چه قوانینی منعکس کننده هنجارهای واژگانی زبان روسی است. هنجارهای واژگانی و خطاهای استفاده

هنجارهای واژگانیمجموعه قواعدی است که استفاده از واژگان را مطابق با معنای واژگانی کلمات، سازگاری واژگانی و رنگ بندی سبکی آنها تنظیم می کند. واژگان(لغت یونانی - واژگان، لفظی) واژگان کامل زبان است. واژگان نیز هنجارهای واژگانی زبان روسیبخشی از زبان شناسی را به نام در نظر می گیرد واژه شناسی

چرا باید مطالعه کنید و بدانید هنجارهای واژگانی زبان مدرن روسی? اول از همه، برای اینکه در نظر مخاطبین، خوانندگان یا شنوندگان مانند یک جاهل به نظر نرسید. اشتباهات واژگانی چیزی نیست که بتواند مخاطب را بیگانه کند، همچنین می تواند به یک سوء تفاهم کامل کمک کند. در این مقاله به موارد اصلی می پردازیم نقض هنجارهای واژگانی زبان روسی.

برخورد نادرست با واحدهای عبارت شناسی

عبارت شناسی- اینها عبارات پایداری هستند که فقط زمانی معنا پیدا می کنند که به شکلی که در آن وجود دارند استفاده شوند. از دیدگاه فرهنگ شناسی، واحد گفتاری مجزا و تفکیک ناپذیر است. عبارت شناسی می تواند هم ضرب المثل ها و ضرب المثل ها و هم کلمات قصار و هم عباراتی باشد و هم اصطلاحاتی که نه چندان دور ظاهر شده اند، اما قبلاً به طور گسترده ای شناخته شده اند.

نمونه هایی از واحدهای عبارت شناسی:

• از کتاب مقدس: هیچ چیز زیر نور خورشید برای همیشه ماندگار نیست."
• از آثار ادبی: "ممنون برای نان و نمک!" م. شولوخوف.
• گفته های خارجی: "حقیقت در شراب است (که دروینوveritas) "لات.
• عبارات مدرن که پایدار شده اند: در یک باشگاه، انقلاب نارنجی و غیره بنشینید. اغلب هنگام استفاده از واحدهای عبارت شناسی می توانید با نادرستی مواجه شوید.به عنوان مثال، شما می توانید ملاقات کنید کاهش واحدهای عبارت شناسی، جایگزینی کلمهدر اصطلاح یا ترکیب دو اصطلاح به طور همزمان... نمونه هایی از خطاهای فاحش هنگام استفاده از واحدهای عبارت شناسی به شرح زیر است:
• "و تخم مرغ ارزشش را ندارد"بجای "و ارزش یک تخم مرغ لعنتی را ندارد"- کاهش
• "شست را بزن"بجای "ضربه شست"- تغییر یک کلمه در واحدهای عبارتی.
• "جلسه یک حلقه باریک از بازدیدکنندگان محدود"- ترکیبی از واحدهای عبارتی "تعداد محدود بازدید کننده"و "دایره باریکی از بازدیدکنندگان".

پلئوناسم ها در گفتار

پلئوناسم- این عبارتی است که استفاده از آن افراط در گفتار محسوب می شود. چرا؟ زیرا اغلب یکی از دو کلمه در یک عبارت اضافی است، زیرا معنای آن معنای کلمه دوم را تکرار می کند. در نتیجه این عبارت به یک توتولوژی معنایی تبدیل می شود. نمونه هایی از پلئوناسم ها: آب جوش داغ، پدیده غیر قابل توضیح، سوغات، رهبران برجسته، فرهنگ عامهو غیره.

استفاده نادرست از کلمات متخلص

نام های متضاد- اینها کلماتی هستند که شباهت زیادی دارند ، اما معنای کاملاً متضاد دارند. آنها اغلب از یک ریشه هستند. همانطور که ممکن است حدس بزنید، به دلیل شباهت آنها است که مردم اغلب اشتباه می کنند استفاده کنیداز اینها کلمات.

بیایید به نمونه هایی از نام های متضاد نگاه کنیم.

1. مخاطب(فرستنده) - مخاطب(گیرنده). در این صورت، اگر نام مخفف به اشتباه استفاده شود، عبارت یا جمله معنایی کاملاً متضاد با آنچه که گوینده مد نظر داشته است، پیدا می کند.
2. ارائه - ارائه. تصور کنبه پاداش، تصور کنهمراهش به جمع، ولی فراهم کندامکان پذیری, فراهم کندآپارتمان برای استفاده شخصی... همانطور که می بینید، معنای یک جمله و یک عبارت نیز می تواند به دلیل اشتباه و سردرگمی این کلمات مخفف بسیار مخدوش شود.
3. یکی دیگر از نمونه های رایج، احتمالاً رایج ترین اختلاط نام های متضاد، سردرگمی در استفاده از کلمات است «پوشیدن» و «پوشیدن».برای اینکه یک بار و برای همیشه نحوه استفاده صحیح از این کلمات متضاد را به خاطر بسپارید، باید یک قانون ساده را به خاطر بسپارید: پوشیدن چیز, لباس موجود... بنابراین، پوشیدنمی توان کت، ولی لباس عزیزم.

استفاده نامناسب از کلمات با نقض ترکیب واژگانی آنها.

آی تی نقض سازگاری واژگانیساده ترین راه این است که بلافاصله با مثال های خاص در نظر بگیرید:

• "این تابع می سازدمعلم علوم کامپیوتر "-" این تابع بهمعلمان انفورماتیک».
• "باید بهبود آموزشفروشندگان "-" بهبود آموزشفروشندگان ".
• « نیمه بزرگتردختران موهای بلند را ترجیح می دهند "-" بیش از نیمیدختران موهای بلند را ترجیح می دهند."

از این مقاله چه نتیجه ای می توان گرفت؟ استفاده صحیح از کلمات، واحدهای عبارت‌شناختی، کلمات متداول و غیره هنجارهای واژگانی زبان ادبی مدرن- این فرصتی است تا سطح تحصیلات خود را از اولین کلمات ارتباط توصیه کنید. همچنین فرصتی برای جلوگیری از سوء تفاهم با مخاطب، خوانندگان یا شنوندگان است.

واژگان (لغت‌شناسی) بخشی از علم زبان است که واژگان یک زبان را از دیدگاه‌های مختلف مورد مطالعه قرار می‌دهد: تغییرات در معنای کلمات، منشأ آنها، پر کردن فرهنگ لغت با کلمات وام گرفته شده و غیره.

هنجارهای واژگانی هنجارهایی برای استفاده از کلمات مطابق با معانی آنها، استفاده مناسب از کلمات، انتخاب درستکلمات بسته به موقعیت ارتباطی و غیره

در گفتار، اغلب می توانید با خطاهای مربوط به این نوع مواجه شوید.

انواع اشتباهات و تخلفات لغوی (نمونه)

• عدم تناسب واژگانی:

یک گلابی مثلثی شکل در ورزشگاه آویزان بود. ترکیب گلابی مثلثی نادرست است، زیرا مفهوم شکل مثلثی در معنای کلمه گلابی گنجانده نشده است.

• حذف غیر موجه کلمه:

"ن. مقام اول (از دست دادن یک کلمه در المپیاد) در زبان انگلیسی". شخصیت آرکادی مانند پدرش (به شخصیت پدرش نیاز دارد) با ملایمت مشخص می شود. "مردم بلاروس بد زندگی خواهند کرد، اما نه برای مدت طولانی."

• پرحرفی تکرار ناموجه یک کلمه است:

ساشا گزارش خوبی داد. او در گزارش خود به موارد زیادی اشاره کرد حقایق جالب... این گزارش بسیار خوب بود، زیرا ساشا تمام نظرات معلم را که برای اولین بار با گزارش آشنا شد، در نظر گرفت. همه ما این گزارش را خیلی دوست داشتیم.

• توتولوژی

این استفاده ناروا از همان ریشه کلمات است: شروع جلسه در پایان این ماه آغاز می شود.

• پلئوناسم

این استفاده از کلمات غیرضروری است: "من می خواهم شما را با این اعجوبه جوان ملاقات کنم."

• استفاده ناروا از متضادها:

به دلیل ضعف موقعیت، دفاع از خود برایش سخت بود.

• استفاده ناموجه از کلمات وام گرفته شده در گفتار:

او یک نشان پلیس به سر دارد. "پرتگاه Anakopian در مرکز استراحتگاه، در نیو آتوس واقع شده است."

• استفاده غیرموجه از واژگان منسوخ، نو شناسی، واژگان حرفه ای و عامیانه:

لیست شکایات طولانی است: سرکوب فعالیت اعتراضی، فروپاشی فعالیت سازمان های مردم نهاد

• استفاده ناموجه از کلمات رنگی سبک، به ویژه روحانیت ها- کلماتی با رنگ مشخص

در نبود گل سرخ جانم شکسته می شود (بهانه های شنیع). لزوم افزایش توجه به مطالعه ... ((استفاده از اسم های لفظی) در این مورد (استفاده از کلمات جهانی) حتما با ایشان صحبت خواهم کرد. یک خروس بر اثر ویروس ناشناخته مرد.

• خطا در استفاده نادرست از مترادف، کلمات مبهم، همنام و متضاد

• سردرگمی مفاهیم:

مارتین در مکالمه‌اش عمدتاً از نحوه تلفظ حرف p خوشش می‌آمد، انگار نه یک حرف، بلکه یک گالری کامل و حتی با انعکاس در آب.» در میان مفاهیم "صدا" و "حرف" خلط وجود داشت. ما در مورد صدای "ر" و تلفظ آن صحبت می کنیم. ترس از پزشکان محقق نشد

• انتخاب اشتباه مترادف:

«معمار منطقه این باشگاه استانی را بازسازی کرد» - در این متن جمله باید از کلمه «معمار» استفاده شود.

• استفاده نادرست از یک کلمه چند معنایی یا متجانس:

جوراب های کشیده

• اختلاط نام های متضاد - کلماتی که از نظر صدا شبیه هستند، اما از نظر معنی متفاوت هستند:

ما از هر ناراحتی پدید آمده پوزش می خواهیم.

خوشت آمد؟ شادی خود را از دنیا پنهان نکنید - به اشتراک بگذارید

1. هنجارهای زبان ادبی روسی.

2. هنجارهای استرس روسیه.

3. هنجارهای تلفظ روسی.

1. هنجارهای زبان ادبی روسی.

در اولین سخنرانی خود، قبلاً در مورد مفهوم هنجار ادبی به عنوان نشانه ای از زبان ادبی صحبت کردیم. به یاد داشته باشیم: هنجار- این استفاده عمومی پذیرفته شده از انواع ابزارهای زبانی است که به طور مرتب در گفتار سخنرانان تکرار می شود.

با تمرکز بر هنجار، کتاب های درسی و آموزش ها... ویراستاران و مصححان بر اساس معیارهای ادبی هدایت می شوند. انحرافات غیر قابل توجیه از هنجار توسط سخنرانان بومی تحصیل کرده به عنوان خطاهای گفتاری درک می شود.

امروز در ارتولوژی- علم هنجارهای ادبی - انواع زیر از هنجارها متمایز می شود: 1) آوایی-اورتوپیک - قواعد تلفظ و تاکید، 2) واژگانی - هنجارهای استفاده از کلمات در گفتار، 3) صرفی - هنجارهایی که ابزار تنظیم را تنظیم می کنند. بیان معانی دستوری کلمات؛ 4) نحوی - هنجارهایی که قوانین ساخت عبارات و جملات را تعیین می کنند. 5) سبک - هنجارهایی که ویژگی های استفاده از ابزارهای زبانی را مطابق با وضعیت گفتاری خاص تعیین می کند.

در سخنرانی امروز با هنجارهای نوع اول - هنجارهای آوایی-ارتوپیک یا هنجارهای تلفظ و استرس آشنا می شویم.

2. هنجارهای استرس روسیه.

· لهجه شناسی و ویژگی های استرس روسی.

· موقعیت های استرس در کلمات.

· مفهوم هنجار تاکیدی. گزینه های تاکیدی در کلمات.

مشکل در قرار دادن استرس بخش های مختلفسخن، گفتار.

لهجه شناسی- بخشی از زبان شناسی که به مطالعه استرس اختصاص دارد.

استرس کلامی روسی چه ویژگی هایی دارد؟ استرس کلمه نشانه اجباری یک کلمه است. کلمه تنها زمانی شناخته می شود که استرس وارد شود.

در زبان روسی، استرس رایگان است - مختلط. می توان آن را در هر هجای کلمه یافت. هنگام تغییر شکل یک کلمه (حروف، عدد، جنسیت و غیره)، استرس می تواند از یک هجای کلمه به هجای دیگر منتقل شود. مثلا: جدول - جدول، برداشت - فهمید.

همانطور که دانشمند معروف نوشته است روبن ایوانوویچ آوانسوف: "تکثر استرس باعث می شود که در زبان روسی ویژگی فردی هر کلمه جداگانه باشد."

بنابراین، ویژگی های اصلی استرس روسیه تعهد، آزادی و تحرک است. در علم، بسته به رفتار استرس در طول شکل دهی، سه موقعیت استرس روسی در یک کلمه متمایز می شود: 1) استرس ثابت بر اساس ( فروشگاه، 2) تنش ثابت روی انتهای ( حرارت, جدول، 3) تنش متحرک ( سفارش).

در بسیاری از موارد از قرار دادن صحیح استرس دریغ نمی کنیم. با این حال، مواردی وجود دارد که گزینه هایی برای قرار دادن استرس در یک کلمه در هجاهای مختلف وجود دارد. هنجارهای تاکیدی به ایجاد استرس "درست" کمک می کنند.

هنجارهای تاکیدی- قوانین تنظیم استرس کلامی

یک گروه نسبتاً گسترده از کلمات وجود دارد که در آنها به اصطلاح گزینه های تاکیدییا دوبلت... این بدان معنی است که هنجارها اجازه تأکید بر هجاهای مختلف یک کلمه را می دهند. یک طبقه بندی از گزینه های تاکیدی در کلمات وجود دارد:

1) گزینه های برابر (در فرهنگ لغت "اضافی" مشخص شده است - قابل قبول): برژ á ، پتل ، رژاو é t, tvor ó جی.

2) گزینه های ادبی و محاوره ای (با علامت "عامیانه"): نکته ها á بودن.

3) نسخه های ادبی و قدیمی (با علامت "منسوخ"): آر á نفرین، چاقی é چچنی.

4) نسخه های ادبی و حرفه ای (با علامت "پروف"): ú اسکرا، دوبچا.

5) گزینه های ادبی و گویش: v é rbaو روسی جنوبی. بیدها á .

6) کلمات هموگراف (- املای آنها یکسان است، اما متفاوت تلفظ می شود): pp é خوب ú ، Gu ó ساختمان ú کی.

7) انواعی که در آنها استرس به تشخیص سایه های معنایی کمک می کند: NS á زنبورها(پرتگاه اولیه در اساطیر) و ها ó با(بی نظمی و سردرگمی)؛ س ý بشکه(مانند دندان) و چرخ دنده á هفتم(متشکل از دندان).

اما گزینه هایی نیز وجود دارد که در لغت نامه ها با علامت های بازدارنده همراه شده اند ("عدم تایید"، "اشتباه."، "به شدت بومی." سند، مهندس، توافق، آشپزخانه، حلقه، خط لوله گاز... هرکسی که گفتارش باید مثال زدنی باشد نباید از انواعی که دارای برچسب های بازدارنده هستند استفاده کند (به ویژه در موقعیت های ارتباط رسمی). با استفاده از هر فرهنگ لغت می توانید موقعیت استرس را بررسی کنید. همچنین ادبیات خاصی وجود دارد: "فرهنگ لغت ارتوپیک زبان روسی"، "فرهنگ لغت استرس زبان روسی".

متنوع ترین و در نتیجه یادگیری آن دشوار است، استرس کلمه در اسم ها... در اینجا، استرس اغلب در طول زمان تغییر می کند: به عنوان مثال، موسیقی(نگاه کنید به پوشکین) → موسیقی (نسخه فرانسوی با تأکید بر آخرین هجا به زبان روسی اقتباس شده است). بسیاری از کلمات خارجی اکنون به صورت محاوره ای با استرس اشتباه تلفظ می شوند: جالوسی(بجای پرده ها), آمپر(بجای آمپر). همچنین خطاها در اسامی بومی روسی مجاز هستند: به معنای(بجای امکانات), چغندر(بجای چغندر), رقصنده(بجای رقصنده), شروع کنید(بجای شروع کنید).

V صفتمشکلات معمولاً به دلیل موقعیت استرس در اشکال کوتاه (+ مفعول مفعول) ایجاد می شود. هیچ وقت به ذهن کسی نمی رسد که بگوید درستبجای درستاما پیشنهاد اشتباه می کنیبجای تو درست نمیگیبه اندازه کافی می توان شنید.

قوانینی برای قرار دادن استرس در شکل های کوتاه صفت ها و مضارع وجود دارد:

1) شکل‌های کوتاه صفت‌ها و مفعول‌ها معمولاً دارای تأکیدی مشابه با کامل هستند: بیش از حد شارژ شده است → بیش از حد شارژ شده است, بیش از حد شارژ شده است, بیش از حد شارژ شده است.

2) در شکل های کوتاه پرکاربرد صفت ها و مضارع در جنسیت مذکر و خنثی و همچنین در جمع، به طور معمول تاکید بر روی ساقه باقی می ماند (مانند فرم های کامل) و در مونث به پایان می رسد: کبود → بلوز، بلوز، بلوزو بستن: مهم → مهم، مهم، مهمو مهم.

مشکلات استرس در افعالبا اشکال زمان گذشته و آینده مرتبط است. اشکال افعال زمان گذشته از جنس مؤنث متداول ترین افعال با این واقعیت متمایز می شوند که در آنها تأکید بر پایان می افتد، در حالی که در مذکر و خنثی، و همچنین در جمعشوک اساس است. این افعال را می توان حفظ کرد و یا در صورت مشکل می توانید به فرهنگ لغت مراجعه کنید. مثلا: گرفتن → گرفت، نزاع، دعواو گرفت; گرفتن → گرفت، هک شد، گرفتو گرفت; بالا رفتن →صعود کرد، صعود کرد، صعود کردو صعود کرد. ←

گروهی از افعال کتاب که به –údub / irobát ختم می‌شوند (برای مثال، کپی 🀄یا گروه) به دو گروه تقسیم می شود: با تأکید بر و (مسدود کردن, زور, نقل قول, فرموله کردن) با تاکید بر آ (گروه, مهر, حکاکی کردن). از افعال با تاکید بر وشما می توانید با تاکید بر روی یک جزء تشکیل دهید و (مسدود کردن ú بستر – مسدود کردن ú غرق شد; cit ú تخت - cit ú غرق شد) و از افعال با تاکید بر آمضارع بر آن تأکید خواهد داشت O (هامورها á th - هامور ó حمام، پر کردن á تی - بستنی ó حمام, حکاکی ها á تی - حکاکی ó حمام).

بدین ترتیب، بیان استرس در کلمات یک سوال نسبتا دشوار است. این منطقه ای است که قابل توجه ترین و آشکارترین تغییرات در زبان روسی است. هنجار زبان یک پدیده پویا و قابل تغییر است: استرس در کلمات می تواند تغییر کند. بنابراین، در صورت مشکل، باید با انتخاب دیکشنری مدرن، به تازگی منتشر شده، به فرهنگ لغت مراجعه کنید.

3. هنجارهای تلفظ یا هنجارهای ارتوپیک

· مفهوم ارتوپی و هنجار ارتوپیک.

· هنجارهای ارتوپیک در استفاده از صداهای مصوت.

· هنجارهای ارتوپیک در استفاده از صامت ها.

· تلفظ کلمات قرض گرفته شده.

ارتوپیترجمه از یونانی به معنای سیستمی از قواعد تلفظ ( orfo- مستقیم، صحیح + حماسه- سخن، گفتار). این علم به هنجارهای ارتوپیک می پردازد.

هنجار ارتوپیک- این تنها نسخه ممکن یا ترجیحی از تلفظ صحیح، مثال زدنی و تنظیم استرس صحیح است. رعایت هنجارهای ارتوپیک نشانه ضروری گفتار فرهنگی و باسواد است.

تلفظ ادبی روسی برقرار شد و در نیمه اول قرن نوزدهم ویژگی یک هنجار ملی را به دست آورد. اما در نیمه دوم قرن نوزدهم، هنجار مسکو یک رقیب داشت - تلفظ سنت پترزبورگ، که به تدریج ادعاهای خود را در مورد نقش یک مدل ادبی عمومی تقویت کرد. امروزه، مدل عمومی پذیرفته شده، تلفظ مسکو است، اما در نهایت همچنان تحت تأثیر تلفظ پترزبورگ بود.

اجازه دهید به ترتیب ویژگی های تلفظ مثال زدنی صداها را در نظر بگیریم.

از دیدگاه ارتوپیک تلفظ مصوتتقریباً هرگز هیچ مشکلی ایجاد نمی کند. در موقعیت بدون تاکید پس از صامت های سخت، مصوت ها آو Oهمزمان در صدای نزدیک به آ(در خانه، خودم) به این تلفظ گفته می شود جاریو با عمل همراه است کاهش می دهد- عدم تبعیض حروف صدادار در موقعیت بدون تاکید. با توجه به کاهش هجاهای بدون تاکید، پس از تولد صامت های سخت (قبل یا بعد از هجای تاکیدی) به طور قابل توجهی تلفظ نه تنها را تغییر می دهد. O، اما همچنین آ... هر دو صدا به صورت یک صدای کاهش یافته نامشخص و مختصر تلفظ می شوند - وسط بین مانند(در رونویسی ep - b). مثلا، ماهی تابه – skvarda، سیم - prvlka.

بعد از صامت های نرم، بدون تاکید الف، من، اوهو ههمزمان در تلفظ آنها در صدای نزدیک به و: در جنگل – [در یک روباه], توسط پنج – [به پیتی], تماشا کردن – [چیس]. به این تلفظ hiccuping می گویند. سکسکه و سکسکه هنجارهای اصلی تلفظ ادبی روسی هستند.

همچنین ممکن است استفاده از زبان مادری را دشوار کند هیا O (ه) بعد از صامت های نرم تحت تنش. در اینجا باز هم باید به فرهنگ لغت مراجعه کرد. مثلا، هدر کلمات تلفظ می شود: کلاهبرداری، تاریخ مصرف گذشته، گیج، حضانت. O / Yدر کلمات تلفظ می شود: پولک، ناودان، سوف، بی ارزش... به عبارتی می توان از هر دو گزینه استفاده کرد: صفرا و صفرا، آورد و آورد.

هنجارهای اساسی تلفظ صامتمرتبط با خیره کننده و جذب. در گفتار روسی، یک خیره کننده اجباری صامت های صوتی در انتهای یک کلمه وجود دارد: نان [n]، sa [t]، du [n]. چنین خیره کننده یکی از ویژگی های مشخصهروسی سخنرانی ادبی... همخوان جیدر پایان یک کلمه، باید به یک صدای کسل کننده با آن تبدیل شود به: آستانه - poro [k]، پنیر دلمه - کشک [k]. استثنا کلمه است خدا bo [x] است.

در ترکیب صامت های صدادار و بی صدا، اولین آنها در ناشنوایی به دومی تشبیه شده است - صدادار. مثلا: lo [w] ka، pro [n] kaیا [h] bor، [h] انجام... ترکیبات [ssh] و [zsh] تا حدودی طولانی [w] و ترکیبات [ssh] و [zsh] به صورت طولانی [w] تلفظ می شوند.

این همسان سازی زمانی رخ می دهد که برخی از صامت های دیگر با هم ترکیب شوند. به عنوان مثال، ترکیبات ماو zsh NS: ni [w] nd، شما [w] nd. ترکیبات چلاندن، فشار دادنو zzhمانند یک صامت سخت بلند تلفظ می شود f: سرخ کردن - و [f] rit، unclench - ra [f] at.

کلماتی که دارای ترکیب هستند نیاز به توجه دارند NSو chn، که در برخی کلمات مانند تلفظ می شوند PCSو wn... بنابراین، هنگام نوشتن، کلمات را تلفظ می کنیم: apte chnاوه، وی chnاوه پس chnام، وستو chnهفتم... کلمات اسب [ wn] آه تلخ [ wn] ik، نارو [ wn] اوه، اسکو [ wn] اوه یای [ wn] ایتزا, دو[ wn] هیک، خالی [ wn] ام،و همچنین اسامی میانی (مانند کوزمینی [ wn]آو ایلینی [ wn]آ) از طریق تلفظ می شوند wn... چگونه می نویسیم پس تلفظ می کنیم NSبه حروف: پست، دکل، رقت انگیز... تلفظ PCSبجای NSما در ضمیر ذخیره می کنیم چیو مشتقات آن به حروف نانوایی، مناسب، خانه پرندهتلفظ نوع قابل قبول است.

هنجارهای املایی در تلفظ کلمات قرض گرفته شدهنیز مشخصات خاص خود را دارند. معمولاً یک کلمه وام گرفته شده که وارد زبان روسی می شود به تدریج جذب می شود - یعنی با هنجارهای تلفظ روسی "انطباق" می یابد. به عنوان مثال، بیشتر کلمات وام گرفته شده بلافاصله کاهش می یابد: بدون تاکید Oدر آنها شروع به تلفظ می کند آ (پرونده، تونل، بزرگراه)، اما برخی از کلمات تلفظ خود را در حالت بدون تاکید حفظ می کنند O (واحه، بوآ، کاکائو، رادیو، سومبررو، هرج و مرج).

تلفظ سخت و نرم صامت ها قبل E(تی ه zis، hypot همطابق). مطابق با قانون تلفظ روسی قبل از مصوت Eیک صامت نرم تلفظ می شود. این قانون برای کلمات خارجی که مدتها پیش وارد زبان روسی شده اند اعمال می شود: آبرنگ، اولین، اعلامیه، فشرده، کنسرو، ثبت اختراع، مطبوعات، متن، موضوع، اصطلاح، تخته سه لا، کتو غیره. برخی از کلمات قرضی قبلاً تلفظ صامت خود را حفظ می کنند E: کافی، جایگزین، ظرافت، آنتن، آتلیه، قمقمه، پایه، کد، استرس، شاهکار، خط تیرهو غیره. کلماتی هستند که قبلاً در آنها تلفظ مضاعف یک صامت مجاز است E: رئیس، جلسه، معیار، افسردگی، ادعا، استخر... در اکثر کلمات از این نوع، اصلی ترین تلفظ نرم (روسی) است. در صورت مشکل در تلفظ، باید به فرهنگ های جدید املا و کتاب های مرجع مراجعه کنید.

بدین ترتیب، حوزه هنجارهای تاکیدی و ارتوپیک یکی از دشوارترین و ناپایدارترین ها است. در آن است که تغییرات به اندازه کافی سریع اتفاق می افتد و بسیاری از قوانین و گزینه ها فقط باید به خاطر بسپارند. هنگام استفاده از لغت نامه ها و کتاب های مرجع، همیشه باید به سال انتشار آنها توجه کنید و جدیدترین آنها را انتخاب کنید.

موضوع. هنجارهای واژگانی زبان روسی.

1. مفهوم هنجارهای لغوی، جنبه های آنها.

2. هنجارهای لغوی از نظر دقت. نقض گفتار از هنجارهای واژگانی از نظر دقت.

3. هنجارهای واژگانی از نظر بیانی.

4. هنجارهای واژگانی از دیدگاه رشد زبان.

1. مفهوم هنجارهای لغوی، جنبه های آنها.

هنجارهای واژگانی- اینها قوانینی هستند که بر قوانین استفاده و ترکیب کلمات در گفتار حاکم هستند. استفاده از یک کلمه در گفتار همیشه با ویژگی های آن تعیین می شود معنای لغوی- محتوا، که منعکس کننده دانش و درک ما از یک شی، پدیده، ویژگی یا فرآیند است.

هنگام استفاده از یک کلمه در گفتار، باید اطمینان حاصل کنیم که اولاً معنای لغوی آن به درستی و مناسب اجرا شود و ثانیاً کلمه به درستی نگرش ما را بیان کند، یعنی بیانگر باشد. بر این اساس، هنجارهای واژگانی دارند دو جنبه: دقت و بیان

2. هنجارهای لغوی از نظر دقت. نقض گفتار از هنجارهای واژگانی از نظر دقت.

دقت- کیفیت گفتار، که شامل مطابقت جنبه معنایی گفتار با واقعیت، در توانایی یافتن کلمات مناسب برای بیان افکار شما است.

استفاده از یک کلمه در گفتار همیشه، اول از همه، با ویژگی های معنای لغوی آن تعیین می شود، و همچنین به زمینه - محیط آن بستگی دارد.

هنجارهای واژگانی تنظیم کننده جنبه دقت، اجتناب از خطاهای گفتاری - نقض هنجارهای واژگانی را تجویز می کند. بیایید به طور خلاصه در نظر بگیریم که این کاستی های اصلی گفتاری چیست.

1. نقض ترکیب واژگانی کلمات... ترکیب واژگانی کلمات، توانایی کلمات در ارتباط با یکدیگر است. اگر معنای لغوی کلمات و همچنین سنت ترکیب کلمات در یک عبارت را در نظر نگیرید، به وجود می آید. ناسازگاری واژگانی... به عنوان مثال، کلماتی وجود دارد که ترکیب آنها در زبان روسی از نظر عبارتی مرتبط است: نان بیات, یک فرد بی احساس، اما نه چنبره سنگدل t یا دوست سنگدل... می توانیم بگوییم شب عمیقیا پیری عمیقاما ما نمی توانیم صحبت کنیم روز عمیقیا جوانی عمیق... در برخی موارد دیگر به معنای لغوی کلماتی که در یک عبارت ترکیب می کنیم بی توجه هستیم. مثلا، گفتگو خوانده شود(این یک ژانر شفاهی است!)، می توان مکالمه داشت و کتاب یا سخنرانی خواند.

2... اختلاط نامهای متضاد... نام های متضاد کلماتی هستند که شبیه به نظر می رسند، اما از نظر معنی منطبق نیستند ( باقی می ماند و می ماند؛ موثر و کارامد؛ اقتصادی، اقتصادی، اقتصادی). واژگانی که مجموعه‌های نامتعارف را تشکیل می‌دهند، قاعدتاً به معنای منطقی و معنایی با یکدیگر مرتبط هستند که می‌تواند باعث سردرگمی آنها در گفتار شود. اما نام های متضاد نمی توانند جایگزین یکدیگر شوند ( نشان داده شده استو گویا... ممنوع است: کتاب گویایا مطالب مصور).

3. عدم دقت در استفاده از کلمات... دقت در استفاده از کلمه، انتخاب صحیح یک کلمه مطابق با معنای لغوی آن است. عدم دقت در استفاده از کلمه زمانی اتفاق می افتد که فرد از معنای یک کلمه آگاه نباشد، یا این معنی را در نظر نگیرد. مثلا: تاتیانا برای Onegin منع مصرف دارد(بجای: مخالف). تاتیانا پرستار بچه را دوست دارد - این ریش خاکستریپیرزن (به جای: موهای خاکسترییا موهای خاکستری).

4. پلئوناسم ها- کلماتی که از نظر معنی نزدیک هستند و بنابراین منطقاً زائد هستند ( شجاعو شجاعانسان یک پلئوناسم آشکار و آشکار است. جای خالی رایگان، نکته اصلی- پلئوناسم پنهان و ضمنی).

5. توتولوژی- تکرار همان ریشه یا کلمات یکسان ( سازماندهی یک سازمان، به تصویر کشیدن یک تصویر).

6. اختلال گفتار- حذف بی انگیزه کلمات به ضرر محتوای بیانیه (در دفتر آویزان<پرتره ها> نویسندگان روسی).

تمام این نقض های گفتاری هنجار زبان واژگانی نه تنها در نتیجه دانش ضعیف زبان، بلکه در نتیجه نگرش بی دقت به کلمه، بی توجهی ظاهر می شود.

3. هنجارهای واژگانی از نظر بیانی.

بیانگر بودن- کیفیت گفتار، که مستلزم استفاده شایسته از وسایل مجازی است. ما از ابزار بیان گفتار برای انتقال احساسات، برداشت ها، ارزیابی یا تأثیرگذاری بر احساسات مخاطب استفاده می کنیم. زبان روسی دارای مجموعه ای غنی از ابزارهای مجازی و بیانی است. هنجارهای واژگانی از نظر بیانی، الگوهای استفاده از آنها را تنظیم می کند.

1.مترادف ها- کلماتی از یک قسمت از گفتار، نزدیک یا یکسان به معنای. مترادف ها به چند گروه تقسیم می شوند:

معنایی (معنای) – مترادف هایی که در سایه های معنی متفاوت هستند (دوست - رفیق - دوست، جوانان - جوانان، طلسم - حرز، قرمز - قرمز مایل به قرمز)

سبک - مترادف هایی که در رنگ آمیزی سبک، ارزیابی ذهنی، دامنه استفاده متفاوت هستند ( آینده - آینده، هوشمند - باهوش - متفکر، صحبت کردن - چت - چت، کار - سخت کار کنید).

در گفتار، مترادف ها وظایف زیر را انجام می دهند: 1) دقیق ترین بیان فکر و ارزیابی، 2) شفاف سازی و روشن شدن مفهوم، 3) مقایسه و مخالفت، 4) جایگزینی (توانایی اجتناب از تکرار و یکنواختی).

با این حال، باید از مترادف ها با دقت استفاده کنید: آنها همیشه نمی توانند جایگزین یکدیگر در زمینه شوند. این به ویژه برای مترادف های سبکی صادق است. اگر مترادف ناموفق انتخاب شود، این نیز یک نقص گفتاری است. به عنوان مثال: او موفق شد فریب دهد<داستان> افراد همفکر بسیاری از حیوانات در زمستان عجله می کنند<سقوط> خواب زمستانی رئیس جمهور برای دولت تظاهراتی ترتیب داد<از فعالیت ها انتقاد کرد>.

2. متضادها- کلمات، یک قسمت از گفتار در مقابل معنای لغوی خود ( سرما گرم است دوست دشمن). متضادها می توانند دو نوع باشند:

تک ریشه (واژگانی و دستوری): دوست - دشمن, رسیدن و عازم شدن, آرام - بی قرار.

ریشه های مختلف (در واقع واژگانی): عشق نفرت است، پیر جوان است، زحمت به هم ریختن است.

متضادهای به اصطلاح متنی برجسته هستند - کلماتی که فقط در یک زمینه خاص به یک جفت متضاد تبدیل شده اند. به عنوان مثال: که می کارد باد، درو خواهد کرد طوفان... او نداشت چشم ها، آ چشم ها.

کارکردهای اصلی متضادها: 1) مخالفت (آنتی تز): یادگیری نور است و جهل تاریکی... 2) بیان نفی: من دشمن شما نیستم، بلکه دوست شما هستم. 3) ایجاد یک اثر کمیک: خیلی دیر بود خیلی زود بود(جناس بازی با کلمات بر اساس ترکیب غیرمنتظره آنها، ابهام است).

3. همنام ها- کلماتی که در شکل منطبق هستند (در تلفظ، در نوشتار)، اما در معنی متفاوت هستند ( پیاز- گیاه / سلاح، ازدواج- ازدواج / محصولات بی کیفیت).

تشخیص پدیده های مجاور همنام:

هوموگراف ها - همنام های گرافیکی که از نظر املا منطبق هستند، اما از نظر صدا متفاوت هستند ( اطلس، قلعه، خواهد آمد).

هموفون ها - همنام های آوایی که از نظر صدا مطابقت دارند، اما در املا متفاوت هستند ( جنسیت - دهان، فراوانی - خلوص، تحقیر - التماس).

هموفرم ها - فرم های کلمه-همنام ها، فرم های دستوری مشابه کلمات مختلف ( فر، سه، پرواز).

4. کلمات مبهم- کلماتی که چندین معانی دارند که بین آنها یک رابطه تداعی بر اساس شباهت یا مجاورت پدیده های نشان داده شده وجود دارد. دریا - دریای سیاه، دریای گل. شیرین - چای، لبخند، نگاه کنید). استفاده سبکی از کلمات چند معنایی بر این اساس است که هم معنای مستقیم و هم معنای مجازی آنها در متون قابل استفاده است. بنابراین، باید مراقب باشید: ابهام کلمات می تواند باعث سوء تعبیر از عبارت شود. به عنوان مثال: روبروی مدرسه خواهید دید شکسته شدهتخت گل: این کار فرزندان ماست. برای هر یک از اعضای دایره سقوطپنج تا شش مدل

5. عبارت شناسی- ترکیبات پایدار کلماتی که در گفتار به شکل تمام شده تولید می شوند: صورت را در خاک نزنید، به بینی سربزنید، مثل ماهی در آب راحت نباشیدو غیره.

استفاده ماهرانه از واحدهای عبارت شناسی، گفتار را گویا، علامت گذاری می کند، سطح بالایی از فرهنگ گفتار گوینده را نشان می دهد. با این وجود، هنگام استفاده از واحدهای عبارت شناسی در گفتار باید مراقب بود، زیرا در اینجا نیز ممکن است نقص گفتاری در انتظار باشد:

· نقض شکل دستوری یک واحد عبارت شناسی - تغییر در شکل دستوری پذیرفته شده کلمات (جنسیت، عدد، مورد و غیره) موجود در واحد عبارت شناسی. به عنوان مثال: او در دوش پیچ خورد<روح>;

· جایگزینی یک جزء از یک واحد عبارت شناسی - تحریف ترکیب یک عبارت عبارتی با جایگزینی یکی از کلمات با یک مترادف. به عنوان مثال: بزرگ معنی <نقش> تبدیل شد بازیرتبه بندی عملکرد

4. هنجارهای واژگانی از دیدگاه رشد زبان.

از آنجایی که زبان پدیده‌ای زنده است که دائماً در حال تکامل و نو شدن است، برخی کلمات وارد زبان می‌شوند و برخی دیگر آن را ترک می‌کنند.

1. کلمات منسوخبسته به دلایل کهنگی به دو گروه تقسیم می شوند:

تاریخ گرایی - کلماتی که به دلایل غیرزبانی منسوخ شده اند، زیرا واقعیت هایی که توسط آنها مشخص شده است، در کنار توسعه جامعه از گذشته است. اندووا، کامیزول، بوم). در پوشکین: کالسکه بر روی تابش می نشیند، با کت پوست گوسفند در ارسی قرمز.

باستان گرایی - کلماتی که به دلایل زبانی منسوخ شده اند، از کاربرد خارج شده اند، زیرا با مترادف جایگزین شده اند. Lanits - گونه، چشم - چشم، shuitsa - دست چپ، این - این). همچنین اتفاق می افتد که کلمه "بومی" برای زبان به دلیل ظاهر یک زبان خارجی تبدیل به باستان گرایی می شود ( معمار - معمار). برخی از کلمات معنی خود را تغییر داده اند: شرم یک منظره است, زیبایی فریب است.

همچنین اتفاق می افتد که کلمه ای که در دسته منسوخ قرار گرفته است، دوباره به زبان باز می گردد. به عنوان مثال: کلمات ورزشگاه, لیسیومو یک افسرپس از انقلاب اکتبر از زبان ناپدید شد. کلمه یک افسردر دهه 1940 به زبان بازگشت و کلمات ورزشگاهو لیسیوم- در دهه 1990

کلمات منسوخ در ادبیات برای سبک سازی های مختلف استفاده می شود. خواندن ادبیات کلاسیک روسی بدون آگاهی از کلمات قدیمی بسیار دشوار است.

2. واژگان جدید - نو شناسی ها- کلمات جدیدی که هنوز در واژگان فعال جایی نگرفته اند. اگر کلمه ای برای یک زبان مورد نیاز باشد، "ریشه می گیرد" و شروع به استفاده فعال می کند، پس از مدتی وارد فرهنگ لغت فعال می شود. نئولوژیزم ها همراه با واقعیت های تعیین شده در زبان ظاهر می شوند ( دروگر، فضانورد، اسنیکرز).

3. زبان خارجی / کلمات قرضی- کلماتی که از زبان های دیگر وارد زبان شده اند. واژگان وام گرفته شده همیشه بازتابی از تاریخ ما بوده است. او به دلایل مختلف به زبان روسی آمد: 1) یک دلیل غیر زبانی - همراه با موضوع ( نوت بوک, چای، هاکی، چتر، کافه) ، 2) دلیل زبانی تمایل به از بین بردن ابهام ، حجم ، ابهام کلمه روسی است ( کیک - کیک به عنوان نوع خاصی از کیک؛ دویدن مسافت کوتاه - دوی سرعت). همچنین اتفاق می افتد که کلمه روسی و زبان خارجی "رقابت" می کنند: راننده - راننده، رکود - رکود، فاسد - فاسد.

هنجارهای واژگانی تجویز می کنند که از نو شناسی یا کلمات قرض گرفته شده سوء استفاده نکنید، در صورت امکان از یک آنالوگ ادبی روسی استفاده کنید.

بدین ترتیب، هنجارهای واژگانی را بررسی کردیم - قوانین استفاده از کلمات مطابق با معنی و ویژگی های بیانی آنها ، با پدیده هایی که با توسعه زبان ما همراه است آشنا شدیم.

هنجارهای واژگانی(هنجارهای استفاده از کلمه) هنجارهایی هستند که انتخاب صحیح یک کلمه و همچنین کاربرد آن در معانی آن را در زبان ادبی تعیین می کنند. (نقش دارد، مهم استو به هیچ وجه برعکس). رعایت هنجارهای لغوی مهم ترین شرط صحت گفتار و صحت آن است. نقض آنها منجر به خطا می شود: راسکولنیکف زندگی بدی را به خود اختصاص داد. والدین ایلیا مورومتس کشاورزان جمعی معمولی بودند.هنگام بررسی مقالات، به طور معمول، چنین خطاهایی به گفتار نسبت داده می شود و با توجه به معیارهای ارزیابی کار با پاسخ دقیق، اگر چنین اشتباهاتی انجام نشود یا بیش از یک مورد وجود نداشته باشد، آزمون شونده دو امتیاز دریافت می کند. ، اگر 2-3 خطا انجام شود - یک امتیاز، اگر خطاهای بیش از سه - امتیاز صفر باشد.

رایج ترین اشتباهات در نوشته های فارغ التحصیلان شامل استفاده از یک کلمه به معنای غیر معمول است: "صنعتینیازهای مردم "(ما در مورد نیازهای مادی صحبت می کنیم). «از کودکی به انسان تربیت کنیم افتخار و احترام(به معنای "احترام") به خود و دیگران "; «نمونه ای از حداقل برخی خیال پردازی(= فکر کردن) در مورد زندگی دیگران "(و تفکر یک حالت است). «در خون حرام پیدا شده است دستگاه ها "(البته به معنی داروها) «همه باید باشند متعصب(به معنای «وابسته») به کار او «; " وارد شد گروگان ها enemies "(همانطور که می دانید دشمنان اسیر می شوند و گروگان" شخصی است که به اجبار بازداشت می شود تا از انجام هر گونه تعهد یا الزامات توسط دولت یا سازمانی که این شخص به آن تعلق دارد اطمینان حاصل شود").

همچنین باید به مواردی اشاره کرد که انتخاب کلمه با قصد ارتباطی نویسنده مطابقت ندارد: «نویسنده نگران او است، او چندش آورهنگامی که او را شکنجه می کنند و به هر طریق ممکن سعی در شکستن روحیه او دارند. "نه، بدون شک شجاعت نقش بسیار مهمی در زندگی یک فرد ایفا می کند، اما چنین چیزی را ایجاد نمی کند. هیپمانند قبل "(کلمه "هیجان" با معنی" هیجان قوی، هیجان، مبارزه منافع حول هر کسب و کاری "در ارزیابی ویژگی های انسانی نامناسب است). شما باید مهارت بیان دقیق افکار خود را توسعه دهید، در صورت لزوم، به فرهنگ لغت مراجعه کنید و به یک ایده تقریبی از معنای یک کلمه تکیه نکنید.

اشتباهات ممکن است با استفاده نامناسب از عبارات محاوره ای ("ما فقط یک زندگی داریم"؛ "اکنون در این دنیا همه برای خودش دوست دارند"؛ "مهم نیست به چه کسی اسیر شده اید") و همچنین عامیانه و محاوره ای مرتبط باشد. واژگان: «به محض اینکه رهبر فعال به خیابان های زادگاهش پاریس برده شد، بلافاصله خودش را با تمام جرات تسلیم کرد."قهرمان داستان Mechik ... فرار کرد، جایگزین کردنهمرزمانشان"؛ "و قطعا چنین خواهد شد موش صحراییکه خواهد شد ادغامتمام اطلاعات به رقبا ".

اغلب اشتباهاتی نیز با تکرار همان ریشه کلمات وجود دارد: "اکتشافات بزرگ کشف شده"، "برای محافظت از افراد بی دفاع"، "در برابر دشمن"، "همه نمی توانند بر این قدرت سیاه غلبه کنند"، "مشکل بزدلی". از روح انسان."

اشتباهات مرتبط با اختلاط نام های متداول رایج است: «هموطنان ما این کار را نمی کنند سقوطدر روح "(سقوط)؛ «نویسنده شجاعت، عزم و اراده را تحسین می کند تحملاسیر "(صبر)؛ "راهی پیدا کرد زنگ تفريحروح او "(شکستن)؛ "به خاطر تمام عذابت بازآفرینی کرددر آینده "(پاداش داده می شود)، - و همچنین انتخاب اشتباه یک کلمه از مجموعه مترادف: "احساس می کندبر خودم تمام وحشت های جنگ "(تجربه)" یک پرستار در جبهه تحت درمانمجروح "(کمک ارائه کرد، نجات یافت).

نوع دیگری از خطا، نقض ترکیب واژگانی است: "کردیک عمل سخاوتمندانه "(او انجام داد)؛ "اداره می شود به زیبایی قرار داده شدهمشکل همه زمان ها "(مشکل را مطرح کنید، توجه را به مشکل جلب کنید). "اهمیت دادناستعداد آنها "(آنها به استعداد خود افتخار می کنند).

پدیده افزونگی را باید تخطی از هنجارهای واژگانی دانست: «ملاقات از نظر اخلاقی شایستهمردم "(شایسته - صادق، شایسته احترام و البته فردی اخلاقی)؛ "چرا باخت تنهادر زندگی "(معنای کلمه" منحصر به فرد "چنین استفاده ای را نمی دهد).

اشتباهاتی نیز با استفاده نادرست از کلمات مبهم و متجانس انجام می شود: «بعد از حمله شدید، بیمار شروع کرد. کنار رفتن "(آیا بیمار احساس بهتری دارد یا در حال مرگ است و به دنیای دیگری می‌رود؟) سال ها می گذرد و بتهوون نمی شنود"(این صدا را نمی شنود یا ناشنوا است؟).

همانطور که می بینید، خطاهای مرتبط با نقض هنجارهای واژگانی متنوع است. برای بیان درست و دقیق افکار خود باید از آنها دوری کنید.