยูสซิริลลิก ... Wikipedia

อักษรซีริลลิก Є ซีริลลิก ... Wikipedia

อักษรซีริลลิก Ђ Cyrillic ... Wikipedia

อักษรซีริลลิก Ҫ ซีริลลิก ... Wikipedia

อักษรซีริลลิก Y อักษรซีริลลิก A ... Wikipedia

หนังสือ

• , โปตาโปวา อี.บี. หมวดหมู่:วิชาการสอน ชุด: วิทยาศาสตร์วรรณกรรมการศึกษา สำนักพิมพ์: มาตุภูมิ,
• วัสดุ Cyrillic Methodical สำหรับครู , โปตาโปวา อี.บี. , วัสดุวิธีการสำหรับครูสำหรับสมุดระบายสีสมุดงาน "ซีริลลิก" ... หมวดหมู่:วิชาการสอน ชุด: วิทยาศาสตร์วรรณกรรมการศึกษาสำนักพิมพ์:

ทุกๆ ปีในวันที่ 24 พฤษภาคม เมื่อมีการเฉลิมฉลองวันวรรณกรรมสลาฟ ต้องแน่ใจว่ามีคนเปล่งเสียงโง่ๆ คล้ายกับที่ออกอากาศในวันอังคารในรายการ Vesti ของโทรทัศน์รัสเซีย:

"วันนี้พวกเขายกย่องความทรงจำของ Saints Methodius และ Cyril ผู้ซึ่งสร้างตัวอักษรใหม่เมื่อกว่า 11 ศตวรรษก่อน Cyrillic พื้นเมืองของเราซึ่งเรายังคงอ่านและเขียน"

Cyril และ Methodius ผู้ตรัสรู้ชาวสลาฟไม่ได้สร้าง "อักษรซีริลลิกพื้นเมือง" ของพวกเขา! ด้วยความพยายามของพี่น้องคนโต Glagolitic จึงเกิดขึ้น ผู้เขียนบอกเกี่ยวกับตัวอักษรนี้ซึ่งตายไปนานแล้ว จำนวนมากเอกสารทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของภาษารัสเซีย วิคเตอร์ ซิวอฟ:

- ตอนนี้ไม่ได้ใช้อักษรกลาโกลิติก แต่ใช้มานานหลายศตวรรษและมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาการเขียนภาษาสลาฟ ข้อดีของไซริลคือเขาคิดตัวอักษรใหม่สำหรับภาษาสลาฟ อักษรซีริลลิกซึ่งเห็นได้ชัดว่าเกิดขึ้นในภายหลังเป็นเพียงการแปลภาษากลาโกลิติกเป็นสคริปต์อื่น แต่โครงสร้างของอักษรสลาฟนั้นถูกสร้างขึ้นโดยไซริล

- หมายความว่าอย่างไร - เขาแยกคำบางคำออกจากคำพูดปากเปล่า นั่นคือ เสียง หน่วยเสียง และสะท้อนออกมาเป็นตัวอักษร หรืออย่างอื่น?

– โดยทั่วไปแล้ว ตัวอักษรที่คิริลล์สร้างขึ้นนั้นเป็นระบบเสียง มันเกือบจะสอดคล้องอย่างชัดเจนกับองค์ประกอบของหน่วยเสียงของภาษาสลาฟซึ่งใช้ภาษาโดย Cyril และ Methodius นี่คือภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่า มันขึ้นอยู่กับภาษามาซิโดเนียของภาษาสลาฟ

– คุณบอกว่ากลาโกลิติกมีอยู่หลายศตวรรษ ระบุว่าเป็นศตวรรษใด

- อักษรกลาโกลิติกสร้างโดยไซริล ดังนั้นจึงเกิดขึ้นในกลางศตวรรษที่เก้า มันถูกใช้โดยชาวสลาฟตะวันตก - เช็ก, โมราวาน, เห็นได้ชัดว่าในศตวรรษที่ 10 และในศตวรรษที่ 11 มันถูกใช้โดยชาวโครแอตตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 เป็นต้นไปจนถึงอย่างน้อยที่สุดในวันที่ 17 เธอกลับมาที่โบฮีเมียในช่วงศตวรรษที่ 14 อักษรกลาโกลิติกยังเป็นที่รู้จักในภาษามาตุภูมิ อนุสาวรีย์มีชีวิตรอดมาจนถึงทุกวันนี้ซึ่งมีจารึกภาษากลาโกลิติกที่ชาวรัสเซียสร้างขึ้น

– แต่นี่เป็นเพียงจารึก: ในโบสถ์, บนไอคอน, บนวัตถุบางอย่าง, แต่ไม่ใช่หนังสือ

ไม่ ไม่ใช่หนังสือ

- และเท่าที่ฉันจำได้ตัวอักษรกลาโกลิติกในมาตุภูมิไม่มีอยู่ตราบใดที่ในประเทศที่คุณตั้งชื่อ

- แน่นอน. ในมาตุภูมิมันช่างแปลกใหม่ มันถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์พิเศษ เช่น การเข้ารหัส

- อักษรซีริลลิกปรากฏขึ้นเมื่อใด

- ใช่. ซีริลลิกอยู่ในมาตุภูมิแล้ว เมื่อมาตุภูมิได้รับการอ่านออกเขียนได้พร้อมกับบัพติศมา (อย่างที่เรารู้คือปลายศตวรรษที่ 10) เมื่อถึงเวลานั้นอักษรซีริลลิกมีอยู่แล้ว 100 ปี

ตัวอักษรวาจามีลักษณะอย่างไร? เรารู้ดีว่าอักษรซีริลลิกนั้นคล้ายกับอักษรกรีกมาก และพื้นฐานของกราฟิกแบบกลาโกลิติกคืออะไร?

- เป็นคำถามที่ยาก ที่นั่น สำหรับตัวอักษรบางตัว คุณสามารถหาคำที่คล้ายคลึงกันได้ เช่น ในภาษากรีกแบบเล่นหาง ในภาษากรีกแบบย่อ สำหรับตัวอักษรบางตัว คุณสามารถลองค้นหาอะนาล็อกอื่นๆ แต่โดยทั่วไปแล้วนี่คือการสร้างเทียม มันเห็นได้ชัดมาก ตัวอักษรตัวแรก "Az" เป็นรูปกากบาท

มีตัวอักษรสมมาตรหลายตัวที่สร้างรูปทรงสมมาตร เช่น "I" และ "C" นี่คือตัวอักษรที่ย่อพระนามพระเยซู

- นอกจากนี้ยังมีวงกลมพันสี่เหลี่ยม

ใช่ แต่มีจำนวนมาก อย่างไรก็ตามนี่เป็นแบบอักษรประดิษฐ์กราฟิกประดิษฐ์

– เมื่อพวกเขากล่าวว่าอักษรซีริลลิกเกิดขึ้นบนพื้นฐานของอักษรกลาโกลิติก จะเข้าใจได้อย่างไร?

- ในซีริลลิกตามที่คุณสังเกตอย่างถูกต้อง รูปแบบของกรีก manuscule ส่วนใหญ่จะถูกถ่ายโอน พวกเขาเสริมด้วยตัวอักษรที่ขาดหายไปจำนวนหนึ่งเนื่องจากชาวกรีกไม่มีตัวอักษรสำหรับเสียงเช่น Sh หรือ Ch ตัวอักษรเหล่านี้นำมาจากตัวอักษรกลาโกลิติก

- นั่นคือนี่คือการเกิดโดยธรรมชาติของการเขียน?

- บางสิ่งเป็นธรรมชาติที่เกิดขึ้นเอง แต่ไม่ทั้งหมด เนื่องจากในตอนแรกมีการพัฒนาตามธรรมชาติและจากนั้นจึงสร้างตัวอักษรบนพื้นฐานนี้เสริมด้วยตัวอักษรทั้งชุดที่ชาวกรีกไม่มี ด้วยความช่วยเหลือของตัวอักษรนี้ หนังสือจึงเริ่มเขียนขึ้น และนี่คือจุดกำเนิดของระบบกราฟิกใหม่อย่างไม่ต้องสงสัย

- และจากบัลแกเรียระบบนี้ได้มาถึง Ancient Rus แล้ว - พร้อมกับหนังสือคริสตจักร?

– ใช่ แม้ว่าบัลแกเรียจะไม่ใช่แหล่งหนังสือคริสตจักรแห่งเดียวสำหรับชาวรัสเซีย

- ฉันคิดว่ามันสมเหตุสมผลแล้วที่จะชี้แจง: ตัวอักษรรัสเซียชื่อ Cyrillic ในความทรงจำของ Kirill ไม่ใช่เพราะเขาเป็นผู้เขียน

- แน่นอน. อย่างไรก็ตาม Cyrillic ไม่ใช่ชื่อเก่า จริงมีการกล่าวถึงที่ไหนสักแห่ง (เราจะไม่ลงรายละเอียดเกี่ยวกับอนุสาวรีย์ใด) - "ซีริลลิก" แต่ที่นั่นโดย "ซีริลลิก" พวกเขาหมายถึงกลาโกลิติก! ซีริลลิกในความหมายปัจจุบันของคำนี้ปรากฏในศตวรรษที่ 19 เท่านั้น

- ตามมาตรฐานของภาษาค่อนข้างช้า?

- ใช่มันเกิดขึ้นในภายหลังและมันก็เป็นอย่างนั้นที่จะพูดในเชิงวิชาการ ในศตวรรษที่ 19 มีความสนใจเพิ่มขึ้นในโบราณวัตถุของชาวสลาฟ แน่นอนว่า Cyril และ Methodius เป็นบุคคลสำคัญอย่างยิ่งสำหรับขบวนการชาติสลาฟ

การแนะนำ

สคริปต์ซีริลลิกสลาฟ

ใน Rus ' อักษรสลาฟส่วนใหญ่อยู่ในรูปของอักษรซีริลลิก ปรากฏไม่นานก่อนที่จะมีการยอมรับศาสนาคริสต์ บันทึกแรกเกี่ยวข้องกับเศรษฐกิจและกิจกรรมนโยบายต่างประเทศของรัฐขนาดใหญ่ที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่ หนังสือเล่มแรกมีบันทึกข้อความพิธีกรรมของคริสเตียน

ภาษาวรรณกรรมของชาวสลาฟลงมาหาเราโดยบันทึกในอนุสาวรีย์ที่เขียนด้วยลายมือด้วยตัวอักษรสองตัว - กลาโกลิติกและซีริลลิก คำว่า "กลาโกลิติก" สามารถแปลโดยคำว่า "ตัวอักษร" และหมายถึงตัวอักษรโดยทั่วไป คำว่า "ซีริลลิก" อาจหมายถึง "ตัวอักษรที่คิดค้นโดยซีริล" แต่ความเก่าแก่ของคำนี้ยังไม่ได้รับการพิสูจน์ ต้นฉบับของยุคคอนสแตนตินและเมโทเดียสยังมาไม่ถึงเรา ข้อความภาษากลาโกลิติกที่เก่าแก่ที่สุดคือแผ่นพับเคียฟ (ศตวรรษที่ X) ซีริลลิกเป็นคำจารึกในเพรสลาฟในปี 931

ตัวอักษร Cyrillic และ Glagolitic เกือบจะตรงกันในแง่ขององค์ประกอบตัวอักษร Cyrillic ตามต้นฉบับของศตวรรษที่ 11 มี 43 ตัวอักษร มันขึ้นอยู่กับตัวอักษรกรีก สำหรับเสียงที่เหมือนกันในภาษาสลาฟและกรีก จะใช้อักษรกรีก สำหรับเสียงที่มีอยู่ในภาษาสลาฟเท่านั้นมีการสร้างอักขระ 19 ตัวในรูปแบบง่าย ๆ ซึ่งสะดวกสำหรับการเขียนซึ่งสอดคล้องกับรูปแบบกราฟิกทั่วไปของอักษรซีริลลิก

Cyrillic คำนึงถึงและถ่ายทอดองค์ประกอบการออกเสียงของภาษา Old Church Slavonic ได้อย่างถูกต้อง อย่างไรก็ตาม อักษรซีริลลิกมีข้อเสียที่สำคัญประการหนึ่ง: มีอักษรกรีกหกตัวที่ไม่จำเป็นในการถ่ายทอดคำพูดภาษาสลาฟ

ซีริลลิก รูปร่างหน้าตาและพัฒนาการ

ซีริลลิกเป็นหนึ่งในสองอักษรสลาฟโบราณ ซึ่งเป็นพื้นฐานของอักษรรัสเซียและอักษรสลาฟอื่นๆ

ประมาณปี 863 พี่น้องคอนสแตนติน (ไซริล) นักปรัชญาและเมโธดิอุสจากเทสซาโลนิกิ (เทสซาโลนิกิ) ตามคำสั่งของจักรพรรดิไบแซนไทน์มีคาเอลที่ 3 ได้ปรับปรุงสคริปต์สำหรับภาษาสลาฟและใช้ตัวอักษรใหม่เพื่อแปลข้อความทางศาสนาของกรีกเป็นภาษาสลาฟ เป็นเวลานานแล้วที่คำถามยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าเป็นอักษรซีริลลิกหรือไม่ (และในกรณีนี้ กลาโกลิติกถือเป็นสคริปต์เข้ารหัสที่ปรากฏหลังจากการห้ามใช้อักษรซีริลลิก) หรืออักษรกลาโกลิติกเป็นอักษรที่มีรูปแบบแตกต่างกันเกือบทั้งหมด ในปัจจุบันมุมมองทางวิทยาศาสตร์มีชัยเหนือตัวอักษรกลาโกลิติกเป็นหลักและอักษรซีริลลิกเป็นอักษรรอง (ในซีริลลิกอักษรกลาโกลิติกจะถูกแทนที่ด้วยอักษรกรีกที่รู้จักกันดี) Croats ใช้อักษรกลาโกลิติกมาเป็นเวลานานในรูปแบบที่ปรับเปลี่ยนเล็กน้อย (จนถึงศตวรรษที่ 17)

การปรากฏตัวของอักษรซีริลลิกตามตัวอักษรกรีก (เคร่งขรึม) - ไม่เป็นทางการมีความเกี่ยวข้องกับกิจกรรมของโรงเรียนอาลักษณ์บัลแกเรีย (หลังจาก Cyril และ Methodius) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชีวิตของนักบุญ Clement of Ohrid เขียนโดยตรงเกี่ยวกับการสร้างงานเขียนภาษาสลาฟโดยเขาหลังจาก Cyril และ Methodius ด้วยกิจกรรมก่อนหน้านี้ของพี่น้องตัวอักษรจึงแพร่หลายในดินแดนสลาฟใต้ซึ่งนำไปสู่การห้ามใช้ในโบสถ์โดยสมเด็จพระสันตะปาปาในปี 885 ซึ่งต่อสู้กับผลของภารกิจของคอนสแตนติน - ไซริลและ เมโทเดียส.

ในบัลแกเรียซาร์บอริสผู้ศักดิ์สิทธิ์ในปี 860 ได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ บัลแกเรียกลายเป็นศูนย์กลางเผยแพร่อักษรสลาฟ ที่นี่มีการสร้างโรงเรียนหนังสือภาษาสลาฟแห่งแรก - โรงเรียนหนังสือเพรสลาฟ - ต้นฉบับซีริลลิกและเมโทเดียสของหนังสือพิธีกรรม (พระวรสาร, เพลงสดุดี, อัครสาวก, บริการของโบสถ์) กำลังถูกคัดลอก, กำลังทำการแปลภาษาสลาฟใหม่จากภาษากรีก , งานต้นฉบับในภาษาสลาโวนิกเก่า (“ในงานเขียนของ Chrnorizets Brave”)

การใช้การเขียนภาษาสลาฟอย่างแพร่หลายซึ่งเป็น "ยุคทอง" ย้อนกลับไปในรัชสมัยของพระเจ้าซาร์ไซเมียนมหาราชในบัลแกเรีย (พ.ศ. 893-927) พระราชโอรสของซาร์บอริส ต่อมาภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าได้แทรกซึมเข้าไปในเซอร์เบียและในตอนท้ายของศตวรรษที่ 10 ภาษานี้ก็กลายเป็นภาษาของคริสตจักรใน Kievan Rus

ภาษาสลาโวนิกของโบสถ์เก่าซึ่งเป็นภาษาของโบสถ์ในมาตุภูมิได้รับอิทธิพลจากภาษารัสเซียเก่า เป็นภาษาสลาโวนิกเก่าของฉบับรัสเซีย เนื่องจากมีองค์ประกอบของสุนทรพจน์ภาษาสลาฟตะวันออกที่มีชีวิต

ในขั้นต้นอักษรซีริลลิกถูกใช้โดยชาวสลาฟทางตอนใต้บางส่วน ชาวสลาฟตะวันออกเช่นเดียวกับชาวโรมาเนีย เมื่อเวลาผ่านไป ตัวอักษรของพวกเขาค่อนข้างแยกออกจากกัน แม้ว่าหลักการเขียนตัวอักษรและการสะกดคำจะยังคงอยู่ (ยกเว้นรูปแบบเซอร์เบียตะวันตกที่เรียกว่า bosančica) โดยรวม

เราไม่รู้จักองค์ประกอบของอักษรซีริลลิกดั้งเดิม อักษรซิริลลิกสลาโวนิกเก่า "คลาสสิก" จำนวน 43 ตัว อาจมีอักษรตัวต่อมาบางส่วน (ы, у, ไอโอที) อักษรซีริลลิกรวมถึงอักษรกรีกทั้งหมด (24 ตัวอักษร) แต่อักษรกรีกล้วนบางตัว (xi, psi, fita, izhitsa) ไม่ได้อยู่ในตำแหน่งเดิม แต่ถูกย้ายไปที่จุดสิ้นสุด มีการเพิ่มตัวอักษร 19 ตัวเพื่อกำหนดเสียงเฉพาะสำหรับภาษาสลาฟและไม่มีในภาษากรีก ก่อนการปฏิรูปของ Peter I ไม่มีอักษรตัวพิมพ์เล็กในอักษรซีริลลิกข้อความทั้งหมดเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวอักษร Cyrillic บางตัวขาดหายไป อักษรกรีกอยู่ใกล้กับกลาโกลิติกในโครงร่าง Ts และ Sh มีลักษณะภายนอกคล้ายกับตัวอักษรบางตัวของตัวอักษรในยุคนั้น (อราเมอิก, เอธิโอเปีย, คอปติก, ฮิบรู, บราห์มี) ​​และเป็นไปไม่ได้ที่จะระบุแหล่งที่มาของการยืมอย่างชัดเจน B มีความคล้ายคลึงกับ C, U กับ Sh หลักการสร้างไดกราฟในอักษรซีริลลิก (Y จาก ЪІ, OY, อักษรไอโอที) โดยทั่วไปทำตามอักษรกลาโกลิติก

อักษรซีริลลิกใช้ในการเขียนตัวเลขตามระบบกรีก แทนที่จะเป็นสัญญาณโบราณคู่หนึ่ง - ความอัปยศ sampii - ซึ่งไม่รวมอยู่ในตัวอักษรกรีกคลาสสิก 24 ตัวอักษรตัวอักษรสลาฟอื่น ๆ จะถูกดัดแปลง - Ts (900) และ S (6); ต่อมา เครื่องหมายที่สามเช่น koppa ซึ่งเดิมใช้ในซีริลลิกเพื่อแสดงถึง 90 ถูกแทนที่ด้วยตัวอักษร Ch ตัวอักษรบางตัวที่ไม่มีในอักษรกรีก (เช่น B, Zh) ไม่มีค่าตัวเลข สิ่งนี้ทำให้อักษรซีริลลิกแตกต่างจากอักษรกลาโกลิติกโดยที่ค่าตัวเลขไม่ตรงกับค่าภาษากรีกและไม่ได้ข้ามตัวอักษรเหล่านี้

อักษรซีริลลิกมีชื่อของตัวเองตามชื่อสลาฟทั่วไปต่างๆ ที่ขึ้นต้นด้วย หรือนำมาจากภาษากรีกโดยตรง (xi, psi); นิรุกติศาสตร์ของชื่อจำนวนหนึ่งเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ นอกจากนี้การตัดสินโดย abetsedaria โบราณยังเรียกตัวอักษรของ Glagolitic [แอปพลิเคชัน]

ในปี ค.ศ. 1708-1711 ปีเตอร์ฉันดำเนินการปฏิรูปการเขียนภาษารัสเซีย กำจัดตัวยก ยกเลิกตัวอักษรหลายตัวและทำให้รูปแบบอื่น (ใกล้เคียงกับตัวเขียนละตินในยุคนั้น) ถูกต้องตามกฎหมาย - ที่เรียกว่าตัวเขียนทางแพ่ง มีการใช้ตัวพิมพ์เล็กของตัวอักษรแต่ละตัว ก่อนที่ตัวอักษรทั้งหมดของตัวอักษรจะเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ ในไม่ช้าชาวเซอร์เบียก็เปลี่ยนไปใช้ประเภทพลเรือน (พร้อมการเปลี่ยนแปลงที่เหมาะสม) และต่อมาคือบัลแกเรีย ชาวโรมาเนียในทศวรรษที่ 1860 ละทิ้งอักษรซีริลลิกไปแทนอักษรละติน (ที่น่าสนใจครั้งหนึ่งพวกเขาใช้อักษร "เปลี่ยนผ่าน" ซึ่งเป็นอักษรละตินและอักษรซีริลลิกผสมกัน) ประเภทพลเรือนที่มีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบน้อยที่สุด (ที่ใหญ่ที่สุดคือการแทนที่ตัวอักษรรูปตัว m "t" ด้วยรูปแบบปัจจุบัน) ที่เราใช้มาจนถึงทุกวันนี้

เป็นเวลาสามศตวรรษที่ตัวอักษรรัสเซียได้รับการปฏิรูปหลายครั้ง โดยทั่วไปจำนวนตัวอักษรจะลดลง ยกเว้นตัวอักษร "e" และ "y" (ใช้ก่อนหน้านี้ แต่ได้รับการรับรองในศตวรรษที่ 18) และจดหมาย "e" ของผู้เขียนเพียงฉบับเดียวที่เสนอโดย Princess Ekaterina Romanovna Dashkova การปฏิรูปการเขียนภาษารัสเซียครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2460-2461 อันเป็นผลมาจากตัวอักษรรัสเซียสมัยใหม่ประกอบด้วยตัวอักษร 33 ตัว

ปัจจุบันอักษรซีริลลิกถูกใช้เป็นอักษรทางการใน ประเทศต่อไปนี้: เบลารุส บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา บัลแกเรีย มาซิโดเนีย รัสเซีย เซอร์เบีย ยูเครน มอนเตเนโกร อับคาเซีย คาซัคสถาน คีร์กีซสถาน มองโกเลีย ทรานส์นิสเตรีย ทาจิกิสถาน ออสซีเชียใต้ อักษรซีริลลิกของภาษาที่ไม่ใช่ภาษาสลาฟถูกแทนที่ด้วยอักษรละตินในปี 1990 แต่ยังคงใช้เป็นอักษรตัวที่สองอย่างไม่เป็นทางการในรัฐต่อไปนี้: เติร์กเมนิสถาน อุซเบกิสถาน