ในบทความนี้เราจะพิจารณาสีหลักซึ่งมี 11 สีโดยไม่มีเฉดสีและสีเพิ่มเติม สีหมายถึงคำคุณศัพท์และคุณสมบัติทางไวยากรณ์ทั้งหมดของคำคุณศัพท์มีอยู่ในนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สีในภาษาฝรั่งเศสแตกต่างกันไปตามเพศและจำนวน และเห็นด้วยกับเพศและจำนวนด้วยคำนามที่พวกเขาอ้างถึง
คำศัพท์ภาษาฝรั่งเศส
แผนภูมิสีและรูปร่างของผู้หญิง:
สี | เพศชาย | ของผู้หญิง |
สีดำ | นัวร์ | นัวร์ |
สีขาว | บลัง | บลานช์ |
สีแดง | แดง | แดง |
สีเหลือง | jaune | jaune |
เขียว | vert | verte |
ส้ม | ส้ม | ส้ม |
ฟ้า ฟ้าอ่อน | bleu | bleue |
สีม่วง | สีม่วง | ไวโอเล็ต |
สีชมพู | ดอกกุหลาบ | ดอกกุหลาบ |
สีเทา | กริส | รอยเปื้อน |
สีน้ำตาล | มารอน | มารอน |
คุณสมบัติทางไวยากรณ์
ประเภท
- ตามกฎทั่วไป เพศหญิงของคำคุณศัพท์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสี ในภาษาฝรั่งเศสถูกสร้างขึ้นโดยการเพิ่ม "e" ในรูปแบบผู้ชาย ตัวอย่างเช่น, นัวร์ -นัวร์ในเวลาเดียวกันเสียงสุดท้ายที่ไม่สามารถออกเสียงได้ภายใต้อิทธิพล อีในตอนท้ายจะออกเสียงว่า ver NS- vert อี- เราอ่านว่า "ve NS"-" แล้ว rt».
- หากมีการลงท้ายด้วย e ในรูปของผู้ชายอยู่แล้ว รูปแบบของเพศหญิงจะไม่เปลี่ยนแปลง ตัวอย่างเช่น, จูเน่ -jaune.
- บางสีมีรูปร่างพิเศษในเพศหญิง ตัวอย่างเช่น, บลัง -ลวก
- Marron- สีน้ำตาลในภาษาฝรั่งเศสมีรูปร่างเหมือนกันทั้งชายและหญิง
ตัวเลข
- ตามกฎทั่วไป พหูพจน์ของคำคุณศัพท์ถูกสร้างขึ้นโดยการเพิ่มรูปแบบของเพศชายหรือเพศหญิง (เราเห็นด้วยกับคำนามในเวลาเดียวกันในเพศและจำนวน) ตอนจบ « NS ".ตัวอย่างเช่น rouge - rouge NS, vert - vert NS(พหูพจน์ของผู้ชาย), verte - verte NS(พหูพจน์เพศหญิง). ฉันจะครอบคลุมกฎที่สมบูรณ์สำหรับการก่อตัวของคำคุณศัพท์พหูพจน์ในบทความแยกต่างหาก โปรดทราบว่าการลงท้ายด้วยพหูพจน์ NSไม่มีผลต่อการออกเสียงแต่อย่างใด ตัวอย่างเช่น vert - vert NS- - - เวียร์ - เวียร์ , verte - verte NS- - - เวิร์ต - เวิร์ต
- ถ้าในรูปเอกพจน์เรามี NSในตอนท้ายคุณไม่จำเป็นต้องเพิ่มอีก s ตัวอย่างเช่น - gri NS- กรี NSแต่กริส อี- รอยเปื้อน NS.
- สี ส้มและ มารอนมีรูปแบบที่ไม่เปลี่ยนแปลงทั้งในรูปเอกพจน์และพหูพจน์ เนื่องจากชื่อสีเหล่านี้มาจากคำนาม ส้ม - ส้ม, มารอน - เกาลัด ด้วยเหตุผลเดียวกัน คำคุณศัพท์เหล่านี้จึงไม่เปลี่ยนแปลงตามเพศ
ฝึกออกกำลังกาย
แปลเป็นภาษาฝรั่งเศส:
เสื้อเชิ้ตสีดำ แจ็กเก็ตสีขาว ดอกไม้สีแดง ดวงอาทิตย์สีเหลือง แว่นสีเขียว แครอทสีส้ม วาฬสีน้ำเงิน ผ้าพันคอสีม่วง รองเท้าสีชมพู เมฆสีเทา โต๊ะสีน้ำตาล หิมะสีขาว บ้านสีเหลือง หนังสือสีเขียว ถุงเท้าสีม่วง ตู้เสื้อผ้าสีน้ำตาล
ตัวอย่างเช่น ความกลัวของฝรั่งเศสเป็นสีน้ำเงิน ความหวังและความริษยาเป็นสีเขียว และโดยทั่วไป "อีกาขาว" ของรัสเซียก็กลายเป็น "แกะดำ" ...
สีดำ / นัวร์
Coco Chanel ฟื้นฟูสีดำซึ่งก่อนหน้านี้ได้รับมอบหมายให้ไว้ทุกข์โดยมอบชุดสีดำตัวเล็ก ๆ ของเธอให้โลก ทั้งรัสเซียและฝรั่งเศสเชื่อมโยงคาเวียร์สีดำกับเมอร์เซเดสสีดำกับชีวิตที่หรูหรา แต่ภาษาฝรั่งเศสยังคงมีทัศนคติเชิงลบต่อสีดำ: มาร์เช่ นัวร์(ตลาดมืด); travail au noir- ตัวอักษร “ทำงานในความมืดมิด” ให้ทำงานอย่างผิดกฎหมาย
ฉันนับถือ d'un œil noir(จุด "มองด้วยตาสีดำ") - ถ้ามีคนโกรธและชำเลืองมอง Il voit tout en noir, il a des idées noires- เกี่ยวกับการเป็นโรคซึมเศร้า เลอ มูตง นัวร์("Black ram") - บุคคลที่โดดเด่นกว่าคนอื่น ๆ อีกาสีขาวในภาษารัสเซีย
สำนวนสมควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษ les pieds noirs... สำหรับ "วรรณะ" นี้เป็นของนักเขียน A. Camus ปราชญ์ Bernard-Henri Levy นักร้อง P. Bruel การแสดงออกที่ไม่เหมาะสมนี้เกิดขึ้นหลังจากการปลดปล่อยอาณานิคมของแอลจีเรียในช่วงครึ่งหลังของยุค 50 ศตวรรษที่ 20 เมื่อชาวฝรั่งเศสที่อาศัยอยู่ในอาณานิคมหลั่งไหลกลับไปยังบ้านเกิดของพวกเขา ต่อมาชาวพื้นเมืองของโมร็อกโกและตูนิเซียก็ถูกเรียกว่า "เท้าดำ"
ขาว / บล็อง
สีขาวไม่ได้เป็นเพียงสีของความบริสุทธิ์และความบริสุทธิ์ แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความเยือกเย็นและความว่างเปล่า
อิลเอส บล็องคอมเมเนจ (ขาวราวกับหิมะ)- เราสามารถพูดเกี่ยวกับนักการเมืองที่ชัดเจนและมีชื่อเสียงที่ปราศจากมลทิน ซึ่งไม่สามารถถูกกล่าวหาได้ เช่น เรื่องการฟอกเงิน: blanchir de l'argent(บน l'accuse d'avoir blanchi de l'argent).
ดอนเนอร์คาร์ตบลังเช่- จัดเตรียมอาหารตามสั่ง / อิสระเต็มที่ในการดำเนินการ ตอนนี้ carte blanche เรียกว่าเช็คธนาคารที่ลงนามโดยไม่ระบุจำนวนเงิน แต่โดยทั่วไปคำนี้มาจากศัพท์แสงทางทหาร - ศัตรูที่ยอมจำนนมอบแผ่นเปล่าให้ผู้ชนะซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขซึ่งฝ่ายหลังเข้าสู่เงื่อนไขของเขา สำนวนยอดนิยมอีกสองสามสำนวนที่เกี่ยวข้องกับสีขาว:
- J'ai passé อุน นุต บลังเช่- ฉันนอนไม่หลับไม่หลับตา
- Elle โหวต blanc aux dernières élections - เว้นช่องลงคะแนนเลือกตั้งว่างไว้
- อิล m'a dit d'une voix blanche qu'il avait tué sa femme - เสียงที่ไร้เสียงและคนหูหนวก
- L'arme blanche- แขนเหล็ก ทำไมต้องเป็นของเรา เย็นอาวุธก็กลายเป็น สีขาว? ตามเวอร์ชั่นหนึ่ง ในภาษาฝรั่งเศสโบราณ Blancยังมีความหมายว่า "แวววาวเป็นประกาย" - เหมือนขอบของใบมีดคมหรือดาบใหม่
- C "est bonnet blanc et blanc bonnet (สว่าง" นี่คือหมวกสีขาว แต่เป็นหมวกสีขาว ")- ประมาณสองสิ่งที่เหมือนกันจริง ๆ : ไข่เดียวกันในโปรไฟล์เท่านั้นที่เราพูด
- C'est ecrit นัวร์ sur blanc!- มันเขียนด้วยขาวดำ!
ฟ้า / ฟ้า / เบลอ
- เบลอ- นี่คือชื่อทหารเกณฑ์ใหม่ "ซาลากา" ในกองทัพฝรั่งเศส (ไม่เกี่ยวอะไรกับรสนิยมทางเพศ!)
- Un bas-bleu- ถุงน่องสีน้ำเงิน
- เลอ ซัง เบลอ- เลือดสีน้ำเงิน; สำนวนนี้มาจากสเปนยุคกลาง ซึ่งพวกขุนนางซึ่งแตกต่างจากคนทั่วไปมีโอกาสซ่อนตัวจากแสงแดดในพระราชวังอันหรูหราของพวกเขา ผิวของพวกมันซีดจนเส้นเลือดปรากฏเป็นสีน้ำเงิน
- เฟลอร์ บลู- ไร้เดียงสาซาบซึ้งคนโง่ / คนโง่น้องสาว (Elle est vraiment fleur bleue!) ในขั้นต้นสีน้ำเงินถือเป็นสีของความรักซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความฝันที่สวยงาม แต่ไม่สามารถบรรลุได้ ( ความฝันสีน้ำเงิน บลูเบิร์ด). แต่ในไม่ช้าความโรแมนติกก็หมดไป
ความกลัวที่แข็งแกร่งสำหรับชาวฝรั่งเศสคือสีน้ำเงิน: J'ai eu une peur bleue – จิตวิญญาณของฉันจมลงไปในส้นเท้าของฉัน.
สุดท้ายนี้ สิ่งที่ควรทราบสำหรับผู้อุปถัมภ์ร้านอาหารฝรั่งเศส: อัน สเต็ก bleu- นี่คือเสต็กสองสามวินาทีที่วางอยู่ในกระทะ สเต็กเลือดที่เรียกว่าอูน สเต็กเนื้อสันนอก... หากในร้านอาหารที่คุณไม่ได้ระบุวิธีการย่างเนื้อ ในกรณีส่วนใหญ่ คุณเสี่ยงต่อการได้รับเนื้อดิบ (ชาวฝรั่งเศสกินเนื้อด้วยเลือด)
สีเขียว / Vert
เป็นสีที่คลุมเครือมาก ด้านหนึ่ง - สัญลักษณ์แห่งความหวัง เยาวชน อีกด้านหนึ่ง - ความอิจฉาริษยา ประการแรกมันเกี่ยวข้องกับธรรมชาติและนิเวศวิทยา: Tu เป็นลาหลัก verte- ชาวฝรั่งเศสจะพูดเกี่ยวกับชาวสวนที่มีประสบการณ์หรือผู้อาศัยในฤดูร้อนซึ่งเก็บเกี่ยวพืชผลมากมาย เจ วาย me mettre au vert dans ma maison de campagne - ไปสู่ธรรมชาติ เพนเซอร์ vert- ดูแลสิ่งแวดล้อม
ชาวฝรั่งเศสก็กลายเป็นสีเขียวด้วยความอิจฉาเมื่อเห็นความสำเร็จของคนอื่น: Quand il voit ma superbe voiture, il est vert de jalousie... โดยวิธีการที่พวกเขาเปลี่ยนเป็นสีเขียวด้วยความโกรธ: vert de rage.
ต้องขอบคุณกฎของถนน สีเขียวหมายถึงการอนุญาต: avoir le feu vert- ได้รับอนุญาตสำหรับบางสิ่งบางอย่าง (สว่างขึ้น "ไฟเขียว"); ฉันเขียน le numéro vert- ไม่ใช่หมายเลขกรีนพีซเลย แต่เป็นสายด่วนโทรฟรี
แดง / แดง
แตกต่างจากรัสเซียซึ่งสีแดงเกี่ยวข้องกับความงาม (pre สีแดง) และด้วยความร่ำรวย ภาษาฝรั่งเศสสีแดงจึงเข้าใจในวิธีที่ต่างออกไป ประการแรก สีแดงเป็นสีแห่งอันตราย ข้อห้าม: กล่องสีแดง- ใบแดง - ได้ผู้เล่นที่ถูกตัดสิทธิ์ Votre compte en banque est dans le rougeหากคุณถูกปฏิเสธเงินกู้
อิล était rouge de honte- เขาหน้าแดงด้วยความละอาย
ในที่สุดในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำของฝรั่งเศสไม่ใช่ปลาทองที่ว่ายน้ำเลย แต่เป็นปลาสีแดง: อัน ปัวซอง รูจ.
ดอกกุหลาบสีชมพู
วัว ลา วี ออง โรส- เห็นชีวิตเป็นสีชมพู สวมแว่นสีชมพู - คนฝรั่งเศสเช่นนี้น่ารำคาญอย่างยิ่งและมักพูดซ้ำ ce n'est pas rose tous les jours, la vie est dure!
สีเทา / กริส
Une éminence grise(แปลว่า "ความโดดเด่นสีเทา") - ความโดดเด่นสีเทา - อย่างที่คุณทราบ นี่คือชื่อของริเชอลิเยอ ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อการเมืองของฝรั่งเศส
สีเทาถือเป็นสี "ไม่" - ซ้ำซากน่าเบื่อ: เหมือง Faire grise- ทำหน้าบูดบึ้ง เมเนอร์ อุน วี กรีส- เพื่อนำไปสู่ชีวิตสีเทา - เพื่อใช้ชีวิตแบบฆราวาส แม้ว่าชาวฝรั่งเศสจะโต้แย้งว่าไม่มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับรสนิยมและสี ( des goûts et des couleurs บน ne discute pas). ที่จริงแล้วไม่ว่าคุณจะเลือกสีอะไร สิ่งสำคัญคือชีวิตของคุณยังคงสนุกสนานและสดใส!
รัสโปโปวา โอลก้า
ภาษาฝรั่งเศสมีรากฐานมาจากภาษาละติน หลังจากนั้นจึงเปลี่ยนภาษาโดยใช้ภาษาถิ่น มีอิทธิพลต่อการก่อตัวของภาษาอังกฤษหยั่งรากในวัฒนธรรมรัสเซียในศตวรรษที่ 19 วันนี้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่สองของ NATO และ UN และถือเป็นภาษาประจำชาติในฝรั่งเศส เบลเยียม สวิตเซอร์แลนด์ โมนาโก ลักเซมเบิร์ก และแคนาดา ผู้คนประมาณ 200 ล้านคนเป็นเจ้าของภาษานี้
ทำไมต้องพูดภาษาฝรั่งเศส
ความสามารถในการพูดภาษาฝรั่งเศสนั้นสะดวกและมีประโยชน์ในการเดินทางและอาชีพ ความรู้พื้นฐานพื้นฐานของภาษาจะช่วยในปารีส เทือกเขาแอลป์ โกตดาซูร์ เซเชลส์ แคนาดา และแม้แต่แอฟริกา ด้วยความช่วยเหลือของภาษา คุณจะได้สัมผัสกับความคิด วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์และประเพณีของชาวฝรั่งเศส นอกจากนี้ เมื่อสมัครงานในบริษัทต่างชาติขนาดใหญ่ที่ก่อตั้งขึ้นในฝรั่งเศส: Danone, LVMH, Auchan, Renault และอื่นๆ จำเป็นต้องมีความรู้ภาษาฝรั่งเศส นอกจากนี้ ภาษาฝรั่งเศสถือเป็นภาษาของศิลปะและวัฒนธรรม พูดโดย Stendhal และ Victor Hugo, Edith Piaf และ Yves Saint Laurent
ภาษาฝรั่งเศสมีหกระดับ โดยสองระดับแรกเป็นการเข้าใจภาษาอย่างง่าย และความสามารถในการรักษาบทสนทนาที่ไม่ซับซ้อน อยู่ในระดับเริ่มต้นที่มีการวางความรู้พื้นฐาน การจดจำคำและสำนวนง่ายๆ: ฤดูกาล วันในสัปดาห์ วันหยุด ตัวเลข อาหาร อาชีพ กีฬา การซื้อของ และสีสัน
สีในภาษาฝรั่งเศส
การรู้จักสีเป็นสิ่งสำคัญมากในตอนเริ่มต้น ช่วยเสริมสุนทรพจน์ อธิบายรายละเอียดได้ง่ายขึ้น ตัวอย่างเช่น:
สำหรับบทสนทนาง่ายๆ ในชีวิตประจำวัน คุณจำเป็นต้องรู้สีพื้นฐานในภาษาฝรั่งเศสซึ่งแสดงอยู่ในภาพ
สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่ากฎการออกเสียงในภาษาฝรั่งเศสแตกต่างจากภาษาอังกฤษ ดังนั้นเรามาดูกันว่าชื่อสีมีเสียงอย่างไร
แดง | ปืน | สีแดง |
bleu | bleu | สีน้ำเงิน |
vert | เวอร์ชั่น | เขียว |
jaune | jaune | สีเหลือง |
บลัง | บลัง | สีขาว |
นัวร์ | นัวร์ | สีดำ |
กริส | กรี กรีส | สีเทา |
ส้ม | ส้ม | ส้ม |
มารอน | สีน้ำตาลแดง | สีน้ำตาล |
บรัน | brune | สีน้ำตาล |
ดอกกุหลาบ | กุหลาบ | สีชมพู |
รูส์ | RU | ขิง |
สีบลอนด์ | ผสมผสาน | สีบลอนด์ |
สีม่วง | วิโอลา | สีม่วง |
บลูแคลร์ | บลูแคลร์ | สีน้ำเงิน |
บลูฟองซ์ | bleu fons | สีกรมท่า |
การออกเสียงสีเขียวขึ้นอยู่กับคำที่ตามมา ถ้ามันขึ้นต้นด้วยสระก็จะออกเสียง กรีมิฉะนั้น - กรี
สำหรับการฝึกฝนและการท่องจำ ให้ฝึกออกเสียงสีเป็นภาษาฝรั่งเศสทุกวัน เพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง ดูวิดีโอและทำซ้ำแต่ละสีหลังจากผู้ประกาศ
ไวยากรณ์ของสี
ตามกฎไวยากรณ์ สีในภาษาฝรั่งเศสแบ่งออกเป็นชายและหญิง และเขียนหลังคำนาม หากคำคุณศัพท์ตามด้วยคำนามเพศหญิงจะมีการเติมส่วนท้าย -e (เอกพจน์), -es (พหูพจน์) ในเอกพจน์เพศชายไม่มีการเปลี่ยนแปลงในพหูพจน์ -s จะถูกเพิ่ม
ตัวอย่างสีในภาษาฝรั่งเศสพร้อมคำแปล:
สำคัญ! เพศหญิงและเพศชายในรัสเซียและฝรั่งเศสอาจไม่ตรงกัน
นอกจากนี้ สีในภาษาฝรั่งเศสที่ลงท้ายด้วย -e จะไม่เปลี่ยนในเพศหญิง (jaune - jaune)
สีม่วง สีขาว และสีแดงไม่เปลี่ยนแปลงตามกฎ:
ในการฝึกใช้สี ให้อธิบายสิ่งของรอบตัวคุณ อ่านข้อความง่ายๆ ที่เหมาะกับระดับของคุณ ฟังบทสนทนาเกี่ยวกับสีเพื่อทำความเข้าใจคำเหล่านี้ด้วยหู
เพื่อขยายคำศัพท์ของคุณ คุณสามารถเรียนรู้คำคุณศัพท์ที่ซับซ้อนมากขึ้นสำหรับสี
เราพิจารณาชื่อดอกไม้ที่ได้รับความนิยมและสวยงาม ได้แก่ ดอกไม้ในภาษาอังกฤษ ดอกไม้ในภาษาเยอรมัน และดอกไม้ในภาษาฝรั่งเศส แต่ละวัฒนธรรมได้ทิ้งร่องรอยไว้และน่าสนใจที่เราจะขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของเรา
ดอกไม้ในภาษาอังกฤษ:
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาของการสื่อสารระหว่างประเทศและในสภาพปัจจุบันความรู้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคนหนุ่มสาวที่มีอารยะธรรมทุกคน
ดอกไม้ในภาษาอังกฤษฟังดูคุ้นๆ และมักชื่อดอกไม้ในภาษารัสเซียเหมือนกันกับคำภาษาอังกฤษ
เนื่องจากดอกไม้ส่วนใหญ่มาจากยุโรป และเราใช้ชื่อภาษาอังกฤษหรือภาษาละติน ด้านล่างนี้เป็นดอกไม้ที่พบบ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ
การรู้ชื่อสีภาษาอังกฤษสำหรับคนทันสมัยทุกคนที่ต้องการเห็นโลกจะเป็นประโยชน์
ดอกไม้ในภาษาเยอรมัน
ภาษาเยอรมันเป็นหนึ่งในภาษายุโรปที่ได้รับความนิยมมากที่สุด โดยมีการออกเสียงที่หนักและหยาบเล็กน้อย ดอกไม้ในภาษาเยอรมันฟังดูแปลก ๆ เล็กน้อยสำหรับหูของเรา แต่คุณสามารถจำมันได้หากต้องการ
ตัวอย่างเช่น คอร์นฟลาวเวอร์ ลิลลี่แห่งหุบเขา หรือดอกไม้สโนว์ดรอปนั้นฟังดูไม่น่ารักนัก แต่ดูเข้มงวดและแห้งแล้ง โดยทั่วไป ดอกไม้ในภาษาเยอรมันมักแสดงชื่อภาษาละติน เช่นเดียวกับในภาษาอื่นๆ
ดอกไม้ในภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฝรั่งเศสมีความเกี่ยวข้องอย่างยิ่งกับเสียงที่เป็นเอกลักษณ์และการออกเสียงพิเศษของตัวอักษร "P" ดอกไม้ในภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่จะซ้ำชื่อละติน แต่ก็มีคำดั้งเดิมด้วย
ดอกลิลลี่แห่งหุบเขา ดอกป๊อปปี้ สโนว์ดรอป ดอกคาโมไมล์ ให้เสียงภาษาฝรั่งเศสอย่างแท้จริง จะเป็นความยินดีอย่างยิ่งที่ได้เรียนรู้วิธีการออกเสียงอย่างถูกต้องและสอดแทรกเข้าไปในการสนทนากับผู้ที่มีความรู้อย่างเชี่ยวชาญ
ดอกไม้ในภาษาฝรั่งเศสมีความน่าสนใจและสะดุดตาเป็นพิเศษ
- เราหวังว่าคุณจะได้ค้นพบสิ่งใหม่ ๆ สำหรับตัวคุณเองและจะสามารถตั้งชื่อดอกไม้สองสามชื่อเป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน และฝรั่งเศส และความรู้ที่ได้รับจะเป็นประโยชน์กับคุณ!
ดอกไม้ยอดนิยมเป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน หรือฝรั่งเศส - ความรู้นี้จำเป็นสำหรับทุกคน
เพิ่มเติมในบทความ:
เราหวังว่าคุณจะพัฒนาตนเองต่อไปและเพลิดเพลินกับความรู้ใหม่!